* @author AlexSm
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
* @author Amikeco
+ * @author Assele
* @author Chilin
* @author Claymore
+ * @author DCamer
* @author Don Alessandro
+ * @author Eleferen
* @author EugeneZelenko
* @author Ferrer
* @author Flrn
* @author HalanTul
* @author Huuchin
* @author Illusion
+ * @author Iniquity
* @author Innv
* @author JenVan
* @author Jl
* @author Lockal
* @author MaxSem
* @author Putnik
+ * @author Rubin
* @author Sk
+ * @author TarzanASG
* @author Temuri rajavi
* @author VasilievVV
+ * @author Ytsukeng Fyvaprol
* @author Александр Сигачёв
* @author לערי ריינהארט
* @author გიორგიმელა
'subjectpagenamee' => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ),
'subst' => array( '0', 'ПОДСТАНОВКА:', 'ПОДСТ:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'ЗАЩПОДСТ:', 'SAFESUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'миниатюра', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'миниатюра=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'ПУТЬ_К_СТИЛЮ', 'STYLEPATH' ),
'grammar' => array( '0', 'ПАДЕЖ:', 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
'revisionday' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ_1', 'REVISIONMONTH1' ),
'revisionyear' => array( '1', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА', 'REVISIONUSER' ),
'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧЕСКОЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'УРОВЕНЬ_ЗАЩИТЫ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'форматдаты', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'ПУТЬ', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'ЗАПРОС', 'QUERY' ),
);
$imageFiles = array(
'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\9fомниÑ\82Ñ\8c моÑ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c на Ñ\8dÑ\82ом компÑ\8cÑ\8eÑ\82ере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\97апомниÑ\82Ñ\8c мой логин в Ñ\8dÑ\82ом бÑ\80аÑ\83зере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
'tog-watchcreations' => 'Добавлять созданные мной страницы в список наблюдения',
'tog-watchdefault' => 'Добавлять изменённые мной страницы в список наблюдения',
'tog-watchmoves' => 'Добавлять переименованные мной страницы в список наблюдения',
'tog-watchdeletion' => 'Добавлять удалённые мной страницы в список наблюдения',
+'tog-minordefault' => 'Помечать по умолчанию правки как малозначимые',
'tog-previewontop' => 'Помещать предпросмотр перед окном редактирования',
'tog-previewonfirst' => 'Показывать предпросмотр при переходе к редактированию',
-'tog-nocache' => 'Ð\97апÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c кеÑ\88иÑ\80ование Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86',
+'tog-nocache' => 'Ð\9eÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c кеÑ\88иÑ\80ование Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 в бÑ\80аÑ\83зеÑ\80е',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения',
'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях',
'vector-action-protect' => 'Защитить',
'vector-action-undelete' => 'Восстановить',
'vector-action-unprotect' => 'Снять защиту',
-'vector-namespace-category' => 'Категория',
-'vector-namespace-help' => 'Справочная страница',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Страница',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа-страница',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Сообщение',
-'vector-namespace-project' => 'О проекте',
-'vector-namespace-special' => 'Служебная страница',
-'vector-namespace-talk' => 'Обсуждение',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'Страница участника',
'vector-simplesearch-preference' => 'Включить расширенные поисковые подсказки (только для оформления «Векторное»)',
'vector-view-create' => 'Создание',
'vector-view-edit' => 'Правка',
Пожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к странице позже.
$1',
+'pool-timeout' => 'Истекло время ожидания блокировки',
+'pool-queuefull' => 'Накопитель запросов полон',
+'pool-errorunknown' => 'Неизвестная ошибка',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'toc' => 'Содержание',
'showtoc' => 'показать',
'hidetoc' => 'убрать',
+'collapsible-collapse' => 'свернуть',
+'collapsible-expand' => 'развернуть',
'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?',
'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок}}',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:',
'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Продолжить подключение по HTTPS после входа',
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
'login' => 'Представиться системе',
'userlogout' => 'Завершение сеанса',
'notloggedin' => 'Вы не представились системе',
'nologin' => "Нет учётной записи? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Создайте учётную запись',
+'nologinlink' => 'Создать учётную запись',
'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника',
'gotaccount' => "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Представьтесь',
'createaccountmail' => 'по эл. почте',
+'createaccountreason' => 'Причина:',
'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется.
Пожалуйста, выберите другое имя.',
'createaccounterror' => 'Невозможно создать учётную запись: $1',
'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь с вашим новым именем участника и паролем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.',
+'nocookiesfornew' => 'Учётная запись участника не была создан из-за невозможности проверить её источник.
+Убедитесь, что включены «куки», обновите страницу и попробуйте ещё раз.',
'noname' => 'Вы не указали допустимого имени участника.',
'loginsuccesstitle' => 'Опознание прошло успешно',
'loginsuccess' => 'Теперь вы работаете под именем $1.',
'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
'passwordtooshort' => 'Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
'password-name-match' => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.',
+'password-login-forbidden' => 'Использование этого имени участника и пароля запрещено.',
'mailmypassword' => 'Получить новый пароль',
'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Оценка стойкости пароля: $1',
+'password-strength-bad' => 'ПЛОХАЯ',
+'password-strength-mediocre' => 'посредственная',
+'password-strength-acceptable' => 'приемлемая',
+'password-strength-good' => 'хорошая',
+'password-retype' => 'Повторите набор пароля',
+'password-retype-mismatch' => 'Пароли не совпадают',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Изменение пароля',
'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.',
'headline_tip' => 'Заголовок 2-го уровня',
'math_sample' => 'Вставьте сюда формулу',
'math_tip' => 'Математическая формула (формат LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Вставляйте сюда неотформатированный текст.',
+'nowiki_sample' => 'Вставьте сюда текст, который не нужно форматировать',
'nowiki_tip' => 'Игнорировать вики-форматирование',
'image_tip' => 'Встроенный файл',
'media_tip' => 'Ссылка на медиа-файл',
'showpreview' => 'Предварительный просмотр',
'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр',
'showdiff' => 'Внесённые изменения',
-'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
+'anoneditwarning' => "'''Внимание.''' Вы не представились системе.
+Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
'anonpreviewwarning' => "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''",
-'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
+'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
'missingcommentheader' => "'''Напоминание.''' Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.
При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением.",
'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
+'sitecsspreview' => "'''Помните, что вы только предварительно просматриваете этот CSS.'''
+'''Он ещё не сохранён!'''",
+'sitejspreview' => "'''Помните, что вы только предварительно просматриваете этот JavaScript-код.'''
+'''Он ещё не сохранён!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/vector.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Vector.css».",
'updated' => '(Обновлена)',
'note' => "'''Примечание:'''",
'previewnote' => "'''Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!'''",
'editingsection' => 'Редактирование $1 (раздел)',
'editingcomment' => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1',
-'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы. В нижнем окне находится ваш вариант. Перенесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее. При нажатии на кнопку «Записать страницу» будет сохранён текст верхнего окна.',
+'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения.
+В верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы.
+В нижнем окне находится ваш вариант.
+Перенесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее.
+При нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}» будет сохранён текст верхнего окна.',
'yourtext' => 'Ваш текст',
'storedversion' => 'Сохранённая версия',
'nonunicodebrowser' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.'''",
Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт.
-Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
-Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.'''",
'longpageerror' => "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайт. Страница не может быть сохранена.'''",
'readonlywarning' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
Возможно, вам следует сохранить текст в файл, чтобы воспользоваться этим текстом позже.'''
Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором. Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
'rev-deleted-no-diff' => "Вы не можете просмотреть эту разницу версий, так как одна из версий страницы была '''удалена'''.
Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "Вы не можете просмотреть различие между этими версиями страницы, так как одна из них была '''удалена'''.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Вы не можете просмотреть различия между этими версиями страницы, так как одна из них была '''удалена'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Одна из версий страницы была '''удалена'''.
Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
Вы можете [$1 просмотреть данную версию], так как являетесь администратором.",
# Diffs
'history-title' => '$1 — история изменений',
'difference' => '(Различия между версиями)',
+'difference-multipage' => '(Различия между страницами)',
'lineno' => 'Строка $1:',
'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
'showhideselectedversions' => 'Показать/скрыть выбранные версии',
'editundo' => 'отменить',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников|$2 участников}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем {{PLURAL:$2|$1 участником|$2 участниками}})',
# Search results
'searchresults' => 'Результаты поиска',
'contextlines' => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку:',
'stub-threshold' => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Отключён',
'recentchangesdays' => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
'recentchangesdays-max' => '(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
'recentchangescount' => 'Количество правок, отображаемое по умолчанию:',
'prefs-advancedrendering' => 'Расширенные настройки',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Расширенные настройки',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Расширенные настройки',
+'prefs-displayrc' => 'Настройки отображения',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Настройки отображения',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Настройки отображения',
'prefs-diffs' => 'Разница версий',
# User rights
'right-override-export-depth' => 'экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5',
'right-sendemail' => 'отправлять электронную почту другим участникам',
'right-revisionmove' => 'перенос версий страниц',
-'right-selenium' => 'запуск проверок Selenium',
+'right-disableaccount' => 'отключить учётные записи',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал прав участника',
'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',
'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — новая страница',
'recentchanges-label-newpage' => 'Этой правкой была создана новая страница.',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 — малое изменение',
'recentchanges-label-minor' => 'Это малозначимое изменение',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 — правка бота',
'recentchanges-label-bot' => 'Эта правка сделана ботом',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — неотпатрулированная правка',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Эту правку ещё не отпатрулировали',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).',
Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|следующего файла|следующих файлов}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Подобный файл ([[$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.',
-'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена',
'uploadwarning' => 'Предупреждение',
'uploadwarning-text' => 'Пожалуйста, измените представленное ниже описание файла и попробуйте ещё раз.',
'savefile' => 'Записать файл',
MGP # Pentax
PICT # различные
#</pre> <!-- оставьте эту строчку как есть -->',
-'upload-successful-msg' => 'Ваша загрузка доступна здесь: $1',
+'upload-success-subj' => 'Загрузка успешно завершена',
+'upload-success-msg' => 'Ваша загрузка [$2] прошла успешно. Вы можете посмотреть результат здесь: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Проблема загрузки',
-'upload-failure-msg' => 'Обнаружена проблема с вашей загрузкой:
+'upload-failure-msg' => 'Обнаружена проблема с вашей загрузкой из [$2]:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Предупреждение при загрузке',
+'upload-warning-msg' => 'При загрузке с [$2] произошла ошибка. Для исправления ошибки вернитесь на [[Special:Upload/stash/$1|upload form]].',
'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
'upload-unknown-size' => 'Неизвестный размер',
'upload-http-error' => 'Произошла ошибка HTTP: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Скрытная загрузка',
+'uploadstash-summary' => 'Данная страница предоставляет доступ к файлам, которые были загружены (или находятся в процессе загрузки), но ещё не были опубликованы в вики. Эти файлы никому не видны, кроме загрузившего их участника.',
+'uploadstash-clear' => 'Очистить скрытые файлы',
+'uploadstash-nofiles' => 'У вас нет скрытых файлов.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Не удалось выполнить указанные действия. Возможно, истёк срок действия вашего жетона безопасности. Попробуйте ещё раз.',
+'uploadstash-errclear' => 'Очистка файлов не удалась.',
+'uploadstash-refresh' => 'Обновить список файлов',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Доступ запрещён',
'img-auth-nopathinfo' => 'Отсутствует PATH_INFO.
'listfiles_search_for' => 'Поиск по имени файла:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Список файлов',
+'listfiles_thumb' => 'Миниатюра',
'listfiles_date' => 'Дата',
'listfiles_name' => 'Имя файла',
'listfiles_user' => 'Участник',
'statistics-edits' => 'Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'statistics-edits-average' => 'Среднее число правок на страницу',
'statistics-views-total' => 'Всего просмотров',
+'statistics-views-total-desc' => 'Не учитываются просмотры несуществующих и служебных страниц.',
'statistics-views-peredit' => 'Просмотров на правку',
'statistics-users' => 'Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]',
'statistics-users-active' => 'Активные участники',
'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
'doubleredirectstext' => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления.
Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также целевую страницу второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.
-<s>Зачёркнутые</s> записи были исправлены.',
+<del>Зачёркнутые</del> записи были исправлены.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Страница [[$1]] была переименована, сейчас она перенаправляет на [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Исправитель перенаправлений',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|просмотр|просмотра|просмотров}}',
+'nimagelinks' => 'Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах|страницах}}',
+'ntransclusions' => 'используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах|страницах}}',
'specialpage-empty' => 'Запрос не дал результатов.',
'lonelypages' => 'Страницы-сироты',
'lonelypagestext' => 'На следующие страницы нет ссылок с других страниц {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, и они не включаются в другие страницы.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}} $1',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}} $1',
'suppress' => 'Сокрытие',
+'querypage-disabled' => 'Эта спецстраница отключена для повышения производительности.',
# Book sources
'booksources' => 'Источники книг',
# Watchlist
'watchlist' => 'Список наблюдения',
-'mywatchlist' => 'Cписок наблюдения',
-'watchlistfor' => "(участника '''$1''')",
+'mywatchlist' => 'Список наблюдения',
+'watchlistfor2' => 'Для $1 $2',
'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.',
'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Вклад с недавно созданных учётных записей',
'sp-contributions-blocklog' => 'блокировки',
'sp-contributions-deleted' => 'удалённые правки участника',
+'sp-contributions-uploads' => 'загрузки',
'sp-contributions-logs' => 'журналы',
'sp-contributions-talk' => 'обсуждение',
'sp-contributions-userrights' => 'управление правами участника',
'ipb-edit-dropdown' => 'Править список причин',
'ipb-unblock-addr' => 'Разблокировать $1',
'ipb-unblock' => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Действующие блокировки для $1',
'ipb-blocklist' => 'Показать действующие блокировки',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Вклад участника $1',
'unblockip' => 'Разблокировать IP-адрес',
Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок.
Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
+'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
+Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
+Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
+Старое название станет перенаправлением на новое название.
+Пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].
+Вы отвечаете за то, что бы ссылки продолжали и далее указывают туда, куда предполагалось.
+
+Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок.
+Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
+
'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
'immobile-source-page' => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
'immobile-target-page' => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Невозможно переименовывать страницы в файлы',
'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
'fix-double-redirects' => 'Исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
# Media information
'mediawarning' => "'''Внимание'''. Этот тип файла может содержать вредоносный программный код.
-После его запуска, ваша система может быть подвержена риску.<hr />",
+После его запуска, ваша система может быть подвержена риску.",
'imagemaxsize' => "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'version-specialpages' => 'Служебные страницы',
'version-parserhooks' => 'Перехватчики синтаксического анализатора',
'version-variables' => 'Переменные',
+'version-antispam' => 'Антиспам',
+'version-skins' => 'Темы оформления',
'version-other' => 'Иное',
'version-mediahandlers' => 'Обработчики медиа',
'version-hooks' => 'Перехватчики',
'version-hook-subscribedby' => 'Подписан на',
'version-version' => '(Версия $1)',
'version-license' => 'Лицензия',
+'version-poweredby-credits' => "Эта вики работает на движке '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'другие',
+'version-license-info' => 'MediaWiki является свободным программным обеспечением, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии.
+
+MediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.
+
+Вы должны были получить [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копию GNU General Public License] вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочтите её онлайн].',
'version-software' => 'Установленное программное обеспечение',
'version-software-product' => 'Продукт',
'version-software-version' => 'Версия',
'htmlform-reset' => 'Отменить изменения',
'htmlform-selectorother-other' => 'Иное',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 с поддержкой полнотекстового поиска',
+'sqlite-no-fts' => '$1 без поддержки полнотекстового поиска',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Отключение учётной записи участника',
+'disableaccount-user' => 'Имя участника:',
+'disableaccount-reason' => 'Причина:',
+'disableaccount-confirm' => "Отключение этой учетной записи участника.
+Участник не сможет войти в систему, сбросить свой пароль, получать уведомления по электронной почте.
+Если участник в данный момент уже совершил вход в систему, то его сеанс будет немедленно прерван.
+''Обратите внимание, что отключение учётной записи нельзя отменить без вмешательства системного администратора.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Вы должны подтвердить, что вы хотите отключить эту учётную запись.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Не существует учетной записи участника «$1».',
+'disableaccount-success' => 'Учетная запись участника «$1» была отключена навсегда.',
+'disableaccount-logentry' => 'навсегда отключил учётную запись [[$1]]',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff