'vector-action-delete' => 'Iztreit',
'vector-action-move' => 'Puorceļt',
'vector-action-protect' => 'Apsorguot',
-'vector-action-unprotect' => 'Nūjimt apsardzeibu',
+'vector-action-unprotect' => 'Puormeit apsardzeibu',
'vector-view-edit' => 'Pataiseit',
'vector-view-history' => 'Viesture',
'vector-view-view' => 'Vērtīs',
+'actions' => 'Darbeibys',
'namespaces' => 'Vuordu pluoti',
'variants' => 'Varianti',
'errorpagetitle' => 'Klaida',
'returnto' => 'Grīztīs da puslopys $1.',
-'tagline' => 'Nu {{SITENAME}}',
+'tagline' => 'Materials nu {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Paleigs',
'search' => 'Maklātivs',
'searchbutton' => 'Meklēt',
'searcharticle' => 'Īt',
'history' => 'Puslopys viesture',
'history_short' => 'Viesture',
-'info_short' => 'Informaceja',
'printableversion' => 'Verseja drukavuošonai',
'permalink' => 'Nūtaleja nūruode',
'print' => 'Drukavuot',
'protect' => 'Apsorguot',
'protect_change' => 'puormeit',
'protectthispage' => 'Apsorguot itū puslopu',
-'unprotect' => 'Nūjimt apsardzeibu',
+'unprotect' => 'Puormeit apsardzeibu',
'newpage' => 'Jauna puslopa',
'talkpage' => 'Apmīgt itū puslopu',
'talkpagelinktext' => 'sprīža',
'mailmypassword' => 'Atsyuteit maņ jaunu paroli',
'loginlanguagelabel' => 'Volūda: $1',
-# Password reset dialog
-'resetpass_text' => '<!-- Dalikt tekstu ite -->',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Atsaukt',
+# Change password dialog
+'resetpass_text' => '<!-- Dalikt tekstu ite -->',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Puormeit paroļu',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Atsaukt',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Slāgvuords:',
+'passwordreset-email' => 'E-posta adress:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'Atsaukt',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Pamalnais roksts',
'revdelete-log' => 'Īmesle:',
'revdel-restore' => 'maineit radzameibu',
'pagehist' => 'Puslopys viesture',
-'revdelete-uname' => 'slāgvuords',
'revdelete-otherreason' => 'Cyta/papyldoma īmesle:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Cyta īmesle',
'powersearch-togglenone' => 'Nikas',
# Preferences page
-'preferences' => 'Īstatejumi',
-'mypreferences' => 'Muni īstatejumi',
-'datedefault' => 'Piec nūklusiejuma',
-'prefs-datetime' => 'Data i laiks',
-'saveprefs' => 'Izglobuot',
-'timezonelegend' => 'Laika zona:',
-'prefs-namespaces' => 'Vuordu pluoti',
-'username' => 'Slāgvuords:',
-'uid' => 'Lītuotuoja ID:',
-'yourlanguage' => 'Volūda:',
-'yourgender' => 'Kuorta:',
-'gender-unknown' => 'Nava nūruodeits',
-'gender-male' => 'Veirīts',
-'gender-female' => 'Sīvīts',
-'prefs-info' => 'Pamatinformaceja',
+'preferences' => 'Īstatejumi',
+'mypreferences' => 'Muni īstatejumi',
+'changepassword' => 'Puormeit paroļu',
+'datedefault' => 'Piec nūklusiejuma',
+'prefs-datetime' => 'Data i laiks',
+'saveprefs' => 'Izglobuot',
+'timezonelegend' => 'Laika zona:',
+'localtime' => 'Vītejais laiks:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-asia' => 'Azeja',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'prefs-namespaces' => 'Vuordu pluoti',
+'prefs-files' => 'Faili',
+'youremail' => 'Tovs e-posta adress:',
+'username' => 'Slāgvuords:',
+'uid' => 'Lītuotuoja ID:',
+'yourrealname' => 'Jiusu eistyns vuords:',
+'yourlanguage' => 'Volūda:',
+'yourgender' => 'Kuorta:',
+'gender-unknown' => 'Nava nūruodeits',
+'gender-male' => 'Veirīts',
+'gender-female' => 'Sīvīts',
+'email' => 'E-posts',
+'prefs-info' => 'Pamatinformaceja',
+'prefs-signature' => 'Paroksts',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'group-user' => 'Lītuotuoji',
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Administratori',
+'group-all' => '(vysi)',
-'group-user-member' => 'lītuotuojs',
-'group-sysop-member' => 'Administrators',
+'group-user-member' => 'lītuotuojs',
+'group-bot-member' => 'robots',
+'group-sysop-member' => 'administrators',
+'group-bureaucrat-member' => 'birokrats',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lītuotuoji',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
# Rights
'right-upload' => 'Īsyuteit failus',
'right-upload_by_url' => 'Īsyuteit failu nu URL adresa',
+'right-delete' => 'Iztreit puslopys',
# User rights log
'rightslog' => 'Lītuotuoju tīseibu registrs',
'listusers-submit' => 'Paruodeit',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Jaunūs lītuotuoju registrs',
-'newuserlog-create-entry' => 'Registrāts lītuotuojvuords',
+'newuserlogpage' => 'Jaunūs lītuotuoju registrs',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(dalinīku saroksts)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Muns davēris saroksts',
'mywatchlist' => 'Muns davēris saroksts',
-'addedwatch' => 'Davīnuots puorraugamū sarokstam.',
'addedwatchtext' => "Lopa \"[[:\$1]]\" ir davīnuota [[Special:Watchlist|tevis puorraugamajom lopom]], kur tiks paruodeitys izmainis, kas izdareitys itymā lopā voi ituos lopys sarunu lopā, kai ari itei lopa tiks īzeimāta '''pusrasna''' [[Special:RecentChanges|pādejūs izmaiņu lopā]], lai itū byutu vīgluok pamaneit.
Ka vāluok puordūmuosi i nagribiesi vairs puorraudzeit itū lopu, spīd iz saitis '''napuorraudzeit''' reiku jūslā.",
-'removedwatch' => 'Lopa vairs nateik puorraudzeita',
'removedwatchtext' => 'Lopa "[[:$1]]" ir izjimta nu tova [[Special:Watchlist|puorraugamūs lopu saroksta]].',
'watch' => 'Puorraudzeit',
'watchthispage' => 'Puorraudzeit itū lopu',
'excontentauthor' => 'turīņs beja: "$1" (vīneigais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'confirmdeletetext' => 'Tu tagad nu datu bazys iztreisi lopu voi biļdi, kai ari tūs īprīškejuos versejis. Lyudzu, apstypryni, ka tu pa eistam tū gribi dareit, ka tu saprūt, ka tū dori i atbylstūši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|nūsacejumim]].',
'actioncomplete' => 'Darbeiba pabeigta',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" beja iztreits.
+'deletedtext' => '"$1" beja iztreits.
Kab apsavērtu pādejuo iztreitū sarokstu, verīs $2.',
-'deletedarticle' => 'dzāsts "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Iztreišonys registris',
'deletionlog' => 'iztreišonys registru',
'deletecomment' => 'Īmesle:',
'protectexpiry' => 'Izabeidz:',
'protect_expiry_invalid' => 'Beigu termiņš ir nadereigs.',
'protect_expiry_old' => 'Beigu termiņš jau paguojs.',
-'protect-text' => "Ite var apsavērt i izmaineit lopys '''<nowiki>$1</nowiki>''' aizsardzeibys leimini.",
+'protect-text' => "Ite var apsavērt i izmaineit lopys '''$1''' aizsardzeibys leimini.",
'protect-locked-access' => "Jiusu kontam nav atļuovis maineit lopys aizsardzeibys pakuopi.
Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:",
'protect-cascadeon' => 'Itei lopa niu ir aizsorguota, deļ tam ka tei ir īlykta {{PLURAL:$1|itadā lopā|itaiduos lopuos}} (mainūt ituos lopys aizsardzeibys leimini tuos aizsardzeiba nabyus nūjimta):',
'restriction-move' => 'Puorceļt',
# Undelete
-'undeletelink' => 'apsavērt/atjaunynuot',
-'undeletedarticle' => 'atjaunynoju "[[$1]]"',
+'undeletelink' => 'apsavērt/atjaunynuot',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Vuordu pluots:',
'linkshere' => "Itamuos lopuos ir nūruodis iz lopu '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'puoradresiešonys puslopa',
'istemplate' => 'izsaukts',
-'isimage' => 'atvaiga saita',
+'isimage' => 'Faila saita',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|īprīškejū|īprīškejūs $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nuokamū|nuokamūs $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← saitys',
'talkexists' => "'''Itei lopa tyka puorvītuota veiksmeigai, bet tuos sarunu lopu navarieja puorvītuot, deļ tuo ka jaunuo nūsaukuma lopai jau ir diskuseju lopa. Lyudzu apvīnoj ituos sarunu lopys pats.'''",
'movedto' => 'puorvītuota iz',
'movetalk' => 'Puorceļt sasītū sprīžu.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" puorsauču par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] tyka puorsauktys par [[$2]], lītojūt puoradresaceju',
'movelogpage' => 'Puorvītuošonys registrs',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zampuslopa|Zampuslopys}}',
'movereason' => 'Īmesle:',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, faila izmārs: $3, MIME tips: $4',
-'file-nohires' => '<small>Augstuoka izškirtspieja nav pīejama.</small>',
+'file-nohires' => 'Augstuoka izškirtspieja nav pīejama.',
'svg-long-desc' => 'SVG fails, definātais lelums $1 × $2 pikseli, faila lelums: $3',
'show-big-image' => 'Pylnā lelumā',
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmaineit itū failu ar uoreju programu',
-'edit-externally-help' => '(Verīs [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, kab dabuotu vaira informacejis).',
+'edit-externally-help' => '(Verīs [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, kab dabuotu vaira informacejis).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'vysi',
-'imagelistall' => 'vysi',
-'watchlistall2' => 'vysys',
-'namespacesall' => 'vysys',
-'monthsall' => 'vysi',
-'limitall' => 'vysys',
+'watchlistall2' => 'vysys',
+'namespacesall' => 'vysys',
+'monthsall' => 'vysi',
+'limitall' => 'vysys',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Apsavērt atbylstūšuos izmainis',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff