<?php
-/** Moksha (мокÑ\88енÑ\8c кÑ\8fль)
+/** Moksha (Ð\9cокÑ\88ень)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
- * @author Numulunj pilgae
* @author Kranch
+ * @author Numulunj pilgae
+ * @author Khazar II
+ * @author Siebrand
* @author Nike
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
*/
'thu' => 'Швл',
'fri' => 'Шм',
'sat' => 'Йот',
-'january' => 'Ð\99андваÑ\80Ñ\8c',
+'january' => 'Ð\99анваÑ\80Ñ\8cгов',
'february' => 'Февральков',
'march' => 'Марков',
'april' => 'Апрельков',
'may_long' => 'Майгов',
-'june' => 'Июньков',
-'july' => 'Июльков',
+'june' => 'Ийуньков',
+'july' => 'Ийульков',
'august' => 'Августков',
'september' => 'Сентябрьков',
'october' => 'Октябрьков',
'dec' => 'Дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Категориет',
-'categoriespagetext' => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.',
-'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс',
-'special-categories-sort-abc' => 'арафтомс алфавитонь коряс',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
'category_header' => '"$1" категориеса лопатне',
'subcategories' => 'Субкатегориет',
'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Аш стама башка лопа.'''</big>
-Ванк [[Special:Specialpages]].",
+Ванк [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Эльбятькс',
'readonlytext' => 'Датабазась тяни пякстаф од сёрмадоматненди эли полафнематненди, шятьта нежедематненди, меле сон мърдай эрьшинь покаманцты.
Оцюнясь кона сонь пякстазе арьсезе сонь шарьхкотьфтемац: $1',
-'missingarticle' => 'Датабазась изь му сёрмалопа "$1" лемса.
+'missing-article' => 'Датабазаса аф муви текст конань эряви мумс, сонь лемоц "$1" $2.
-ШÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\82а Ñ\82он кÑ\83ндаÑ\82Ñ\8c Ñ\81иÑ\80елгоÑ\82Ñ\84 полаÑ\84немаÑ\82ненÑ\8c лÑ\83вомаÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81Ñ\81 Ñ\8dли лопаÑ\81Ñ\8c Ñ\82он веÑ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\8fни наÑ\80даÑ\84.
+ТÑ\8f Ñ\81идеÑ\81Ñ\82а лиÑ\81и мÑ\8aзÑ\8fÑ\80да молÑ\8fÑ\82 Ñ\81иÑ\80елгоÑ\82Ñ\84 веÑ\80зиева Ñ\8dли иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fнÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81ова, кона вÑ\8fÑ\82и наÑ\80даÑ\84 лопаÑ\81.
-Лисендяряй ся иля туфталть сюнеда, тон улема муть програмонь эльбятькс.
-ÐнÑ\8fлÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\8fма паÑ\87Ñ\84Ñ\82емÑ\81 Ñ\82Ñ\8fнÑ\8c колга оÑ\86Ñ\8eнÑ\8fÑ\82и URL Ñ\82Ñ\8fÑ\88Ñ\82емÑ\81Ñ\82а.',
+Лисендяряй аф тяфта, тонь програмкярькссот, улема, эвондась си (эльбятькс).
+Ð\9fаÑ\87Ñ\84Ñ\82Ñ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\8fнÑ\8c колга Ñ\81иÑ\81Ñ\82емонÑ\8c вÑ\8fÑ\82икÑ\81онди, URL адÑ\80еÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\8fÑ\88Ñ\82езÑ\8c.',
'missingarticle-rev' => '(верзие#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Верзиенза: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Датабазась эслек пякстась мъзярс кядяла датабаза серверхт сотни прясерверть мархта',
'youremail' => 'Электрононь адресце:',
'username' => 'Тиить лемоц:',
'uid' => 'Тиить идентификациесь:',
+'prefs-memberingroups' => 'Полаяй {{PLURAL:$1|полга|полга}}ста:',
'yourrealname' => 'Афкуксонь лемце:',
'yourlanguage' => 'Кяль:',
-'yournick' => 'Ð\98лÑ\8fлем:',
+'yournick' => 'ÐÑ\81Ñ\8c Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82ама:',
'badsig' => 'Аф кондясти казяма кядьтяшксоце; ванк HTML тяштьксне.',
-'badsiglength' => 'Ð\98лÑ\8fлемÑ\81Ñ\8c пÑ\8fк кÑ\83вака; аÑ\84 Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви пÑ\83Ñ\82омÑ\81 $1 Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82а лама.',
+'badsiglength' => 'ТÑ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82амаÑ\81Ñ\8c пÑ\8fк кÑ\83вака; аÑ\84 Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви пÑ\83Ñ\82омÑ\81 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82а|Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82а}} лама.',
'email' => 'Электрононь адресце',
'prefs-help-realname' => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.',
'loginerror' => 'Сувама эльбятькс',
'hr_tip' => 'Туркс китькс (тевс нолдамс ванфтозь)',
# Edit pages
-'summary' => 'Нюрьхкяня лихтема',
-'subject' => 'Тема/конякс',
-'minoredit' => 'Тя ёмланя видептема',
-'watchthis' => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'savearticle' => 'Ванфтомс лопать',
-'preview' => 'Васень няфтема',
-'showpreview' => 'Максомс васень няфтема',
-'showlivepreview' => 'Эряй васень няфтема',
-'showdiff' => 'Няфтемс мезе полафтсь',
-'anoneditwarning' => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
-'missingsummary' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
-'missingcommenttext' => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
-'missingcommentheader' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
-'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема',
-'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
-'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь',
-'blockedtext' => "<big>'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''</big>
+'summary' => 'Нюрьхкяня лихтема',
+'subject' => 'Тема/конякс',
+'minoredit' => 'Тя ёмланя видептема',
+'watchthis' => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'savearticle' => 'Ванфтомс лопать',
+'preview' => 'Васень няфтема',
+'showpreview' => 'Максомс васень няфтема',
+'showlivepreview' => 'Эряй васень няфтема',
+'showdiff' => 'Няфтемс мезе полафтсь',
+'anoneditwarning' => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
+'missingsummary' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
+'missingcommenttext' => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
+'missingcommentheader' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
+'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема',
+'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
+'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь',
+'blockedtext' => "<big>'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''</big>
$1 тонь сёлгозе. Туфталсь ''$2''.
Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] сёлгомать колга.
Тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт фкя эли кафцьке тонь вешфксот.",
-'autoblockedtext' => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
+'autoblockedtext' => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
Туфталсь:
:''$2''
Тят йукста тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
Тонь сёлгофтомать ID $5. Сувафтк тя ID тонь вешфксот.",
-'blockednoreason' => 'туфтал апак макст',
-'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
-'whitelistedittitle' => 'Эряви сувама лемсь петнема тиеманкса',
-'whitelistedittext' => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
-'whitelistreadtext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
-'whitelistacctitle' => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}-са сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
-'confirmedittitle' => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
-'confirmedittext' => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Аш стама секцие',
-'nosuchsectiontext' => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
-'loginreqtitle' => 'Сувама лем эряви',
-'loginreqlink' => 'сувамс',
-'loginreqpagetext' => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
-'accmailtitle' => 'Сувама вал кучф.',
-'accmailtext' => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
-'newarticle' => '(Од)',
-'newarticletext' => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
+'blockednoreason' => 'туфтал апак макст',
+'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
+'whitelistedittitle' => 'Эряви сувама лемсь петнема тиеманкса',
+'whitelistedittext' => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
+'whitelistreadtext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
+'whitelistacctitle' => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}-са сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
+'confirmedittitle' => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
+'confirmedittext' => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Аш стама секцие',
+'nosuchsectiontext' => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
+'loginreqtitle' => 'Сувама лем эряви',
+'loginreqlink' => 'сувамс',
+'loginreqpagetext' => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
+'accmailtitle' => 'Сувама вал кучф.',
+'accmailtext' => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
+'newarticle' => '(Од)',
+'newarticletext' => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
(ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса).
Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет поладксонь вальмасонза.",
-'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:Userlogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
-'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
-'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет поладксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac машинаса); '''IE:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': люпштак ''Reload'' пунять эли ''F5''; '''Opera''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
-'usercsspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''",
-'userjspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек йомла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css as афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
-'updated' => '(Одонзаф)',
-'note' => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
-'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.
+'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:Userlogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
+'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
+'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет поладксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac машинаса); '''IE:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': люпштак ''Reload'' пунять эли ''F5''; '''Opera''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
+'usercsspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''",
+'userjspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек йомла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css as афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
+'updated' => '(Одонзаф)',
+'note' => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
+'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.
Тик одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.</strong>
''{{SITENAME}}-са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''
<strong>Улендяряй тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка йакай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
-'editing' => 'Петнемс $1',
-'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
-'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
-'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
-'explainconflict' => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка йакай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
+'editing' => 'Петнемс $1',
+'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
+'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
+'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
+'explainconflict' => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.
Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".",
-'yourtext' => 'Тонь текстце',
-'storedversion' => 'Ванфтф верзие',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
+'yourtext' => 'Тонь текстце',
+'storedversion' => 'Ванфтф верзие',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть йумафтома.</strong>',
-'yourdiff' => 'Мезьса йавовихть',
-'copyrightwarning' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
+'yourdiff' => 'Мезьса йавовихть',
+'copyrightwarning' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
+'copyrightwarning2' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.<br />
Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />
<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
+'longpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать йавфтомс сяда йомла пяльксова.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.</strong>',
-'templatesused' => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'templatesusedpreview' => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'templatesusedsection' => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'template-protected' => '(аралаф)',
-'template-semiprotected' => '(пялес-аралаф)',
-'hiddencategories' => 'Тя лопась {{PLURAL:$1|1 кяшф катериень|$1 кяшф категориень}} полаец:',
-'nocreatetitle' => 'Лопань тиемац оторонзаф',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.
+'longpageerror' => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.</strong>',
+'templatesused' => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'templatesusedpreview' => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'templatesusedsection' => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'template-protected' => '(аралаф)',
+'template-semiprotected' => '(пялес-аралаф)',
+'hiddencategories' => 'Тя лопась {{PLURAL:$1|1 кяшф катериень|$1 кяшф категориень}} полаец:',
+'nocreatetitle' => 'Лопань тиемац оторонзаф',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.
Тондейть ули кода мърдамс меки ди петнемс тиф ни лопать, эли [[Special:Userlogin|сувамс эли сёрматфтомс одукс]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс од лопатне {{SITENAME}}-са.',
-'permissionserrors' => 'Мярьговома Эльбятькст',
-'permissionserrorstext' => 'Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Инголе кардама: Тон тисак одукс инголе нардаф лопать.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс од лопатне {{SITENAME}}-са.',
+'permissionserrors' => 'Мярьговома Эльбятькст',
+'permissionserrorstext' => 'Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Тондейть аф мярьгови сувамс $2-с {{PLURAL:$1|тя туфтал|ня туфталхнень}} инкса:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Инголе кардама: Тон тисак одукс инголе нардаф лопать.'''
Васенда арьсек эряви тя лопать вельмомац эли аф.
Ванк тя лопать нардама лувомац ала:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Инголе кардама: Тя лопаса пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкста.
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Инголе кардама: Тя лопаса пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкста.
Тяса эряви кирдемс $2-да кържа, тяни $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Лопат пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкснень мархта',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Лопат пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкснень мархта',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Инголе кардама: Шаблононь кувалмоц вельф оцю.
+Мъзярошка шаблотт кармайхть илядома апак сувафтт.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Лопатне конатнень эса шаблононь кувалмось вельф оцю',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Инголе кардама: Тя лопать эса ули аф фкада кържа шаблононь параметра, конань кувалмоц вельф оцю. Ня параметратне нолдафольхть.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Лопат конатнень эса улихть нолдаф шаблоттнень параметрасна',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Петнемать ули кода валхтомс. Ватт верзиетне ала, мук полафнематне конат тондейть эрявихть, ванфтк лопать ня эряви полафнематнень мархта.',
'revdelete-nooldid-title' => 'Аф лац верзиень кочкама',
'revdelete-nooldid-text' => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс, илякс ня верзиетне ашет эли тонт тяряфнят кяшемс тяниень верзиеть.',
'revdelete-selected' => "'''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Кочкаф сёрматфтомась|кочкаф сёрматфтоматне}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Кочкаф сёрматфтомась|кочкаф сёрматфтоматне}}:',
'revdelete-text' => 'Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай
Сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.
'searchall' => 'сембе',
'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
-'showingresultstotal' => "Ð\9dÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 мÑ\83Ñ\84кÑ\81не '''$1 - $2''' '''$3'''-Ñ\81Ñ\82а",
-'nonefound' => "'''ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е''': Улема, веÑ\88ендемаÑ\81Ñ\8c аÑ\84 лиÑ\81еви Ñ\81идеÑ\81Ñ\82а ваÑ\81Ñ\8cÑ\84неви валда, кепоÑ\82Ñ\8cкÑ\81онÑ\8cди \"лама\" Ñ\8dли \"мезе\". СÑ\82апÑ\82 валÑ\85Ñ\82 аÑ\84 индекÑ\81Ñ\8bÑ\8fÑ\84невиÑ\85Ñ\82Ñ\8c. Улема, Ñ\82онÑ\8c веÑ\88ендемаÑ\81а Ñ\84кÑ\8f валда лама (мÑ\83виÑ\85Ñ\82Ñ\8c анÑ\8cÑ\86ек лопаÑ\82не конанÑ\8c поÑ\82моÑ\81оÑ\81Ñ\82 Ñ\83лиÑ\85Ñ\82Ñ\8c Ñ\81ембе Ñ\82Ñ\8fÑ\88Ñ\82Ñ\8cÑ\84 валÑ\85не).",
+'showingresultstotal' => "Ð\9dÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 ала {{PLURAL:$3|мÑ\83Ñ\84 '''$1''' '''$3'''-Ñ\81Ñ\82а|мÑ\83Ñ\84 '''$1 - $2''' '''$3'''-Ñ\81Ñ\82а}}",
+'nonefound' => "'''ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е''': Ð\90нÑ\8cÑ\86ек мÑ\8aзÑ\8fÑ\80оÑ\88ка лембоÑ\82ма кÑ\8aÑ\80даннекÑ\81 веÑ\88ендеви. ТÑ\8fÑ\80Ñ\8fÑ\84Ñ\82Ñ\82 веÑ\88ендема валда инголе пÑ\83Ñ\82омÑ\81 \"Ñ\81ембе\" Ñ\81ембе поÑ\82монÑ\8c веÑ\88ендеманди (коÑ\80Ñ\85нема лопаÑ\82 ди Ñ\88аблоÑ\82Ñ\82 Ñ\81Ñ\8fвомок, ди Ñ\81. Ñ\82) Ñ\8dли кÑ\83ндак Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви лембоÑ\82маÑ\81 кода валÑ\8bнголÑ\8cкÑ\81Ñ\81.",
'powersearch' => 'Сядонга вешендемс',
'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема',
-'powersearchtext' => 'Вешендемс:<br />$1<br />$2 лепнень йотксост Няфтемс йотафтф лопат<br />Вешендемс $3 $9',
+'powersearch-ns' => 'Вешендемс лемботмоса:',
+'powersearch-redir' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
+'powersearch-field' => 'Вешендемс',
'search-external' => 'Ушеширень вешендема',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
'servertime' => 'Серверонь пинге',
'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет поладксста',
'allowemail' => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
+'prefs-searchoptions' => 'Вешендема арафнемат',
+'prefs-namespaces' => 'Лемботмот',
'defaultns' => 'Вешендемс ня лепнень потмова мъзярс илякс изь мярьгов:',
'default' => 'апак полафтт',
'files' => 'Файлхт',
'group-bot' => 'Робот програпне',
'group-sysop' => 'Системонь вятиксне',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
+'group-suppress' => 'Ревизорхт',
'group-all' => '(сембе)',
'group-user-member' => 'Тиись',
'group-bot-member' => 'Робот програм',
'group-sysop-member' => 'Системонь вятикс',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Ревизор',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Тиихне',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Эслек кемокстаф тиихне',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робот програпне',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Системонь вятиксне',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизорхт',
# Rights
'right-read' => 'Морафтомс лопат',
'right-createaccount' => 'Тиемс од тиить сёрматфтоматне',
'right-minoredit' => 'Тяштемс петнемат кода йомланя видептемат',
'right-move' => 'Йотафтомс лопат',
+'right-move-subpages' => 'Йотафтомс лопатнень иля вастс синь сублопаснон мархта',
'right-suppressredirect' => 'Аф тиемс йотафтома ингольдень лемста од лемс лопань йотафтомда',
'right-upload' => 'Тонгомс файлхт',
