<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ar">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
+ <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ca">
+ <traducteur nom="Jaime Mullol García" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaime-mullol-garcia" />
+ </langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=de">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=nl">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
+ <langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=pt">
+ <traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
+ </langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=pt_br">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>