NS_USER => 'Pengguna',
NS_USER_TALK => 'Perbincangan_Pengguna',
NS_PROJECT_TALK => 'Perbincangan_$1',
- NS_IMAGE => 'Fail',
- NS_IMAGE_TALK => 'Perbincangan_Fail',
+ NS_FILE => 'Fail',
+ NS_FILE_TALK => 'Perbincangan_Fail',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Perbincangan_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Templat',
);
$namespaceAliases = array(
- 'Imej' => NS_IMAGE,
- 'Perbincangan_Imej' => NS_IMAGE_TALK,
-);
-
-$namespaceAliases = array(
+ 'Imej' => NS_FILE,
+ 'Perbincangan_Imej' => NS_FILE_TALK,
'Istimewa' => NS_SPECIAL,
'Perbualan' => NS_TALK,
'Perbualan_Pengguna' => NS_USER_TALK,
'Perbualan_$1' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Imej_Perbualan' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Imej_Perbualan' => NS_FILE_TALK,
'MediaWiki_Perbualan' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Perbualan_Templat' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Perbualan_Kategori' => NS_CATEGORY_TALK,
'Perbualan_Bantuan' => NS_HELP_TALK,
);
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Klasik',
- 'simple' => 'Ringkas',
- 'modern' => 'Moden',
-);
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Lencongan berganda', 'Pelencongan berganda' ),
'category-empty' => "''Kategori ini tidak mengandungi sebarang laman atau media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori-kategori tersembunyi}}',
'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah subkategori berikut.|Berikut ialah $1 daripada $2 buah subkategori dalam kategori ini.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah subkategori berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah subkategori dalam kategori ini.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini mengandungi $1 subkategori berikut.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah laman berikut.|Berikut ialah $1 daripada $2 buah laman dalam kategori ini.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah laman berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah laman dalam kategori ini.}}',
'category-article-count-limited' => '$1 laman berikut terdapat dalam kategori ini.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah fail berikut.|Berikut ialah $1 daripada $2 buah fail dalam kategori ini.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah fail berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah fail dalam kategori ini.}}',
'category-file-count-limited' => '$1 fail berikut terdapat dalam kategori ini.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'dberrortextcl' => 'Terdapat kesalahan sintaks pada pertanyaan pangkalan data. Pertanyaan terakhir ialah: "$1" dari dalam fungsi "$2". MySQL memulangkan ralat "$3: $4".',
'noconnect' => 'Maaf! Wiki ini sedang menghadapi masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data.<br />$1',
'nodb' => 'Tidak dapat memilih pangkalan data $1',
-'cachederror' => 'Berikut ialah salinan simpanan bagi laman yang diminta, dan barangkali bukan yang terkini.',
+'cachederror' => 'Yang berikut ialah salinan simpanan bagi laman yang diminta, dan barangkali bukan yang terkini.',
'laggedslavemode' => 'Amaran: Laman ini mungkin bukan yang terkini.',
'readonly' => 'Pangkalan data dikunci',
'enterlockreason' => 'Sila nyatakan sebab penguncian dan jangkaan
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Tukar atau set semula kata laluan',
+'resetpass' => 'Tukar kata laluan',
'resetpass_announce' => 'Anda sedang log masuk dengan kata laluan sementara. Untuk log masuk dengan sempurna, sila tetapkan kata laluan baru di sini:',
'resetpass_text' => '<!-- Tambah teks di sini -->',
-'resetpass_header' => 'Set semula kata laluan',
+'resetpass_header' => 'Tukar kata laluan',
+'oldpassword' => 'Kata laluan lama:',
+'newpassword' => 'Kata laluan baru:',
+'retypenew' => 'Ulangi kata laluan baru:',
'resetpass_submit' => 'Tetapkan kata laluan dan log masuk',
'resetpass_success' => 'Kata laluan anda ditukar dengan jayanya! Sila tunggu...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Kata laluan sementara tidak sah. Anda mungkin telah pun menukar kata laluan atau meminta kata laluan sementara yang baru.',
'resetpass_forbidden' => 'Kata laluan tidak boleh ditukar',
-'resetpass_missing' => 'Tiada data borang.',
'resetpass-no-info' => 'Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tukar kata laluan',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kata laluan sementara atau semasa tidak sah.
