'loginsuccesstitle' => "Llamk'apuy tiyayqa qallarisqañam",
'loginsuccess' => 'Llamk\'apuy tiyayniykiqa qallarisqam {{SITENAME}}-pi "$1" sutiyuq kaspa.',
'nosuchuser' => 'Nisqayki "$1" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.
-Allin qillqasqaykita llanchiriy, ichataq urapi kaq hunt\'ana p\'anqata llamk\'achiy musuq rakiqunata kicharinaykipaq.',
+Allin qillqasqaykita llanchiriy, ichataq urapi kaq hunt\'ana p\'anqata llamk\'achiy [[Special:Userlogin/signup|musuq rakiqunata kicharinaykipaq]].',
'nosuchusershort' => 'Nisqayki "<nowiki>$1</nowiki>" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.
Allin qillqasqaykita llanchiriy.',
'nouserspecified' => 'Ruraqpa sutiykitam qunayki.',
'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Achachaw, {{PLURAL:$1|rakiqunaykim|$1 rakiqunaykim}} kachkaña. Manam atinkichu astawan kichayta.',
-'emailauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykiqa $1 nisqapi chiqapchasqañam.',
+'emailauthenticated' => "E-chaski imamaytaykiqa $2 p'unchawpi, $3 pachapi chiqapchasqañam.",
'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi takyachirqunkichu. Mana takyachirquptiykiqa, kay qatiq rurachinakunataqa manam atinkichu.',
'noemailprefs' => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.",
'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
'editundo' => 'kutichiy',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)",
'diff-movedto' => '$1-man astasqa',
-'diff-styleadded' => 'allin rikuchina yapasqa',
-'diff-added' => 'yapasqa',
-'diff-changedto' => 'kayman hukchasqa:',
+'diff-styleadded' => '$1 allin rikuchina yapasqa',
+'diff-added' => '$1 yapasqa',
+'diff-changedto' => '$-man hukchasqa',
'diff-movedoutof' => '$1-manta astasqa',
-'diff-styleremoved' => 'allin rikuchina qichusqa',
-'diff-removed' => 'qichusqa',
-'diff-changedfrom' => 'kaymanta hukchasqa:',
+'diff-styleremoved' => '$1 allin rikuchina qichusqa',
+'diff-removed' => '$1 qichusqa',
+'diff-changedfrom' => '$1-manta hukchasqa',
'diff-src' => 'pukyu qillqa',
-'diff-withdestination' => 'chayamuna',
+'diff-withdestination' => '$1 chayamunawan',
'diff-with' => ' kaywan: $1 $2',
'diff-with-final' => ' -wan $1 $2',
'diff-width' => 'kinraynin',
'mypreferences' => 'Allinkachinaykuna',
'prefs-edits' => 'Hukchasqakunap yupaynin:',
'prefsnologin' => 'Manam yaykurqankichu',
-'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]] tiyan allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
+'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} Yaykunaykim]</span> tiyan allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
'prefsreset' => 'Allinkachinakunaqa qallariy kachkaykunaman kutisqañam.',
'qbsettings' => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
'qbsettings-none' => 'Mana imapas',
'popularpages' => "Munasqa p'anqakuna",
'wantedcategories' => 'Muchusqa katiguriyakuna',
'wantedpages' => "Muchusqa p'anqakuna",
+'wantedfiles' => 'Munakusqa willañiqikuna',
'mostlinked' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq qillqakuna",
'mostlinkedcategories' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq katiguriyakuna",
'mostlinkedtemplates' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq plantillakuna",
'notanarticle' => 'Manam qillqachu',
'notvisiblerev' => 'Musuqchasqaqa qullusqam',
'watchnochange' => "Manam ima watiqasqayki qillqapas llamk'apusqachu karqan rikuchisqa mit'api.",
-'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|Huk watiqasqa p'anqa|$1 watiqasqa p'anqakuna}}, rimanakuna p'anqakunata mana yupaspa.",
+'watchlist-details' => "Watiqana sutisuyuykipiqa {{PLURAL:$1|huk p'anqam|$1 p'anqakunam}}, rimanakuna p'anqakunata mana yupaspa.",
'wlheader-enotif' => '* E-chaskimanta musyachinaman arí nisqañam.',
'wlheader-showupdated' => "* Qayna watukamusqaykimantapacha hukchasqa p'anqakunataqa '''yanasapa''' nisqapim rikunki.",
'watchmethod-recent' => "watiqasqayki p'anqakunapaq ñaqha hukchasqakunata llanchispa",
'protect-level-sysop' => 'Kamachiqkunallapaq',
'protect-summary-cascade' => "''phaqcha'' nisqapi",
'protect-expiring' => 'puchukanqa $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'mana sapaqchasqa',
'protect-cascade' => "Phaqchalla amachay - kay p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunatapaq amachay.",
'protect-cantedit' => "Manam atinkichu kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchayta, mana saqillasqa kaspaykim.",
'protect-othertime' => 'Huk pacha:',
'protect-othertime-op' => 'huk pacha',
+'protect-existing-expiry' => 'Kunanraq nispaqa kay pachakama: $1',
'protect-otherreason' => 'Huk/wakin rayku:',
'protect-otherreason-op' => 'huk/wakin rayku',
'protect-dropdown' => "*Amachaypaq sapsi imaraykukuna
'undeletehistory' => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa.",
'undeleterevdel' => "Qullusqaqa manam paqarichisqachu kanqa qhipaq llamk'apusqa rakilla qullusqa kaptinmanqa. Hinaptinqa, akllasqa nisqaykita qichuy icha lliwmanta aswan ñaqha qullusqa llamk'apusqakunata rikuchiy. Mana saqillasusqayki llamk'apusqakunaqa manam paqarichisqachu kanqa.",
'undeletehistorynoadmin' => "Kay qillqaqa qullusqam. Kay qatiq pisichaypim rikunki imarayku qullusqa karqan, qhipaq llamk'apuqkunamanta willasqakunatapas. Tukuy qillqantintaqa kamachiqkunallam ñawiriyta atin.",
-'undelete-revision' => "$2-pi $1-pa llamk'apusqan, $3-pa qullusqan:",
+'undelete-revision' => "$1-pa ($4 p'unchawpi, $5 pachapi) llamk'apusqan, $3-pa qullusqan:",
'undeleterevision-missing' => "Llamk'apusqaqa manam allinchu icha chinkasqam. Mana allin t'inkichá, icha llamk'apusqaqa hallch'amanta qullusqachá icha musuqmanta paqarichisqachá.",
'undelete-nodiff' => "Manam tarinichu ñawpaq llamk'apusqata.",
'undeletebtn' => 'Paqarichiy!',