'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile pe care le modific la lista mea de urmărire',
'tog-watchmoves' => 'Adaugă paginile pe care le redenumesc la lista de pagini urmărite',
'tog-watchdeletion' => 'Adaugă paginile pe care le șterg în lista de pagini urmărite',
+'tog-minordefault' => 'Marchează din oficiu toate modificările ca fiind minore',
'tog-previewontop' => 'Arată previzualizarea deasupra căsuței de modificare',
'tog-previewonfirst' => 'Arată previzualizarea la prima modificare',
'tog-nocache' => 'Dezactivează opțiunea navigatorului de memorare în cache a paginilor',
'yourpassword' => 'Parolă:',
'yourpasswordagain' => 'Repetă parola',
'remembermypassword' => 'Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Rămâi conectat la HTTPS după autentificare',
'yourdomainname' => 'Domeniul tău',
'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveți permisiunea să actualizați contul extern.',
'login' => 'Autentificare',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.',
'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.',
'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reușită',
-'loginsuccess' => 'Ați fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".',
+'loginsuccess' => "'''Ați fost autentificat la {{SITENAME}} ca „$1”.'''",
'nosuchuser' => 'Nu există nici un utilizator cu numele „$1”.
Numele de utilizatori sunt sensibile la majuscule.
Verifică dacă ai scris corect sau [[Special:UserLogin/signup|creează un nou cont de utilizator]].',
Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.',
-'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- nu modificați această linie --> <pre>
-# Sintaxa este după cum urmează:
-# * Totul, de la caracterul „#” până la sfârșitul liniei, este un comentariu
-# * Fiecare linie ocupată este o adresă IP exclusă de la limita de frecvență
- #</pre> <!-- nu modificați această linie -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Nivelul de securitate al parolei: $1',
'userjsyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Folosiți butonul „{{int:showpreview}}” pentru a testa noul JavaScript înainte de a-l salva.",
'usercsspreview' => "'''Reține că urmărești doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
'userjspreview' => "'''Reține că urmărești doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => '<b>Avertizare:</b> Nu există skin "$1". Amintește-ți că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu {{ns:user}}:Foo/monobook.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.',
+'userinvalidcssjstitle' => '<b>Avertizare:</b> Nu există skin "$1". Amintește-ți că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.',
'updated' => '(Actualizat)',
'note' => "'''Notă:'''",
'previewnote' => "Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieți succint modificările efectuate și apăsați butonul '''Salvează pagina'''.",
'editingsection' => 'modificare $1 (secțiune)',
'editingcomment' => 'Modificare $1 (secțiune nouă)',
'editconflict' => 'Conflict de modificare: $1',
-'explainconflict' => "Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi.
+'explainconflict' => "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.
Caseta de text de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).
-Pagina cu modificările tale (așa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos.
-Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos.
-'''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe \"Salvează pagina\".",
+Pagina cu modificările dumneavoastră (așa cum ați încercat să o salvați) se află în caseta de jos.
+Va trebui să editați manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ați făcut în cea de jos.
+'''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci când veți apăsa pe „{{int:savearticle}}”.",
'yourtext' => 'Textul tău',
'storedversion' => 'Versiunea curentă',
'nonunicodebrowser' => "'''ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbați înainte de a începe modificarea unui articol.'''",
Dacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />
De asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeți $1 pentru detalii).
'''NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!'''",
-'longpagewarning' => "'''ATENŢIE! Conținutul acestei pagini are $1 kB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 kB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărți pagina în mai multe secțiuni.'''",
'longpageerror' => "'''EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes,
ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.'''",
'readonlywarning' => "'''ATENŢIE: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment. Puteți copia textul într-un fișier text local pentru a-l salva când va fi posibil.'''
'listfiles_search_for' => 'Caută imagine după nume:',
'imgfile' => 'fișier',
'listfiles' => 'Lista imaginilor',
+'listfiles_thumb' => 'Miniatură',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Nume',
'listfiles_user' => 'Utilizator',
# Statistics
'statistics' => 'Statistici',
-'statistics-header-pages' => 'Statisticile paginii',
-'statistics-header-edits' => 'Editează statisticile',
+'statistics-header-pages' => 'Statistici pagini',
+'statistics-header-edits' => 'Statistici modificări',
'statistics-header-views' => 'Vizualizează statisticile',
-'statistics-header-users' => 'Statistici legate de utilizatori',
+'statistics-header-users' => 'Statistici utilizatori',
'statistics-header-hooks' => 'Alte statistici',
'statistics-articles' => 'Articole',
'statistics-pages' => 'Pagini',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|un membru|membri}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări}}',
+'nimagelinks' => 'Utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}',
+'ntransclusions' => 'utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}',
'specialpage-empty' => 'Această pagină este goală.',
'lonelypages' => 'Pagini orfane',
'lonelypagestext' => 'La următoarele pagini nu se leagă nici o altă pagină din {{SITENAME}}.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează $1',
'ipb-unblock' => 'Deblocați un nume de utilizator sau o adresă IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Blocări existente pentru $1',
'ipb-blocklist' => 'Vezi blocările existente',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuții la $1',
'unblockip' => 'Deblochează adresă IP',
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.',
'movepage-max-pages' => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.',
-'1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirecționare',
+'1movedto2' => 'a redenumit [[$1]] în [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'a redenumit [[$1]] în [[$2]] înlocuind redirecționarea',
'move-redirect-suppressed' => 'redirecționarea a fost suprimată',
'movelogpage' => 'Jurnal mutări',
'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.',
'nostalgia.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Nostalgia */',
'cologneblue.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Cologne Blue */',
'monobook.css' => '/* modificați acest fișier pentru a adapta înfățișarea monobook-ului pentru tot situl*/',
-'myskin.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Myskin */',
+'myskin.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului MySkin */',
'chick.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Chick */',
'simple.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Simple */',
'modern.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Modern */',
'sqlite-has-fts' => '$1 cu suport de căutare în tot textul',
'sqlite-no-fts' => '$1 fără suport de căutare în tot textul',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user' => 'Nume de utilizator:',
+'disableaccount-reason' => 'Motiv:',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Contul de utilizator „$1” nu există.',
+
);