'right-reupload' => 'Тиемс тяниень файлть одукс',
'right-autoconfirmed' => 'Петнемс пялес-аралаф лопатнень',
'right-bot' => 'Лувовомс автоматонь процессокс',
'right-nominornewtalk' => 'Ашет корхнема лопатненди анцяйня видептемат конатненди ули кода курок тиемс од пачфтемат',
-'right-apihighlimits' => 'Нолдамс тевс API вяре оторхне',
+'right-apihighlimits' => 'Нолдамс тевс API вешендемать вяре оторс',
+'right-writeapi' => 'Сёрмадома API тевс нолдама',
'right-delete' => 'Нардамс лопат',
'right-bigdelete' => 'Нардамс лопат кувака история мархта',
'right-deleterevision' => 'Нардамс эди мърдафтомс лопатнень башка верзиеснон',
'right-deletedhistory' => 'Няфтемс нардаф историянь сёрматфть сотф текстфтома',
'right-browsearchive' => 'Вешендемс нардаф лопатнень',
'right-undelete' => 'Мърдафтомс лопа',
-'right-hiderevision' => 'Ваномс ди мърдафтомс верзиетне кяшфт системонь вятикснень эзда',
-'right-suppress' => 'Няфтемс ломанень лувомаснон',
+'right-suppressrevision' => 'Ваномс ди мърдафтомс верзиетне кяшфт системонь вятикснень эзда',
+'right-suppressionlog' => 'Няфтемс ломанень лувомаснон',
'right-block' => 'Кардамс иля тиихнень петнемада',
'right-blockemail' => 'Кардамс тиить электрононь сёрматнень кучемада',
'right-hideuser' => 'Пякстамс тиить лемоц, сонь кяшезь иля тиида',
'right-editusercssjs' => 'Петнемс иля тиихнень CSS ди JS файлснон',
'right-rollback' => 'Куроконе мумс мекольце тиить конась петнесь лопат',
'right-markbotedits' => 'Тяштемс мърдаф петнематнень кода робот петнематне',
+'right-noratelimit' => 'Куроксшинь оторхт ашет',
'right-import' => 'Тонгомс лопат иля Викиста',
'right-importupload' => 'Нолдамс тевс лопат файлонь тонгомаста',
'right-patrol' => 'Тяштемс петнематнень кода патрулень варжафт',
Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.',
'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл тя лемса ульсь ни марстонь файл пърдафксса; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:',
'successfulupload' => 'Тонгодема йотась лац',
'uploadwarning' => 'Тонгодемань инголе кардама',
'savefile' => 'Ванфтомс файл',
'filehist' => 'Файлонь историясь',
'filehist-help' => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
'filehist-deleteall' => 'нардамс сембе',
-'filehist-deleteone' => 'нардамс тя',
+'filehist-deleteone' => 'нардамс',
'filehist-revert' => 'мърдафтомс',
'filehist-current' => 'тя пингонь',
'filehist-datetime' => 'Ши/Пинге',
'imagelinks' => 'Сюлмафкст',
'linkstoimage' => 'Ся лопатне сюлмафт тя файлть мархта:',
'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
+'morelinkstoimage' => 'Ванк [[Special:Whatlinkshere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.',
+'redirectstofile' => 'Ня файлхне йотафтсаськ тя файлонди:',
+'duplicatesoffile' => 'Ся файлхне ащихть кафонзафкст тя файлонди:',
'sharedupload' => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Сонць $1-ть шарьхкотьфнемат ванк ала.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Сёрмадома сонць $1 коряс марстонь репозиториса ванк ала.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'файл колга информациень лопа',
'shareduploadduplicate' => 'Тя файлсь $1-нь кафонзафкс марстонь репозиториста.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'тага фкя файл',
Сембоц '''\$3'''-са {{PLURAL:\$3|лопа ванозь|лопат ванозь}} эди '''\$4''' {{PLURAL:\$4|лопа петнезь|лопат петнезь}} {{SITENAME}}-нь ушедомста.
Сякобасом тя малады кучкалувкса '''\$5''' петнемати фкя лопас эди '''\$6''' ваномати фкя петнемас.
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue тефнень пулоснон] кувалмоц '''\$7'''.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue тефнень пулоснон] кувалмоц '''\$7'''.",
'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' сёрматфтф [[Special:Listusers|тии]]| '''$1''' сёрматфтфт [[Special:Listusers|тиихть]]}}, '''$2'''-нь (эли '''$4%''') {{PLURAL:$2|ули|улихть}} $5-нь видексонза.",
'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат',
'popularpages' => 'Сидеста сувсеви лопат',
'wantedcategories' => 'Вешф категориет',
'wantedpages' => 'Вешф лопат',
+'missingfiles' => 'Йумай файлхне',
'mostlinked' => 'Сембода ламоксть сюлмаф лопатнень мархта',
'mostlinkedcategories' => 'Сембода ламоксть сюлмаф категориетнень мархта',
'mostlinkedtemplates' => 'Сембода ламоксть сюлмаф кепотькснень
'protectedtitlestext' => 'Ся лопа коняксне тиемада аралафт',
'protectedtitlesempty' => 'Тя пингста аралаф лопа конякст ся арафнематнень мархта ашет.',
'listusers' => 'Тиихне',
-'specialpages' => 'Башка лопат',
-'spheading' => 'Башка лопат сембе тиихненди',
-'restrictedpheading' => 'Пякстаф башка лопат',
'newpages' => 'Од лопат',
'newpages-username' => 'Тиить лемоц:',
'ancientpages' => 'Сембода сире лопат',
'unusedcategoriestext' => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.',
'notargettitle' => 'Сувафтома лопа аш',
'notargettext' => 'Сувафтома лопа эли тии исть кочкав тя функцие тевс нолдаманкса.',
+'nopagetitle' => 'Аш стама вешеви лопа',
+'nopagetext' => 'Стама лопась тон вешеть тяса аш.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|сяда од 1|сяда отт $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|сяда сире 1|сяда сирет $1}}',
+'suppress' => 'Кяшема',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигань кучфтемат',
'allpagesbadtitle' => 'Тя лопать коняксоц афоль кондястикс эли сонь ульсь кялень йотконь эли вики йотконь инголькссь. Сонь, улема, фкя эли фкяда лама тяшкст, конат коняксова аф мярьговихть.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-са аш лемботма "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категориет',
+'categoriespagetext' => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.',
+'categoriesfrom' => 'Няфтемс категориет тяста ушедозь:',
+'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс',
+'special-categories-sort-abc' => 'арафтомс алфавитонь коряс',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Няфтемс тиихть ушедомс:',
'listusers-submit' => 'Няфтемс',
'nolinkshere-ns' => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта кочкаф лемботмоста.",
'isredirect' => 'йотафтф лопа',
'istemplate' => 'сувафтома',
+'isimage' => 'архтофксонь сюлмафкссь',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмафкст',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 иля вастс йотафтомат',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 трансклюзиет',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмафкст',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 архтофксонь сюлмафкст',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'иля',
'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
+'ipbwatchuser' => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.',
'badipaddress' => 'Аф кондясти IP адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Сёлгома йотафтф',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
'block-log-flags-noemail' => 'электрононь адрессь пякстазь',
'range_block_disabled' => 'Тяни оцю пякстафксне аф тиевихть системонь вятикснень эса.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Аф кондясти сирелгодома пинге.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" кардаф ни',
+'ipb_expiry_temp' => 'Кяшф тиинь лемть сёлгоматне мъзярдонга аф полафтовихть.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" сёлкфоль ни',
'ipb_cant_unblock' => 'Эльбятькс: ID $1-нь кардафксоц аф муви. Улема, тя кардафкссь валхтфоль ни.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Эльбятькс: IP $1 аф кардаф видеста ди соннеда аш кода кардафкссь валхтомс.