'hr_tip' => 'Garis melintang (gunakan dengan hemat)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ringkasan',
-'subject' => 'Tajuk',
+'summary' => 'Ringkasan:',
+'subject' => 'Tajuk:',
'minoredit' => 'Ini adalah suntingan kecil',
'watchthis' => 'Pantau laman ini',
'savearticle' => 'Simpan',
'missingsummary' => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
'missingcommenttext' => 'Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.',
'missingcommentheader' => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
-'summary-preview' => 'Pratonton ringkasan',
-'subject-preview' => 'Pratonton tajuk',
+'summary-preview' => 'Pratonton ringkasan:',
+'subject-preview' => 'Pratonton tajuk:',
'blockedtitle' => 'Pengguna disekat',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.\'\'\'</big>
Alamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5. Sila sertakan maklumat-maklumat ini dalam pertanyaan nanti.',
'autoblockedtext' => 'Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia digunakan oleh pengguna lain yang disekat oleh $1.
-Berikut ialah sebab yang dinyatakan:
+Yang berikut ialah sebab yang dinyatakan:
:\'\'$2\'\'
'readonlywarning' => '<strong>AMARAN: Pangkalan data telah dikunci untuk penyenggaraan. Justeru, anda tidak boleh menyimpan suntingan anda pada masa sekarang.
Anda boleh menyalin teks anda ke dalam komputer anda terlebih dahulu dan simpan teks tersebut di sini pada masa akan datang.</strong>
-Berikut ialah penjelasan yang diberikan: $1',
+Yang berikut ialah penjelasan yang diberikan: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya hanya penyelia boleh menyuntingnya.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna berdaftar sahaja yang boleh menyuntingnya.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Amaran:''' Laman ini telah dikunci, oleh itu hanya penyelia boleh menyuntingnya. Ini kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
'recreate-deleted-warn' => "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.''',
Anda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini.
-Untuk rujukan, berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
+Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
'deleted-notice' => 'Laman ini telah dihapuskan. Log penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.',
'deletelog-fulllog' => 'Lihat log penuh',
'edit-hook-aborted' => 'Suntingan anda telah dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log penahanan',
-'suppressionlogtext' => 'Berikut ialah senarai penghapusan dan sekatan yang membabitkan kandungan yang terselindung daripada penyelia.
+'suppressionlogtext' => 'Yang berikut ialah senarai penghapusan dan sekatan yang membabitkan kandungan yang terselindung daripada penyelia.
Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuasa.',
# History merging
'mergelog' => 'Log penggabungan',
'pagemerge-logentry' => 'menggabungkan [[$1]] ke dalam [[$2]] (semakan sehingga $3)',
'revertmerge' => 'Batalkan',
-'mergelogpagetext' => 'Berikut ialah senarai terkini bagi penggabungan sejarah sesebuah laman ke dalam lamana yang lain.',
+'mergelogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai terkini bagi penggabungan sejarah sesebuah laman ke dalam lamana yang lain.',
# Diffs
'history-title' => 'Sejarah semakan bagi "$1"',
'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Pilihan gelintar',
'searchmenu-exists' => "* Laman '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Cipta]] laman ''$1'' di wiki ini!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Cipta laman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Kandungan',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Senarai laman dengan awalan ini]]',
'searchprofile-articles' => 'Laman kandungan',
'mwsuggest-disable' => 'Matikan ciri cadangan AJAX',
'searchrelated' => 'berkaitan',
'searchall' => 'semua',
-'showingresults' => "Berikut ialah '''$1''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
-'showingresultsnum' => "Berikut ialah '''$3''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
-'showingresultstotal' => "Berikut ialah {{PLURAL:$4|hasil '''$1'''|hasil '''$1 - $2'''}} daripada '''$3'''",
+'showingresults' => "Yang berikut ialah '''$1''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
+'showingresultsnum' => "Yang berikut ialah '''$3''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
+'showingresultstotal' => "Yang berikut ialah {{PLURAL:$4|hasil '''$1'''|hasil '''$1 - $2'''}} daripada '''$3'''",
'nonefound' => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya
disebabkan oleh pencarian perkataan-perkataan yang terlalu umum, seperti \"ada\"
dan \"dari\" yang tidak diindekskan, atau disebabkan oleh pencarian lebih
'prefs-resetpass' => 'Tukar kata laluan',
'saveprefs' => 'Simpan',
'resetprefs' => 'Set semula',
-'oldpassword' => 'Kata laluan lama:',
-'newpassword' => 'Kata laluan baru:',
-'retypenew' => 'Ulangi kata laluan baru:',
'textboxsize' => 'Menyunting',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Saiz kotak sunting.',
'rows' => 'Baris:',
'columns' => 'Lajur:',
'searchresultshead' => 'Cari',
'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.',
'timezonelegend' => 'Zon waktu',
'timezonetext' => 'Beza waktu dalam jam antara waktu tempatan anda dengan waktu UTC (8 untuk Kuala Lumpur).',
-'localtime' => 'Waktu tempatan',
-'timezoneoffset' => 'Imbangan¹',
-'servertime' => 'Waktu pelayan',
+'localtime' => 'Waktu tempatan:',
+'timezoneselect' => 'Zon waktu:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakan nilai pelayan',
+'timezoneuseoffset' => 'Lain-lain (nyatakan imbangan)',
+'timezoneoffset' => 'Imbangan¹:',
+'servertime' => 'Waktu pelayan:',
'guesstimezone' => 'Gunakan tetapan pelayar saya',
'allowemail' => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain',
'prefs-searchoptions' => 'Pilihan gelintar',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan perubahan terkini',
'recentchangestext' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.',
-'rcnote' => "Berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Berikut ialah semua perubahan sejak <b>$2</b> (sehingga <b>$1</b>).',
+'rcnote' => "Yang berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $5, $4.",
+'rcnotefrom' => 'Yang berikut ialah semua perubahan sejak <b>$2</b> (sehingga <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Papar perubahan sejak $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'upload_directory_missing' => 'Direktori muat naik ($1) hilang dan tidak dapat dicipta oleh pelayan web.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktori muat naik ($1) tidak boleh ditulis oleh pelayan web.',
'uploaderror' => 'Ralat muat naik',
-'uploadtext' => "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail. Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:ImageList|senarai fail yang dimuat naik]]. Muat naik dan penghapusan akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]].
+'uploadtext' => "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail. Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:FileList|senarai fail yang dimuat naik]]. Muat naik dan penghapusan akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]].
Untuk menyertakan imej tersebut dalam sesebuah laman, sila masukkan teks
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki>''' atau
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fail.png|teks alternatif]]</nowiki>'''. Anda juga boleh menggunakan
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki>''' atau
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|teks alternatif]]</nowiki>'''. Anda juga boleh menggunakan
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki>''' untuk memaut secara terus.",
'upload-permitted' => 'Jenis fail yang dibenarkan: $1.',
'upload-preferred' => 'Jenis fail yang diutamakan: $1.',
'upload-prohibited' => 'Jenis fail yang dilarang: $1.',
'uploadlog' => 'log muat naik',
'uploadlogpage' => 'Log muat naik',
-'uploadlogpagetext' => 'Berikut ialah senarai terkini bagi fail yang dimuat naik.',
+'uploadlogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai terkini bagi fail yang dimuat naik.',
'filename' => 'Nama fail',
'filedesc' => 'Ringkasan',
'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:',
'illegalfilename' => 'Nama fail "$1" mengandungi aksara yang tidak dibenarkan dalam tajuk laman. Sila tukar nama fail ini dan muat naik sekali lagi.',
'badfilename' => 'Nama fail telah ditukar kepada "$1".',
'filetype-badmime' => 'Memuat naik fail jenis MIME "$1" adalah tidak dibenarkan.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Fail ini tidak boleh dimuat naik kerana Internet Explorer mengesannya sebagai fail jenis "$1" yang tidak dibenarkan dan berbahaya.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' adalah jenis fail yang tidak dikehendaki. {{PLURAL:\$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang diutamakan ialah \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' adalah jenis fail yang dilarang. {{PLURAL:\$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan ialah \$2.",
'filetype-missing' => 'Fail ini tidak mempunyai sambungan (contohnya ".jpg").',
Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak perlu memuat naik imej ringkas tambahan.',
'file-thumbnail-no' => 'Nama fail ini bermula dengan <strong><tt>$1</tt></strong>. Barangkali ia adalah sebuah imej yang telah dikecilkan <i>(imej ringkas)</i>.
Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. Sebaliknya, sila tukar nama fail ini.',
-'fileexists-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:',
'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah fail yang serupa dengan fail ini ([[$1]]) telah pun dihapuskan sebelum ini. Anda seharusnya memeriksa sejarah penghapusan fail itu terlebih dahulu sebelum memuat naiknya sekali lagi.',
'successfulupload' => 'Muat naik berjaya',
'upload-wasdeleted' => "'''Amaran: Anda sedang memuat naik sebuah fail yang pernah dihapuskan.'''
Anda harus mempertimbangkan perlunya memuat naik fail ini.
-Untuk rujukan, berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
+Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
'filename-bad-prefix' => 'Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan <strong>"$1"</strong>, yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut.',
'upload-proto-error' => 'Protokol salah',
'upload_source_url' => ' (URL yang boleh diakses oleh orang awam)',
'upload_source_file' => ' (fail dalam komputer anda)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail yang telah dimuat naik.
Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
'imagelist_search_for' => 'Cari nama imej:',
'imagelist_size' => 'Saiz',
'imagelist_description' => 'Huraian',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Sejarah fail',
'filehist-help' => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
'filehist-deleteall' => 'hapuskan semua',
'imagelinks' => 'Pautan',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
'linkstoimage-more' => 'Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.
-Berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.
+Yang berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.
Anda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].',
'nolinkstoimage' => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
'morelinkstoimage' => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut adalah salinan bagi fail ini:',
'sharedupload' => 'Fail ini adalah fail muat naik kongsi dan boleh digunakan oleh projek lain.',
'shareduploadwiki' => 'Sila lihat $1 untuk maklumat lanjut.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Berikut ialah keterangan yang diambil daripada $1nya di gedung kongsi.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Yang berikut ialah keterangan yang diambil daripada $1nya di gedung kongsi.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'laman keterangan fail',
'shareduploadduplicate' => 'Fail ini adalah salinan bagi $1 di gedung kongsi.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'fail lain',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Templat tidak digunakan',
-'unusedtemplatestext' => 'Berikut ialah senarai laman dalam ruang nama {{ns:template}} yang tidak disertakan dalam laman lain. Sila pastikan bahawa anda menyemak pautan lain ke templat-templat tersebut sebelum menghapuskannya.',
+'unusedtemplatestext' => 'Yang berikut ialah senarai laman dalam ruang nama {{ns:template}} yang tidak disertakan dalam laman lain. Sila pastikan bahawa anda menyemak pautan lain ke templat-templat tersebut sebelum menghapuskannya.',
'unusedtemplateswlh' => 'pautan-pautan lain',
# Random page
'randomredirect-nopages' => 'Tiada lencongan dalam ruang nama "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Statistik laman',
-'statistics-header-edits' => 'Statistik suntingan',
-'statistics-header-views' => 'Statistics pandangan',
-'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
-'statistics-articles' => 'Laman kandungan',
-'statistics-pages' => 'Laman',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Semua laman di wiki ini, termasuk laman perbincangan, lencongan, dan lain-lain.',
-'statistics-files' => 'Fail dimuat naik',
-'statistics-edits' => 'Suntingan laman sejak {{SITENAME}} dibuka',
-'statistics-edits-average' => 'Purata suntingan bagi setiap laman',
-'statistics-views-total' => 'Jumlah pandangan',
-'statistics-views-peredit' => 'Pandangan setiap suntingan',
-'statistics-jobqueue' => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Pengguna]] berdaftar',
