// E
'erreur_date' => 'La data è sbagliata',
- 'erreur_date_avant_apres' => 'Per favore inserite una data di fine successiva alla data d\'inizio.',
+ 'erreur_date_avant_apres' => 'Per favore inserite una data di fine successiva alla data d’inizio.',
'erreur_date_corrigee' => 'La data è stata corretta',
'erreur_destinataire_invalide' => 'Il destinartario @dest@ non è valido',
- 'erreur_heure' => 'L\'ora è sbagliata',
- 'erreur_heure_corrigee' => 'L\'ora è stata corretta',
+ 'erreur_heure' => 'L’ora è sbagliata',
+ 'erreur_heure_corrigee' => 'L’ora è stata corretta',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Invia un nuovo messaggio',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'Puoi leggerla al seguente url @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Annuncio globale',
- 'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Puoi leggerlo e replicare all\'indirizzo @url@.',
+ 'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Puoi leggerlo e replicare all’indirizzo @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nuovo messaggio',
'notification_message_recu_de' => 'Hai ricevuto un nuovo messa da @nom@.',