Сон, интай улема, кардафоль кода $2-нь потмонц пакшец, конань эзда ули кода кардафксонь валхтомс.',
'talkexists' => "'''Тя лопать йотафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф йотафтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворфть синь кядьвельде.'''",
'movedto' => 'йотафтф',
'movetalk' => 'Йотафтт сотф мархтонза корхнема лопать',
-'talkpagemoved' => 'Сотф мархтонза корхнема лопать йотафтомац ста ина анок.',
-'talkpagenotmoved' => 'Сонь корхнема лопац ста ина <strong>not</strong> йотафтф.',
+'move-subpages' => 'Ётафтт сембе суб-лопатне кда эрявихть',
+'move-talk-subpages' => 'Ётафтт сембе корхнема лопатнень суб-лопасна кда эрявихть',
+'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
+'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 ётафтфоль $2-с.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода ётафтомс $2-с.',
+'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} йотафтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек ётафтовома.',
'1movedto2' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с од вастс йотафтомать вельде',
'movelogpage' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
'import-noarticle' => 'Ашет лопат ускоманди!',
'import-nonewrevisions' => 'Сембе илякстоптоматне ускфольхть сядынголе.',
'xml-error-string' => '$1 $2-це киксса, палмань $3 ($4 байтт): $5',
+'import-upload' => 'Тонгомс XML информациесь',
# Import log
'importlogpage' => 'Сувафтомань лувома',
'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Оторонзамс архтофкснень лувксонц файл информациень лопава:',
'thumbsize' => 'Миниатюронь кувалмоц:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 лопат',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
'file-info' => '(файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4)',
'file-nohires' => '<small>Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.</small>',
'exif-software' => 'Тевс нолдаф програпне',
'exif-artist' => 'Арсись',
'exif-copyright' => 'Копийама видексонь кирдись',
+'exif-exifversion' => 'Exif верзиесь',
+'exif-flashpixversion' => 'Нежедеви Flashpix верзиесь',
'exif-colorspace' => 'Тюсонь йоткась',
'exif-componentsconfiguration' => 'Эрь компонентонь асуц',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Архтофксонь компрезийамась',
'exif-relatedsoundfile' => 'Сотф аудио файлсь',
'exif-datetimeoriginal' => 'Шинь тиевомать шись ди пингсь',
'exif-datetimedigitized' => 'Цифрайафтомань шись ди пингсь',
+'exif-subsectime' => 'Ши ди пинге полафнема фавонь (секундонь) пакшкатне',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Оригиналонь ши ди пинге фавонь (секундонь) пакшкатне',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Цифраяфтомань ши ди пинге фавонь (секундонь) пакшкатне',
'exif-exposuretime' => 'Экспозициень пингсь',
'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
'exif-fnumber' => 'F номерсь',
'exif-focallength' => 'Линзатнень фокусснон йотканза',
'exif-subjectarea' => 'Субъектонь вастсь',
'exif-flashenergy' => 'Кьфчядефксонь эрьгац',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ушепотма сидешинь карактеристиксь',
'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусонь йон X сидесь',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусонь йон Y сидец',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокусонь йон сиденц унстамась',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Вастонь келенц ункснеманц лезкссь',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Келенц йоноц',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Вастонь кувалмонц ункснема лезкссь',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Йононь келец',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Йоттнень ункстама лезкссь',
'exif-gpsdestbearing' => 'Йоттнень ункстама',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Йонста йоткань ункстама лезкссь',
'exif-gpsdestdistance' => 'Вастста йоткась',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS ладяма методонь лемоц',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS районть лемоц',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ши',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS диференциень петнема',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Аф компрезийаф',
'exif-exposureprogram-0' => 'Апак содак',
'exif-exposureprogram-1' => 'Кядьвельде',
'exif-exposureprogram-2' => 'Кърдань програм',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Диафрагмань приоретсь',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Кирдемань приоритетсь',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Шкам програм (эряви оржашинь кърхкалмать коряс)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спортонь програм (сяда йомла кирдемась)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретонь режимсь (мала эрьхтеманди фокусфтома фон мархта)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ландшафтонь режимсь (ландшафтонь эрьхтеманди ди фон фокус мархта)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
'exif-meteringmode-0' => 'Аф содаф',
'exif-meteringmode-1' => 'Кучкастонь',
+'exif-meteringmode-2' => 'Кучкаста ункстаф',
+'exif-meteringmode-3' => 'Путьку',
+'exif-meteringmode-4' => 'Лама путьку',
+'exif-meteringmode-5' => 'Шаблон',
+'exif-meteringmode-6' => 'Пакшень-пакш',
'exif-meteringmode-255' => 'Иля',
'exif-lightsource-0' => 'Аф содаф',
'exif-lightsource-12' => 'Шивалдонь флуоресцент (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Шинь акша флуоресцент (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'Кельме акша флуоресцент (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Акша флуресцент валда (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Стандарт валда A',
'exif-lightsource-18' => 'Стандарт валда B',
'exif-lightsource-19' => 'Стандарт валда C',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'вакспет',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Апак няфтть',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Фкя-пиндол тюсонь йотка сенсор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Кафта-пиндол тюсонь йотка сенсор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Колма-пиндол тюсонь йотка сенсор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Тюс латцема йотка сенсор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Колма-линиянь сенсор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Тюс латцема линиянь сенсор',
+
'exif-scenetype-1' => 'Виде эрьхтема вельде тиф архтофкссь',
'exif-customrendered-0' => 'Нормань процесс',
'exif-exposuremode-0' => 'Эсь тиеви экспозициесь',
'exif-exposuremode-1' => 'Кядьвельдень экспозициесь',
+'exif-exposuremode-2' => 'Эсь тиеви кадрыяфтома',
'exif-whitebalance-0' => 'Эсь тиеви акша тюсонь баланс',
'exif-whitebalance-1' => 'Кядьвельдень акша тюсонь баланс',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Вень картина',
'exif-gaincontrol-0' => 'Фкявок аш',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Йомла ламолгафтома',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Оцю ламолгафтома',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Аф оцю йомлалгафтома',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Оцю йомлалгафтома',
'exif-contrast-0' => 'Кърдань',
'exif-contrast-1' => 'Ляпе',
'invalidateemail' => 'Валхтомс электрононь кемокстамать',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[ужялькс, URL пяк кувака]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding лоткаф]',
+'scarytranscludefailed' => '[Шаблон латцема $1-нди изь лисев; ужялькс]',
+'scarytranscludetoolong' => '[ужялькс, URL пяк кувака]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Тя лопанди меки кеворемат:<br />
'imgmultipageprev' => '← сядынгольдень лопась',
'imgmultipagenext' => 'сай лопась →',
'imgmultigo' => 'Аре!',
-'imgmultigotopre' => 'Аре лопас',
+'imgmultigoto' => 'Архт $1 лопас',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'касом.',
# Special:Version
'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Нолдаф тевс келепнематне',
'version-specialpages' => 'Башка тевонь лопат',
'version-parserhooks' => 'Синтакс анализаторонь кярьмодихне',
'version-variables' => 'Пингоннет',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлть "$1" {{PLURAL:$2|1 тяконь кафонзамац|$2 тяконь кафонзаманза}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Башка лопат',
+'specialpages-note' => '----
+* Кърдань башка лопат.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Кардаф башка лопат.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Латцема лувоматне',
'specialpages-group-other' => 'Иля башка тевонь лопатне',
'specialpages-group-login' => 'Сувамс / сёрматфтомс',
'specialpages-group-changes' => 'Улхкомбань полафнематне ди лувоматне',
'specialpages-group-media' => 'Медиа пачфтематне ди тонгоматне',
'specialpages-group-users' => 'Тиихне ди видексне',
-'specialpages-group-needy' => 'Лопатне конатнень мархта эряви покадемс',
'specialpages-group-highuse' => 'Пяк эрявикс лопат',
+'specialpages-group-pages' => 'Лопатнень кярькссь',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кядьйонкст',
+'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ди кядьйонксне',
+'specialpages-group-redirects' => 'Башка лопатнень иля вастс йотафтома',
+'specialpages-group-spam' => 'Шукша пачфтематнень каршес кядьйонксне',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff