'viewcount' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.',
'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ',
'jumpto' => 'ఇక్కడికి గెంతు:',
-'jumptonavigation' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°¸à°\82à°à°\82à°¦ించిన లింకులు',
-'jumptosearch' => 'à°\85à°£్వేషణ',
+'jumptonavigation' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°¸à°\82à°¬à°\82à°§ించిన లింకులు',
+'jumptosearch' => 'à°\85à°¨్వేషణ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి',
'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి',
'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
'math_bad_output' => 'math ఔట్పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
+'math_notexvc' => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.',
'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు',
'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
'recentchangescount' => '"ఇటీవలి మార్పులు"లో ఉండే శీర్షికలు',
'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
'files' => 'ఫైళ్ళు',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'సభ్యుల సమూహాలను మేనేజి చెయ్యండి',
-'userrights-user-editname' => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:',
-'userrights-editusergroup' => 'సభ్యుల సమూహాలను మార్చండి',
-'userrights-groupsmember' => 'సభ్యులు:',
-'userrights-groupsavailable' => 'అందుబాటులో ఉన్న సమూహాలు:',
-'userrights-groupshelp' => 'వాడుకరిని ఏ సమూహాల నుండి తీసెయ్యాలో, లేక ఏ సమూహాల్లో చేర్చాలో ఎంచుకోండి.
+'userrights-lookup-user' => 'సభ్యుల సమూహాలను మేనేజి చెయ్యండి',
+'userrights-user-editname' => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:',
+'editusergroup' => 'వాడుకరి గుంపులను మార్చు',
+'userrights-editusergroup' => 'సభ్యుల సమూహాలను మార్చండి',
+'saveusergroups' => 'వాడుకరి గుంపులను భద్రపరచు',
+'userrights-groupsmember' => 'సభ్యులు:',
+'userrights-groupsremovable' => 'తొలగించదగ్గ గుంపులు:',
+'userrights-groupsavailable' => 'అందుబాటులో ఉన్న సమూహాలు:',
+'userrights-groupshelp' => 'వాడుకరిని ఏ సమూహాల నుండి తీసెయ్యాలో, లేక ఏ సమూహాల్లో చేర్చాలో ఎంచుకోండి.
ఎంచుకోని సమూహాలను మార్చము. CTRL + Left Click నొక్కి, ఎంచుకున్న సమూహాన్ని వదిలెయ్యవచ్చు.',
-'userrights-reason' => 'మార్పుకు కారణం:',
-'userrights-notallowed' => 'వాడుకరి హక్కులను మార్చగలిగే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
+'userrights-reason' => 'మార్పుకు కారణం:',
+'userrights-available-none' => 'మీరు గుంపు సభ్యత్వాన్ని మార్చలేరు.',
+'userrights-available-add' => 'ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}}లో మీరు వాడుకరులను చేర్చవచ్చు: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}} నుండి మీరు వాడుకరులను తొలగించవచ్చు: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'మిమ్మల్ని మీరు ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}}లో చేర్చుకోవచ్చు: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'మిమ్మల్ని మీరు ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}} నుండి తొలగించుకోవచ్చు: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.',
+'userrights-nologin' => 'వాడుకరి హక్కులను ఇవ్వడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఓ నిర్వాహక ఖాతాతో [[Special:Userlogin|లోనికి ప్రవేశించాలి]].',
+'userrights-notallowed' => 'వాడుకరి హక్కులను మార్చగలిగే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
# Groups
-'group' => 'గుంపు:',
-'group-bot' => 'బాట్లు',
-'group-sysop' => 'నిర్వాహకులు',
-'group-bureaucrat' => 'అధికారులు',
-'group-all' => '(అందరూ)',
-
-'group-bot-member' => 'బాట్',
-'group-sysop-member' => 'నిర్వాహకుడు',
-'group-bureaucrat-member' => 'అధికారి',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:బాట్లు',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:అధికార్లు',
+'group' => 'గుంపు:',
+'group-autoconfirmed' => 'ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరులు',
+'group-bot' => 'బాట్లు',
+'group-sysop' => 'నిర్వాహకులు',
+'group-bureaucrat' => 'అధికారులు',
+'group-all' => '(అందరూ)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరి',
+'group-bot-member' => 'బాట్',
+'group-sysop-member' => 'నిర్వాహకుడు',
+'group-bureaucrat-member' => 'అధికారి',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరులు',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:బాట్లు',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:అధికార్లు',
# User rights log
'rightslog' => 'సభ్యుల హక్కుల లాగ్',
'newpageletter' => 'కొ',
'boteditletter' => 'బా',
'number_of_watching_users_pageview' => '[వీక్షిస్తున్న సభ్యులు: {{PLURAL:$1|ఒక్కరు|$1}}]',
+'rc_categories' => 'ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి ("|" తో వేరు చెయ్యండి)',
'rc_categories_any' => 'ఏదయినా',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ కొత్త విభాగం',
అని లింకు చెయ్యవచ్చు. లేదా
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
అని రాసి సరాసరి బొమ్మ ఫైలుకే లింకు ఇవ్వవచ్చు.",
+'upload-permitted' => 'అనుమతిగల ఫైలు రకాలు: $1.',
+'upload-prohibited' => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.',
+'uploadlog' => 'అప్లోడు లాగ్',
'uploadlogpage' => 'అప్లోడ్ దినచర్య',
'uploadlogpagetext' => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.',
'filename' => 'ఫైలు పేరు',
'fileuploadsummary' => 'సారాంశం:',
'filestatus' => 'కాపీహక్కు స్థితి',
'filesource' => 'మూలం',
+'uploadedfiles' => 'ఎగుమతయిన ఫైళ్ళు',
'ignorewarning' => 'హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు.',
'ignorewarnings' => 'హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు',
+'minlength1' => 'పైలు పేర్లు కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.',
'illegalfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.',
'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.',
+'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' అవాంఛిత ఫైలు రకం. వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' అనేది ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం. అనుమతించే ఫైలు రకాలు ఇవీ: \$2.",
+'filetype-missing' => 'ఫైలుకి పొడగింపు (".jpg" లాంటిది) లేదు.',
'large-file' => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
'largefileserver' => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
'emptyfile' => 'మీరు అప్లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
'fileexists' => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు $1ని చూడండి.',
+'filepageexists' => 'ఈ పేరుతో ఓ పేజీ (బొమ్మ కాదు) ఇప్పటికే ఉంది. పేరు మార్చాలో లేదో నిశ్చయించుకోలేక పోతున్నట్లైతే <strong><tt>$1</tt></strong> చూడండి.',
+'fileexists-extension' => 'ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది:<br />
+ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+దయచేసి మరో పేరు ఎంచుకోండి.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''ప్రస్తుత బొమ్మ'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది <i>(థంబ్నెయిలు)</i>. <strong><tt>$1</tt></strong> ఫైలు చూడండి.<br />
+గుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్నెయిలును అప్లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.',
'file-thumbnail-no' => 'ఫైలు పేరు <strong><tt>$1</tt></strong> తో మొదలవుతోంది. అది సైజు తగ్గించిన <i>(థంబ్నెయిల్)</i> లాగా అనిపిస్తోంది.
ఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని అప్లోడు చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.',
'fileexists-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్లోడు చెయ్యండి.
'uploadwarning' => 'అప్లోడు హెచ్చరిక',
'savefile' => 'ఫైలు భధ్రపరచు',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" అప్లోడు అయింది',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును అప్లోడు చేసాం.',
'uploaddisabled' => 'క్షమించండి, అప్లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది',
+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} లో ఫైలు అప్లోడులను అశక్తం చేసాం.',
+'uploadscripted' => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
'uploadcorrupt' => 'ఫైలు చెడిపోయింది లేదా దాని పేరులోని పొడగింపు తప్పు. ఒకసారి సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్ ఉంది! వివరాలు: $1',
'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలు పేరు',
'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలు పేరు',
'watchthisupload' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి',
+'upload-wasdeleted' => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.'''
+
+ఈ ఫైలుని ఎక్కిచడం సరియో కాదో చూసుకోండి.
+ఈ సౌలభ్యంకోసం తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
'filename-bad-prefix' => 'మీరు అప్లోడు చేస్తున్న ఫైలు పేరు <strong>"$1"</strong> తో మొదలవుతుంది. ఇది డిజిటల్ కెమెరాలు ఆటోమాటిగ్గా ఇచ్చే పేరు. మరింత వివరంగా ఉండే పేరును ఎంచుకోండి.',
'upload-proto-error' => 'తప్పు ప్రోటోకోల్',
# Image list
'imagelist' => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
+'imagelisttext' => "ఇది $2 వారీగా పేర్చిన '''$1''' {{PLURAL:$1|పైలు|ఫైళ్ళ}} జాబితా.",
+'getimagelist' => 'ఫైలు జాబితాను తెస్తున్నాం',
'ilsubmit' => 'వెతుకు',
'showlast' => '$2 పేర్చిన గత $1 ఫైళ్ళను చూపించు',
'byname' => 'పేర్ల వారీగ',
'bydate' => 'తేదీ వారీగ',
'bysize' => 'సైజు వారీగ',
+'imgdelete' => 'తొల',
'imgdesc' => 'వివరణ',
'imgfile' => 'ఫైలు',
'filehist' => 'ఫైలు చరితం',
'imagelist_user' => 'వాడుకరి',
'imagelist_size' => 'పరిమాణం',
'imagelist_description' => 'వివరణ',
+'imagelist_search_for' => 'ఈ బొమ్మ పేరు కొరకు వెతుకు:',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
+'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
+'filerevert-legend' => 'ఫైలును వెనక్కు తీసుకుపో',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">మీరు \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.</span>',
+'filerevert-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం',
+'filerevert-submit' => 'వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.</span>',
+'filerevert-badversion' => 'మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.',
# File deletion
'filedelete' => '$1ని తొలగించు',
'filedelete-legend' => 'ఫైలుని తొలగించు',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ని మీరు తొలగిస్తున్నారు.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">మీరు \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' యొక్క [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.</span>',
'filedelete-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
'filedelete-submit' => 'తొలగించు',
'filedelete-success' => "'''$1'''ని తొలగించాం.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' యొక్క $3, $2 నాటి కూర్పును తొలగించాం.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' అనే ఫైలు {{SITENAME}}లో లేదు.",
+'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' యొక్క పాత కూర్పుల్లో మీరిచ్చిన పరామితులు కలిగిన కూర్పేమీ లేదు.",
+'filedelete-iscurrent' => 'ఈ ఫైలు యొక్క సరికొత్త కూర్పును తొలగించబోతున్నారు. ముందో పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళండి.',
'filedelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ఇతర కారణం',
'filedelete-reason-dropdown' => '*తొలగింపునకు సాధారణ కారణాలు
** డూప్లికేట్ ఫైలు',
# MIME search
-'mimesearch' => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి',
-'mimetype' => 'MIME రకం:',
+'mimesearch' => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి',
+'mimesearch-summary' => 'ఈ పేజీ MIME-రకాన్ననుసరించి ఫైళ్ళను వడగట్టేందుకు దోహదం చేస్తుంది. Input: contenttype/subtype, ఉదా. <tt>బొమ్మ/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME రకం:',
+'download' => 'డౌన్లోడు',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీలు',
'userstatstext' => "ప్రస్తుతము {{PLURAL:$1|ఒక వాడుకరి మాత్రమే|'''$1''' మంది సభ్యులు}}, సభ్యునిగా [[Special:Listusers|నమోదు చేసుకున్నారు]]. వారిలో {{PLURAL:$2|ఒక్క సభునికి|'''$2''' సభ్యులకు}} (లేదా '''$4%''') $5 హక్కులు ఉన్నాయి.",
'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
-'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
-'disambiguationspage' => 'Template:అయోమయ నివృత్తి',
+'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
+'disambiguationspage' => 'Template:అయోమయ నివృత్తి',
+'disambiguations-text' => "కింది పేజీలు '''అయోమయ నివృత్తి''' పేజీకి లింకవుతున్నాయి. కానీ అవి సంబంధిత పేజీకి నేరుగా లింకు అవాలి. <br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]] నుంది లింకు ఉన్న మూసను వాడే పేజీని అయోమయ నివృత్తి పేజీగా భావిస్తారు.",
'doubleredirects' => 'జంట దారిమార్పులు',
'doubleredirectstext' => 'ప్రతీ వరుసలోను మొదటి, రెండవ దారిమార్పు లింకులు, రెండో దారిమార్పు పేజీలోని వ్యాసపు మొదటి లైను ఉన్నాయి. మొదటి దారిమార్పు యొక్క అసలైన లక్ష్యం ఈ రెండో దారిమార్పు పేజీయే!',
'protectedpages' => 'సంరక్షిత పేజీలు',
'protectedpagestext' => 'కింది పేజీలను తరలించకుండా, దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా సంరక్షించాము',
'protectedpagesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.',
+'protectedtitles' => 'సంరక్షిత శీర్షికలు',
+'protectedtitlestext' => 'కింది శీర్షికలతో పేజీలు సృష్టించకుండా సంరక్షించబడ్డాయి',
+'protectedtitlesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
'listusers' => 'సభ్యుల జాబితా',
'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'spheading' => 'సభ్యులందరి ప్రత్యేక పేజీలు',
'unusedcategoriestext' => 'కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.',
'notargettitle' => 'గమ్యం లేదు',
'notargettext' => 'ఈ పని ఏ పేజీ లేదా సభ్యునిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 కొత్తది|$1 కొత్తవి}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}',
# Book sources
-'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు',
-'booksources-go' => 'వెళ్ళు',
+'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు',
+'booksources-search-legend' => 'పుస్తక మూలాల కోసం వెతుకు',
+'booksources-go' => 'వెళ్ళు',
+'booksources-text' => 'కొత్త, పాత పుస్తకాలు అమ్మే ఇతర సైట్లకు లింకులు కింద ఇచ్చాం. మీరు వెతికే పుస్తకాలకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు:',
'categoriespagetext' => 'వికీలో ఈ కింది వర్గాలు ఉన్నాయి.',
'data' => 'డాటా',
'userrights' => 'సభ్యుల హక్కుల మేనేజిమెంటు',
+'groups' => 'వాడుకరి గుంపులు',
'alphaindexline' => '$1 నుండి $2',
'version' => 'సంచిక',
'speciallogtitlelabel' => 'పేరు:',
'log' => 'దినచర్య పేజీలు',
'all-logs-page' => 'అన్ని లాగ్లు',
+'log-search-legend' => 'లాగ్ల కొరకు వెతుకు',
'log-search-submit' => 'వెళ్ళు',
'alllogstext' => 'అప్లోడు, తొలగింపు, సంరక్షణ, నిరోధం, నిర్వహణల లాగ్ ఇది. ప్రత్యేకించి ఒక లాగ్ రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ, ఓ పేజీని గాని ఎంచుకుని సంబంధిత లాగ్ను మాత్రమే చూడవచ్చు కూడా.',
'logempty' => 'దినచర్యలో సరిపోలిన అంశాలు లేవు.',
+'log-title-wildcard' => 'ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'తరువాతి పేజీ ($1)',
'allpagesnext' => 'తర్వాతి',
'allpagessubmit' => 'వెళ్లు',
'allpagesprefix' => 'ఈ ఆదిపదం కలిగిన పేజీలను చూపించు:',
+'allpagesbadtitle' => 'మీరిచ్చిన పేజీ పేరు సరైనది కాకపోయి ఉండాలి లేదా దానికి భాషాంతర లేదా అంతర్వికీ ఆదిపదమైనా ఉండి ఉండాలి. పేర్లలో వాడకూడని కారెక్టర్లు ఆ పేరులో ఉండి ఉండవచ్చు.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} లో "$1" అనే నేమ్‌స్పేస్ లేదు.',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'ఇక్కడ మొదలుపెట్టి సభ్యులను చూపించు:',
'emailuser' => 'ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
'emailpage' => 'సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
'emailpagetext' => 'ఈ వాడుకరి తన అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉంటే, కింది ఫారం మీ సందేశాన్ని పంపిస్తుంది. మీ అభిరుచులలో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశంలో వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది. ఆ వాడుకరి మీ చిరునామాకు జవాబు పంపుగలరు.',
+'usermailererror' => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు',
'noemailtitle' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా లేదు',
'noemailtext' => 'ఈ వాడుకరి సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇవ్వలేదు, లేదా ఇతరుల నుండి ఈ-మెయిల్లను అందుకోవడానికి సుముఖంగా లేరు.',
'watchmethod-recent' => 'వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల కొరకు ఇటీవలి మార్పులు పరిశీలించబడుతున్నాయి',
'watchmethod-list' => 'ఇటీవలి మార్పుల కొరకు వీక్షణ జాబితాలోని పేజీలు పరిశీలించబడుతున్నాయి',
'watchlistcontains' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}.',
+'iteminvalidname' => "'$1' తో ఇబ్బంది, సరైన పేరు కాదు...",
'wlnote' => "గత {{PLURAL:$2|గంట సేపటిలో|'''$2''' గంటలలో}} జరిగిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పూ కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులూ కింద ఉన్నాయి}}.",
'wlshowlast' => 'గత $1 గంటలు $2 రోజులు $3 చూపించు',
'watchlist-show-bots' => 'బాట్ దిద్దుబాట్లను చూపించు',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} వాడుకరి',
'changed' => 'మార్చబడింది',
'created' => 'సృష్టించబడింది',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} పేజీ $PAGETITLE ను $PAGEEDITOR, $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'మీ గత సందర్శన తరువాత జరిగిన మార్పుల కొరకు $1 చూడండి.',
+'enotif_lastdiff' => 'ఈ మార్పు చూసేందుకు $1 కు వెళ్ళండి.',
'enotif_anon_editor' => 'అజ్ఞాత వాడుకరి $1',
'enotif_body' => 'ప్రియమైన $WATCHINGUSERNAME,
'excontentauthor' => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1' (మరియు దీని ఒకేఒక్క రచయిత '$2')",
'exbeforeblank' => "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
'exblank' => 'పేజీ ఖాళీగా ఉంది',
-'confirmdelete' => 'తొలగింపును ధృవీకరించండి',
-'deletesub' => '("$1" తొలగింపబడుతుంది)',
+'delete-confirm' => '"$1"ని తొలగించు',
+'delete-legend' => 'తొలగించు',
'historywarning' => 'హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరిత్ర ఉంది:',
'confirmdeletetext' => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో dAni చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.',
'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది',
'dellogpage' => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి',
'dellogpagetext' => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
'deletionlog' => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి',
+'reverted' => 'పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.',
'deletecomment' => 'తుడిచివేతకు కారణము',
'deleteotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
'deletereasonotherlist' => 'ఇతర కారణాలు',
** సభ్యుని కోరికపై, సభ్యుని ఉపపేజీ తొలగింపు
** ఏ సభ్యునికీ చెందని సభ్యపేజీ
** లేని వ్యాసానికి దారిమార్పు',
+'delete-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 కూర్పులకు మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.',
+'delete-warning-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 కూర్పులకు మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}} కు చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకు సాగండి.',
+'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను వెనక్కుతిప్పు',
+'rollback_short' => 'వెనక్కుతిప్పు',
'rollbacklink' => 'రద్దుచేయి',
'rollbackfailed' => 'రోల్బ్యాక్ విఫలమైంది',
'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
'protectlogpage' => 'సంరక్షణ దినచర్య',
'protectlogtext' => 'పేజీ సంరక్షణ గురించిన వివరాల జాబితా క్రింద వున్నది.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ను సంరక్షణ నుండి తీసేసాం',
+'protectsub' => '("$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం)',
'confirmprotect' => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
'protectcomment' => 'సంరక్షించడానికి కారణం',
'protectexpiry' => 'గడువు:',
'protect_expiry_invalid' => 'గడువు సమయాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు.',
'protect_expiry_old' => 'మీరిచ్చిన గడువు ప్రస్తుత సమయం కంటే ముందు ఉంది.',
+'unprotectsub' => '("$1" ను సంరక్షణ నుండి తీసేస్తున్నాం)',
'protect-unchain' => 'తరలింపు హక్కులపై రక్షణను తీసేయి',
'protect-text' => 'ఈ పెజీ <strong>$1></strong> ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.',
+'protect-locked-blocked' => 'నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం <strong>$1</strong> పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:',
+'protect-locked-dblock' => 'ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న డేటాబేసు లాకు కారణంగా సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చెయ్యడం కుదరదు. ప్రస్తుతం <strong>$1</strong> పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:',
'protect-locked-access' => 'మీ ఖాతకు పేజీ రక్షన స్థాయిని మార్చే హక్కులు లేవు.
<strong>$1</strong> అనే పేరున్న ఈ పేజీకి ప్రస్తుతం ఈ రక్షణ ఉంది:',
'protect-cascadeon' => 'ఈ పేజీ కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న ఈ కింది {{PLURAL:$1|పేజీకి|పేజీలకు}} జతచేయటం వలన, ప్రస్తుతం రక్షణలో ఉంది. మీరు ఈ పేజీ యొక్క రక్షణ స్థాయిన మార్చవచ్చు, దాని వలన కాస్కేడింగు రక్షణకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.',
'restriction-level-all' => 'ఏ స్థాయి అయినా',
# Undelete
-'undelete' => 'తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు',
-'undeletepage' => 'తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు',
-'viewdeletedpage' => 'తొలగించిన పేజీలను చూడండి',
-'undeletepagetext' => 'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
-'undeleteextrahelp' => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
-'undeletehistory' => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
+'undelete' => 'తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు',
+'undeletepage' => 'తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు',
+'viewdeletedpage' => 'తొలగించిన పేజీలను చూడండి',
+'undeletepagetext' => 'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
+'undeleteextrahelp' => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం',
+'undeletehistory' => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి. అంతే కాదు పేజీ పైన ఇంతకు ముందు ఉన్న రక్షణలన్నీ పోతాయాని గమనించండి.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
-'undelete-revision' => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు ($2 నాటిది). చివరి దిద్దుబాటు చేసినది - $3:',
-'undelete-nodiff' => 'గత కూర్పులేమీ లేవు.',
-'undeletebtn' => 'పునఃస్థాపించు',
-'undeletereset' => 'మునుపటి వలె',
-'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big>
+'undeleterevdel' => 'తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో అన్నిటికంటే కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి. మీకు చూసే అనుమతి లేని కూర్పులు పునస్థాపితం కావు.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
+'undelete-revision' => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు ($2 నాటిది). చివరి దిద్దుబాటు చేసినది - $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'తప్పుడు లేదా తప్పిపోయిన కూర్పు. మీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి కూర్పు పునఃస్థాపించబడి లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.',
+'undelete-nodiff' => 'గత కూర్పులేమీ లేవు.',
+'undeletebtn' => 'పునఃస్థాపించు',
+'undeletereset' => 'మునుపటి వలె',
+'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం',
+'cannotundelete' => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది; ఆ పేజీ తొలగింపును వేరెవరైనా రద్దు చేసి ఉండవచ్చు.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big>
ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.",
-'undelete-search-submit' => 'వెతుకు',
+'undelete-header' => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.',
+'undelete-search-box' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
+'undelete-search-prefix' => 'దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:',
+'undelete-search-submit' => 'వెతుకు',
+'undelete-no-results' => 'తొలగింపు సంగ్రహాల్లో దీనిని పోలిన పేజీలు లేవు.',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 టైమ్స్టాంపు కలిగిన ఫైలుకూర్పు తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకపోయాం: ఫైలుపేరు సరిపోలలేదు',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 టైమ్స్టాంపు కలిగిన ఫైలు తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకున్నాం: తొలగింపుకు ముందే ఫైలు కనబడటం లేదు.',
+'undelete-cleanup-error' => 'వాడని భాండారం ఫైలు "$1" తొలగింపును రద్దు చెయ్యడంలో లోపం దొర్లింది.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 కలిగిన భాండారం ఫైలు డేటాబేసులో లేకపోవడం చేత దాన్ని పునస్థాపించలేకున్నాం. దాని తొలగింపును ఇప్పటికే రద్దుపరచి ఉండవచ్చు.',
+'undelete-error-short' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపం దొర్లింది',
+'undelete-error-long' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపాలు దొర్లాయి',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'నేంస్పేసు:',
** అనుచితమైన సభ్యనామం',
'ipbanononly' => 'అజ్ఞాత సభ్యులను మాత్రమే నిరోధించు',
'ipbcreateaccount' => 'ఎకౌంటు సృష్టించకుండా నివారించు',
+'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు',
'ipbenableautoblock' => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు',
'ipbsubmit' => 'ఈ సభ్యుని నిరోధించు',
'ipbother' => 'వేరే గడువు',
'ipboptions' => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'వేరే',
'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
+'ipbhidename' => 'నిరోధపు లాగ్, అమల్లో ఉన్న నిరోధాల జాబితా మరియూ వాడుకరుల జాబితాల నుండి సభ్యనామం/ఐపీని దాచు.',
'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'ipb-unblock' => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'ipb-blocklist-addr' => '$1 పై అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
'ipusubmit' => 'ఈ చిరునామాపై నిరోధం తొలగించు',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది',
+'unblocked-id' => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం',
'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు మరియు సభ్యులు',
'ipblocklist-legend' => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి',
'ipblocklist-username' => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:',
'ipblocklist-submit' => 'వెతుకు',
'blocklistline' => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.',
'infiniteblock' => 'అనంతం',
+'expiringblock' => '$1తో కాలం చెల్లుతుంది',
'anononlyblock' => 'అజ్ఞాతవ్యక్తులు మాత్రమే',
+'noautoblockblock' => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
'createaccountblock' => 'ఖాతా తెరవడాన్ని నిరోధించాము',
+'emailblock' => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
+'ipblocklist-empty' => 'నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
+'ipblocklist-no-results' => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.',
'blocklink' => 'నిరోధించు',
'unblocklink' => 'నిరోధం తొలగించు',
'contribslink' => 'రచనలు',
'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
'block-log-flags-anononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
'block-log-flags-nocreate' => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
+'block-log-flags-noemail' => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
+'range_block_disabled' => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
'ipb_cant_unblock' => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
+'ip_range_invalid' => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
+'blockme' => 'నన్ను నిరోధించు',
+'proxyblocker' => 'ప్రాక్సీ నిరోధకం',
+'proxyblocker-disabled' => 'ఈ ఫంక్షన్ను అశక్తం చేసాం.',
+'proxyblockreason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీ కాబట్టి దాన్ని నిరోధించాం. మీ ఇంటర్నెట్ సేవాదారుని గానీ, సాంకేతిక సహాయకుని గానీ సంప్రదించి తీవ్రమైన ఈ భద్రతా వైఫల్యాన్ని గురించి తెలపండి.',
'proxyblocksuccess' => 'పనయింది.',
+'sorbsreason' => '{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.',
'sorbs_create_account_reason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
# Developer tools
'lockdb' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యి',
+'unlockdb' => 'డాటాబేసుకి తాళంతియ్యి',
'lockdbtext' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యడం వలన సభ్యులు పేజీలు మార్చడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ ధృవీకరించండి.',
'lockconfirm' => 'అవును, డేటాబేసును లాకు చెయ్యాలని నిజంగానే అనుకుంటున్నాను.',
+'unlockconfirm' => 'అవును, నేను నిజంగానే డాటాబేసుకి తాళం తియ్యాలనుకుంటున్నాను.',
'lockbtn' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యి',
+'unlockbtn' => 'డాటాబేసు తాళంతియ్యి',
'locknoconfirm' => 'మీరు ధృవీకరణ పెట్టెలో టిక్కు పెట్టలేదు.',
'lockdbsuccesssub' => 'డాటాబేసు లాకు విజయవంతం అయ్యింది.',
'lockdbsuccesstext' => 'డాటాబేసు లాకయింది.<br />పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి.',
'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
'movenologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}}లో పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
'newtitle' => 'కొత్త పేరుకి',
'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
# Export
-'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
-'exporttext' => 'ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.
+'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
+'exporttext' => 'ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.
పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.
రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, {{int:mainpage}} కోసమైతే [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
-'exportcuronly' => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
-'export-submit' => 'ఎగుమతి చెయ్యి',
-'export-addcat' => 'చేర్చు',
+'exportcuronly' => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
+'export-submit' => 'ఎగుమతి చెయ్యి',
+'export-addcat' => 'చేర్చు',
+'export-download' => 'ఫైలుగా భద్రపరచు',
+'export-templates' => 'మూసలను కలుపు',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'అన్ని సిస్టం సందేశాలు',
'thumbnail_error' => '$1: నఖచిత్రం తయారుచెయ్యడంలో లోపం జరిగింది',
# Special:Import
-'importfailed' => 'దిగుమతి కాలేదు: $1',
+'importstart' => 'పేజీలను దిగుమతిస్తున్నాం...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}',
+'importnopages' => 'దిగుమతి చెయ్యడానికి పేజీలేమీ లేవు.',
+'importfailed' => 'దిగుమతి కాలేదు: $1',
+'importsuccess' => 'దిగుమతి పూర్తయ్యింది!',
# Import log
'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్',
'tooltip-ca-edit' => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. భద్రపరిచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
'tooltip-ca-addsection' => 'ఈ చర్చకు మీ వ్యాఖ్యను చేర్చండి.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ఈ పేజీ సంరంక్షించబడింది. దీని మూలం చూడవచ్చు.',
+'tooltip-ca-history' => 'ఈ పేజీ యొక్క గత కూర్పులు.',
'tooltip-ca-protect' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి',
'tooltip-ca-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
'tooltip-ca-move' => 'ఈ పేజీని తరలించండి',
'tooltip-n-help' => 'తెలుసుకోడానికి ఓ మంచి ప్రదేశం.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'మాకు తోడ్పడండి',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకయి ఉన్న అన్ని వికీ పేజీలు',
+'tooltip-feed-rss' => 'ఈ పేజీకి RSS ఫీడు',
+'tooltip-feed-atom' => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు',
'tooltip-t-contributions' => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి',
'tooltip-t-emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి',
'tooltip-t-upload' => 'బొమ్మలను లేదా మీడియా ఫైళ్లను అప్లోడు చేయండి',
'tooltip-t-specialpages' => 'అన్ని ప్రత్యేక పేజీల జాబితా',
+'tooltip-t-permalink' => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి స్థిరలింకు',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీ చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ఇది ఓ ప్రత్యేక పేజీ, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేదు.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి',
'listingcontinuesabbrev' => ' (కొనసాగింపు)',
# Info page
+'infosubtitle' => 'పేజీ గురించి సమాచారం',
'numedits' => 'మార్పుల సంఖ్య (వ్యాసం): $1',
'numtalkedits' => 'మార్పుల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1',
'numwatchers' => 'వీక్షకుల సంఖ్య: $1',
'exif-imagewidth' => 'వెడల్పు',
'exif-imagelength' => 'ఎత్తు',
'exif-orientation' => 'దిశ',
+'exif-make' => 'కేమెరా తయారీదారు',
'exif-pixelxdimension' => 'బొమ్మ సరైన ఎత్తు',
'exif-usercomment' => 'వాడుకరి వ్యాఖ్యలు',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 మీటర్లు',
-'exif-meteringmode-1' => 'సగటు',
+'exif-meteringmode-1' => 'సగటు',
+'exif-meteringmode-255' => 'ఇతర',
-'exif-lightsource-0' => 'తెలియదు',
+'exif-lightsource-0' => 'తెలియదు',
+'exif-lightsource-1' => 'సూర్యకాంతి',
+'exif-lightsource-11' => 'నీడ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'అంగుళాలు',
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'గంటకి కిలోమీటర్లు',
+'exif-gpsspeed-m' => 'గంటకి మైళ్ళు',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు',
'edit-externally-help' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors సెటప్ సూచనలు] చూడండి.',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'లోడవుతుంది…',
+'livepreview-ready' => 'లోడవుతోంది… సిద్ధం!',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 సెకండ్ల లోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.',