X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmembres/modifier.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fdiq.json;h=2822ccda0bb89825d1b413fcd1a960dc65fe44c4;hb=29bee071b23832173a55364453d3132a2fe26101;hp=b64046bcf596811197714001468cedc80e48f2dc;hpb=f0c24143231d90ff409ddee62c853e8b6e1522bb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index b64046bcf5..2822ccda0b 100644
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -78,6 +78,7 @@
"tog-norollbackdiff": "Peyser ardıÅi ra dıme ferqi measne",
"tog-useeditwarning": "Wexto ke mı yew pela nizami be vurnayıÅanê nêqeydbiyayeyan caverdê, hay be mı ser de",
"tog-prefershttps": "RonıÅten akerden de tım greyo itimadın bıkarne",
+ "tog-requireemail": "Parolapeysernayene rê email lazımo",
"underline-always": "Tım",
"underline-never": "Qet",
"underline-default": "Cild ya zi cı geyrayoÄo hesebiyaye",
@@ -86,8 +87,8 @@
"editfont-sansserif": "Fontê Sans-serifi",
"editfont-serif": "Font (çêÅıdê nuÅtey) Serif",
"sunday": "Bazar",
- "monday": "Bahdêbazari",
- "tuesday": "Telete",
+ "monday": "DıÅeme",
+ "tuesday": "SêÅeme",
"wednesday": "ÃarÅeme",
"thursday": "PancÅeme",
"friday": "Ãne",
@@ -100,19 +101,19 @@
"fri": "Yen",
"sat": "Åem",
"january": "Ãele",
- "february": "Gucige",
+ "february": "Sıbate",
"march": "Adar",
"april": "Nisan",
- "may_long": "Gulan",
+ "may_long": "Gulane",
"june": "Heziran",
"july": "Temuz",
"august": "Tebaxe",
"september": "KeÅkelun",
- "october": "Cıtmeng",
- "november": "Kelverdan",
- "december": "GaÄan",
+ "october": "TıÅrino Verên",
+ "november": "TıÅrino Peyên",
+ "december": "Kanun",
"january-gen": "Ãele",
- "february-gen": "Åıbat",
+ "february-gen": "Sıbate",
"march-gen": "Mert",
"april-gen": "Nisane",
"may-gen": "Gulane",
@@ -120,11 +121,11 @@
"july-gen": "Temuz",
"august-gen": "Tebaxe",
"september-gen": "KeÅkelun",
- "october-gen": "Cıtmeng",
- "november-gen": "Kelverdan",
- "december-gen": "GaÄan",
+ "october-gen": "TıÅrino Verên",
+ "november-gen": "TıÅrino Peyên",
+ "december-gen": "Kanun",
"jan": "Ãel",
- "feb": "Åbt",
+ "feb": "Sbt",
"mar": "Adr",
"apr": "Nsn",
"may": "Gul",
@@ -136,20 +137,20 @@
"nov": "TÅp",
"dec": "GÄn",
"january-date": "$1 Ãele",
- "february-date": "$1 Åıbat",
+ "february-date": "$1 Sıbate",
"march-date": "$1 Adar",
"april-date": "$1 Nisan",
- "may-date": "$1 Gulan",
+ "may-date": "$1 Gulane",
"june-date": "$1 Heziran",
"july-date": "$1 Temuze",
"august-date": "$1 Tebaxe",
"september-date": "$1 KeÅkelun",
"october-date": "$1 Cıtmeng",
"november-date": "$1 Kelverdan",
- "december-date": "$1 GaÄan",
+ "december-date": "$1 Kanun",
"period-am": "VD",
"period-pm": "BD",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}",
"category_header": "Perrê kategoriya \"$1\"'i",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Dosye yê ke kategoriya \"$1\" dı",
@@ -163,19 +164,19 @@
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Na kategori tenya dosya ya cêri muhtewa kena.|Na kategori de $2 ra pêro piya {{PLURAL:$1|1 dosya est a|$1 dosyey est ê}}.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Dosye|$1 Dosyey}} na kategori de yê.",
"listingcontinuesabbrev": "dewam...",
- "index-category": "Perrê rêzıni",
+ "index-category": "Pelê rêzıni",
"noindex-category": "Perrê bêrêzıni",
"broken-file-category": "Perri be linkanê dosya çewte",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Heqa",
"article": "Pela zerreki",
"newwindow": "(pençerey newey de beno a)",
- "cancel": "Ä°btal",
+ "cancel": "Bıtexelne",
"moredotdotdot": "VêÅi...",
"morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.",
- "mypage": "Perr",
- "mytalk": "Vaten",
- "anontalk": "Vaten",
+ "mypage": "Pele",
+ "mytalk": "WerênayıÅ",
+ "anontalk": "WerênayıÅ",
"navigation": "Pusula",
"and": " u",
"faq": "PVP",
@@ -199,20 +200,20 @@
"printableversion": "Versiyono nustenaye",
"permalink": "Gıreyo daimi",
"print": "Bınustenê",
- "view": "Bıvin",
+ "view": "Bıvêne",
"view-foreign": "$1 de bıvin",
- "edit": "Bıvurn",
+ "edit": "Bıvurne",
"edit-local": "ÅınasnayıÅê lokali bıvurne",
"create": "Vıraz",
"create-local": "ÅınasnayıÅê lokali cı ke",
- "delete": "Bestern",
+ "delete": "Bestere",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|nê vırnayıÅi|$1 vırnayıÅa}} peyser bıyarê",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Jew vurnayıŠesternayi|$1 VurnayıÅanê esternayan}} bımotne",
"protect": "BıÅevekne",
"protect_change": "bıvırne",
"unprotect": "StarnayıÅi bıvurne",
"newpage": "Perra newi",
- "talkpagelinktext": "vaten",
+ "talkpagelinktext": "werênayıÅ",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê Åexsiy",
"talk": "Vaten",
@@ -255,7 +256,7 @@
"edithelp": "PeÅtdariya vurnayıÅi",
"helppage-top-gethelp": "PeÅti",
"mainpage": "Perra Seri",
- "mainpage-description": "Pera seri",
+ "mainpage-description": "Pela seri",
"policy-url": "Project:Terzê hereketi",
"portal": "Portalê cemati",
"portal-url": "Project:Portalê cemati",
@@ -289,12 +290,12 @@
"collapsible-collapse": "Teng ke",
"collapsible-expand": "Hera kerê",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Åıma}} bêgumanê?",
- "confirmable-yes": "E",
+ "confirmable-yes": "Eya",
"confirmable-no": "Nê",
"thisisdeleted": "Bıvêne ya zi $1 peyser biya?",
"viewdeleted": "$1 bıvin?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|jew vurnayıŠbesteriya|$1 vurnayıÅi besteriyaye}}",
- "feedlinks": "ResnayıÅ:",
+ "feedlinks": "WeyiyekerdıÅ:",
"feed-invalid": "Qeydey cıresnayıÅê beÄÅi nêvêreno.",
"feed-unavailable": "CıresnayıÅê Åebekey çıniyê",
"site-rss-feed": "$1 CıresnayıÅê RSSi",
@@ -306,16 +307,16 @@
"red-link-title": "$1 (pele çıniya)",
"sort-descending": "RêzkerdıÅo kêmbiyaye",
"sort-ascending": "RêzkerdıÅo zêdiyaye",
- "nstab-main": "Perr",
+ "nstab-main": "Pele",
"nstab-user": "Pera karberi",
"nstab-media": "Pela medya",
- "nstab-special": "Perra baÄse",
+ "nstab-special": "Pela xısusiye",
"nstab-project": "Perra procey",
"nstab-image": "Dosya",
"nstab-mediawiki": "Mesac",
"nstab-template": "Åablon",
"nstab-help": "Perra pasti",
- "nstab-category": "Kategori",
+ "nstab-category": "Kategoriye",
"mainpage-nstab": "Pera seri",
"nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
"nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nÅıma belka URL ÅaÅ nuÅt, ya zi gıreyi ÅaÅ ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eÅkeno xeta aÅkera bıkero.",
@@ -351,7 +352,7 @@
"badarticleerror": "Kar ke Åıma kenê, qebul nêbi.",
"cannotdelete": "Pel \"$1\" o ke Åıma niÅane kerd hewn a neÅı.\nBelka yewna ten kerdo hewn a.",
"cannotdelete-title": "Åıma nêÅenê pela \"$1\" besterê",
- "delete-hook-aborted": "EsterıtıÅi terefê çengeli ra ibtal bi.\nQet tesrih beyan nêbi.",
+ "delete-hook-aborted": "EsterıtıÅi terefê çengeli ra nêtexeliya.\nQet tesrih beyan nêbi.",
"no-null-revision": "Qandé \"$1\" zew rewizyono newe névıraziya.",
"badtitle": "Sernameyo xırabın",
"badtitletext": "Sernameyê pela ke Åıma waÅt, nêvêrd, vengo ya zi zıwano miyanêno Äelet gırêdaye ya zi sernameyê wiki.\nBeno ke, tede yew ya zi zêdê iÅareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.",
@@ -394,6 +395,7 @@
"virus-scanfailed": "cıgerayiŠtamam nêbı (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "antiviruso ke nêzanyeno:",
"logouttext": "'''Henda Åıma hesab ra veciyay.'''\n\nDiqat kerê ke tayê perri Åenê hewna zey Åıma kewtê ra cı bıasê, heta Åıma ver-virê Åanekerê (browserê) xo besterê.",
+ "logging-out-notify": "Åımayê cı ra veciyê, kerem kerê bıpawên.",
"logout-failed": "Enewke ronıÅtıÅo nêracneyêno:$1",
"cannotlogoutnow-title": "Enewke ronıÅtıÅo nêracneyêno",
"cannotlogoutnow-text": "GurenayıÅê $1i de veciyayıŠmımkın niyo.",
@@ -441,7 +443,7 @@
"createacct-another-email-ph": "Adresa e-posta de fi",
"createaccountmail": "Yew parolaya rastameyiya ravêrdiye bıgurene û parola ena adresa e-postey rê bırıÅe",
"createacct-realname": "Nameyo raÅtıkên (mecburi niyo)",
- "createacct-reason": "Sebeb",
+ "createacct-reason": "Sebeb (eÅkera kewto cı)",
"createacct-reason-ph": "Åımaye çı xo re zewbi hesab vırazeni?",
"createacct-reason-help": "Roceka hesabvıraÅtıÅi de mesaco asaye",
"createacct-submit": "Hesabê xo vıraze",
@@ -532,8 +534,8 @@
"botpasswords-label-appid": "Nameyê boti:",
"botpasswords-label-create": "Vıraze",
"botpasswords-label-update": "Rocane ke",
- "botpasswords-label-cancel": "Ä°btal",
- "botpasswords-label-delete": "Bestern",
+ "botpasswords-label-cancel": "Bıtexelne",
+ "botpasswords-label-delete": "Bestere",
"botpasswords-label-resetpassword": "Parola raçarne",
"botpasswords-label-grants": "İmtıyazê ravêrdeyi:",
"botpasswords-label-grants-column": "Dayen",
@@ -546,7 +548,7 @@
"resetpass_forbidden-reason": "Parola nêvuriyena: $1",
"resetpass-no-info": "Åıma gani hesab akere u hona bıeÅke bırese cı",
"resetpass-submit-loggedin": "Parola bıvurne",
- "resetpass-submit-cancel": "Ä°btal",
+ "resetpass-submit-cancel": "Bıtexelne",
"resetpass-wrong-oldpass": "parolayo parola maqbul niyo.\nÅıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waÅto.",
"resetpass-recycled": "Parolaya Åımaya newiye, wa paroloya Åımaya verêne ra ciya bo.",
"resetpass-temp-emailed": "E postaya rıÅyayê yubkoda Åıma ronıÅtıŠakerdo. RonıÅtıÅi xo temammkerdıÅi rê yu parolaya newi lazım a",
@@ -589,24 +591,6 @@
"resettokens-watchlist-token": "Web Feed rê nıÅan (Atom/RSS)ê [[Special:Watchlist|vêreno perranê lista Åımawa seyrkerdıÅi]]",
"resettokens-done": "NıÅanan reset ke",
"resettokens-resetbutton": "NıÅananê weçıniteyan reset ke",
- "bold_sample": "Metno qalın",
- "bold_tip": "Metno qalın",
- "italic_sample": "Metno çewt",
- "italic_tip": "Metno çewt",
- "link_sample": "Serekê gıri",
- "link_tip": "Gırey Żerri",
- "extlink_sample": "http://www.misal.com sernamey gırey",
- "extlink_tip": "Gırey teberi (xo vira mekerên http:// prefix)",
- "headline_sample": "metnê sernamey",
- "headline_tip": "Sewiya 2ıne sername",
- "nowiki_sample": "metnê formatkerdey berze etıya",
- "nowiki_tip": "GoŠformatê Wiki ra mekûwe",
- "image_sample": "Nımune.jpg",
- "image_tip": "Dosya tewrkerdiye",
- "media_sample": "Nımune.ogg",
- "media_tip": "Gırey dosye",
- "sig_tip": "Ä°mzay Åıma be morê zemani",
- "hr_tip": "Xeta verardiye (teserrufın bıgureyne/bıxebetne)",
"summary": "Xulasa:",
"subject": "Mewzu:",
"minoredit": "No yew vırnayıÅo werdiyo",
@@ -1421,6 +1405,8 @@
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Mabeynrıyê non-JavaScript'i bıkarne",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Gıreyê pelan ra vurnayıÅan bıvêne",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Yew nameyê pele (ya zi kategoriye) cı kerê",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Zerrek pêro",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "WerênayıÅi pêro",
"rcnotefrom": "Cêr de $2 ra nata {{PLURAL:$5|vurnayıÅiyê}} asenê (tewr vêÅi $1 asenê) $3, $4",
"rclistfromreset": "WeçinayıÅê tarixi ragoze",
"rclistfrom": "$3 sehat $2 ra tepiya vurnayıÅanê neweyan bımotne",
@@ -1480,7 +1466,7 @@
"upload_directory_read_only": "Direktorê dosyayê ($1)î webserver de nieÅkeno binuse.",
"uploaderror": "Äeletê bar kerdiÅî",
"upload-recreate-warning": "'''Diqet: Yew dosya pê ena name wedariya ya zi vurniya.'''\n\nLogê wedariyayiÅ u berdiÅi seba ena pele a ti ra xezir kerda:",
- "uploadtext": "Qey barkerdiÅê dosyayî, formê cêrinî biÅuxulne.\nDosyayê ke vera cû bar biyê eke Åima qayîl e ney dosyayan bivînê ya zî bigerî biewnê[[Special:FileList|listeyê dosyayê bar bîyaye]] (tekrar) bar bîyaye [[Special:Log/upload|rocaneyê barkerdiÅî]] de, hewn a Åîyaye zî tîya de [[Special:Log/delete|rocaneyê hewn a kerdiÅî]] pawiyene.\n\nwexta Åima qayîl e yew peli re dosya bierzî, formanê cêrinan ra yewi biÅuxulne;\n* Qey xebitnayiÅê dosyayî: '''[[{{ns:file}}:Dosya.jpg]]
'''\n*Heto çep de zerreyê yew qutî de, qey xebitnayiÅi 'nuÅteyê binîn' û 200 pikseli: '''[[{{ns:file}}:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]
'''\n* Dosya memocın, dosya te direk gırey bıerz: '''[[{{ns:media}}:Dosya.ogg]]
'''",
+ "uploadtext": "Seba '''dosya''' barkerdıÅi rê formê cerênê bıgurenê. Veri ra dosyeyê barbiyayeyan vênayıŠu cıgeyrayıÅi rê bıewni rê [[Special:FileList|lista dosyeyan]], seba (fına) barbiyayeyan rê [[Special:Log/upload|rocekê barkerdıÅi]] u, esterıtan zi pela [[Special:Log/delete|rocekê esterıtıÅi]] de tepıÅiyeno.\n\nYew pele rê dosyacıkerdıÅi rê formanê cêrênan ra yewi bıgurenê;\n* Versiyonê gurenayıÅê dosyeyanê pêroyiyan rê: '''[[{{ns:file}}:Dosya.jpg]]
'''\n* KıÅta çepê yew doreki miyan de, vêniyayo cı de 'metinê bıni' ra, 200 piksel ebadê dosyagurenayıÅi rê : '''[[{{ns:file}}:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]
'''\n* Dosyaya nêmusnayıÅi ra, dosya rê direkt gıredayıÅi rê : '''[[{{ns:media}}:Dosya.ogg]]
'''",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê vêrdeyan: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê tercihbiyayeyan: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê tometebiyayeyan: $1.",
@@ -1923,7 +1909,7 @@
"checkbox-all": "Pêro",
"checkbox-none": "Ãıniyo",
"checkbox-invert": "DimlaÅt ke",
- "allpages": "Perri pêro",
+ "allpages": "Peli pêro",
"nextpage": "Pela bahdoyêne ($1)",
"prevpage": "Pela veri ($1)",
"allpagesfrom": "Herfa kı pa liste bo:",
@@ -2121,9 +2107,9 @@
"sessionfailure": "cıkewtıÅê hesabê Åıma de yew problem aseno;\nno kar semedê dızdiyê hesabi ibtal biyo.\nkerem kerê \"tepiya\" Åiyerê u pel o ke Åıma tera ameyî u o pel newe ra bar kerê , newe ra tesel/cereb kerê.",
"changecontentmodel": "Modelê zerrekê pele bıvurne",
"changecontentmodel-legend": "Modelê zerreki bıvurne",
- "changecontentmodel-title-label": "Sernameyê pele",
+ "changecontentmodel-title-label": "Sernameyê pele:",
"changecontentmodel-current-label": "Mewcud zerrekê modeli:",
- "changecontentmodel-model-label": "Modelê zerrekiyo newe",
+ "changecontentmodel-model-label": "Modelê zerrekiyo newe:",
"changecontentmodel-reason-label": "Sebeb:",
"changecontentmodel-submit": "Bıvırne",
"changecontentmodel-success-title": "Modelê zerreki vurriya",
@@ -2172,7 +2158,7 @@
"protect-othertime-op": "wexto bin",
"protect-existing-expiry": "wextê qediyayiÅi yê mewcudi: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Mewcud drmê qedyayıÅi:Bewext",
- "protect-otherreason": "sebebo bin/sebebê ilaveyi",
+ "protect-otherreason": "Sebebo bin/ilaweyın:",
"protect-otherreason-op": "Sebebo bin",
"protect-dropdown": "*sebebê pawıtıÅi ye pêroyiye\n** vandalizmo hed ra vecaye\n** spamo hed ra vecaye\n** Åêrê/herbê vurnayiÅi\n** pel o ke zaf wayirê trafiki yo",
"protect-edit-reasonlist": "sebebê pawıtıÅi bıvurn",
@@ -2183,7 +2169,7 @@
"maximum-size": "Ebatê maximumî",
"pagesize": "(bitî)",
"restriction-edit": "Bıvurne",
- "restriction-move": "BıkırıÅ",
+ "restriction-move": "BıkırıÅe",
"restriction-create": "Vıraze",
"restriction-upload": "Bar ke",
"restriction-level-sysop": "tam pawiyayo",
@@ -2214,6 +2200,7 @@
"undelete-search-title": "Bıgeyre pelanê eserıtiyan",
"undelete-search-box": "bıgêr pelê hewn a biyayeyani",
"undelete-search-prefix": "pel ê ke pê ney destpêkenî, ramocın",
+ "undelete-search-full": "Zerrekê sernameyanê pele bımocne:",
"undelete-search-submit": "Cı geyre",
"undelete-no-results": "Zerre arÅîvê esterayîÅî de peleyan match nibiyê.",
"undelete-filename-mismatch": "VurnayîÅê ke pê wextê puli ye $1î nieÅkenî biyare: nameyê dosyayî match nibeno",
@@ -2248,17 +2235,17 @@
"sp-contributions-deleted": "iÅtırakê {{GENDER:$1|karberi}} esterdi",
"sp-contributions-uploads": "BarkerdıÅi",
"sp-contributions-logs": "qeydi",
- "sp-contributions-talk": "vaten",
+ "sp-contributions-talk": "werênayıÅ",
"sp-contributions-userrights": "idareyê heqanê {{GENDER:$1|karberan}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Eno karber/ena karbere emanet blokekerdeyo/blokekerdiya.\nCıkewtıÅo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Eno adresê IPi bloke biyo.\nCıkewtıÅo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:",
- "sp-contributions-search": "Dekerdena cı geyrê",
+ "sp-contributions-search": "Ä°Åtırakan cı geyrê",
"sp-contributions-username": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:",
"sp-contributions-toponly": "Tenya tewr çım ra viyarnayıÅanê peyniyan bımocne",
