X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmembres/modifier.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesLv.php;h=0aa5a71da84117b18f5654814719084909d56dae;hb=46745ae9520198e97bcc69793e3beba7647fc721;hp=7dfdc4084e29f1c161564d32091977a0f07e577c;hpb=942b53e57ee959c279c68a00b9b96a53908a3a44;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 7dfdc4084e..0aa5a71da8 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -82,7 +82,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Rādīt uzraudzītāju skaitu',
 'tog-oldsig' => 'Pašreizējais paraksts:',
 'tog-fancysig' => 'Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)',
-'tog-uselivepreview' => "Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto ''JavaScript''; eksperimentāla iespēja)",
+'tog-uselivepreview' => 'Lietot tūlītējo priekšskatījumu (eksperimentāla iespēja)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša',
 'tog-watchlisthideown' => 'Paslēpt manus labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Paslēpt botu labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
@@ -322,8 +322,9 @@ $1',
 'ok' => 'Labi',
 'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skatīt $2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|jauns vēstījums|jauni vēstījumi}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|pēdējā izmaiņa|pēdējās izmaiņas}}',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Jums ir $1 no daudziem lietotājiem ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|jauns vēstījums|999=jauni vēstījumi}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|pēdējā izmaiņa|999=pēdējās izmaiņas}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tev ir jauns ziņojums: $1',
 'editsection' => 'labot',
 'editold' => 'labot',
@@ -374,6 +375,8 @@ Derīgo īpašo lapu saraksts atrodas te: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa
 # General errors
 'error' => 'Kļūda',
 'databaseerror' => 'Datu bāzes kļūda',
+'databaseerror-text' => 'Datu bāzes vaicājuma kļūda.
+Iespējams, tā ir programmatūras kļūda.',
 'databaseerror-textcl' => 'Datu bāzes vaicājuma kļūda.',
 'databaseerror-query' => 'Vaicājums: $1',
 'databaseerror-function' => 'Funkcija: $1',
@@ -515,7 +518,7 @@ Lūdzu, izvēlieties citu vārdu.',
 Tajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|1 zīmei|$1 zīmēm}}.',
 'password-name-match' => 'Tava parole nedrīkst būt tāda pati kā tavs lietotājvārds.',
 'password-login-forbidden' => 'Šī lietotājvārda un paroles izmantošana ir aizliegta.',
-'mailmypassword' => 'Atsūtīt man jaunu paroli',
+'mailmypassword' => 'Atiestatīt paroli',
 'passwordremindertitle' => 'Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s',
 'passwordremindertext' => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1)
 ludza, lai nosutam Tev jaunu {{SITENAME}} ($4) paroli.
@@ -798,6 +801,7 @@ Tā jau eksistē.',
 'content-not-allowed-here' => '"$1" saturs nav atļauts lapā [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Atstājot šo lapu tu zaudēsi izdarītās izmaiņas. 
 Ja esi pieteicies, jūs vari atspējot šo brīdinājumu savās izvēlēs sadaļā "rediģēšana"',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Satura formāts nav atbalstīts',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'vikiteksts',
@@ -897,8 +901,8 @@ Sīkāku informāciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'revdelete-hide-user' => 'Autora lietotājvārds/IP adrese',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Paslēpt datus arī no administratoriem',
 'revdelete-radio-same' => '(nemainīt)',
-'revdelete-radio-set' => 'Jā',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nē',
+'revdelete-radio-set' => 'Slēpts',
+'revdelete-radio-unset' => 'Redzams',
 'revdelete-suppress' => 'Paslēpt datus arī no administratoriem',
 'revdelete-unsuppress' => 'Atcelt ierobežojumus atjaunotajām versijām',
 'revdelete-log' => 'Iemesls:',
@@ -1038,7 +1042,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'prefs-email' => 'E-pasta uzstādījumi',
 'prefs-rendering' => 'Izskats',
 'saveprefs' => 'Saglabāt',
-'restoreprefs' => 'Atjaunot noklusētos uzstādījumus',
+'restoreprefs' => 'Atjaunot noklusētos uzstādījumus (visās sadaļās)',
 'prefs-editing' => 'Rediģēšana',
 'rows' => 'Rindiņu skaits:',
 'columns' => 'Simbolu skaits rindiņā:',
@@ -1287,7 +1291,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'rclistfrom' => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 maznozīmīgos',
 'rcshowhidebots' => '$1 botus',
-'rcshowhideliu' => '$1 reģistrētos',
+'rcshowhideliu' => '$1 reģistrēti lietotāji',
 'rcshowhideanons' => '$1 anonīmos',
 'rcshowhidepatr' => '$1 pārbaudītie labojumi',
 'rcshowhidemine' => '$1 manus',
@@ -1696,6 +1700,7 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 'protectedpages' => 'Aizsargātās lapas',
 'protectedpages-indef' => 'Tikai bezgalīgas aizsardzības',
 'protectedpages-cascade' => 'Tikai kaskādes aizsardzības',
+'protectedpages-noredirect' => 'Paslēpt pāradresācijas',
 'protectedtitles' => 'Aizsargātie nosaukumi',
 'protectedtitlesempty' => 'Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.',
 'listusers' => 'Lietotāju uzskaitījums',
@@ -1934,6 +1939,7 @@ Papildinformācija:
 'delete-edit-reasonlist' => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
 'delete-toobig' => 'Šai lapai ir liela izmaiņu hronoloģija, vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}.
 Šādu lapu dzēšana ir atslēgta, lai novērstu nejaušus traucējumus {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Brīdinājums:''' uz lapu, ko grasies izdzēst, ved saites no citām lapām.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Novērst labojumus',
@@ -2561,7 +2567,7 @@ $1',
 'file-nohires' => 'Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.',
 'svg-long-desc' => 'SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3',
 'svg-long-error' => 'Nederīgs SVG fails: $1',
-'show-big-image' => 'Pilnā izmērā',
+'show-big-image' => 'Sākotnējais fails',
 'show-big-image-preview' => 'Šī priekšskata izmērs: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Cits izmērs|Citi izmēri}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikseļi',
@@ -3046,7 +3052,7 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'version-hooks' => 'AizÄ·eres',
 'version-hook-name' => 'AizÄ·eres nosaukums',
 'version-version' => '(Versija $1)',
-'version-license' => 'Licence',
+'version-license' => 'MediaWiki licence',
 'version-poweredby-credits' => "Šis viki darbojas ar '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'citi',
 'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net tulkotāji',
@@ -3208,7 +3214,7 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
 
 # Limit report
 'limitreport-title' => 'Parsētāja profilēšanas dati:',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 baiti',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|baits|baiti}}',
 'limitreport-templateargumentsize' => 'Veidnes argumenta izmērs',
 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|baits|baiti}}',