-'statistics-users-active' => 'Pengguna aktif',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'Pengguna yang aktif sejak sebulan lalu',
-'statistics-mostpopular' => 'Laman dilihat terbanyak',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Statistik laman',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik suntingan',
+'statistics-header-views' => 'Statistics pandangan',
+'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
+'statistics-articles' => 'Laman kandungan',
+'statistics-pages' => 'Laman',
+'statistics-pages-desc' => 'Semua laman di wiki ini, termasuk laman perbincangan, lencongan, dan lain-lain.',
+'statistics-files' => 'Fail dimuat naik',
+'statistics-edits' => 'Suntingan laman sejak {{SITENAME}} dibuka',
+'statistics-edits-average' => 'Purata suntingan bagi setiap laman',
+'statistics-views-total' => 'Jumlah pandangan',
+'statistics-views-peredit' => 'Pandangan setiap suntingan',
+'statistics-jobqueue' => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Pengguna]] berdaftar',
+'statistics-users-active' => 'Pengguna aktif',
+'statistics-users-active-desc' => 'Pengguna yang aktif sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Laman dilihat terbanyak',
'disambiguations' => 'Laman penyahtaksaan',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Laman-laman berikut mengandungi pautan ke '''laman penyahtaksaan'''. Pautan ini sepatutnya ditujukan kepada topik yang sepatutnya.<br />Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahtaksaan jika ia menggunakan templat yang dipaut dari [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Lencongan berganda',
-'doubleredirectstext' => 'Berikut ialah sebarai laman yang melencong ke laman lencongan yang lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.',
+'doubleredirectstext' => 'Yang berikut ialah sebarai laman yang melencong ke laman lencongan yang lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] dilencongkan ke [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Pembaiki lencongan',
'booksources' => 'Sumber buku',
'booksources-search-legend' => 'Cari sumber buku',
'booksources-go' => 'Pergi',
-'booksources-text' => 'Berikut ialah senarai pautan ke tapak web lain yang menjual buku baru dan terpakai,
+'booksources-text' => 'Yang berikut ialah senarai pautan ke tapak web lain yang menjual buku baru dan terpakai,
serta mungkin mempunyai maklumat lanjut mengenai buku yang anda cari:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN yang dinyatakan tidak sah. Sila semak sekali lagi.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Pengguna:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tajuk:',
'log' => 'Log',
'all-logs-page' => 'Semua log',
-'alllogstext' => 'Berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar).',
+'alllogstext' => 'Yang berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar).',
'logempty' => 'Tiada item yang sepadan dalam log.',
'log-title-wildcard' => 'Cari semua tajuk yang bermula dengan teks ini',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Log akaun baru',
-'newuserlogpagetext' => 'Berikut ialah log penciptaan pengguna.',
+'newuserlogpagetext' => 'Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.',
'newuserlog-byemail' => 'kata laluan dihantar melalui e-mel',
'newuserlog-create-entry' => 'Pengguna baru',
'newuserlog-create2-entry' => 'membuka akaun $1',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
-'listgrouprights-summary' => 'Berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
+'listgrouprights-summary' => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.',
'listgrouprights-group' => 'Kumpulan',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
'watchmethod-list' => 'menyemak suntingan terkini pada laman-laman yang dipantau',
'watchlistcontains' => 'Terdapat $1 laman dalam senarai pantau anda.',
'iteminvalidname' => "Terdapat masalah dengan item '$1', nama tidak sah...",
-'wlnote' => "Berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' jam yang lalu.",
+'wlnote' => "Yang berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' jam yang lalu.",
'wlshowlast' => 'Tunjukkan $1 jam / $2 hari yang lalu / $3.',
'watchlist-options' => 'Pilihan senarai pantau',
'deletedarticle' => 'menghapuskan "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'menahan "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log penghapusan',
-'dellogpagetext' => 'Berikut ialah senarai penghapusan terkini.',
+'dellogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai penghapusan terkini.',
'deletionlog' => 'log penghapusan',
'reverted' => 'Dibalikkan kepada semakan sebelumnya',
'deletecomment' => 'Sebab penghapusan:',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log perlindungan',
-'protectlogtext' => 'Berikut ialah senarai bagi tindakan penguncian/pembukaan laman. Sila lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman dilindungi]] untuk rujukan lanjut.',
+'protectlogtext' => 'Yang berikut ialah senarai bagi tindakan penguncian/pembukaan laman. Sila lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman dilindungi]] untuk rujukan lanjut.',
'protectedarticle' => 'melindungi "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'menukar peringkat perlindungan bagi "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'menyahlindung "[[$1]]"',
# Undelete
'undelete' => 'Lihat laman-laman yang dihapuskan',
'undeletepage' => 'Lihat dan pulihkan laman yang dihapuskan',
-'undeletepagetitle' => "'''Berikut ialah semakan-semakan [[:$1|$1]] yang telah dihapuskan'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''Yang berikut ialah semakan-semakan [[:$1|$1]] yang telah dihapuskan'''.",
'viewdeletedpage' => 'Lihat laman-laman yang dihapuskan',
-'undeletepagetext' => 'Laman-laman berikut telah dihapuskan tetapi masih disimpan dalam arkib dan
-masih boleh dipulihkan. Arkib tersebut akan dibersihkan dari semasa ke semasa.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 laman}} berikut telah dihapuskan tetapi masih disimpan dalam arkib dan masih boleh dipulihkan. Arkib tersebut akan dibersihkan dari semasa ke semasa.',
'undelete-fieldset-title' => 'Pulihkan semakan',
'undeleteextrahelp' => "Untuk memulihkan keseluruhan laman, biarkan semua kotak semak dan klik '''''Pulih'''''. Untuk melaksanakan pemulihan tertentu, tanda di setiap kotak yang bersebelahan dengan semakan untuk dipulihkan dan klik '''''Pulih'''''. Klik '''''Set semula''''' untuk mengosongkan ruangan komen dan membuang tanda semua kotak.",
'undeleterevisions' => '$1 semakan telah diarkibkan.',
'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP atau nama pengguna tersebut tidak disekat.',
'blocklink' => 'sekat',
'unblocklink' => 'nyahsekat',
+'change-blocklink' => 'ubah sekatan',
'contribslink' => 'sumb.',
'autoblocker' => 'Disekat secara automatik kerana baru-baru ini alamat IP anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab sekatan $1 ialah: "$2"',
'blocklogpage' => 'Log sekatan',
'databasenotlocked' => 'Pangkalan data tidak dikunci.',
# Move page
-'move-page' => 'Pindah $1',
-'move-page-legend' => 'Pindah laman',
-'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Anda juga boleh mengemaskinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal supaya menuju ke tajuk baru. Sebaliknya, anda boleh menyemak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
+'move-page' => 'Pindah $1',
+'move-page-legend' => 'Pindah laman',
+'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Anda juga boleh mengemaskinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal supaya menuju ke tajuk baru. Sebaliknya, anda boleh menyemak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
Sila ambil perhatian bahawa laman tersebut '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan apabila
laman tersebut kosong atau merupakan laman lencongan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini bermakna anda boleh menukar semula nama sesebuah
laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti laman yang telah wujud.
'''AMARAN!''' Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular. Oleh itu, sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
-'movepagetalktext' => "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':
+'movepagetalktext' => "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':
* Sebuah laman perbincangan dengan nama baru telah pun wujud, atau
* Anda membuang tanda kotak di bawah.
Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
-'movearticle' => 'Pindah laman:',
-'movenologin' => 'Belum log masuk.',
-'movenologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.',
-'movenotallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman.',
-'cant-move-user-page' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman pengguna (tidak termasuk sublaman-sublamannya).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan sesebuah laman ke mana-mana laman pengguna (kecuali sebagai sublamannya sahaja).',
-'newtitle' => 'Kepada tajuk baru:',
-'move-watch' => 'Pantau laman ini',
-'movepagebtn' => 'Pindah laman',
-'pagemovedsub' => 'Pemindahan berjaya',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud,
+'movearticle' => 'Pindah laman:',
+'movenologin' => 'Belum log masuk.',
+'movenologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.',
+'movenotallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman.',
+'cant-move-user-page' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman pengguna (tidak termasuk sublaman-sublamannya).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan sesebuah laman ke mana-mana laman pengguna (kecuali sebagai sublamannya sahaja).',
+'newtitle' => 'Kepada tajuk baru:',
+'move-watch' => 'Pantau laman ini',
+'movepagebtn' => 'Pindah laman',
+'pagemovedsub' => 'Pemindahan berjaya',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud,
atau nama yang anda pilih tidak sah.
Sila pilih nama lain.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak boleh memindah sebarang laman ke sini kerana tajuk ini telah dilindungi daripada dicipta',
-'talkexists' => "'''Laman tersebut berjaya dipindahkan, akan tetapi laman perbincangannya tidak dapat dipindahkan kerana laman dengan tajuk baru tersebut telah pun wujud. Anda perlu menggabungkannya secara manual.'''",
-'movedto' => 'dipindahkan ke',
-'movetalk' => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan',
-'move-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman sekali, jika boleh',
-'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali, jika boleh',
-'movepage-page-exists' => 'Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik.',
-'movepage-page-moved' => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Jumlah maksimum $1 laman telah dipindahkan secara automatik.',
-'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] menerusi pelencongan',
-'movelogpage' => 'Log pemindahan',
-'movelogpagetext' => 'Berikut ialah senarai pemindahan laman.',
-'movereason' => 'Sebab:',
-'revertmove' => 'balik',
-'delete_and_move' => 'Hapus dan pindah',
-'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan==
+'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak boleh memindah sebarang laman ke sini kerana tajuk ini telah dilindungi daripada dicipta',
+'talkexists' => "'''Laman tersebut berjaya dipindahkan, akan tetapi laman perbincangannya tidak dapat dipindahkan kerana laman dengan tajuk baru tersebut telah pun wujud. Anda perlu menggabungkannya secara manual.'''",
+'movedto' => 'dipindahkan ke',
+'movetalk' => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan',
+'move-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman sekali, jika boleh',
+'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali, jika boleh',
+'movepage-page-exists' => 'Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik.',
+'movepage-page-moved' => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Jumlah maksimum $1 laman telah dipindahkan secara automatik.',
+'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] menerusi pelencongan',
+'movelogpage' => 'Log pemindahan',
+'movelogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai pemindahan laman.',
+'movereason' => 'Sebab:',
+'revertmove' => 'balik',
+'delete_and_move' => 'Hapus dan pindah',
+'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan==
Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapuskan laman ini',
-'delete_and_move_reason' => 'Dihapuskan supaya laman lain dapat dipindahkan',
-'selfmove' => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi tidak boleh sama.',
-'immobile-source-namespace' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman dari ruang nama "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Anda tidak boleh memindahkan mana-mana laman ke dalam ruang nama "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ini.',
-'immobile-target-page' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ke tajuk itu.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Tidak boleh memindah fail ke ruang nama lain',
-'imagetypemismatch' => 'Sambungan baru fail tersebut tidak sepadan dengan jenisnya',
-'imageinvalidfilename' => 'Nama fail imej sasaran tidak sah',
-'fix-double-redirects' => 'Kemas kinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal',
-'move-leave-redirect' => 'Meninggalkan lencongan',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapuskan laman ini',
+'delete_and_move_reason' => 'Dihapuskan supaya laman lain dapat dipindahkan',
+'selfmove' => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi tidak boleh sama.',
+'immobile-source-namespace' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman dari ruang nama "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Anda tidak boleh memindahkan mana-mana laman ke dalam ruang nama "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Pautan interwiki tidak boleh dijadikan sasaran untuk pemindahan laman.',
+'immobile-source-page' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ini.',
+'immobile-target-page' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ke tajuk itu.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Tidak boleh memindah fail ke ruang nama lain',
+'imagetypemismatch' => 'Sambungan baru fail tersebut tidak sepadan dengan jenisnya',
+'imageinvalidfilename' => 'Nama fail imej sasaran tidak sah',
+'fix-double-redirects' => 'Kemas kinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal',
+'move-leave-redirect' => 'Meninggalkan lencongan',
# Export
'export' => 'Eksport laman',
'import-interwiki-text' => 'Sila pilih wiki dan tajuk laman yang ingin diimport.
Semua tarikh semakan dan nama penyunting akan dikekalkan.
Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import]].',
+'import-interwiki-source' => 'Sumber wiki/halaman:',
'import-interwiki-history' => 'Salin semua versi sejarah bagi laman ini',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
-'import-interwiki-namespace' => 'Pindahkan laman ke dalam ruang nama:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama destinasi:',
+'import-upload-filename' => 'Nama fail:',
+'import-comment' => 'Komen:',
'importtext' => 'Sila eksport fail daripada sumber wiki menggunakan kemudahan Special:Export, simpan dalam komputer anda dan muat naik di sini.',
'importstart' => 'Mengimport laman...',
'import-revision-count' => '$1 semakan',
'numauthors' => 'Bilangan pengarang (page): $1',
'numtalkauthors' => 'Bilangan pengarang (laman perbincangan): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klasik',
+'skinname-simple' => 'Ringkas',
+'skinname-modern' => 'Moden',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Sentiasa lakar PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML jika ringkas, sebaliknya PNG',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan',
-'patrol-log-header' => 'Berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
+'patrol-log-header' => 'Yang berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
'patrol-log-line' => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
'patrol-log-auto' => '(automatik)',
'patrol-log-diff' => 's$1',
'show-big-image' => 'Leraian penuh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Saiz pratonton ini: $1 × $2 piksel</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeri fail baru',
-'imagelisttext' => "Berikut ialah senarai bagi '''$1''' fail yang disusun secara $2.",
+'imagelisttext' => "Yang berikut ialah senarai bagi '''$1''' fail yang disusun secara $2.",
'newimages-summary' => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail muat naik terakhir.',
'newimages-legend' => 'Nama fail',
'newimages-label' => 'Nama fail (atau sebahagian daripadanya):',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'menaik',
'descending_abbrev' => 'menurun',
-'table_pager_next' => 'Laman berikutnya',
-'table_pager_prev' => 'Laman sebelumnya',
-'table_pager_first' => 'Halaman pertama',
-'table_pager_last' => 'Halaman terakhir',
-'table_pager_limit' => 'Tunjukkan $1 item setiap halaman',
+'table_pager_next' => 'Muka berikutnya',
+'table_pager_prev' => 'Muka sebelumnya',
+'table_pager_first' => 'Muka pertama',
+'table_pager_last' => 'Muka terakhir',
+'table_pager_limit' => 'Papar $1 item setiap muka',
'table_pager_limit_submit' => 'Pergi',
'table_pager_empty' => 'Tiada keputusan',
'watchlistedit-noitems' => 'Tiada tajuk dalam senarai pantau anda.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting senarai pantau',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Buang tajuk daripada senarai pantau',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Berikut ialah tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda. Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Yang berikut ialah tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda. Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda
kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik Buang Tajuk. Anda juga boleh [[Special:Watchlist/raw|menyunting senarai mentah]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Buang Tajuk',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 tajuk dibuang daripada senarai pantau anda:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting senarai pantau mentah',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Sunting senarai pantau mentah',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Berikut ialah tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda. Anda boleh menyunting mana-mana tajuk
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Yang berikut ialah tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda. Anda boleh menyunting mana-mana tajuk
dengan menambah atau membuang daripada senarai tersebut, satu tajuk bagi setiap baris. Apabila selesai, klik Kemas Kini Senarai Pantau.
Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting standard]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tajuk:',
'filepath-summary' => 'Laman khas ini mengembalikan laluan penuh bagi sesebuah fail.
Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.
-Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:image}}:".',
+Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Cari fail serupa',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Anda boleh mencari fail serupa berdasarkan nilai cincangannya.
-Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:image}}:".',
+Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Cari fail serupa',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nama fail:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Gelintar',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff