X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmembres/modifier.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fjv.json;h=a00e5fbd49194f8d66f83ab194006f2bd17794c3;hb=629d8a2fe9329d424a537a9b8c1125b977f32b8e;hp=243c68cb9c395f29dbc9ebf593f4a06b45f92d1d;hpb=509b2f7fe247bfe89c6bedd21d4bfd22d435aa4d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/jv.json b/languages/i18n/jv.json index 243c68cb9c..a00e5fbd49 100644 --- a/languages/i18n/jv.json +++ b/languages/i18n/jv.json @@ -32,18 +32,18 @@ "tog-numberheadings": "Wènèhi angkaning sesirah kanthi otomatis", "tog-editondblclick": "Besut kaca sarana ngeklik pindho", "tog-editsectiononrightclick": "Idinaké mbesut pérangan sarana klik tengen ing sesirahing pérangan", - "tog-watchcreations": "Wuwuh kaca gawéanku lan barkas unggahanku menyang pawawanganku", - "tog-watchdefault": "Wuwuh kaca lan barkas besutanku menyang pawawanganku", - "tog-watchmoves": "Wuwuh kaca lan barkas lih-lihanku menyang pawawanganku", - "tog-watchdeletion": "Wuwuh kaca lan barkas busakanku menyang pawawanganku", - "tog-watchuploads": "Wuwuh barkas anyar unggahanku menyang pawawanganku", + "tog-watchcreations": "Wuwuh kaca gawéanku lan berkas unggahanku menyang pawawanganku", + "tog-watchdefault": "Wuwuh kaca lan berkas besutanku menyang pawawanganku", + "tog-watchmoves": "Wuwuh kaca lan berkas lih-lihanku menyang pawawanganku", + "tog-watchdeletion": "Wuwuh kaca lan berkas busekanku menyang pawawanganku", + "tog-watchuploads": "Wuwuh berkas anyar unggahanku menyang pawawanganku", "tog-watchrollback": "Wuwuh kaca kang dakpulihaké menyang pawawanganku", "tog-minordefault": "Tengeri kabèh besutan minangka besutan cilik sacara baku", "tog-previewontop": "Deleng pratuduh sadurungé mbesut kothak", "tog-previewonfirst": "Delelng pratuduh nalika mbesut pisanan", - "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimi aku layang-èl yèn ana kaca utawa barkas ing pawawanganku kang diowahi", + "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimi aku layang-èl yèn ana kaca utawa berkas ing pawawanganku kang ingowahan", "tog-enotifusertalkpages": "Kirimi aku layang-èl yèn kaca parembuganku ana kang ngowahi", - "tog-enotifminoredits": "Uga kirimi aku layang-èl yèn ana besutan cilik ing kaca lan barkas", + "tog-enotifminoredits": "Uga kirimi aku layang-èl yèn ana besutan cilik ing kaca lan berkas", "tog-enotifrevealaddr": "Tuduhaké alamat layang-èlku ing layang wara-wara", "tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah wong kang ngawasi", "tog-oldsig": "Tandha tanganmu kang wis cumawis:", @@ -146,12 +146,12 @@ "category-subcat-count-limited": "Kategori iki duwé {{PLURAL:$1|anak kategori|$1 anak kategori}} kaya ngisor iki.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut kaca ngisor iki.|{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ngisor iki ana ing kategori iki saka gunggung $2 kaca.}}", "category-article-count-limited": "Kategori iki ngemu {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} kang kapacak ing isor iki.", - "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung isi barkas iki.|{{PLURAL:$1|Barkas|$1 barkas}} iki ana sajeroning kategori iki saka $2 gunggungé.}}", - "category-file-count-limited": "Kategori iki duwé {{PLURAL:$1|barkas|$1 barkas}} kang kapacak ing isor iki.", + "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung isi berkas iki.|{{PLURAL:$1|Berkas|$1 berkas}} iki ana ing jero kategori iki saka $2 gunggungé.}}", + "category-file-count-limited": "Kategori iki duwé {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} kang kapacak ing sor iki.", "listingcontinuesabbrev": "samb.", "index-category": "Kaca kaindhèks", "noindex-category": "Kaca ora kaindhèks", - "broken-file-category": "Kaca mawa pranala barkas rusak", + "broken-file-category": "Kaca mawa pranala berkas rusak", "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)", "category-header-numerals": "$1–$2", "about": "Bab", @@ -184,7 +184,7 @@ "history_short": "Sajarah", "history_small": "sajarah", "updatedmarker": "wis dianyari kawit tekaku mréné pungkasan", - "printableversion": "Vèrsi céthak", + "printableversion": "Vèrsi cithak", "permalink": "Pranala permanèn", "print": "Cithak", "view": "Deleng", @@ -209,7 +209,7 @@ "tool-link-userrights": "Owahi golongan {{GENDER:$1|panganggo}}", "tool-link-userrights-readonly": "Deleng golongan {{GENDER:$1|panganggo}}", "tool-link-emailuser": "Kirimi {{GENDER:$1|panganggo}} iki layang-é", - "imagepage": "Deleng kaca barkas", + "imagepage": "Deleng kaca berkas", "mediawikipage": "Deleng kaca layang", "templatepage": "Deleng kaca cithakan", "viewhelppage": "Deleng kaca pitulung", @@ -248,10 +248,10 @@ "portal-url": "Project:Garupa paguyuban", "privacy": "Niti privasi", "privacypage": "Project:Niti privasi", - "badaccess": "Aksès ora olèh", + "badaccess": "Masalah idin", "badaccess-group0": "Kowé ora kawogan ngayahi laku kang kojaluk.", "badaccess-groups": "Laku kang koarepi mung winates tumrap panganggo ing {{PLURAL:$2|golongan}}: $1.", - "versionrequired": "Dibutuhaké MediaWiki vèrsi $1", + "versionrequired": "Butuh MediaWiki vèrsi $1", "versionrequiredtext": "MediaWiki vèrsi $1 dibutuhaké kanggo nggunakaké kaca iki. Mangga mirsani [[Special:Version|kaca iki]]", "ok": "Oké", "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}", @@ -261,7 +261,7 @@ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Kowé duwé}} $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Kowé duwé}} $1 saka {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Kowé duwé $1 saka manéka panganggo ($2).", - "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|layang anyar|999=layang anyar}}", + "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|siji layang anyar|999=layang anyar}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|owahan|999=owahan}} pungkasan", "youhavenewmessagesmulti": "Kowé éntuk layang anyar ing $1", "editsection": "besut", @@ -297,7 +297,7 @@ "nstab-media": "Kaca médhia", "nstab-special": "Kaca mirunggan", "nstab-project": "Kaca proyèk", - "nstab-image": "Barkas", + "nstab-image": "Berkas", "nstab-mediawiki": "Layang", "nstab-template": "Cithakan", "nstab-help": "Kaca pitulung", @@ -324,17 +324,17 @@ "readonly_lag": "Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database sékundhèr lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama", "internalerror": "Masalah njero", "internalerror_info": "Masalah njero: $1", - "filecopyerror": "Ora bisa nurun barkas \"$1\" dadi \"$2\".", + "filecopyerror": "Ora bisa nurun berkas \"$1\" dadi \"$2\".", "filerenameerror": "Ora bisa ngowahi saka \"$1\" dadi \"$2\".", - "filedeleteerror": "Ora bisa mbusek barkas \"$1\".", + "filedeleteerror": "Ora bisa mbusek berkas \"$1\".", "directorycreateerror": "Ora bisa nggawé dirèktori \"$1\".", "directoryreadonlyerror": "Pérangan \"$1\" mung kena diwaca.", "directorynotreadableerror": "Pérangan \"$1\" ora kena diwaca.", - "filenotfound": "Ora bisa nemu barkas \"$1\".", + "filenotfound": "Ora bisa nemu berkas \"$1\".", "unexpected": "Biji (''nilai'') ing njabaning jangkauan: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Masalah: Ora bisa ngirim formulir", "badarticleerror": "Laku iki ora bisa kalakokaké ing kaca iki.", - "cannotdelete": "Kaca utawa barkas \"$1\" ora bisa kobusek.\nBokmanawa kaca utawa barkasé wis dibusek wong liya.", + "cannotdelete": "Kaca utawa berkas \"$1\" ora bisa kobusek.\nBokmanawa kaca utawa berkasé wis dibusek wong liya.", "cannotdelete-title": "Ora bisa mbusek kaca \"$1\"", "delete-hook-aborted": "Pambusakan dibatalaké déning ''hook''.\nOra ana alesané.", "no-null-revision": "Ora isa nggawe revisi 'null' anyar kanggo kaca \"$1\"", @@ -367,12 +367,13 @@ "customcssprotected": "Kowé ora kawogan mbesut kaca CSS iki amarga ngemu setèlan pribadi panganggo liya.", "customjsprotected": "Kowé ora kawogan mbesut kaca JavaScript iki amarga ngemu setèlan pribadi panganggo liya.", "mycustomcssprotected": "Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah kaca CSS iki.", + "mycustomjsonprotected": "Kowé ora kawogan mbesut kaca JSON iki.", "mycustomjsprotected": "Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah kaca JavaScript iki.", "myprivateinfoprotected": "Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah informasi privat sampèyan.", "mypreferencesprotected": "Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah preferensi sampèyan.", "ns-specialprotected": "Kaca mirunggan ora bisa dibesut.", "titleprotected": "Irah-irahan iki direksa ora olèh digawé déning [[User:$1|$1]].\nAlesané yaiku $2.", - "filereadonlyerror": "Ora bisa ndandani barkas \"$1\" amarga panyimpenan barkas \"$2\" mung bisa diwaca.\n\nPangurus sistem kang ngunci iku njlèntrèhaké: \"$3\".", + "filereadonlyerror": "Ora bisa ndandani berkas \"$1\" amarga panyimpenan berkas \"$2\" mung bisa kawaca.\n\nPangurus sistem kang nggembok iku wèwèh pawadan: \"$3\".", "invalidtitle": "Sesirah ora trep", "invalidtitle-knownnamespace": "Sesirah ora trep mawa mandhala aran \"$2\" lan tulisan \"$3\"", "invalidtitle-unknownnamespace": "Sesirah ora trep mawa angka $1 lan tulisan \"$2\" mandhala aran kang ora kaweruhan", @@ -383,6 +384,8 @@ "virus-scanfailed": "''Pemindaian'' utawa ''scan'' gagal (kode $1)", "virus-unknownscanner": "antivirus buhbuhan:", "logouttext": "Kowé wis metu log.\n\nTulung gatèkaké yèn sawenèh kaca bokmanawa bakal isih katon kaya déné yèn kowé isih mlebu log, kajaba kowé mbusek telihing panglurumu.", + "logging-out-notify": "Kowé metu log, entèni sadhéla.", + "logout-failed": "Saiki ora bisa metu log: $1", "cannotlogoutnow-title": "Ora bisa metu saiki", "cannotlogoutnow-text": "Mokal metu log nalika nganggo $1.", "welcomeuser": "Sugeng Rawuh, $1!", @@ -458,7 +461,7 @@ "nosuchuser": "Ora ana panganggo mawa jeneng \"$1\".\nJeneng panganggo iku sènsitif tumrap gedhé-ciliké huruf.\nJajan priksanen pangéjamu, utawa [[Special:CreateAccount|gawénen akun anyar]].", "nosuchusershort": "Ora ana panganggo mawa asma \"$1\". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).", "nouserspecified": "Kowé kudu ngisi jeneng panganggo.", - "login-userblocked": "Panganggo iki pinalangan. Ora kena mbelu.", + "login-userblocked": "Panganggo iki kapenggak. Ora kena mbelu.", "wrongpassword": "Jenang panganggo utawa tembung wadi kang koisèkaké salah.\nMangga jajal manèh.", "wrongpasswordempty": "Tembung wadi kosong.\nJajalen manèh.", "passwordtooshort": "Tembung sesinglon paling sethithik cacahé {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.", @@ -472,28 +475,28 @@ "noemail": "Ora ana alamat layang-èl kang kacathet tumrap ing panganggo \"$1\".", "noemailcreate": "Kowé kudu mènèhi alamat layang-èl kang trep", "passwordsent": "Tembung wadi anyar wis kinirim menyang alamat layang-èl kang kadhaftar tumrap \"$1\". \nMangga mlebu log manèh sawisé kowé nampa iku.", - "blocked-mailpassword": "Alamat IP-mu kablokir saka mbesut. Kanggo ngéndhani laku salah-guna, ora kena nganggo pamulih tembung wadi saka alamat IP iki.", + "blocked-mailpassword": "Alamat IP-mu kapenggak saka mbesut. Kanggo ngéndhani laku salah-guna, ora kena nganggo pamulih tembung wadi saka alamat IP iki.", "eauthentsent": "Layang-èl konfirmasi wis kinirim menyang alamat layang-èl kang koisèkaké. Sadurungé ana layang-èl liyané kang kinirim menyang akun iku, kowé kudu nututi panuntun ing layang-èl iku saperlu ngonfirmasi yèn akun iku pancèn duwèmu.", "throttled-mailpassword": "Layang kanggo mbalèkaké tembung wadi wis dikirim sasuwené ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.\nKanggo nyegah ananing tumindhak culika, namung sak layang kanggo mbalèkaké tembung wadi kang bakal dikirim sasuwéné ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.", "mailerror": "Masalah pangirim layang: $1", - "acct_creation_throttle_hit": "Para neneka menyang wiki iki kang nganggo alamat IP-né panjenengan wis gawé {{PLURAL:$1|akun cacah 1|akun cacah $1}} sajeroné $2 pungkasan, kang cacahé nyandhak cacah maksimum kang diidinaké.\nTemahané, para neneka kang nganggo alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh sauntara iki.", - "emailauthenticated": "Alamat layang-èlé panjenengan wis dikonfirmasi ing tanggal $2 pukul $3.", - "emailnotauthenticated": "Alamat layang-èlé panjenengan durung dikonfirmasi.\nLayang-èl ora bakal dikirim yèn gegayutan karo fitur-fitur iki.", - "noemailprefs": "Panjenengan kudu milih alamat e-mail supaya bisa nganggo fitur iki.", - "emailconfirmlink": "Ndhedhes (konfirmasi) alamat e-mail panjenengan", + "acct_creation_throttle_hit": "Para neneka menyang wiki iki kang nganggo alamat IP-mu wis gawé {{PLURAL:$1|akun cacah 1|akun cacah $1}} ing dalem $2 pungkasan, kang cacahé nyandhak cacah maksimum kang kaolèhaké.\nTemahané, para neneka kang nganggo alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh sawatara wektu iki.", + "emailauthenticated": "Alamat layang èlèktronikmu wis kakonfirmasi ing tanggal $2 pukul $3.", + "emailnotauthenticated": "Alamat layang-èlèktronikmu durung kakonfirmasi.\nLayang èlèktronik ora bakal kakirim amarga gegayutan fitur-fitur ing sor iki.", + "noemailprefs": "Isi alamat layang èlèktronikmu ing pilalanmu supaya fitur-fitur iki murub.", + "emailconfirmlink": "Konfirmasi alamat layang èlèktronikmu", "invalidemailaddress": "Alamat e-mail iki ora bisa ditampa amarga formaté ora bener. Tulung lebokna alamat mawa format kang bener utawa kosongaké waé isèn mau.", "cannotchangeemail": "Alamat layang-èl akun ora bisa diowah ing wiki iki.", "emaildisabled": "Situs iki ora bisa ngirim layang èlèktronik.", "accountcreated": "Akun wis kagawé", "accountcreatedtext": "Akun panganggo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|rembug]]) wis digawé.", "createaccount-title": "Gawé akun kanggo {{SITENAME}}", - "createaccount-text": "Ana kang nggawé akun nganggo alamat layang-èlé panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) kanthi aran \"$2\", mawa tembung wadi \"$3\".\nPanjenengan kudu mlebu log lan ngowahi tembung wadiné panjenengan saiki.\n\nPanjenengan kena nglirwakaké layang iki, manawa akun iki ginawé awit kaluputan.", - "login-throttled": "Panjenengan wis ping akèh njajal mlebu log.\nTulung nunggu dhisik $1 sadurungé njajal manèh.", - "login-abort-generic": "Panjenengan ora bisa mlebu log - Kawurungan", - "login-migrated-generic": "Akuné panjenengan wis dimigrasi, lan jeneng panganggoné wis ora ana manèh ing wiki iki.", + "createaccount-text": "Ana kang nggawé akun nganggo alamat layang èlèktronikmu ing {{SITENAME}} ($4) aran \"$2\", mawa tembung wadi \"$3\".\nKowé kudu mlebu log lan ngowahi tembung wadimu saiki.\n\nKowé kena nglirwakaké layang iki, manawa akun iki kagawé ora sengaja amarga luput.", + "login-throttled": "Kowé wis njajal mlebu log ping akèh.\nEntènana $1 sadurung njajal manèh.", + "login-abort-generic": "Kowé ora bisa mlebu log - Kawurungaké", + "login-migrated-generic": "Akunmu wis ingalihan, lan jeneng panganggomu wis ora ana manèh ing wiki iki.", "loginlanguagelabel": "Basa: $1", - "suspicious-userlogout": "Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.", - "createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu diisi.\nYèn diisi, jeneng asliné panjenengan bakal kanggo atribusi awit karyané panjenengan.", + "suspicious-userlogout": "Panjalukmu supaya metu log tinulak amarga panjaluké kakirim saka pangluru kang rusak utawa proksi telih.", + "createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu kaisi.\nYèn koisi, jeneng asliné bakal kaanggo ing atribusi tumrap karyané.", "pt-login": "Mlebu log", "pt-login-button": "Mlebu log", "pt-login-continue-button": "Banjuraké mlebu log", @@ -503,22 +506,22 @@ "user-mail-no-addy": "Njajal ngirim layang èlèktronik tanpa alamat layang èlèktronik.", "user-mail-no-body": "Nyoba ngirim layang e-mail, tapi isine kosong.", "changepassword": "Ganti tembung wadi", - "resetpass_announce": "Saperlu ngrampungaké olèhé mlebu log, panjenengan kudu nggawé tembung wadi anyar.", + "resetpass_announce": "Saperlu ngrampungaké olèhé mlebu log, kowé kudu nggawé tembung wadi anyar.", "resetpass_text": "", "resetpass_header": "Ganti tembung wadining akun", "oldpassword": "Tembung wadi lawas:", "newpassword": "Tembung wadi anyar:", "retypenew": "Isi manèh tembung wadi anyaré:", "resetpass_submit": "Setèl tembung wadi lan mlebu log", - "changepassword-success": "Tembung wadiné panjenengan kasil diowah!", - "changepassword-throttled": "Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.\nTulung nunggu dhisik $1 sadurungé njajal manèh.", + "changepassword-success": "Tembung wadimu bisa ingowahan!", + "changepassword-throttled": "Kowé wis njajal mlebu log ping akèh.\nEntènana $1 sadurung njajal manèh.", "botpasswords": "Tembung wadi bot", "botpasswords-disabled": "Tembung wadiné bot dipatèni.", - "botpasswords-no-central-id": "Saperlu nganggo tembung wadiné bot, panjenengan kudu mlebu log menyang akun séntral.", + "botpasswords-no-central-id": "Saperlu nganggo tembung wadiné bot, kowé kudu mlebu log akun séntral.", "botpasswords-existing": "Tembung wadiné bot kang cumepak", "botpasswords-createnew": "Gawé anyar tembung wadiné bot", "botpasswords-editexisting": "Besut tembung wadiné bot kang anyar", - "botpasswords-label-needsreset": "(tembung wadi kudu panjenengan ambali setèl)", + "botpasswords-label-needsreset": "(tembung wadi kudu kasetèl ulang)", "botpasswords-label-appid": "Jeneng bot:", "botpasswords-label-create": "Gawé", "botpasswords-label-update": "Anyari", @@ -528,12 +531,13 @@ "botpasswords-bad-appid": "Jeneng bot \"$1\" ora trep.", "botpasswords-insert-failed": "Wurung nambah jeneng bot \"$1\". Apa wis tinambahaké sadurungé?", "resetpass_forbidden": "Tembung wadi ora bisa diganti", - "resetpass-no-info": "Panjenengan kudu mlebu log saperlu langsung ngaksès kaca iki.", + "resetpass-no-info": "Kowé kudu mlebu log saperlu ngaksès kaca iki langsung.", "resetpass-submit-loggedin": "Ganti tembung wadi", "resetpass-submit-cancel": "Wurung", - "resetpass-wrong-oldpass": "Tembung wadi saiki utawa sauntara ora trep.\nPanjengen bokmanawa wis ngganti tembung wadiné panjenengan utawa nyuwun tembung wadi sauntara kang anyar.", + "resetpass-wrong-oldpass": "Tembung wadi saiki utawa sadhéla ora trep.\nKowé bokmanawa wis ngganti tembung wadimu utawa njaluk tembung wadi sadhéla kang anyar.", "resetpass-temp-password": "Tembung wadi sauntara:", "resetpass-abort-generic": "Ngowahi tembung wadi kawurungaké déning èkstènsi.", + "resetpass-expired": "Tembung wadimu wis kadaluwarsa. Setèl tembung wadi anyar saperlu mlebu log.", "passwordreset": "Balèni gawé tembung wadi", "passwordreset-text-one": "Isi formulir iki kanthi jangkep kanggo nampa tembung wadi sauntara lumantar layang-èl.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah siji babagan ing ngisor iki supaya bisa nampa tembung wadi sauntara lumantar layang-èl.}}", @@ -548,6 +552,9 @@ "passwordreset-emailelement": "Jeneng panganggo: \n$1\n\nTembung wadi sauntara: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "Yèn layang èlèktronik iki nggayut akun panjenengan, layang kanggo salin tembung wadi bakal dikirim.", "passwordreset-emailsentusername": "Manawa ana alamat layang-èl kang ana gayutané karo jeneng panganggo iki, layang-èl kanggo nyetèl ulang tembung wadi bakal dikirim.", + "passwordreset-nocaller": "Panyeluk kudu kaisi", + "passwordreset-nosuchcaller": "Panyeluk ora ana: $1", + "passwordreset-invalidemail": "Alamat layang èlèktronik ora trep", "changeemail": "Owah utawa busak alamat layang-èl", "changeemail-header": "Isi formulir iki saperlu salin alamat layang-èl panjenengan. Manawa panjenengan péngin ngilangi gegayutané alamat layang-èl saka akuné panjenengan, kosongaké waé babagan layang-èl anyar nalika ngirim formuliré.", "changeemail-no-info": "Panjenengan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki langsung.", @@ -578,9 +585,9 @@ "nowiki_sample": "Isi nganggo tulisan tanpa format ing kéné", "nowiki_tip": "Aja nganggo format wiki", "image_sample": "Conto.jpg", - "image_tip": "Barkas sisipan", + "image_tip": "Berkas sisipan", "media_sample": "Conto.ogg", - "media_tip": "Pranala barkas", + "media_tip": "Pranala berkas", "sig_tip": "Tapak asmané panjenengan mawa tandha wektu", "hr_tip": "Garis horisontal", "summary": "Ringkesan:", @@ -607,8 +614,8 @@ "summary-preview": "Pratuduh ringkesan besutan:", "subject-preview": "Pratuduh jejer:", "previewerrortext": "Ana masalah nalika njajal mratuduhaké owahané panjenengan.", - "blockedtitle": "Panganggo kapalangan", - "blockedtext": "Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.\n\nBlokir iki kang nglakoni $1.\nAlesané $2.\n\n* Diblokir wiwit: $8\n* Kadaluwarsa pemblokiran ing: $6\n* Kang arep diblokir: $7\n\nPanjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus liyané]] kanggo ngomongaké prakara iki.\n\nPanjenengan ora bisa nggunakaké fitur 'Kirim layang é-mail panganggo iki' kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat é-mail kang trep ing [[Special:Preferences|prèferènsi]] panjenengan.\n\nAlamat IP panjenengan iku $3, lan ID pamblokiran iku #$5.\nTulung kabèh informasi ing ndhuwur iki disertakaké ing saben pitakon panjenengan.", + "blockedtitle": "Panganggo kapenggak", + "blockedtext": "Aran panganggomu utawa alamat IP-mu kapenggak.\n\nKang menggak ya iku $1.\nDhedhasaré $2.\n\n* Kapenggak wiwit: $8\n* Kapenggak nganti: $6\n* Kang arep diblokir: $7\n\nPanjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus liyané]] kanggo ngomongaké prakara iki.\n\nPanjenengan ora bisa nggunakaké fitur 'Kirim layang é-mail panganggo iki' kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat é-mail kang trep ing [[Special:Preferences|prèferènsi]] panjenengan.\n\nAlamat IP panjenengan iku $3, lan ID pamblokiran iku #$5.\nTulung kabèh informasi ing ndhuwur iki disertakaké ing saben pitakon panjenengan.", "autoblockedtext": "Alamat IP-né panjenangan wis otomatis diblokir amarga dienggo déning panganggo liyané, kang diblokir déning $1.\n\n:$2\n\n* Wiwit diblokir: $8\n* Rampung diblokir: $6\n* Kang diblokir: $7\n\nPanjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus]] liyané kanggo ngrembug blokirané.\n\nPanjenengan ora bisa nganggo fitur \"kirim layang-èl panganggo iki\" kajaba panjenengan wis ndhaftaraké alamat layang-èl kang trep ing [[Special:Preferences|pilalan panganggoné]] panjenengan lan panjenengan durung tau diblokir nalika nganggo iku.\n\nAlamat IP-né panjenengan kang saiki ya iku $3, lan ID blokirané ya iku $5. \nMangga wuwuhen kabèh rerincèn ing ndhuwur sajeroné samubarang pitakoné panjenengan.", "blockednoreason": "ora ana alesan kang diwènèhaké", "whitelistedittext": "Mangga $1 dhisik yèn arep mbesut kaca.", @@ -628,7 +635,7 @@ "missing-revision": "Révisi #$1 saka kaca aran \"{{FULLPAGENAME}}\" ora ana.\n\nIki biyasané kasababaké awit nututi pranala sajarah kang wis lawas saka kaca kang wis binusek.\nRerincèné bisa digolèki ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log besakan].", "userpage-userdoesnotexist": "Akun panganggo \"$1\" ora kadhaftar.\nMangga pesthèkaké dhisik yèn panjenengan péngin nggawé/mbesut kaca iki.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Akun panganggo \"$1\" ora kadhaftar.", - "blocked-notice-logextract": "Panganggo iki saiki lagi diblokir.\nLog pamblokiran pungkasan dituduhaké ing ngisor iki minangka bahan rujukan:", + "blocked-notice-logextract": "Panganggo iki lagi kapenggak.\nÈntri log penggakan kang pungkasan cumawis ing sor iki minangka rujukan:", "clearyourcache": "Cathetan: Nalika rampung nyimpen, panjenengan kudu mbusek telihing pangluruné panjenengan supaya owahané katon.\n* Firefox / Safari: Pencèt Shift nalika ngeklik Reload, utawa pencèt Ctrl-F5 utawa Ctrl-R (⌘-R ing Mac)\n* Google Chrome: Pencèt Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R ing Mac)\n* Internet Explorer: Pencèt Ctrl nalika ngeklik Refresh, utawa pencèt Ctrl-F5\n* Opera: Menyang Menu → Settings (Opera → Preferences ing Mac) nuli menyang Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files.", "usercssyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès CSS anyar panjenengan sadurungé disimpen.", "userjsyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès JavaScript anyar panjenengan sadurungé disimpen.", @@ -659,7 +666,7 @@ "copyrightwarning": "Tulung dipun-gatèkaké manawa kabèh sumbangsih utawa kontribusi kanggo {{SITENAME}} iku dianggep wis diluncuraké miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kanggo ditèlé).\nManawa panjenengan ora karsa manawa tulisan panjenengan bakal disunting karo disebar, aja didokok ing kéné.
\nPanjenengan uga janji manawa apa-apa kang katulis ing kéné, iku karyané panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber bébas. '''AJA NDOKOK KARYA KANG DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!'''", "copyrightwarning2": "Mangga digatèkaké yèn kabèh kontribusi marang {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusek penyumbang liyané. Yèn panjenengan ora karsa yèn tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing kéné.
Panjenengan uga janji yèn tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber bébas liyané (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjuré). '''AJA NGIRIM KARYA KANG DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!'''", "longpageerror": "'''Masalah: Tèks kang panjenengan lebokaké dawané {{PLURAL:$1|sak kilobita|$1 kilobita}}, luwih dawa saka maksimal {{PLURAL:$2|sak kilobita|$2 kilobita}}.'''\nKang mangkono ora bisa kasimpen.", - "readonlywarning": "Pepéling: Basis dhatah lagi ginembok amarga lagi karukti, mula panjenengan saiki ora bisa nyimpen besutané panjenengan.\nPanjenengan bokmanawa arep nurun tulisané panjenengan ing barkas tèks lan nyimpen iku kanggo mengko.\n\nPangurus kang nggembok basis dhatahé mènèhi panjlèntrèh mengkéné: $1", + "readonlywarning": "Pepéling: Sasana dhatah lagi ginembok amarga lagi karukti, mula kowé saiki ora bisa nyimpen besutanmu.\nKowé bokmanawa arep nurun tulisanmu menyang berkas tulisan lan nyimpen iku kanggo mengko.\n\nPangurus sistem kang nggembok iku wèwèh pawadan: $1", "protectedpagewarning": "Pélik: Kaca iki wis direksa, mula mung panganggo mawa hak mirunggan pangurus kang bisa mbesut.\nÈntri log kang pungkasan ana ing ngisor iki minangka rujukan:", "semiprotectedpagewarning": "Cathetan: Kaca iki pinuju direksa, mula mung panganggo kang kadhaftar kang bisa mbesut.\nÈntri log pungkasan cumepak ana ing ngisor kanggo rujukan:", "cascadeprotectedwarning": "Pènget: Kaca iki wis direksa saéngga mung panganggo kanthi hak pangurus waé kang bisa mbesut amarga kaca iki katranklusi ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} kang kareksa runut ngisor iki:", @@ -688,8 +695,8 @@ "edit-no-change": "Besutané panjenengan dilirwakaké amarga ora ana owahan apa-apa tumraping tèksé.", "postedit-confirmation-created": "Kaca wis kagawé.", "postedit-confirmation-restored": "Kacané wis kapulihaké.", - "postedit-confirmation-saved": "Besutané panjenengan wis kasimpen.", - "postedit-confirmation-published": "Besutané panjenengan wis kababar.", + "postedit-confirmation-saved": "Besutanmu wis kasimpen.", + "postedit-confirmation-published": "Besutanmu wis kababar.", "edit-already-exists": "Ora bisa nggawé kaca anyar.\nKacané wis ana.", "defaultmessagetext": "Tèks layang gawan", "content-failed-to-parse": "Gagal menjabarkan konten $2 untuk model $1: $3", @@ -728,7 +735,7 @@ "undo-norev": "Besutan iki ora bisa diwurungaké amarga wis ora ana utawa wis binusek.", "undo-summary": "Mbalèkaké owahan $1 déning [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rembugan]])", "undo-summary-username-hidden": "Balèkaké owahan $1 déning panganggo kang didhelikaké", - "cantcreateaccount-text": "Saka alamat IP iki ('''$1''') ora diparengaké nggawé akun utawa kang. Kang mblokir utawa ora marengaké iku [[User:$3|$3]].\n\nAlesané miturut $3 yaiku ''$2''", + "cantcreateaccount-text": "Panggawéning akun saka alamat IP iki ($1) wis dipenggak [[User:$3|$3]].\n\nDhedhasaré pamenggak miturut $3 iku ''$2''", "cantcreateaccount-range-text": "Nggawe akun saka alamat IP \"$1\", kang kalebu IP panjenengan ($4), wis diblokir kaliyan [[User:$3|$3]].\n\nAlesan pamblokiran yaiku \"$2\"", "viewpagelogs": "Deleng cathetaning kaca iki", "nohistory": "Babading besutan kaca iki ora ana.", @@ -776,8 +783,8 @@ "revisiondelete": "Busak/wurung busak révisi", "revdelete-nooldid-title": "Révisi tujuan ora trep", "revdelete-nooldid-text": "Panjenengan durung mènèhi target revisi kanggo nglakoni fungsi iki.", - "revdelete-no-file": "Barkas kang panjenengan karsakaké ora ana.", - "revdelete-show-file-confirm": "Apa panjenengan yakin arep mriksa révisi kang kabusek saka barkas \"$1\" nalika $2 jam $3?", + "revdelete-no-file": "Berkas kang koarepi ora ana.", + "revdelete-show-file-confirm": "Apa kowé yakin arep mriksa révisi kang kabusek saka berkas \"$1\" nalika $2 pukul $3?", "revdelete-show-file-submit": "Iya", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Log kapilih|Log kapilih}} kanggo:", "revdelete-text-others": "Administrator liya isih bisa ngaksès isian ndhelik lan mulihaké iku saka pambusakan, kajaba rereksan tambahan disetèl.", @@ -785,7 +792,7 @@ "revdelete-suppress-text": "Pandhelikan révisi '''mung''' bisa dipigunakaké kanggo kasus ing ngisor:\n* Informasi kang kagolong pitnah\n* Informasi pribadi kang kurang pantes\n*: ''alamat omah lan nomer telepon, nomer kartu idhèntitas, lsp..''", "revdelete-legend": "Atur watesan:", "revdelete-hide-text": "Tulisan owahan", - "revdelete-hide-image": "Dhelikaké isi barkas", + "revdelete-hide-image": "Dhelikaké isining berkas", "revdelete-hide-name": "Dhelikaké tujuan lan paramèter", "revdelete-hide-comment": "Tingkesan besutan", "revdelete-hide-user": "Alamat IPné/jeneng panganggoné kang mbesut", @@ -885,15 +892,15 @@ "searchprofile-everything": "Kabèh", "searchprofile-advanced": "Lungidan", "searchprofile-articles-tooltip": "Golèkan ing $1", - "searchprofile-images-tooltip": "Golèk barkas", + "searchprofile-images-tooltip": "Golèk berkas", "searchprofile-everything-tooltip": "Golèk kabèh kontèn (kalebu ing kaca parembugan)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Golèk ing mandhala aran tinamtu", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})", - "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 barkas|$3 barkas}})", + "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 warga|$1 warga}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})", "search-redirect": "(alihan saka $1)", "search-section": "(pérangan $1)", "search-category": "(kategori $1)", - "search-file-match": "(cocog karo isi barkas)", + "search-file-match": "(cocog karo isi berkas)", "search-suggest": "Apa kang panjenengan karsakaké iki: $1", "search-rewritten": "Tuduhaké kasilé $1, nanging golèkaké $2.", "search-interwiki-caption": "Kasil saka proyèk-proyèk sababon", @@ -981,7 +988,7 @@ "prefs-searchoptions": "Golèk", "prefs-namespaces": "Mandhala aran", "default": "baku", - "prefs-files": "Barkas", + "prefs-files": "Berkas", "prefs-custom-css": "CSS priangga", "prefs-custom-js": "JavaScript priangga", "prefs-common-config": "CSS/JS barengan kabèh ules:", @@ -1046,8 +1053,8 @@ "userrights-reason": "Alesan:", "userrights-no-interwiki": "Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.", "userrights-nodatabase": "Basis dhatah $1 ora ana utawa ora enggonan.", - "userrights-changeable-col": "Grup kang bisa panjenengan owahi", - "userrights-unchangeable-col": "Grup kang ora bisa diowahi panjenengan", + "userrights-changeable-col": "Golongan kang bisa koowahi", + "userrights-unchangeable-col": "Golongan kang ora bisa koowahi", "userrights-irreversible-marker": "$1*", "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#", "userrights-expiry-current": "Kadaluwarsa $1", @@ -1058,7 +1065,7 @@ "userrights-expiry-options": "1 dina:1 dina,1 minggu:1 minggu,1 wulan:1 wulan,3 wulan:3 wulan,6 wulan:6 wulan,1 taun:1 taun", "userrights-invalid-expiry": "Wektu kadaluwarsa golongan \"$1\" ora trep.", "userrights-expiry-in-past": "Wektu kadaluwarsa golongan \"$1\" ana ing kala kawuri.", - "userrights-conflict": "Konflik pangowahan hak-hak panganggo! Tulung ditinjau maneh lan konfirmasi owah-owahané panjenengan.", + "userrights-conflict": "Cengkah owahan hak panganggo! Mangga priksa lan konfirmasi owahanmu.", "group": "Golongan:", "group-user": "Para panganggo", "group-autoconfirmed": "Panganggo kang otomatis kakonfirmasi", @@ -1090,13 +1097,13 @@ "right-move-subpages": "Pindhahaké kaca lan kabèh anak-kacané", "right-move-rootuserpages": "Ngalih kaca panganggo oyod", "right-move-categorypages": "Lih kaca kategori", - "right-movefile": "Lih barkas", + "right-movefile": "Lih berkas", "right-suppressredirect": "Aja nggawé pangalihan saka kaca kang lawas yèn mindhah kaca", - "right-upload": "Unggah barkas", - "right-reupload": "Tindhihana barkas kang ana", - "right-reupload-own": "Nimpa barkas kang ana lan diunggah panganggo kang padha", - "right-reupload-shared": "Timpanana barkas ing panyimpenan médhiya barengan lokal", - "right-upload_by_url": "Ngunggahaké barkas saka alamat URL", + "right-upload": "Unggah berkas", + "right-reupload": "Tindhihi berkas kang ana", + "right-reupload-own": "Tindhihi berkas kang ana kang diunggah siji wong", + "right-reupload-shared": "Tindhihi berkas ing panyimpenan médhiyah barengan lokal", + "right-upload_by_url": "Unggah berkas saka URL", "right-purge": "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo kaca tanpa konfirmasi", "right-autoconfirmed": "Owah kaca-kaca sémi-reksa", "right-bot": "Anggepen minangka prosès otomatis", @@ -1124,22 +1131,22 @@ "right-editsemiprotected": "Owah kaca kang kareksa \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", "right-editcontentmodel": "Besut modhèl kontèn kaca", "right-editinterface": "Besut antarmuka panganggo", - "right-editusercss": "Besut barkas-barkas CSS panganggo liya", - "right-edituserjson": "Besut barkas-barkas JSON panganggo liya", - "right-edituserjs": "Besut barkas-barkas JavaScript panganggo liya", - "right-editmyusercss": "Owahi barkas CSS panganggo panjenengan", - "right-editmyuserjson": "Owahi barkas JSON panganggo panjenengan", - "right-editmyuserjs": "Owahi barkas JavaScript panganggo panjenengan", - "right-viewmywatchlist": "Deleng pawawangané panjenengan", + "right-editusercss": "Besut berkas CSS panganggo liya", + "right-edituserjson": "Besut berkas JSON panganggo liya", + "right-edituserjs": "Besut berkas JavaScript panganggo liya", + "right-editmyusercss": "Besut berkas CSS panganggomu", + "right-editmyuserjson": "Besut berkas JSON panganggomu", + "right-editmyuserjs": "Besut berkas JavaScript panganggomu", + "right-viewmywatchlist": "Deleng pawawanganmu", "right-editmywatchlist": "Owahi pawawangané panjenengan. Cathetan: ana cara liyane kanggo nambahi kaca menyang pratélan, sanadyan ora duwe hak iki.", "right-viewmyprivateinfo": "Deleng dhata prianggané panjenengan dhéwé (kaya ta alamat layang-èl, jeneng asli)", "right-editmyprivateinfo": "Besut dhata prianggané panjenengan dhéwé (kaya ta alamat layang-èl, jeneng asli)", - "right-editmyoptions": "Owahi pilalané panjenengan", + "right-editmyoptions": "Besut pilalanmu dhéwé", "right-rollback": "Balèkaké kanthi gelis besutaning panganggo pungkasan kang mbesut kaca tinamtu", "right-markbotedits": "Tandhani besutan kang kawurungan yèn besutan bot", "right-noratelimit": "Ora kadayan watesing cacah besutan.", "right-import": "Impor kaca-kaca saka wiki liya", - "right-importupload": "Impor kaca saka unggahan barkas", + "right-importupload": "Impor kaca saka unggahan berkas", "right-patrol": "Tandhani besutané wong liya yèn wis kapriksa", "right-autopatrol": "Gawé supaya besutan otomatis tinengeran wis kapriksa", "right-patrolmarks": "Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar", @@ -1152,12 +1159,12 @@ "right-sendemail": "Ngirim layang listrik (e-mail) menyang panganggo liya", "grant-group-page-interaction": "Srawungan karo kaca", "grant-group-file-interaction": "Srawungan karo médhia", - "grant-group-watchlist-interaction": "Srawungan karo pawawangané panjenengan", + "grant-group-watchlist-interaction": "Srawung karo pawawanganmu", "grant-group-email": "Kirim layang-èl", "grant-group-high-volume": "Ngayahi kagiyatan kang akih", "grant-group-customization": "Panglarasan lan pilalan", "grant-group-administration": "Ngayahi laku administratif", - "grant-group-private-information": "Ngaksès dhata pribadhi ngenani panjenengan", + "grant-group-private-information": "Aksès dhatah pribadi bab kowé", "grant-group-other": "Kagiyatan rena-rena", "grant-blockusers": "Blokir lan uculaké blokirané panganggo", "grant-createaccount": "Gawé akun", @@ -1166,7 +1173,7 @@ "grant-editinterface": "Besut jagad aran MediaWiki lan CSS/JavaScript panganggo", "grant-editmycssjs": "Besut CSS/JavaScript panganggomu", "grant-editmyoptions": "Besut préferènsi panganggomu", - "grant-editmywatchlist": "Besut pawawangané panjenengan", + "grant-editmywatchlist": "Besut pawawangmu", "grant-editpage": "Besut kaca kang ana", "grant-editprotected": "Besut kaca kang kareksa", "grant-highvolume": "Besutan gedhi", @@ -1176,11 +1183,11 @@ "grant-protect": "Reksa lan uculi rereksané kaca", "grant-rollback": "Wurungaké owahané kaca", "grant-sendemail": "Kirim layang-èl menyang panganggo liyané", - "grant-uploadeditmovefile": "Unggah, ganti, lan lih barkas", - "grant-uploadfile": "Unggah barkas anyar", + "grant-uploadeditmovefile": "Unggah, ganti, lan lih berkas", + "grant-uploadfile": "Unggah berkas anyar", "grant-basic": "Hak pokok", - "grant-viewdeleted": "Deleng barkas lan kaca kang kabusek", - "grant-viewmywatchlist": "Deleng pawawangané panjenengan", + "grant-viewdeleted": "Deleng berkas lan kaca kang kabusek", + "grant-viewmywatchlist": "Deleng pawawanganmu", "grant-viewrestrictedlogs": "Deleng isian log kang winates", "newuserlogpage": "Log panganggo anyar", "newuserlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.", @@ -1198,11 +1205,11 @@ "action-move-subpages": "lih kaca iki, lan anak-kacané", "action-move-rootuserpages": "ngalih kaca panganggo oyod", "action-move-categorypages": "alih kaca kategori", - "action-movefile": "alih barkas iki", - "action-upload": "ngunggah barkas iki", - "action-reupload": "nindhih barkas kang wis ana", - "action-reupload-shared": "nindhih barkas kang wis ana ing papan panyimpanan barkas kang dianggo bebarengan", - "action-upload_by_url": "unggahna barkas iki saka alamat URL", + "action-movefile": "ngalih berkas iki", + "action-upload": "ngunggah berkas iki", + "action-reupload": "nindhihi berkas kang ana iki", + "action-reupload-shared": "nindhihi berkas kang ana ing panyimpanan barengan iki", + "action-upload_by_url": "ngunggah berkas iki saka URL", "action-writeapi": "migunakaké API panulisan", "action-delete": "busak kaca iki", "action-deleterevision": "busak révisi", @@ -1217,17 +1224,17 @@ "action-protect": "owahi tataran rereksané kaca iki", "action-rollback": "gelis mbalèkaké suntingané panganggo pungkasan ing kaca tinamtu", "action-import": "impor kaca saka wiki liyané", - "action-importupload": "impor kaca iki saka pamunggahan barkas", + "action-importupload": "impor kaca saka unggahan berkas", "action-patrol": "nandhani besutan wong liya yèn wis kapriksa", - "action-autopatrol": "nandhani besutané panjenengan dhéwé yèn wis kapriksa", + "action-autopatrol": "nandhani besutanmu yèn wis kapriksa", "action-unwatchedpages": "deleng pratélan kaca kang ingawasan", "action-mergehistory": "nggabungaké sajarah kaca iki", "action-userrights": "besut kabèh hak panganggo", "action-userrights-interwiki": "besut hak aksès panganggo ing wiki liyané", "action-siteadmin": "nggembok utawa mbukak gembok basis dhatah", "action-sendemail": "kirim layang-èl", - "action-editmyoptions": "besut pilalané panjenengan", - "action-editmywatchlist": "owahi pawawangané panjenengan", + "action-editmyoptions": "besut pilalanmu", + "action-editmywatchlist": "besut pawawanganmu", "action-viewmywatchlist": "deleng pawawangané panjenengan", "action-viewmyprivateinfo": "deleng katerangan prianggané panjenengan", "action-editmyprivateinfo": "besut katerangan prianggané panjenengan", @@ -1301,10 +1308,10 @@ "rcfilters-filterlist-noresults": "Saringan ora katemu", "rcfilters-noresults-conflict": "Ora ana kasil amarga wewatoné kanggo nggolèk ana masalah", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Pangripta besutan", - "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Owah-owahané panjenengan", + "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Owah-owahanmu", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Pasumbangmu dhéwé.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Owah-owahané liyan", - "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwèké panjenengan.", + "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwému.", "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Pandhaftaran lan pangalaman pangguna", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kadhaftar", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Pambesut kang mlebu log.", @@ -1330,7 +1337,7 @@ "rcfilters-filter-major-description": "Besutan kang ora ditandhani minangka besutan cilik.", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Kaca ing pawawangan", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ana ing Pawawangan", - "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Owahané kaca-kaca ing Pawawangané panjenengan.", + "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Owahaning kaca-kaca ing Pawawanganmu.", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Owah-owahané Pawawangan anyar", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Owah-owahan ngenani kaca-kaca ing Pawawangané panjenengan kang durung ditiliki.", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ora ana ing Pawawangan", @@ -1400,46 +1407,46 @@ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] dibusak saka kategori", "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dibusak saka kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|kaca iki kalebu ing njeroné kaca liyané]]", "autochange-username": "Salin otomatis MediaWiki", - "upload": "Unggah barkas", - "uploadbtn": "Unggah barkas", + "upload": "Unggah berkas", + "uploadbtn": "Unggah berkas", "reuploaddesc": "Wurung ngunggah lan bali menyang formulir unggahan", - "upload-tryagain": "Kirim déskripsi barkas kang wis diowah", + "upload-tryagain": "Kirim wedharan barkas kang wis kadandani", "uploadnologin": "Durung mlebu log", - "uploadnologintext": "Sumangga $1 saperlu ngunggah barkas.", + "uploadnologintext": "Mangga $1 saperlu ngunggah berkas.", "upload_directory_missing": "Dhirèktori unggahan ($1) ora tinemu lan ora bisa digawé déning server wèb.", "upload_directory_read_only": "Dhirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning paladèn jaringan.", "uploaderror": "Masalah pangunggah", - "upload-recreate-warning": "'''Pèngetan: Barkas mawa jeneng iku wis dibusak utawa disingkiraké.'''\n\nLog pambusakan lan panyingkiran saka kaca iki sumadhiya ing kéné:", + "upload-recreate-warning": "Pepéling: Siji berkas mawa aran mangkono wis binusek utawa ingalihan.\n\nLog busekan lan lih-lihan tumrap kaca iki cumawis ing kéné:", "uploadtext": "Anggonen formulir ngisor iki saperlu ngunggah barkas.\nKanggo ndeleng utawa nggolèki barkas kang wis diunggah sadurungé, panjenengan menyanga [[Special:FileList|pratélan barkas unggahan]]. Barkas unggahan ulang uga kacathet ing [[Special:Log/upload|log unggah]], déné barkas busakan ing [[Special:Log/delete|log busak]].\n\nKanggo muwuhi barkas ing kaca, anggonen pranala kanthi formulir ing ngisor iki, pilih salah siji:\n* [[{{ns:file}}:File.jpg]] saperlu nganggo barkasé kanthi vèrsi kang wutuh\n* [[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]] saperlu nganggo barkasé kanthi amba 200 piksel déné ana ing njeron kothak lan kapacak ing sisih kiwané kaca mawa \"alt text\" minangka katerangané\n* [[{{ns:media}}:File.ogg]] saperlu nggayutaké langsung barkasé tanpa mitontonaké barkasé dhéwé", - "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Jinis}} barkas kang kaolèhaké: $1.", - "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Jinis}} barkas kang kaprayogakaké: $1.", - "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Jinis}} barkas kang kalarang: $1.", + "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Jinis}} berkas kang kaolèhaké: $1.", + "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Jinis}} berkas kang kaprayogakaké: $1.", + "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Jinis}} berkas kang kalarang: $1.", "uploadlogpage": "Log unggah", - "uploadlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan barkas kang anyar dhéwé.\nMangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri barkas anyar]] kanggo pratélan visual.", - "filename": "Jeneng barkas", + "uploadlogpagetext": "Ing sor iki kapacak log unggahan berkas kang anyar dhéwé.\nDeleng [[Special:NewFiles|gladri berkas anyar]] kapurih luwih cethané.", + "filename": "Aran berkas", "filedesc": "Ringkesan", "fileuploadsummary": "Ringkesan:", - "filereuploadsummary": "Owah-owahan barkas:", + "filereuploadsummary": "Owah-owahan berkas:", "filestatus": "Status hak cipta", "filesource": "Sumber", - "ignorewarning": "Lirwakaké pepéling lan simpen langsung barkasé.", + "ignorewarning": "Lirwakaké pepéling lan simpen langsung berkasé.", "ignorewarnings": "Lirwakaké samubarang pepéling", - "minlength1": "Jeneng barkas saorané ngemu sakurup.", - "illegalfilename": "Jeneng barkas \"$1\" ngandhut aksara kang ora diparengaké ana sajroning irah-irahan kaca. Mangga owahana jeneng barkas iku lan cobanen diunggahaké manèh.", - "filename-toolong": "Jeneng barkas ora kena munjuli 240 bèt.", - "badfilename": "Jeneng barkas wis diowah dadi \"$1\".", - "filetype-mime-mismatch": "Èkstènsi barkas \".$1\" ora cocog karo jinis MIME kang kadètèk saka barkas ($2).", - "filetype-badmime": "Barkas jinis MIME \"$1\" ora kena kaunggah.", + "minlength1": "Jeneng berkas saorané ngemu sakurup.", + "illegalfilename": "Aran barkas \"$1\" ngemu karakter kang ora kaolèhaké ing sesirah kaca.\nMangga ganti araning berkasé lan jajal manèh ngunggah berkasé.", + "filename-toolong": "Aran barkas ora kena munjuli 240 bèt.", + "badfilename": "Aran berkas wis ingowahan dadi \"$1\".", + "filetype-mime-mismatch": "Èstènsi berkas \".$1\" ora cocog karo jinis MIME kang tinemu ing berkas ($2).", + "filetype-badmime": "Berkas mawa jinis MIME \"$1\" ora kena kaunggah.", "filetype-bad-ie-mime": "Ora bisa ngunggahaké barkas iki amarga Internet Explorer ndhétèksi minangka \"$1\", kang ora diidinaké lan minangka tipe barkas kang nduwèni potènsi mbebayani.", "filetype-unwanted-type": "\".$1\" iku jinis barkas kang ora kapéngini.\nAluwung {{PLURAL:$3|jinis barkasé}} $2.", "filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|dudu jinis barkas kang diidinaké}}.\n{{PLURAL:$3|Jinis barkas}} kang diidinaké $2.", "filetype-missing": "Barkas ini ora duwé ekstènsi (contoné \".jpg\").", - "empty-file": "Barkas kang panjenengan lebokaké kosong.", - "file-too-large": "Barkas kang panjenengan lebokaké kagedhèn.", + "empty-file": "Berkas kang kolebokaké kosong.", + "file-too-large": "Berkas kang kolebokaké kegedhèn.", "filename-tooshort": "Jeneng barkas kecendhèken.", "filetype-banned": "Barkas jinis iki dilarang.", "verification-error": "Barkas iki ora lulus vèrifikasi.", - "hookaborted": "Owahan kang panjenengan ayahi diwurungaké déning èkstènsi.", + "hookaborted": "Olèhmu ndandani diwurungaké èstènsi.", "illegal-filename": "Jeneng barkas ora diidinaké.", "overwrite": "Nibani barkas kang wis ana ora dililakaké.", "unknown-error": "Ana masalah kang ora dingertèni.", @@ -1447,7 +1454,7 @@ "tmp-write-error": "Ora bisa nulis barkas sauntara.", "large-file": "Ukuran barkas disaranaké supaya ora ngluwihi $1 bita; barkas iki ukurané $2 bita.", "largefileserver": "Barkas iki luwih gedhé tinimbang kang diidinaké ing paladèn.", - "emptyfile": "Barkas kang panjenengan unggahaké katoné kosong. Bokmanawa iki amarga anané salah ketik ing jeneng barkas. Mangga dipastèkaké apa panjenengan pancèn kersa ngunggahaké barkas iki.", + "emptyfile": "Berkas kang kounggah katon kosong.\nBokmanawa ana salah tik ing aran berkasé.\nMangga pesthèkaké yèn kowé pancèn péngin ngunggah berkas iki.", "windows-nonascii-filename": "Wiki iki ora nyengkuyung jeneng berkas mawa karakter kusus.", "fileexists": "Barkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa [[:$1]] yèn panjenengan ora yakin sumedya ngowahiné.\n[[$1|thumb]]", "filepageexists": "Kaca dhèskripsi kanggo berkas iki wis digawé ing [[:$1]], nanging saiki iki ora tinemu berkas mawa jeneng iku. Ringkesan kang panjenengan lebokaké ora bakal metu ing kaca dhèskripsi. Kanggo ngetokaké dhèskripsi iki, panjenengan kudu mbesut kanthi manual. [[$1|thumb]]", @@ -1543,7 +1550,7 @@ "zip-bad": "Barkas rusak utawa barkas ZIP kang ora bisa diwaca.\nKang mangkono ora bisa kapriksa kanthi patut kanggo kamanan.", "zip-unsupported": "Barkasé iku barkas ZIP kang nganggo piranti ZIP kang ora disengkuyung MediaWiki.\nKang mangkono ora bisa kapriksa kanthi patut kanggo kamanan.", "uploadstash": "Unggah pandhelikan", - "uploadstash-summary": "Kaca iki nyadhiyakaké dalan ing barkas-barkas kang wis diunggah (utawa lagi diunggah) naning durung kababar ing wiki. Barkas-barkas iki ora katon kanggo sapa baé nanging namung kanggo panganggo kang ngunggah baé.", + "uploadstash-summary": "Kaca iki nyawisaké aksès marang berkas-berkas kang wis kaunggah utawa kang lagi kaunggah. Berkas-berkas iki ora katon tumrap sesapaa kajaba panganggo kang ngunggah baé.", "uploadstash-clear": "Busek barkas kadhelikaké", "uploadstash-nofiles": "Panjenengan ora duwé barkas simpenan.", "uploadstash-badtoken": "Nglakoni iki ora dadi, bokamanawa amarga hak besut panjenengan wis kadaluwarsa. Sumangga jajal manèh.", @@ -1882,7 +1889,7 @@ "listusersfrom": "Tuduhna panganggo kang diawali karo:", "listusers-submit": "Tuduhna", "listusers-noresult": "Panganggo ora ana.", - "listusers-blocked": "(diblokir)", + "listusers-blocked": "(kapenggak)", "activeusers": "Pratélan panganggo aktif", "activeusers-intro": "Iki pratélan panganggo kang katon lakuné ing $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}} kapungkur.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|laku|laku}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan", @@ -2073,7 +2080,7 @@ "protect_expiry_old": "Wektu kadaluwarsané ana ing kala kawuri.", "protect-unchain-permissions": "Urubaké opsi rereksan lanjutan", "protect-text": "Ing kéné, panjenengan bisa ndeleng lan ngganti tataran kareksan tumrap kaca $1.", - "protect-locked-blocked": "Panjenengan ora bisa ngowahi tataran rereksan nalika diblokir.\nMangkéné setèlan saiki tumrap kaca $1:", + "protect-locked-blocked": "Kowé ora bisa ngowahi tataran rereksan nalika kapenggak.\nMangkéné setèlan saiki tumrap kaca $1:", "protect-locked-dblock": "Tataran rereksan ora bisa diowahi amarga sasana dhatané digembok.\nMangkéné setèlan saiki tumrap kaca $1:", "protect-locked-access": "Akuné panjenengan ora kawogan ngowahi tataran rereksan kaca.\nMangkéné setèlan saiki tumrap kaca $1:", "protect-cascadeon": "Kaca iki lagi direksa amarga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} kang wis direksa mawa pilihan pangreksan runtun diaktifaké. Panjenengan bisa ngganti tingkat pangreksan kanggo kaca iki, nanging perkara iku ora awèh pengaruh pangreksan runtun.", @@ -2159,14 +2166,14 @@ "uctop": "saiki", "month": "Saka wulan (lan sadurungé):", "year": "Saka taun (lan sadurungé):", - "sp-contributions-blocklog": "log blokir", + "sp-contributions-blocklog": "log penggakan", "sp-contributions-deleted": "pasumbangé {{GENDER:$1|panganggo}} kang kabusek", "sp-contributions-uploads": "unggahan", "sp-contributions-logs": "log", "sp-contributions-talk": "rembug", "sp-contributions-userrights": "panataning hak {{GENDER:$1|panganggo}}", - "sp-contributions-blocked-notice": "Panganggo iki lagi diblokir.\nÈntri log blokiran pungkasan sumadhiya ing ngisor kanggo rujukan:", - "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Alamat IP iki lagi diblokir.\nÈntri log blokiran pungkasan sumadhiya ing ngisor kanggo rujukan:", + "sp-contributions-blocked-notice": "Panganggo iki lagi kapenggak.\nÈntri log penggakan kang pungkasan cumawis ing sor iki minangka rujukan:", + "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Alamat IP iki lagi kapenggak.\nÈntri log penggakan kang pungkasan cumawis ing sor iki minangka rujukan:", "sp-contributions-search": "Golèk pasumbang", "sp-contributions-username": "Alamat IP utawa jeneng panganggo:", "sp-contributions-toponly": "Tuduhaké besutan mligi révisi anyaran", @@ -2511,7 +2518,7 @@ "tooltip-t-info": "Katerangan liyané ngenani kaca iki", "tooltip-t-upload": "Unggah barkas", "tooltip-t-specialpages": "Pratélaning kabèh kaca mirunggan", - "tooltip-t-print": "Vèrsi céthak kaca iki", + "tooltip-t-print": "Vèrsi cithak kaca iki", "tooltip-t-permalink": "Pranala permanèn saka owahan iki", "tooltip-ca-nstab-main": "Deleng kaca kontèn", "tooltip-ca-nstab-user": "Deleng kaca panganggo", @@ -2525,7 +2532,7 @@ "tooltip-ca-nstab-category": "Deleng kaca kategori", "tooltip-minoredit": "Tandhani iki yèn besutan cilik", "tooltip-save": "Simpen owah-owahaning panjenengan", - "tooltip-publish": "Babar owahané panjenengan", + "tooltip-publish": "Babar owahanmu", "tooltip-preview": "Pratuduhana owah-owahaning panjenengan. Tulung ayahana iku sadurungé nyimpen.", "tooltip-diff": "Tuduhaké owahan endi kang panjenengan gawé tumrap tulisané", "tooltip-compareselectedversions": "Delengen prabédan antara rong vèrsi kaca iki kang dipilih.", @@ -3036,7 +3043,7 @@ "feedback-cancel": "Wurung", "feedback-close": "Rampung", "feedback-external-bug-report-button": "Kirim ayahan tèhnis", - "feedback-dialog-title": "Awèh saran", + "feedback-dialog-title": "Kirimi pamrayoga", "feedback-error1": "Masalah: Kasil ora dingertèni saka API", "feedback-error2": "Masalah: Besutané wurung", "feedback-error3": "Masalah: Ora ana tanggepan saka API", @@ -3050,19 +3057,19 @@ "searchsuggest-containing": "ngemu...", "api-error-badtoken": "Masalah njero: Token ala.", "api-error-emptypage": "Nggawé kaca kosong anyar ora dilikaké.", - "api-error-publishfailed": "Masalah njero: Paladèn wurung mbabar barkas sawetara.", + "api-error-publishfailed": "Masalah njero: Paladèn wurung mbabar berkas sawetara.", "api-error-stashfailed": "Masalah njero: Paladèn wurung ndèkèk barkas sawetara.", "api-error-unknown-warning": "Pélik ora dingertèni: \"$1\".", "api-error-unknownerror": "Masalah ora dingertèni: \"$1\".", - "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}", + "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekon|sekon}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}", "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|minggu|minggu}}", "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|taun|taun}}", - "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dékade|dékade}}", + "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dasawarsa|dasawarsa}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|abad|abad}}", - "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milénium|milénium}}", + "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|miléniyum|miléniyum}}", "rotate-comment": "Gambar diubengaké $1 {{PLURAL:$1|drajat|drajat}} sak arah domé jam", "limitreport-title": "Parser profiling data:", "limitreport-cputime": "CPU time usage", @@ -3142,7 +3149,7 @@ "date-range-from": "Kawit tanggal:", "date-range-to": "Tumeka tanggal:", "randomrootpage": "Kaca wod sembarang", - "log-action-filter-block": "Jinis blokiran:", + "log-action-filter-block": "Jinis penggakan:", "log-action-filter-contentmodel": "Jinis owahan modhèl isi:", "log-action-filter-delete": "Jinis busakan:", "log-action-filter-import": "Jinis imporan:", @@ -3154,7 +3161,7 @@ "log-action-filter-rights": "Jinis owahan hak:", "log-action-filter-upload": "Jinis unggahan:", "log-action-filter-all": "Kabèh", - "log-action-filter-block-block": "Blokir", + "log-action-filter-block-block": "Penggak", "log-action-filter-block-reblock": "Modhifikasi blokiran", "log-action-filter-block-unblock": "Copot blokiran", "log-action-filter-contentmodel-change": "Owahan modhèl isi",