"sp-contributions-newonly": "Tenya vurnayıÅanê pelevıraÅtıÅi bımocne",
"sp-contributions-hideminor": "VurriyayıÅanê werdiyan bınımne",
"sp-contributions-submit": "Cı geyre",
- "whatlinkshere": "Gırey na perer",
+ "whatlinkshere": "Ãı tiyayi rê gıre beno",
"whatlinkshere-title": "Wesiqe da \"$1\" rê gıre dayen perri",
"whatlinkshere-page": "Pele:",
"linkshere": "Pera $2 rê gıre dayen perri",
@@ -2298,6 +2285,7 @@
"ipb-confirm": "Bloke kerdıÅi tesdik ke",
"ipb-sitewide": "Site hemi de",
"ipb-partial": "Qısmi",
+ "ipb-partial-help": "Peli ya zi nameyê cayanê spesifikan.",
"ipb-pages-label": "Peli",
"ipb-namespaces-label": "Heruna nameyan",
"badipaddress": "Adresê IPî raÅt niyo",
@@ -2311,7 +2299,9 @@
"ipb-blocklist": "Blokî ke hama estê ey bivîne",
"ipb-blocklist-contribs": "Ä°Åtirakê {{GENDER:$1|$1}}`i",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 vet",
+ "block-actions": "Hereketê kıliti:",
"block-expiry": "QedyayıÅ:",
+ "block-options": "WeçinıtıÅê vêÅi:",
"block-prevent-edit": "VurnayıÅ",
"block-reason": "Sebeb:",
"block-target": "Nameyê karberi ya zi adresa eposteyi",
@@ -2321,11 +2311,13 @@
"unblocked": "[[User:$1|$1]] blok biyo",
"unblocked-range": "Blokey $1'i wederya",
"unblocked-id": "Blokê $1î wedariyayo",
+ "unblocked-ip": "Kılitê [[Special:Contributions/$1|$1]] dariyo we.",
"blocklist": "Karberê kılitbiyayey",
"autoblocklist": "Blokeyê otomatiki",
"autoblocklist-submit": "Cı geyre",
"autoblocklist-legend": "Lista blokanê otomatikan",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|otoblokoyo lokal|otoblokeyê lokali}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Amarê kılitkerdıÅê xoseri pêro piya: $1",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|otobloqeyo bin|otobloqeyê bini}}",
"ipblocklist": "Karberê kılitbiyayey",
"ipblocklist-legend": "Karberê kılit biyayey bıvin",
@@ -2417,7 +2409,7 @@
"lockfilenotwritable": "dosyaya qefılnayiÅê databaseyi ser ra çiyek nênusyena.",
"databasenotlocked": "Database a nibiya.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} ra $2 tepya $3 biyo)",
- "move-page": "$1 BıkırıÅ",
+ "move-page": "$1 BıkırıÅe",
"move-page-legend": "Pele bere",
"movepagetext": "Pe form ki ho bın de, tı eÅkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri.\nMa nameyê kıhanyeri keno pele redireksiyoni ser nameyê newe.\nTı eÅkeno pele redireksiyoni ki Åıno nameyê originali bıvurni.\nEg tı nıwazeno, ma tı ra rica keni tı [[Special:DoubleRedirects|double]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] qontrol bıki.\nTı gani qontrol bıki eg gıreyan Åıno peleyanê raÅti.\n\nTeme eka ser yew name de yew nuÅte esti, sistemê ma '''nıeÅkeno''' nuÅte tı beri. Eka ser ena name de yew pele vengi esti, sistemê ma eÅkeno nuÅte tı beri.\nTı nıeÅkeni name yew pele reyna bıvurni.\n\n'''Teme!'''\nEna transfer ser peleyanê populari zaf muhumo;\nMa tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bıÅıravi.",
"movepagetext-noredirectfixer": " GırwenayıÅê formê bınêni do namey perre newe vırazo, pêro vêrorê cı bıkırıÅo namey newe ser.\nMa namey kıhanêri keni perra serÅıkıtıÅi ser nameyo newe.\nÅıma Åenê perra serÅıkıtıÅı zi berê namey raÅtıkên bıvırnên.\n\nEger Åıma nêwazenê, ma Åıma ra reca keni Åıma [[Special:DoubleRedirects|açarnayıÅo (tadayıÅo) dılet]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|açarnayıÅo (tadayıÅon) çewt]]i kontrol kerên.\nÅıma gani kontrol kerên eger linki Åınê perranê raÅtan ser.\n\nTeme eger ser yew name de yew nuÅte esto, sistemê wiki '''nêÅeno''' nuÅtey Åıma bıkırıÅo. Eger ser enê namey de yew perra venge esta, sistemê wiki Åeno nuÅtey Åıma bıkırıÅo.\nTı nıeÅkeni name yew pele reyna bıvurni.\n\n'''Ä°qaz!'''\nNo kırıÅtıŠÅeno yew perra populere rê wıÅkên u nêpawiyay bo. Ma Åıma ra reca kenime, kerdıÅê xo ra ver peyniyê cı bıvênên.",
@@ -2569,7 +2561,7 @@
"javascripttest-qunit-intro": "Mediawiki.org dı [dokumanê $1] bıvinê.",
"tooltip-pt-userpage": "Pela {{GENDER:|Åımaya karberi}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "pelê karberê IPyi",
- "tooltip-pt-mytalk": "Pera {{GENDER:|Åıma}}ya vaten",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Pela {{GENDER:|toya}} werênayıÅi",
"tooltip-pt-anontalk": "'''Ena adresa IP ra vurnayıÅa sero qal bıqerê'''",
"tooltip-pt-preferences": "Tercihê {{GENDER:|Åıma}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Listey peranê ke to gırotê seyr kerdıÅ",
@@ -2948,6 +2940,7 @@
"watchlistedit-clear-legend": "Lista serykerdıÅê pak kerê",
"watchlistedit-clear-explain": "Listeya serykerdıŠda Åıma dı sernamey pêro besteryay",
"watchlistedit-clear-titles": "Sernamey:",
+ "watchlistedit-clear-done": "Lista seyrkerdiÅê Åıma biya pak.",
"watchlisttools-clear": "Lista serykerdıÅê xo pak kı",
"watchlisttools-view": "VurnayıÅanê elaqedaran bıvêne",
"watchlisttools-edit": "Lista seyrkerdıÅi bıvêne û bıvurne",
@@ -3040,6 +3033,7 @@
"version-poweredby-credits": "Ena wiki, dezginda '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' ya piya vıraziyaya, heqê telifi © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ê bini",
"version-poweredby-translators": "Açernere translatewiki.net'i",
+ "version-poweredby-various": "NuÅtekarê mıxtelıfi",
"version-credits-summary": "Ma qayılime ke [[Special:Version|MediaWiki]] rê ke kami destek dayo wa mayê vanime inan bıÅınasne.",
"version-license-info": "MediaWiki xoseri jew nuÅtereno; MediaWiki'yer, weqfê xoseri nuÅteren GNU lisansiya merdumi Åene ke vıla kerê, bıvurnê u timar kerê.\n\nNuÅterenê MediaWiki merdumi cı ra nahfat bivinê deye êyê mısade danê; feqet ke nêÅeno BIROÅO yana XOSERÄ° VILA KERO qerantiya ney çına. bewni rê lisansta GNU'y.\n\nenê programiya piya [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING jew kopyay lisans dê GNU] zi Åımarê icab keno; narak lisansê Åıma çıno se, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresi ra yana [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html enê lisansi buwane].",
"version-software": "Softwareyê ronayi",
@@ -3163,6 +3157,9 @@
"permanentlink": "Gıreyo daimi",
"permanentlink-revid": "Revizyonê IDyi",
"permanentlink-submit": "Åo revizyoni",
+ "newsection": "Leteyo newe",
+ "newsection-page": "Etiketê pele",
+ "newsection-submit": "Åo be pele",
"dberr-problems": "Mayê muxulêm! Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.",
"dberr-again": "Dı-rê deqiqeyi vınde û heni bar ke.",
"dberr-info": "(Erzmelumati ra xızmetkari nêreseno: $1)",