X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmembres/modifier.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSr_ec.php;h=65ebd7a991253568f1854f83fefa80cc496424b2;hb=ef9d34dfdbc38397c9bc2ddc32cfb67079d04bef;hp=cd817169a6a6177cf37b2a8741bb5f7db48f137e;hpb=ce8fb7e23616469fd5ee686a95674865b8c15679;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index cd817169a6..65ebd7a991 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -439,7 +439,8 @@ $messages = array( 'tog-showhiddencats' => 'ÐÑикажи ÑкÑивене каÑегоÑиÑе', 'tog-noconvertlink' => 'ÐнемогÑÑи пÑеÑваÑаÑе наÑлова веза', 'tog-norollbackdiff' => 'ÐзоÑÑави ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ извÑÑеног вÑаÑаÑа', -'tog-useeditwarning' => 'УпозоÑи ме када напÑÑÑим ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа ниÑе ÑаÑÑвана', +'tog-useeditwarning' => 'УпозоÑи ме када напÑÑÑам ÑÑÑаниÑÑ Ñа неÑаÑÑваним пÑоменама', +'tog-prefershttps' => 'Увек коÑиÑÑи ÑигÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑиÑÑ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñам пÑиÑавÑен.', 'underline-always' => 'Ñвек подвлаÑи', 'underline-never' => 'никад не подвлаÑи', @@ -642,7 +643,7 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'Ред Ñе пÑн Ð·Ð°Ñ Ñева', 'pool-errorunknown' => 'ÐепознаÑа гÑеÑка', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'РпÑоÑекÑÑ {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Рнама', 'copyright' => 'СадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе доÑÑÑпан под лиÑенÑом $1.', @@ -734,17 +735,8 @@ $1', # General errors 'error' => 'ÐÑеÑка', 'databaseerror' => 'ÐÑеÑка Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ подаÑака', -'dberrortext' => 'ÐоÑло Ñе до ÑинÑакÑиÑке гÑеÑке Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸. -Ðожда Ñе Ñади о гÑеÑÑи Ñ ÑоÑÑвеÑÑ. -ÐоÑледÑи покÑÑÐ°Ñ ÑпиÑа Ñе глаÑио: -
$1
-ÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑнкÑиÑе â$2
â.
-Ðаза подаÑака Ñе пÑиÑавила гÑеÑÐºÑ â$3: $4â.',
-'dberrortextcl' => 'ÐоÑло Ñе до ÑинÑакÑиÑке гÑеÑке Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸.
-ÐоÑледÑи покÑÑÐ°Ñ ÑпиÑа Ñе глаÑио:
-â$1â
-ÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑнкÑиÑе â$2â.
-Ðаза подаÑака Ñе пÑиÑавила гÑеÑÐºÑ â$3: $4â',
+'databaseerror-function' => 'ФÑнкÑиÑа: $1',
+'databaseerror-error' => 'ÐÑеÑка: $1',
'laggedslavemode' => "'''УпозоÑеÑе:''' ÑÑÑаниÑа Ñе можда заÑÑаÑела.",
'readonly' => 'Ðаза подаÑака Ñе закÑÑÑана',
'enterlockreason' => 'УнеÑиÑе Ñазлог за закÑÑÑаваÑе, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи и вÑеме оÑкÑÑÑаваÑа',
@@ -800,7 +792,6 @@ $1',
'editinginterface' => "'''УпозоÑеÑе:''' ÑÑеÑÑÑеÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе коÑиÑÑи за пÑиказиваÑе ÑекÑÑа коÑиÑниÑког окÑÑжеÑа.
Ðзмене на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи Ñе ÑÑиÑаÑи на Ñве коÑиÑнике овог викиÑа.
Ðа биÑÑе додали или изменили пÑеводе ÑвиÑ
викиÑа, поÑеÑиÑе [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec ТÑанÑлеÑÑвики], пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð·Ð° локализаÑиÑÑ ÐедиÑавикиÑа.",
-'sqlhidden' => '(SQL ÑÐ¿Ð¸Ñ Ñе ÑакÑивен)',
'cascadeprotected' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана ÑÐµÑ ÑадÑжи {{PLURAL:$1|ÑледеÑÑ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе заÑÑиÑена|ÑледеÑе ÑÑÑаниÑе коÑе ÑÑ Ð·Ð°ÑÑиÑене}} âпÑеноÑивомâ заÑÑиÑом:
$2',
'namespaceprotected' => "ÐемаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° ÑÑеÑÑÑеÑе ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñком пÑоÑÑоÑÑ '''$1'''.",
@@ -829,7 +820,6 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ÐдÑавÑени ÑÑе.'''
-ÐожеÑе да наÑÑавиÑе Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑеÑем овог викиÑа као гоÑÑ, или Ñе [$1 поново пÑиÑавиÑе] као дÑÑги коÑиÑник.
ÐмаÑÑе на ÑÐ¼Ñ Ð´Ð° неке ÑÑÑаниÑе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°ÑÑавиÑи да Ñе пÑиказÑÑÑ ÐºÐ°Ð¾ да ÑÑе ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑиÑавÑени, Ñве док не оÑиÑÑиÑе пÑивÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾ÑиÑÑ Ñвог пÑегледаÑа.",
'welcomeuser' => 'ÐобÑо доÑли, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе оÑвоÑен.
@@ -848,7 +838,6 @@ $2',
'remembermypassword' => 'ÐапамÑи моÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð½Ð° овом пÑегледаÑÑ (наÑдÑже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'ÐÑÑави ме пÑиÑавÑеног/Ñ',
'userlogin-signwithsecure' => 'ÐоÑиÑÑиÑе ÑигÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑиÑÑ',
-'securelogin-stick-https' => 'ÐÑÑаниÑе повезани Ñа HTTPS након пÑиÑаве',
'yourdomainname' => 'Ðомен:',
'password-change-forbidden' => 'Ðе можеÑе да пÑомениÑе Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð½Ð° овом викиÑÑ.',
'externaldberror' => 'ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑи пÑепознаваÑÑ Ð±Ð°Ð·Ðµ подаÑака или немаÑе овлаÑÑеÑа да ажÑÑиÑаÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпоÑни налог.',
@@ -877,7 +866,7 @@ $2',
'createacct-emailoptional' => 'ÐдÑеÑа е-поÑÑе (опÑиÑоно)',
'createacct-email-ph' => 'УнеÑиÑе ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе',
'createacct-another-email-ph' => 'УнеÑиÑе адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе',
-'createaccountmail' => 'ÐоÑиÑÑиÑе пÑивÑеменÑ, ÑлÑÑаÑно ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸ поÑаÑиÑе на доле Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонÑке поÑÑе',
+'createaccountmail' => 'ÐоÑиÑÑиÑе пÑивÑеменÑ, ÑлÑÑаÑно ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸ поÑаÑиÑе на Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонÑке поÑÑе',
'createacct-realname' => 'ÐÑаво име (опÑиÑоно)',
'createaccountreason' => 'Разлог:',
'createacct-reason' => 'Разлог',
@@ -948,7 +937,7 @@ $2',
'cannotchangeemail' => 'Ðа овом викиÑÑ Ð½Ðµ можеÑе пÑомениÑи е-адÑеÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°.',
'emaildisabled' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑÑ Ð½Ðµ може да ÑаÑе е-поÑÑке.',
'accountcreated' => 'Ðалог Ñе оÑвоÑен',
-'accountcreatedtext' => 'Ðалог {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе|коÑиÑника}} $1 Ñе оÑвоÑен.',
+'accountcreatedtext' => 'ÐоÑиÑниÑки налог [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) Ñе оÑвоÑен.',
'createaccount-title' => 'ÐÑваÑаÑе коÑиÑниÑког налога за {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Ðеко Ñе оÑвоÑио налог Ñ Ð²Ð°Ñом е-адÑеÑом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3.
ÐÑиÑавиÑе Ñе и пÑомениÑе ÑвоÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ.
@@ -956,10 +945,12 @@ $2',
Ðко Ñе ово гÑеÑка, занемаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ.',
'usernamehasherror' => 'ÐоÑиÑниÑко име не може ÑадÑжаÑи ÑаÑабе',
'login-throttled' => 'ÐÑевиÑе пÑÑа ÑÑе покÑÑали да Ñе пÑиÑавиÑе.
-СаÑекаÑÑе неколико минÑÑа и покÑÑаÑÑе поново.',
+Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑаÑекаÑе $1 пÑе него ÑÑо покÑÑаÑе поново.',
'login-abort-generic' => 'ÐеÑÑпеÑна пÑиÑава â пÑекинÑÑо',
'loginlanguagelabel' => 'Ðезик: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ
Ñев за одÑÐ°Ð²Ñ Ñе одбиÑен ÑÐµÑ Ñе поÑÐ»Ð°Ñ Ð¾Ð´ ÑÑÑане неиÑпÑавног пÑегледаÑа или поÑÑедника.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'ÐÑаво име ниÑе обавезно.
+Ðко изабеÑеÑе да га ÑнеÑеÑе, оно Ñе биÑи коÑиÑÑено за пÑипиÑиваÑе ваÑег Ñада.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'ÐепознаÑа гÑеÑка Ñ ÑÑнкÑиÑи PHP mail().',
@@ -976,8 +967,7 @@ $2',
'newpassword' => 'Ðова лозинка:',
'retypenew' => 'ÐоÑвÑда лозинке:',
'resetpass_submit' => 'ÐоÑÑави Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸ пÑиÑави ме',
-'resetpass_success' => 'ÐаÑа лозинка Ñе пÑомеÑена.
-ÐÑиÑавÑиваÑе Ñе Ñ ÑокÑâ¦',
+'changepassword-success' => 'ÐаÑа лозинка Ñе ÑÑпеÑно пÑомеÑена!',
'resetpass_forbidden' => 'Ðозинка не може биÑи пÑомеÑена',
'resetpass-no-info' => 'ÐоÑаÑе биÑи пÑиÑавÑени да биÑÑе пÑиÑÑÑпили Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ÐÑомени лозинкÑ',
@@ -1017,7 +1007,7 @@ $2
ÐÑивÑемена лозинка: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'ÐодÑеÑник о лозинÑи Ñе поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'ÐоÑÐ»Ð°Ñ Ñе подÑеÑник пÑеко е-поÑÑе (пÑиказан доле).',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ÐапÑавÑен Ñе подÑеÑник за ÑлаÑе пÑеко е-поÑÑе (пÑиказан доле), али га не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑлаÑи коÑиÑникÑ: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ð-поÑÑка за ÑеÑеÑоваÑе лозинке, пÑиказана иÑпод Ñе поÑлаÑа, али ÑлаÑе {{GENDER:$2|коÑиÑникÑ|коÑиÑниÑи}} ниÑе ÑÑпело: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ÐÑомена е-адÑеÑе',
@@ -1221,7 +1211,7 @@ $2
'nocreate-loggedin' => 'ÐемаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° пÑавиÑе нове ÑÑÑаниÑе.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'УÑеÑиваÑе одеÑка ниÑе подÑжано',
'sectioneditnotsupported-text' => 'УÑеÑиваÑе одеÑка ниÑе подÑжано на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.',
-'permissionserrors' => 'ÐÑеÑке Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð°',
+'permissionserrors' => 'ÐÑеÑка Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸',
'permissionserrorstext' => 'ÐемаÑе овлаÑÑеÑе за ÑÑ ÑадÑÑ Ð¸Ð· {{PLURAL:$1|ÑледеÑег|ÑледеÑиÑ
}} Ñазлога:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ÐемаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° $2 из {{PLURAL:$1|ÑледеÑег|ÑледеÑиÑ
}} Ñазлога:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''УпозоÑеÑе: поново пÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе пÑеÑÑ
одно обÑиÑана.'''
@@ -1281,6 +1271,7 @@ $2
'undo-failure' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ поÑÑоÑаÑа ÑÑкобÑениÑ
меÑÑизмена.',
'undo-norev' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐµÑ Ð½Ðµ поÑÑоÑи или Ñе обÑиÑана.',
'undo-summary' => 'ÐÑаÑена измена $1 од {{GENDER:$2|коÑиÑника|коÑиÑниÑе|коÑиÑника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'ÐониÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ $1 ÑкÑивеног коÑиÑника',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° оÑвоÑим налог',
@@ -1564,7 +1555,7 @@ $1",
'prefs-rendering' => 'Ðзглед',
'saveprefs' => 'СаÑÑваÑ',
'resetprefs' => 'ÐÑиÑÑи неÑаÑÑване измене',
-'restoreprefs' => 'ÐÑаÑи Ñве на подÑазÑмевано',
+'restoreprefs' => 'ÐÑаÑи Ñве на подÑазÑмевано (Ñ Ñвим одеÑÑима)',
'prefs-editing' => 'УÑеÑиваÑе',
'rows' => 'Редова:',
'columns' => 'Ðолоне:',
@@ -1607,9 +1598,9 @@ $1",
Ðва ÑадÑа Ñе не може вÑаÑиÑи.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐоÑвÑда е-адÑеÑе:',
'youremail' => 'Ð-адÑеÑа:',
-'username' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
-'uid' => 'ÐоÑиÑниÑки ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|гÑÑпе|гÑÑпâ}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|ÐоÑиÑниÑко име}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ÐоÑиÑниÑки}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|ÐоÑиÑник|ÐоÑиÑниÑа}} Ñе Ñлан {{PLURAL:$1|гÑÑпе|гÑÑпа}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'ÐÑеме ÑпиÑа:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
@@ -1623,10 +1614,10 @@ $1",
ÐÑовеÑиÑе ознаке HTML.',
'badsiglength' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ Ñе пÑедÑгаÑак.
Ðе Ñме биÑи дÑжи од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.',
-'yourgender' => 'Ðол:',
-'gender-unknown' => 'неназнаÑен',
-'gender-male' => 'мÑÑки',
-'gender-female' => 'женÑки',
+'yourgender' => 'Ðако желиÑе да Ñе пÑедÑÑавиÑе?',
+'gender-unknown' => 'Ðе пÑевиÑе деÑаÑно',
+'gender-male' => 'Ðн ÑÑеÑÑÑе вики ÑÑÑаниÑе',
+'gender-female' => 'Ðна ÑÑеÑÑÑе вики ÑÑÑаниÑе',
'prefs-help-gender' => 'Ðеобавезно: коÑиÑÑи Ñе за иÑпÑавно обÑаÑаÑе ÑоÑÑвеÑа коÑиÑниÑима, завиÑно од ÑиÑ
овог пола.
ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñак Ñе биÑи Ñаван.',
'email' => 'Ð-адÑеÑа',
@@ -1651,6 +1642,7 @@ $1",
'prefs-displaysearchoptions' => 'ÐоÑÑавке пÑиказа',
'prefs-displaywatchlist' => 'ÐоÑÑавке пÑиказа',
'prefs-diffs' => 'Разлике',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ðва подеÑаваÑа Ñе ÑÑÑпиÑи на ÑÐ½Ð°Ð³Ñ Ð¿Ñи ÑледеÑÐ¾Ñ Ð¿ÑиÑави.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Ð-адÑеÑа Ñе иÑпÑавна',
@@ -1721,7 +1713,7 @@ $1",
'right-reupload-shared' => 'меÑаÑе даÑоÑека на деÑеном ÑкладиÑÑÑ Ð¼ÑлÑимедиÑе',
'right-upload_by_url' => 'оÑпÑемаÑе даÑоÑека Ñа веб адÑеÑе',
'right-purge' => 'ÑиÑÑеÑе ÐºÐµÑ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾ÑиÑе ÑÑÑаниÑе без поÑвÑде',
-'right-autoconfirmed' => 'ÑÑеÑиваÑе полÑзаÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа',
+'right-autoconfirmed' => 'Not be affected by IP-based rate limits',
'right-bot' => 'ÑмаÑÑаÑе измена као аÑÑомаÑÑки пÑоÑеÑ',
'right-nominornewtalk' => 'непоÑедоваÑе малиÑ
измена на ÑÑÑаниÑама за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ÑваÑа пÑÐ¾Ð·Ð¾Ñ Ð·Ð° нове поÑÑке',
'right-apihighlimits' => 'коÑиÑÑеÑе виÑиÑ
гÑаниÑа за ÑпиÑе из ÐÐÐ-Ñа',
@@ -1741,9 +1733,10 @@ $1",
'right-hideuser' => 'блокиÑаÑе коÑиÑниÑког имена и Ñегово ÑакÑиваÑе од ÑавноÑÑи',
'right-ipblock-exempt' => 'заобилажеÑе блокиÑаÑа IP адÑеÑе, ÑамоблокиÑаÑа и блокиÑаÑа опÑега',
'right-proxyunbannable' => 'заобилажеÑе ÑамоблокиÑаÑа поÑÑедника',
-'right-unblockself' => 'деблокиÑаÑе Ñамог Ñебе',
-'right-protect' => 'меÑаÑе заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа и ÑÑепена заÑÑиÑе',
-'right-editprotected' => 'ÑÑеÑиваÑе заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа (Ñ Ð¿ÑеноÑивом заÑÑиÑом)',
+'right-unblockself' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ Ñамог Ñебе',
+'right-protect' => 'ÐÑомени нивое заÑÑиÑе и ÑÑеди каÑкадно заÑÑиÑене ÑÑÑаниÑе',
+'right-editprotected' => 'УÑеди ÑÑÑаниÑе под заÑÑиÑом â{{int:protect-level-sysop}}â',
+'right-editsemiprotected' => 'УÑеди ÑÑÑаниÑе под заÑÑиÑом â{{int:protect-level-autoconfirmed}}â',
'right-editinterface' => 'ÑÑеÑиваÑе коÑиÑниÑког окÑÑжеÑа',
'right-editusercssjs' => 'ÑÑеÑиваÑе ÑÑÑиÑ
CSS и ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð´Ð°ÑоÑека',
'right-editusercss' => 'ÑÑеÑиваÑе ÑÑÑиÑ
CSS даÑоÑека',
@@ -1812,9 +1805,11 @@ $1",
'action-userrights-interwiki' => 'ÑÑеÑиваÑе коÑиÑниÑкиÑ
пÑава на дÑÑгим викиÑима',
'action-siteadmin' => 'закÑÑÑаваÑе или оÑкÑÑÑаваÑе базе подаÑака',
'action-sendemail' => 'ÑлаÑе е-поÑÑка',
+'action-editmywatchlist' => 'измени ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
+'enhancedrc-history' => 'иÑÑоÑиÑа',
'recentchanges' => 'СкоÑаÑÑе измене',
'recentchanges-legend' => 'ÐоÑÑавке ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
'recentchanges-summary' => 'ÐÑаÑиÑе ÑкоÑаÑÑе измене на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.',
@@ -1847,7 +1842,7 @@ $1",
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|баÑÑ|баÑÑа|баÑÑова}} поÑле измене',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нови одеÑак',
-'rc-enhanced-expand' => 'ÐÑикажи деÑаÑе (ÑаваÑкÑипÑ)',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÐÑикажи деÑаÑе',
'rc-enhanced-hide' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÑаÑе',
'rc-old-title' => 'пÑвобиÑно напÑавÑено као â$1â',
@@ -1867,7 +1862,7 @@ $1",
'reuploaddesc' => 'Ðазад на обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð·Ð° оÑпÑемаÑе',
'upload-tryagain' => 'ÐоÑаÑи измеÑени Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке',
'uploadnologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
-'uploadnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]] да биÑÑе оÑпÑемали даÑоÑеке.',
+'uploadnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи $1 да биÑÑе оÑпÑемали даÑоÑеке.',
'upload_directory_missing' => 'ФаÑÑикла за ÑлаÑе ($1) недоÑÑаÑе и ÑеÑÐ²ÐµÑ Ñе не може напÑавиÑи.',
'upload_directory_read_only' => 'СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ може да пиÑе по ÑаÑÑикли за ÑлаÑе ($1).',
'uploaderror' => 'ÐÑеÑка пÑи оÑпÑемаÑÑ',
@@ -2124,8 +2119,7 @@ $1',
'upload_source_file' => ' (даÑоÑека на ваÑем ÑаÑÑнаÑÑ)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ðва поÑебна ÑÑÑаниÑа пÑиказÑÑе Ñве поÑлаÑе даÑоÑеке.
-Ðад Ñе поÑеÑано по коÑиÑникÑ, Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑиказÑÑе Ñамо оне даÑоÑеке ÑиÑе Ñе поÑледÑе издаÑе поÑÑавио ÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.',
+'listfiles-summary' => 'Ðва поÑебна ÑÑÑаниÑа пÑиказÑÑе Ñве поÑлаÑе даÑоÑеке.',
'listfiles_search_for' => 'Ðазив даÑоÑеке:',
'imgfile' => 'даÑоÑека',
'listfiles' => 'СпиÑак даÑоÑека',
@@ -2136,6 +2130,9 @@ $1',
'listfiles_size' => 'ÐелиÑина',
'listfiles_description' => 'ÐпиÑ',
'listfiles_count' => 'ÐеÑзиÑе',
+'listfiles-latestversion' => 'ТÑенÑÑна веÑзиÑа',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ðа',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ðе',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ÐаÑоÑека',
@@ -2234,6 +2231,10 @@ $1',
'randompage' => 'СлÑÑаÑна ÑÑÑаниÑа',
'randompage-nopages' => 'Ðема ÑÑÑаниÑа Ñ {{PLURAL:$2|ÑледеÑем именÑком пÑоÑÑоÑÑ|ÑледеÑим именÑким пÑоÑÑоÑима}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'СлÑÑаÑна ÑÑÑаниÑа Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ðди',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'СлÑÑаÑно пÑеÑÑмеÑеÑе',
'randomredirect-nopages' => 'Ðема пÑеÑÑмеÑеÑа Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñком пÑоÑÑоÑÑ â$1â.',
@@ -2259,12 +2260,6 @@ $1',
'statistics-users-active-desc' => 'ÐоÑиÑниÑи коÑи ÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÑÑили Ð±Ð°Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑадÑÑ {{PLURAL:$1|пÑеÑÑ
одни дан|Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑа $1 дана|Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
$1 дана}}',
'statistics-mostpopular' => 'ÐаÑпоÑеÑениÑе ÑÑÑаниÑе',
-'disambiguations' => 'СÑÑаниÑе до виÑезнаÑниÑ
одÑедниÑа',
-'disambiguationspage' => 'Template:ÐиÑезнаÑна одÑедниÑа',
-'disambiguations-text' => "СледеÑе ÑÑÑаниÑе ÑадÑже Ð±Ð°Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð¾ '''виÑезнаÑне одÑедниÑе'''.
-УмеÑÑо Ñога, ваÑало би да воде до одговаÑаÑÑÑе Ñеме.
-СÑÑаниÑа Ñе ÑмаÑÑа виÑезнаÑном одÑедниÑом ако коÑиÑÑи Ñаблон коÑи води од [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
'pageswithprop' => 'СÑÑане Ñ Ð¾Ñобином ÑÑÑане',
'pageswithprop-legend' => 'СÑÑане Ñ Ð¾Ñобином ÑÑÑане',
'pageswithprop-text' => 'Ðва ÑÑÑана излиÑÑава ÑÑÑане коÑе имаÑÑ Ð¾Ð´ÑеÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑобинÑ',
@@ -2350,7 +2345,7 @@ $1',
'ancientpages' => 'ÐаÑÑÑаÑиÑе ÑÑÑаниÑе',
'move' => 'пÑемеÑÑи',
'movethispage' => 'ÐÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
-'unusedimagestext' => 'СледеÑе даÑоÑеке поÑÑоÑе, али ниÑÑ ÑгÑаÑене ни Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ.
+'unusedimagestext' => 'СледеÑе даÑоÑеке поÑÑоÑе, али не коÑиÑÑе Ñе ни Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.
ÐÑÑге веб ÑÑÑаниÑе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑи ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿Ñеко диÑекÑне адÑеÑе, Ñако да и поÑед Ñога Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи пÑиказане овде поÑед акÑивне ÑпоÑÑебе.',
'unusedcategoriestext' => 'СледеÑе ÑÑÑаниÑе каÑегоÑиÑа поÑÑоÑе иако иÑ
ниÑедан дÑÑги Ñланак или каÑегоÑиÑа не коÑиÑÑе.',
'notargettitle' => 'Ðема одÑедиÑÑа',
@@ -2449,7 +2444,8 @@ $1',
'listgrouprights' => 'ÐÑава коÑиÑниÑкиÑ
гÑÑпа',
'listgrouprights-summary' => 'Следи ÑпиÑак коÑиÑниÑкиÑ
гÑÑпа на овом викиÑÑ, заÑедно Ñ Ð¿Ñавима пÑиÑÑÑпа.
ÐогледаÑÑе [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|виÑе деÑаÑа]] о поÑединаÑним пÑавима.',
-'listgrouprights-key' => '* ÐодеÑено пÑаво
+'listgrouprights-key' => 'Ðегенда:
+* ÐодеÑено пÑаво
* УкинÑÑо пÑаво',
'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
'listgrouprights-rights' => 'ÐÑава',
@@ -2514,9 +2510,7 @@ $1',
'watchnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]] да биÑÑе меÑали ÑпиÑак надгледаÑа.',
'addwatch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð½Ð° ÑпиÑак надгледаÑа',
'addedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа â[[:$1]]â Ñе додаÑа на Ð²Ð°Ñ [[Special:Watchlist|ÑпиÑак надгледаÑа]].
-ÐÑдÑÑе измене ове ÑÑÑаниÑе и Ñене ÑÑÑаниÑе за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ñе наведене овде, а ÑÑÑаниÑа Ñе биÑи подебÑана Ñ [[Special:RecentChanges|ÑпиÑÐºÑ ÑкоÑаÑÑиÑ
измена]] да би Ñе лакÑе ÑоÑила.
-
-Уколико бÑдеÑе желели да ÑклониÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñа ÑпиÑка надгледаÑа, кликниÑе Ð¾Ð¿ÐµÑ Ð½Ð° звездиÑÑ Ñ Ð³Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑи.',
+ÐÑдÑÑе измене ове ÑÑÑаниÑе и Ñене ÑÑÑаниÑе за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ñе наведене Ñамо.',
'removewatch' => 'Уклони Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа â[[:$1]]â Ñе ÑклоÑена Ñ Ð²Ð°Ñег [[Special:Watchlist|ÑпиÑка надгледаÑа]].',
'watch' => 'ÐадгледаÑ',
@@ -3328,13 +3322,13 @@ $1',
'pageinfo-length' => 'ÐÑжина ÑÑÑаниÑе (Ñ Ð±Ð°ÑÑовима)',
'pageinfo-article-id' => 'ÐÐ ÑÑÑаниÑе',
'pageinfo-language' => 'Ðезик ÑадÑжаÑа ÑÑÑаниÑе',
-'pageinfo-robot-policy' => 'СÑаÑÑÑ Ð¿ÑеÑÑаживаÑа',
-'pageinfo-robot-index' => 'Ðоже да Ñе попиÑе',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ðе може да Ñе попиÑе',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ÐндекÑиÑаÑе од ÑÑÑане ÑобоÑа',
+'pageinfo-robot-index' => 'ÐозвоÑено',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ÐиÑе дозвоÑено',
'pageinfo-views' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ñегледа',
'pageinfo-watchers' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа ÑÑÑаниÑа',
'pageinfo-few-watchers' => 'ÐаÑе од $1 {{PLURAL:$1|пÑаÑиоÑа|пÑаÑилаÑа}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'ÐÑеÑÑмеÑаваÑа на ÑÑÑаниÑÑ',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑеÑÑмеÑеÑа на Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'pageinfo-subpages-name' => 'ÐодÑÑÑаниÑе ове ÑÑÑаниÑе',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|пÑеÑÑмеÑеÑе|пÑеÑÑмеÑеÑа|пÑеÑÑмеÑеÑа}}; $3 {{PLURAL:$3|непÑеÑÑмеÑеÑе|непÑеÑÑмеÑеÑа|непÑеÑÑмеÑеÑа}})',
'pageinfo-firstuser' => 'ÐÑÑÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑе',
@@ -3449,9 +3443,25 @@ $1',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минÑÑ|$1 минÑÑа|$1 минÑÑа}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑаÑ|$1 ÑаÑа|$1 ÑаÑи}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑедмиÑа}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 меÑеÑ|$1 меÑеÑи}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 године}}',
'ago' => 'пÑе $1',
'just-now' => 'ÑпÑаво Ñад',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'ÐÑе $1 {{PLURAL:$1|ÑаÑ|ÑаÑи}}',
+'minutes-ago' => 'ÐÑе $1 {{PLURAL:$1|минÑÑ|минÑÑа}}',
+'seconds-ago' => 'ÐÑе $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнда|ÑекÑнди}}',
+'monday-at' => 'ÐонедеÑак Ñ $1',
+'tuesday-at' => 'УÑоÑак Ñ $1',
+'wednesday-at' => 'СÑеда Ñ $1',
+'thursday-at' => 'ЧеÑвÑÑак Ñ $1',
+'friday-at' => 'ÐеÑак Ñ $1',
+'saturday-at' => 'СÑбоÑа Ñ $1',
+'sunday-at' => 'ÐедеÑа Ñ $1',
+'yesterday-at' => 'ÐÑÑе Ñ $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ñе ÑледеÑи:
@@ -3742,7 +3752,7 @@ $8',
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'ÐаÑÑиÑено аÑÑоÑÑким пÑавом',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ðавно влаÑниÑÑво',
+'exif-copyrighted-false' => 'СÑаÑÑÑ Ð°ÑÑоÑÑкиÑ
пÑава ниÑе подеÑен',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
@@ -4022,9 +4032,10 @@ $3
$5
ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдни код иÑÑиÑе $6 Ñ $7.',
-'confirmemail_body_set' => 'Ðеко, веÑоваÑно ви, Ñа ÐРадÑеÑе $1 Ñе пÑоменио е-адÑеÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° â$2â Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð½Ð° викиÑÑ {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body_set' => 'Ðеко, веÑоваÑно ви, Ñа ÐРадÑеÑе $1
+Ñе пÑоменио е-адÑеÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° â$2â Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð½Ð° {{SITENAME}}.
-Ðа биÑÑе поÑвÑдили да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама и поново акÑивиÑали могÑÑноÑÑи е-поÑÑе, оÑвоÑиÑе ÑледеÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ:
+Ðа биÑмо поÑвÑдили да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама и поново акÑивиÑали могÑÑноÑÑи е-поÑÑе на {{SITENAME}}, оÑвоÑиÑе ÑледеÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ:
$3
@@ -4032,7 +4043,7 @@ $3
$5
-ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдни код иÑÑиÑе $6 Ñ $7.',
+ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдни код иÑÑиÑе $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'ÐоÑвÑда е-поÑÑе Ñе оÑказана',
'invalidateemail' => 'ÐÑказиваÑе поÑвÑде е-поÑÑе',
@@ -4113,7 +4124,7 @@ $5
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ðзмене новиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнде|ÑекÑнде|ÑекÑнди}} неÑе биÑи пÑиказане.',
-'lag-warn-high' => 'Ðбог пÑеопÑеÑеÑеÑа базе подаÑака, измене новиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнде|ÑекÑнде|ÑекÑнди}} неÑе биÑи пÑиказане.',
+'lag-warn-high' => 'Ðбог пÑеопÑеÑеÑеÑа базе подаÑака, измене новиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнда|ÑекÑнде}} неÑе биÑи пÑиказане.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа ÑадÑжи {{PLURAL:$1|Ñедан наÑлов|$1 наÑлова|$1 наÑлова}}, без ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ.',
@@ -4229,6 +4240,7 @@ $5
'version-license' => 'ÐиÑенÑа',
'version-poweredby-credits' => "ÐÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ покÑеÑе '''[//www.mediawiki.org/ ÐедиÑавики]''', аÑÑоÑÑка пÑава © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'оÑÑали',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net пÑеводиоÑи',
'version-credits-summary' => 'Ðелели биÑмо да заÑ
валимо ÑледеÑим ÑÑдима на ÑиÑ
овом допÑиноÑÑ [[Special:Version|ÐедиÑавикиÑи]].',
'version-license-info' => 'ÐедиÑавики Ñе Ñлободан ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе га ÑедиÑÑÑибÑиÑаÑи и/или модиÑиковаÑи под ÑÑловима ÐÐУ-ове опÑÑе Ñавне лиÑенÑе веÑзиÑа 2 или Ñваке ÑледеÑе коÑÑ Ð¾Ð±Ñави ÐадÑжбина за Ñлободан ÑоÑÑвеÑ.
@@ -4297,6 +4309,7 @@ $5
'tags' => 'ÐажеÑе ознаке измена',
'tag-filter' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° [[Special:Tags|ознаке]]:',
'tag-filter-submit' => 'ФилÑÑиÑаÑ',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ðзнака|Ðзнаке}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Ðзнаке',
'tags-intro' => 'Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи Ñе наведен ÑпиÑак ознака Ñ ÐºÐ¾Ñима пÑогÑам може да ознаÑи измене и Ñегово знаÑеÑе.',
'tags-tag' => 'Ðазив ознаке',
@@ -4347,17 +4360,17 @@ $5
'sqlite-no-fts' => '$1 без подÑÑке пÑеÑÑаге Ñелог ÑекÑÑа',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:|Ñе обÑиÑао|Ñе обÑиÑала|Ñе обÑиÑао}} $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:|Ñе вÑаÑио|Ñе вÑаÑила|Ñе вÑаÑио}} ÑÑÑаниÑÑ $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|Ñе пÑоменио|Ñе пÑоменила|Ñе пÑоменио}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|догаÑаÑа|$5 догаÑаÑа|$5 догаÑаÑа}} Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:|Ñе пÑоменио|Ñе пÑоменила|Ñе пÑоменио}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на ÑÑÑаниÑи $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:|Ñе пÑоменио|Ñе пÑоменила|Ñе пÑоменио}} видÑивоÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð°ÑаÑâ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:|Ñе пÑоменио|Ñе пÑоменила|Ñе пÑоменио}} видÑивоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ã¢ на ÑÑÑаниÑи $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:|Ñе поÑиÑнÑо|Ñе поÑиÑнÑла|Ñе поÑиÑнÑо}} ÑÑÑаниÑÑ $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:|пÑоменио|пÑоменила|пÑоменио}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|догаÑаÑа|$5 догаÑаÑа|$5 догаÑаÑа}} Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:|пÑоменио|пÑоменила|пÑоменио}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на ÑÑÑаниÑи $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:|пÑоменио|пÑоменила|пÑоменио}} видÑивоÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð°ÑаÑâ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:|пÑоменио|пÑоменила|пÑоменио}} видÑивоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ã¢ на ÑÑÑаниÑи $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 Ñе {{GENDER:|обÑиÑао|обÑиÑала}} $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|вÑаÑио|вÑаÑила}} ÑÑÑаниÑÑ $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|догаÑаÑа|$5 догаÑаÑа}} Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на ÑÑÑаниÑи $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð°ÑаÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ã¢ на ÑÑÑаниÑи $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|поÑиÑнÑо|поÑиÑнÑла}} ÑÑÑаниÑÑ $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|догаÑаÑа|$5 догаÑаÑа}} Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на ÑÑÑаниÑи $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð°ÑаÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° на ÑÑÑаниÑи $3',
'revdelete-content-hid' => 'ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе ÑакÑивен',
'revdelete-summary-hid' => 'Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñе ÑакÑивен',
'revdelete-uname-hid' => 'коÑиÑниÑко име Ñе ÑакÑивено',
@@ -4370,15 +4383,16 @@ $5
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑемеÑÑио|пÑемеÑÑила}} ÑÑÑаниÑÑ $3 на $4 без оÑÑавÑаÑа пÑеÑÑмеÑеÑа',
'logentry-move-move_redir' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑемеÑÑио|пÑемеÑÑила}} ÑÑÑаниÑÑ $3 на $4 пÑеко пÑеÑÑмеÑеÑа',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑемеÑÑио|пÑемеÑÑила}} ÑÑÑаниÑÑ $3 на $4 пÑеко пÑеÑÑмеÑеÑа без оÑÑавÑаÑа пÑеÑÑмеÑеÑа',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|Ñе ознаÑио|Ñе ознаÑила|Ñе ознаÑио}} Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ $4 ÑÑÑаниÑе $3 као паÑÑолиÑанÑ',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 Ñе ÑамоÑÑално {{GENDER:|ознаÑио|ознаÑила|ознаÑио}} Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ $4 ÑÑÑаниÑе $3 као пÑегледанÑ',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|Ñе оÑвоÑио|Ñе оÑвоÑила|Ñе оÑвоÑио}} коÑиÑниÑки налог',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|Ñе оÑвоÑио|Ñе оÑвоÑила|Ñе оÑвоÑио}} коÑиÑниÑки налог',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|Ñе оÑвоÑио|Ñе оÑвоÑила|Ñе оÑвоÑио}} коÑиÑниÑки налог $3',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|ознаÑио|ознаÑила}} Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ $4 ÑÑÑаниÑе $3 као паÑÑолиÑанÑ',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 Ñе аÑÑомаÑÑки {{GENDER:$2|ознаÑио|ознаÑила}} Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ $4 ÑÑÑаниÑе $3 као пÑегледанÑ',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|оÑвоÑио|оÑвоÑила}} коÑиÑниÑки налог',
+'logentry-newusers-create' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|оÑвоÑио|оÑвоÑила}} коÑиÑниÑки налог',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|оÑвоÑио|оÑвоÑила}} коÑиÑниÑки налог $3',
+'logentry-newusers-byemail' => 'ÐоÑиÑниÑки налог $3 Ñе {{GENDER:$2|напÑавÑен}} од ÑÑÑане $1 и лозинка Ñе поÑлаÑа на е-поÑÑÑ',
'logentry-newusers-autocreate' => 'ÐоÑиÑниÑки налог $1 Ñе аÑÑомаÑÑки {{GENDER:$2|оÑвоÑен}}',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|Ñе пÑоменио|Ñе пÑоменила|Ñе пÑоменио}} ÑланÑÑво гÑÑпе за $3 из $4 Ñ $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|Ñе пÑоменио|Ñе пÑоменила|Ñе пÑоменио}} ÑланÑÑво гÑÑпе за $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 Ñе аÑÑомаÑÑки {{GENDER:$1|ÑнапÑеÑен|ÑнапÑеÑена|ÑнапÑеÑен}} из $4 Ñ $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} ÑланÑÑво гÑÑпе за $3 из $4 Ñ $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} ÑланÑÑво гÑÑпе за $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 Ñе аÑÑомаÑÑки {{GENDER:$2|ÑнапÑеÑен|ÑнапÑеÑена}} из $4 Ñ $5',
'rightsnone' => '(ниÑÑа)',
# Feedback
@@ -4455,6 +4469,11 @@ $5
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениÑÑм|милениÑÑма|милениÑÑма}}',
# Image rotation
-'rotate-comment' => 'Слика Ñе ÑоÑиÑана Ñ ÑмеÑÑ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñке на ÑаÑÑ Ð·Ð° ÑÑепени: $1',
+'rotate-comment' => 'Слика Ñе ÑоÑиÑана Ñ ÑмеÑÑ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñке на ÑаÑÑ Ð·Ð° {{PLURAL:$1|ÑÑепени}}',
+
+# Limit report
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнда|ÑекÑнди}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 баÑÑова',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 баÑÑова',
);