<?php
/** Swedish (Svenska)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Sannab
* @author Habjchen
* @author Lokal Profil
* @author Micke
* @author Leo Johannes
+ * @author S.Örvarr.S
*/
$skinNames = array(
'standard' => 'Standard',
'nostalgia' => 'Nostalgi',
- 'cologneblue' => 'Cologne Blå',
- 'myskin' => 'MittUtseende',
+ 'cologneblue' => 'Cologne blå',
+ 'monobook' => 'Monobook',
+ 'myskin' => 'Mitt utseende',
+ 'chick' => 'Chick',
'simple' => 'Enkel',
'modern' => 'Modern',
);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Special',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Diskussion',
- NS_USER => 'Användare',
- NS_USER_TALK => 'Användardiskussion',
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Special',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Diskussion',
+ NS_USER => 'Användare',
+ NS_USER_TALK => 'Användardiskussion',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1diskussion',
- NS_IMAGE => 'Bild',
- NS_IMAGE_TALK => 'Bilddiskussion',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion',
- NS_TEMPLATE => 'Mall',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Malldiskussion',
- NS_HELP => 'Hjälp',
- NS_HELP_TALK => 'Hjälpdiskussion',
- NS_CATEGORY => 'Kategori',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskussion'
+ NS_PROJECT_TALK => '$1diskussion',
+ NS_IMAGE => 'Bild',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Bilddiskussion',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion',
+ NS_TEMPLATE => 'Mall',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Malldiskussion',
+ NS_HELP => 'Hjälp',
+ NS_HELP_TALK => 'Hjälpdiskussion',
+ NS_CATEGORY => 'Kategori',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskussion',
);
$namespaceAliases = array(
'Imagelist' => array( 'Bildlista' ),
'Newimages' => array( 'Nya_bilder' ),
'Listusers' => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Grupprättigheter' ),
'Statistics' => array( 'Statistik' ),
'Randompage' => array( 'Slumpsida' ),
'Lonelypages' => array( 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Länkar_hit' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Senaste_relaterade_ändringar' ),
'Movepage' => array( 'Flytta' ),
- 'Blockme' => array( 'Blockme' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blockera_mig' ),
'Booksources' => array( 'Bokkällor' ),
'Categories' => array( 'Kategorier' ),
'Export' => array( 'Exportera' ),
'Blockip' => array( 'Blockera' ),
'Undelete' => array( 'Återställ' ),
'Import' => array( 'Importera' ),
- 'Lockdb' => array( 'Lockdb' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Unlockdb' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Lås_databasen' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Lås_upp_databasen' ),
'Userrights' => array( 'Rättigheter' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-sökning' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Dublettfilsökning' ),
'Listbots' => array( 'Robotlista' ),
'Popularpages' => array( 'Populära_sidor' ),
'Search' => array( 'Sök' ),
- 'Resetpass' => array( 'Resetpass' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Återställ_lösenord' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Utan_interwikilänkar' ),
'MergeHistory' => array( 'Slå_ihop_historik' ),
'Filepath' => array( 'Filsökväg' ),
'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'HELASIDNAMNETE' ),
'subpagename' => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'UNDERSIDNAMN' ),
'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'UNDERSIDNAMNE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'DISKUSSIONSSIDNAMN' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'DISKUSSIONSSIDNAMNE' ),
'subst' => array( '0', 'SUBST:', 'BYT:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'miniatyr', 'mini' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'miniatyr=$1', 'mini=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'right', 'höger' ),
'img_left' => array( '1', 'left', 'vänster' ),
- 'img_none' => array( '1', 'left', 'ingen' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'none', 'ingen' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1px' ),
'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'inramad', 'ram' ),
'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'ramlös' ),
'img_page' => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'sida=$1', 'sida $1' ),
'img_sub' => array( '1', 'sub', 'ned' ),
'img_super' => array( '1', 'super', 'sup', 'upp' ),
'img_top' => array( '1', 'top', 'topp' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'text-top', 'text-topp' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'middle', 'mitten' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'bottom', 'botten' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-bottom', 'text-botten' ),
'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'SAJTNAMN', 'SITENAMN' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NS:', 'NR:' ),
'localurl' => array( '0', 'LOCALURL:', 'LOKALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'LOCALURLE:', 'LOKALURLE:' ),
'server' => array( '0', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'SERVERNAMN' ),
'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIK:' ),
'lcfirst' => array( '0', 'LCFIRST:', 'LBFÖRST:' ),
'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST', 'SBFÖRST:' ),
'lc' => array( '0', 'LC:', 'LB:' ),
- 'uc' => array( '0', 'UC', 'SB' ),
+ 'uc' => array( '0', 'UC:', 'SB:' ),
'raw' => array( '0', 'RAW:', 'RÅ:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'VISATITEL' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__NYTTAVSNITTLÄNK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'NUVARANDEVERSION', 'NUVERSION' ),
'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#SPRÅK:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INNEHÅLLSSPRÅK' ),
'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ANTALADMINS', 'ANTALADMINISTRATÖRER' ),
'special' => array( '0', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'STANDARDSORTERING:' ),
'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'FILSÖKVÄG:' ),
'tag' => array( '0', 'tag', 'tagg' ),
'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__DOLDKAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'SIDORIKATEGORI' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'PAGESIZE', 'SIDSTORLEK' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zåäöéÅÄÖÉ]+)(.*)$/sDu';
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorier',
-'categoriespagetext' => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media.',
-'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
-'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
'category_header' => 'Sidor i kategorin "$1"',
'subcategories' => 'Underkategorier',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning: <p>$1',
-'missingarticle' => 'Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte.
+'missingarticle' => 'Databasen borde ha funnit texten till en sida med namnet $1, men det gjorde den inte.
-Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats.
+Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är en länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller till en gammal version av en sida som raderats.
-Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna problemet till någon administratör, ange då URL:en (webbadressen).',
+Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.
+Rapportera gärna problemet till någon administratör, ange då URL:en (webbadressen).',
+'missingarticle-rev' => '(version $1)',
+'missingarticle-diff' => '(jämförelse mellan version $1 och $2)',
'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt skrivskyddats medan slavdatabasservrarna synkroniseras med huvudservern.',
'internalerror' => 'Internt fel',
'internalerror_info' => 'Internt fel: $1',
'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
'loginproblem' => '<b>Det uppstod problem vid inloggningen.</b><br />Pröva igen!',
'login' => 'Logga in',
+'nav-login-createaccount' => 'Logga in/skapa konto',
'loginprompt' => 'För att logga in måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Skapa ett konto eller logga in',
'logout' => 'Logga ut',
'youremail' => 'E-post:',
'username' => 'Användarnamn:',
'uid' => 'Användar-ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Användargrupp|Användargrupper}}:',
'yourrealname' => 'Riktigt namn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
-'yournick' => 'Smeknamn:',
+'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
-'badsiglength' => 'Signaturen är för lång; den får innehålla högst $1 tecken.',
+'badsiglength' => 'Signaturen är för lång.
+Den får innehålla högst $1 tecken.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges. Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
'loginerror' => 'Inloggningsproblem',
'hr_tip' => 'Horisontell linje (använd sparsamt)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sammanfattning',
-'subject' => 'Rubrik',
-'minoredit' => 'Mindre ändring (m)',
-'watchthis' => 'Bevaka denna sida',
-'savearticle' => 'Spara',
-'preview' => 'Förhandsgranska',
-'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning',
-'showlivepreview' => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning',
-'showdiff' => 'Visa ändringar',
-'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.',
-'missingsummary' => "'''OBS:''' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på \"Spara\" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.",
-'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
-'missingcommentheader' => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
-'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning',
-'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning',
-'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
-'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
+'summary' => 'Sammanfattning',
+'subject' => 'Rubrik',
+'minoredit' => 'Mindre ändring (m)',
+'watchthis' => 'Bevaka denna sida',
+'savearticle' => 'Spara',
+'preview' => 'Förhandsgranska',
+'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning',
+'showlivepreview' => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning',
+'showdiff' => 'Visa ändringar',
+'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.',
+'missingsummary' => "'''OBS:''' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på \"Spara\" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.",
+'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
+'missingcommentheader' => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
+'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning',
+'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning',
+'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
+'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.
Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen. Om du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina inställningar så kan du använda funktionen 'skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.
Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5. Vänligen ange IP-adress eller blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
-'autoblockedtext' => 'Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.
+'autoblockedtext' => 'Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.
Motiveringen av blockeringen var:
:\'\'$2\'\'
Observera att du inte kan använda dig av funktionen "skicka e-post till användare" om du inte har registrerat en giltig e-postadress i [[Special:Preferences|dina inställningar]] eller om du har blivit blockerad från att skicka e-post.
Blockeringens ID är $5. Vänligen ange blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.',
-'blockednoreason' => 'ingen motivering angavs',
-'blockedoriginalsource' => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
-'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
-'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning',
-'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
-'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning',
-'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa sidor, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].',
-'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton',
-'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på {{SITENAME}} måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
-'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
-'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
-'nosuchsectiontext' => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
-'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs',
-'loginreqlink' => 'logga in',
-'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
-'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
-'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
-'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
-'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
-'clearyourcache' => "'''Obs:''' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. '''Mozilla/Safari/Firefox:''' håll ner ''skift'' och klicka på ''reload'' eller tryck ''ctrl-shift-r'', (cmd-shift-R på mac:ar); '''Internet Explorer:''' håll ner ctr och klicka på \"Refresh\" eller tryck ''ctrl-f5'', '''Konqueror:''': klicka helt enkelt på \"Reload\" eller F5; '''Opera:''' tryck ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
-'usercsspreview' => "'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''",
-'userjspreview' => "'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Uppdaterad)',
-'note' => '<strong>Obs!</strong>',
-'previewnote' => 'Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!',
-'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
+'blockednoreason' => 'ingen motivering angavs',
+'blockedoriginalsource' => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
+'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
+'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning',
+'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
+'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning',
+'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa sidor, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].',
+'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton',
+'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på {{SITENAME}} måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
+'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
+'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
+'nosuchsectiontext' => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
+'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs',
+'loginreqlink' => 'logga in',
+'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
+'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
+'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
+'newarticle' => '(Ny)',
+'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
+'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
+'clearyourcache' => "'''Obs:''' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. '''Mozilla/Safari/Firefox:''' håll ner ''skift'' och klicka på ''reload'' eller tryck ''ctrl-shift-r'', (cmd-shift-R på mac:ar); '''Internet Explorer:''' håll ner ctr och klicka på \"Refresh\" eller tryck ''ctrl-f5'', '''Konqueror:''': klicka helt enkelt på \"Reload\" eller F5; '''Opera:''' tryck ''F5''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
+'usercsspreview' => "'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''",
+'userjspreview' => "'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Uppdaterad)',
+'note' => '<strong>Obs!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!</strong>',
+'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong>
''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''
<strong>Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så pröva igen. Om det fortfarande inte fungerar, pröva att logga ut och logga in igen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>',
-'editing' => 'Redigerar $1',
-'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
-'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)',
-'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
+'editing' => 'Redigerar $1',
+'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
+'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)',
+'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
+'explainconflict' => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten
Din ändrade version visas i den nedre rutan.
Om du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.
'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"Spara\".",
-'yourtext' => 'Din text',
-'storedversion' => 'Den sparade versionen',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.</strong>',
-'editingold' => '<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.</strong>',
-'yourdiff' => 'Skillnader',
-'copyrightwarning' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.<br />
+'yourtext' => 'Din text',
+'storedversion' => 'Den sparade versionen',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.</strong>',
+'editingold' => '<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.</strong>',
+'yourdiff' => 'Skillnader',
+'copyrightwarning' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.<br />
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor. <strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer.
<strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
-'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.',
-'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
+'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.',
+'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
+'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.</strong>',
-'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
-'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
-'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
-'template-protected' => '(skyddad)',
-'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
-'hiddencategories' => 'Denna sida är medlem i följande dolda {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}:',
-'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
-'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.</strong>',
+'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
+'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
+'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
+'template-protected' => '(skyddad)',
+'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
+'hiddencategories' => 'Denna sida är medlem i följande dolda {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}:',
+'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
+'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Behörighetsfel',
-'permissionserrorstext' => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Behörighetsfel',
+'permissionserrorstext' => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har inte behörighet att $2, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan.
Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
Antalet anrop borde vara mindre än $2, det är nu $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varning: Den här sidan innehåller för mycket mallinklusioner.
+Några av mallarna kommer inte att inkluderas.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sidor som inkluderar för mycket mallar',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Varning: Sidan innehåller en eller flera mallparametrar som blir för långa när de expanderas.
+Dessa parametrar har uteslutits.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Sidor med uteslutna mallparametrar',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
'undo-failure' => 'Ändringen kunde inte avlägsnas på grund av motstridande ändringar som gjorts sedan dess.',
-'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])',
+'undo-norev' => 'Ändringen kan inte avlägsnas eftersom den inte finns eller har raderats.',
+'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskussion]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
'deletedrev' => '[raderad]',
'histfirst' => 'Första',
'histlast' => 'Senaste',
-'historysize' => '($1 byte)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(tom)',
# Revision feed
'diff-multi' => '({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Sökresultat',
-'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
-'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
-'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
-'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
-'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
-'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
-'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
-'prevn' => 'förra $1',
-'nextn' => 'nästa $1',
-'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
-'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
-'search-section' => '(avsnitt $1)',
-'search-suggest' => 'Menade du: $1',
-'searchall' => 'alla',
-'showingresults' => "Nedan visas upp till '''$1''' resultat från och med nummer #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Nedan visas '''$3''' resultat från och med #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Nedan visas resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Observera:</strong>: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från", dessa ord indexeras inte och fungerar inte som söktermer. En annan orsak kan vara att du söker på flera ord, då visas bara sidor som innehåller alla orden bland sökresultaten.',
-'powersearch' => 'Sök',
-'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
-'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :<br />
-$1<br />
-$2 Lista omdirigeringar Sök efter $3 $9',
-'search-external' => 'Extern sökning',
-'searchdisabled' => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
+'searchresults' => 'Sökresultat',
+'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
+'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]',
+'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
+'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
+'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
+'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
+'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
+'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
+'prevn' => 'förra $1',
+'nextn' => 'nästa $1',
+'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(avsnitt $1)',
+'search-suggest' => 'Menade du: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Systerprojekt',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-more' => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'med förslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
+'search-relatedarticle' => 'Relaterad',
+'mwsuggest-disable' => 'Avaktivera AJAX-förslag',
+'searchrelated' => 'relaterad',
+'searchall' => 'alla',
+'showingresults' => "Nedan visas upp till '''$1''' resultat från och med nummer #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Nedan visas '''$3''' resultat från och med #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$3|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
+'powersearch' => 'Sök',
+'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
+'powersearch-ns' => 'Sök i namnrymderna:',
+'powersearch-redir' => 'Visa omdirigeringar',
+'powersearch-field' => 'Sök efter',
+'search-external' => 'Extern sökning',
+'searchdisabled' => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
Du kan istället göra sökningar med hjälp av Google.
Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
'rows' => 'Rader:',
'columns' => 'Kolumner:',
'searchresultshead' => 'Sökresultat',
-'resultsperpage' => 'Träffar per sida',
-'contextlines' => 'Antal rader per träff',
-'contextchars' => 'Bokstäver per rad',
+'resultsperpage' => 'Träffar per sida:',
+'contextlines' => 'Antal rader per träff:',
+'contextchars' => 'Tecken per rad:',
'stub-threshold' => 'Formatera länkar <a href="#" class="stub">så här</a> till sidor som är kortare än:',
'recentchangesdays' => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":',
'recentchangescount' => 'Antalet ändringar i "senaste ändringarna":',
'servertime' => 'Serverns klocka är',
'guesstimezone' => 'Fyll i från webbläsare',
'allowemail' => 'Tillåt e-post från andra användare',
+'prefs-searchoptions' => 'Sökalternativ',
+'prefs-namespaces' => 'Namnrymder',
'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
'default' => 'ursprungsinställning',
'files' => 'Filer',
'userrights-groupsremovable' => 'Grupper som kan tas bort:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tillgängliga grupper:',
'userrights-groups-help' => 'Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.
-En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.
-En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.',
+* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.
+* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.
+* En asterisk (*) markerar att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.',
'userrights-reason' => 'Anledning till ändringen:',
'userrights-available-none' => 'Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.',
'userrights-available-add' => 'Du kan lägga till användare i {{PLURAL:$2|denna grupp|dessa grupper}}: $1.',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
+'group-user' => 'Användare',
'group-autoconfirmed' => 'Bekräftade användare',
'group-bot' => 'Robotar',
'group-sysop' => 'Administratörer',
'group-suppress' => 'Oversightare',
'group-all' => '(alla)',
+'group-user-member' => 'Användare',
'group-autoconfirmed-member' => 'Bekräftad användare',
'group-bot-member' => 'Robot',
'group-sysop-member' => 'Administratör',
'group-bureaucrat-member' => 'Byråkrat',
'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Användare',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bekräftade användare',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratörer',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkrater',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+# Rights
+'right-read' => 'Se sidor',
+'right-edit' => 'Redigera sidor',
+'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
+'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
+'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
+'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
+'right-move' => 'Flytta sidor',
+'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
+'right-upload' => 'Ladda upp filer',
+'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
+'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
+'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
+'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
+'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
+'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
+'right-bot' => 'Bli behandlad som en automatisk process',
+'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
+'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
+'right-writeapi' => 'Redigera via API:t',
+'right-delete' => 'Radera sidor',
+'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
+'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
+'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
+'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
+'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
+'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
+'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
+'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
+'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
+'right-hideuser' => 'Dölj ett användarnamn från det offentliga',
+'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
+'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
+'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
+'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
+'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
+'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
+'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
+'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
+'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
+'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
+'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
+'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
+'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
+'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
+'right-trackback' => 'Ge respons',
+'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
+'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
+'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'rightslogtext' => 'Detta är en logg över ändringar av användares rättigheter.',
'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
-'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
+'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på <strong><tt>$1</tt></strong>, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
'filepageexists' => 'Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på <strong><tt>$1</tt></strong>, men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.',
'fileexists-extension' => 'En fil med ett liknande namn finns redan:<br />
Namn på den fil du försöker ladda upp: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Om du har tillgång till bilden i full storlek, ladda då hellre upp den, annars bör du ändra filens namn.',
'fileexists-forbidden' => 'Det finns redan en fil med detta namn; gå tillbaka och ladda upp din fil under ett nytt namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades',
'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning',
'savefile' => 'Spara fil',
Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan.
Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.',
'imagelist_search_for' => 'Sök efter filnamn:',
-'imgdesc' => 'beskrivning',
'imgfile' => 'fil',
'imagelist' => 'Fillista',
'imagelist_date' => 'Datum',
'imagelist_description' => 'Beskrivning',
# Image description page
-'filehist' => 'Filhistorik',
-'filehist-help' => 'Klicka på ett datum för att se hur filen såg ut vid den tidpunkten.',
-'filehist-deleteall' => 'radera alla',
-'filehist-deleteone' => 'radera version',
-'filehist-revert' => 'återställ',
-'filehist-current' => 'nuvarande',
-'filehist-datetime' => 'Datum',
-'filehist-user' => 'Användare',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
-'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Bildlänkar',
-'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:',
-'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
-'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
-'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivningen på $1 visas nedan.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
-'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'ladda upp den',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
-'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
+'filehist' => 'Filhistorik',
+'filehist-help' => 'Klicka på ett datum för att se hur filen såg ut vid den tidpunkten.',
+'filehist-deleteall' => 'radera alla',
+'filehist-deleteone' => 'radera version',
+'filehist-revert' => 'återställ',
+'filehist-current' => 'nuvarande',
+'filehist-datetime' => 'Datum',
+'filehist-user' => 'Användare',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
+'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Bildlänkar',
+'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:',
+'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
+'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:Whatlinkshere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
+'redirectstofile' => 'Följande filer är omdirigeringar till den här filen:',
+'duplicatesoffile' => 'Följande filer är dubbletter till den här filen:',
+'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
+'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på $1 i den gemensamma filförvaringen visas nedan.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
+'shareduploadduplicate' => 'Den här filen är en dubblett till $1 i den delade filförvaringen.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'en fil',
+'shareduploadconflict' => 'Den här filen har samma namn som $1 i den delade filförvaringen.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'en fil',
+'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
+'noimage-linktext' => 'ladda upp den',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
+'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
'brokenredirects-edit' => '(redigera)',
'brokenredirects-delete' => '(radera)',
-'withoutinterwiki' => 'Sidor utan språklänkar',
-'withoutinterwiki-header' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Visa',
+'withoutinterwiki' => 'Sidor utan språklänkar',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Visa',
'fewestrevisions' => 'Sidor med minst antal ändringar',
'unusedcategoriestext' => 'Följande kategorier finns men innehåller inga sidor eller underkategorier.',
'notargettitle' => 'Inget mål',
'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
+'nopagetitle' => 'Målsidan finns inte',
+'nopagetext' => 'Sidan som du vill flytta finns inte.',
'pager-newer-n' => '$1 nyare',
'pager-older-n' => '$1 äldre',
'suppress' => 'Oversight',
'allpagesbadtitle' => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.',
'allpages-bad-ns' => 'Namnrymden "$1" finns inte på {{SITENAME}}.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorier',
+'categoriespagetext' => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media.',
+'categoriesfrom' => 'Visa kategorier från och med:',
+'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Visa användare från och med:',
'listusers-submit' => 'Visa',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
-'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.',
+'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
+Mer information om de olika rättigheterna finns på [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupp',
'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
+'listgrouprights-members' => '(lista över medlemmar)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
'protect-expiring' => 'upphör den $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskaderande skydd - skydda samtidigt alla sidor som inkluderas på den här sidan.',
'protect-cantedit' => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
-'restriction-type' => 'Typ av skydd',
-'restriction-level' => 'Skyddsnivå',
+'restriction-type' => 'Typ av skydd:',
+'restriction-level' => 'Skyddsnivå:',
'minimum-size' => 'Minsta storlek',
'maximum-size' => 'Största storlek:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redigering av sidan',
-'restriction-move' => 'Flytt av sidan',
-'restriction-create' => 'Skapande av sidan',
+'restriction-edit' => 'Redigering',
+'restriction-move' => 'Flyttning',
+'restriction-create' => 'Skapa sidan',
+'restriction-upload' => 'Uppladdning',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'helt låst',
'nolinkshere-ns' => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'omdirigeringssida',
'istemplate' => 'inkluderad som mall',
+'isimage' => 'fillänk',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|förra|förra $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nästa|nästa $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← länkar',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringar',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallinkluderingar',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 länkar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillänkar',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrera',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blockera användare eller IP-adress',
'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning',
'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
+'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.',
'movedto' => 'flyttad till',
'movetalk' => 'Flytta även diskussionssidan ifall det går.',
-'talkpagemoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades också.',
-'talkpagenotmoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades <strong>inte</strong>.',
+'move-subpages' => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
+'move-talk-subpages' => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
+'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
+'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
'immobile_namespace' => 'Namnrymden du försöker flytta sidan till eller från är av en speciell typ. Det går inte att flytta sidor till eller från den namnrymden.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta bilder till andra namnrymder än bildnamnrymden',
+'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
# Export
'export' => 'Exportera sidor',
'import-noarticle' => 'Inga sidor att importera!',
'import-nonewrevisions' => 'Alla sidversioner hade importerats tidigare.',
'xml-error-string' => '$1 på rad $2, kolumn $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'Ladda upp XML-data',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 sidor',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
'imgmultipagenext' => 'nästa sida →',
'imgmultigo' => 'Gå',
-'imgmultigotopre' => 'Gå till sida',
+'imgmultigoto' => 'Gå till sida $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'stigande',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-note' => '<hr />
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Markerade</span> specialsidor har begränsad åtkomst.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
'specialpages-group-login' => 'Inloggning/registrering',
'specialpages-group-changes' => 'Senaste ändringar och loggar',
-'specialpages-group-media' => 'Mediarapporter och uppladdningar',
+'specialpages-group-media' => 'Filer och uppladdning',
'specialpages-group-users' => 'Användare och behörigheter',
-'specialpages-group-needy' => 'Sidor som behöver åtgärdas',
'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
-'specialpages-group-permissions' => 'Användarbehörigheter',
+'specialpages-group-pages' => 'Sidlistor',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Sidverktyg',
+'specialpages-group-wiki' => 'Information och verktyg för wikin',
+'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande specialsidor',
+'specialpages-group-spam' => 'Spamverktyg',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff