* @author Albamhandae
* @author Altostratus
* @author Chanhee
+ * @author ChongDae
* @author Chulki Lee
+ * @author Clockoon
* @author Cwt96
* @author Devunt
* @author Ficell
* @author LFM
* @author Mintz0223
* @author Pi.C.Noizecehx
+ * @author Priviet
* @author PuzzletChung
* @author TheAlpha for knowledge
* @author ToePeu
+ * @author Yjs5497
* @author Yknok29
* @author לערי ריינהארט
* @author 관인생략
'tog-minordefault' => '사소한 편집을 기본적으로 선택하기',
'tog-previewontop' => '편집 상자 앞에 미리 보기 보기',
'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리 보기 보기',
-'tog-nocache' => '브라우저 문서 캐시 비활성화',
'tog-enotifwatchlistpages' => '주시문서 목록에 속한 문서나 파일이 바뀌면 이메일로 알림',
'tog-enotifusertalkpages' => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일로 알림',
'tog-enotifminoredits' => '문서나 파일의 사소한 편집도 이메일로 알림',
'history' => '문서 역사',
'history_short' => '역사',
'updatedmarker' => '마지막으로 방문한 뒤 바뀜',
-'printableversion' => '인쇄용 문서',
+'printableversion' => '인쇄용 판',
'permalink' => '고유 링크',
'print' => '인쇄',
'view' => '보기',
'userlogin-noaccount' => '계정이 없나요?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}에 가입하세요',
'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
-'nologinlink' => 'ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93¤ê¸°',
+'nologinlink' => 'ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93\9cì\84¸ì\9a\94',
'createaccount' => '계정 만들기',
'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.',
'gotaccountlink' => '로그인하세요',
'cantcreateaccount-text' => "현재 아이피 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 만들기가 차단되었습니다.
차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
+'cantcreateaccount-range-text' => "당신의 IP 주소('''\$4''')가 속해 있는 '''\$1''' 대역에서의 계정 생성을 [[User:\$3|\$3]] 사용자가 차단하였습니다.
+
+\$3 사용자가 제시한 이유는 \"\$2\"입니다.",
# History pages
'viewpagelogs' => '이 문서의 기록 보기',
'searchall' => '모두',
'showingresults' => "'''$2'''번 부터의 {{PLURAL:$1|결과 '''1'''개|결과 '''$1'''개}}입니다.",
'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터의 {{PLURAL:$3|결과 '''1'''개|결과 '''$3'''개}} 입니다.",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' ê²\80ì\83\89ì\96´ì\97\90 ë\8c\80í\95\98ì\97¬ {{PLURAL:$5|ê²°ê³¼ '''$3'''ê°\9c ì¤\91 '''$1'''ê°\9c|ê²°ê³¼ '''$3'''ê°\9c ì¤\91 '''$1 - $2'''ë²\88째}}를 ë³´ì\97¬ ì£¼ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' ê²\80ì\83\89ì\96´ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c {{PLURAL:$5|ê²°ê³¼ '''$3'''ê°\9c ì¤\91 '''$1'''ê°\9c|ê²°ê³¼ '''$3'''ê°\9c ì¤\91 '''$1 - $2'''ë²\88째}}",
'search-nonefound' => '검색어와 일치하는 결과가 없습니다.',
'powersearch-legend' => '고급 검색',
'powersearch-ns' => '다음 이름공간에서 검색:',
'prefs-tokenwatchlist' => '토큰',
'prefs-diffs' => '차이',
'prefs-help-prefershttps' => '이 사용자 환경 설정은 다음 로그인에 적용됩니다.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => '팁: 탭 목록에서 탭 사이를 둘러보려면 왼쪽과 오른쪽 화살표 키를 사용할 수 있습니다.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => '이메일 주소가 올바른 것으로 보입니다',
'recentchanges-label-bot' => '봇의 편집',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '아직 검토하지 않은 편집',
'recentchanges-label-plusminus' => '바이트로 표기된 바뀐 문서 크기',
-'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|새 문서의 목록]]도 참고하세요)',
-'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 {{PLURAL:$2|'''$2'''일}}동안 {{PLURAL:$1|바뀐 문서 '''$1'''개입니다}}.",
+'recentchanges-legend-heading' => "'''범례:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 참고하세요)',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 문서 '''$1'''개입니다.",
'rclistfrom' => '$1 이래로 새로 바뀐 문서 보기',
'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
'rcshowhidebots' => '봇을 $1',
-'rcshowhideliu' => '등록 사용자를 $1',
+'rcshowhideliu' => '등록된 사용자를 $1',
'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1',
'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1',
'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1',
'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|인터위키}} $1개',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|링크}} $1개',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|문서}} $1개',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2{{PLURAL:$2|개}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|판}} $1개',
'nviews' => '$1번 {{PLURAL:$1|읽음}}',
'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|문서}} $1개에서 사용 중',
'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.',
'watchlist-details' => '토론을 제외하고 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.',
'wlheader-enotif' => '이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
-'wlheader-showupdated' => "ë§\88ì§\80ë§\89ì\9c¼ë¡\9c 방문í\95\9c ì\9d´í\9b\84ì\97\90 ë°\94ë\80\90 문ì\84\9cë\8a\94 '''êµµì\9d\80 ê¸\80ì\94¨'''ë¡\9c ë³´ì\97¬ì§\91니다.",
+'wlheader-showupdated' => "ë§\88ì§\80ë§\89ì\9c¼ë¡\9c 방문í\95\9c ì\9d´í\9b\84ì\97\90 ë°\94ë\80\90 문ì\84\9cë\8a\94 '''êµµì\9d\80 ê¸\80ì\94¨'''ë¡\9c ë³´ì\9e\85니다.",
'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
'watchmethod-list' => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.',
'undeletebtn' => '되살리기',
'undeletelink' => '보기/되살리기',
'undeleteviewlink' => '보기',
-'undeletereset' => '초기화',
'undeleteinvert' => '선택 반전',
'undeletecomment' => '이유:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|판 1개|판 $1개}}를 되살렸습니다',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1개}}',
'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록',
'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '틀을 $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '끼워넣기를 $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '파일 링크를 $1',
'whatlinkshere-filters' => '필터',
'block' => '사용자 차단',
'unblock' => '사용자 차단 해제',
'blockip' => '사용자 차단',
-'blockip-title' => '특정 사용자를 차단하기',
'blockip-legend' => '사용자 차단',
'blockiptext' => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요.
차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다.
'ipadressorusername' => 'IP 주소 또는 사용자 이름:',
'ipbexpiry' => '기한:',
'ipbreason' => '이유:',
-'ipbreasonotherlist' => '다른 이유',
'ipbreason-dropdown' => '*일반적인 차단 이유
** 거짓 정보를 넣음
** 문서 내용을 지움
'ipbsubmit' => '사용자 차단',
'ipbother' => '다른 기간:',
'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite',
-'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
-'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
'ipbhidename' => '사용자 이름을 편집 역사에서 숨기기',
'ipbwatchuser' => '이 사용자 문서와 사용자 토론 문서를 주시하기',
'ipb-disableusertalk' => '차단된 동안 자신의 사용자 토론 문서를 편집하지 못하도록 막기',
'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.
계정을 만들 수 없습니다.',
'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For 헤더에 현재 사용하고 있는 프록시 서버 중 당신이나 해당 IP 주소가 차단되었습니다. 차단 이유는 다음과 같습니다: $1',
-'cant-block-while-blocked' => '자신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
'cant-see-hidden-user' => '차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 숨김 처리되었습니다.
사용자 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 바꿀 수 없습니다.',
'ipbblocked' => '자신이 차단되어 있기 때문에 다른 사용자를 차단하거나 차단을 해제할 수 없습니다.',
'allmessages-filter-modified' => '수정됨',
'allmessages-prefix' => '접두어로 거르기:',
'allmessages-language' => '언어:',
-'allmessages-filter-submit' => '실행',
+'allmessages-filter-submit' => '보기',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '실제 크기로',
'import-error-interwiki' => '"$1" 문서는 제목이 바깥 링크(인터위키)용으로 할당되어 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
'import-error-special' => '"$1" 문서는 특수 문서에 속해 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
'import-error-invalid' => '"$1" 문서는 제목이 잘못되었기 때문에 가져오지 않습니다.',
-'import-error-unserialize' => '"$1" 문서의 $2 판이 일렬적이지 않습니다. $3 콘텐츠 모델을 사용하여 $4 형식으로 일렬화되도록 판을 보고했습니다.',
+'import-error-unserialize' => '"$1" 문서의 $2 판이 일렬적이지 않습니다. $3 내용 모델을 사용하여 $4 형식으로 일렬화되도록 판을 보고했습니다.',
'import-options-wrong' => '잘못된 {{PLURAL:$2|선택 사항}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => '주어진 루트 문서는 잘못된 제목입니다.',
'import-rootpage-nosubpage' => '루트 문서의 "$1" 이름공간은 하위 문서를 허용하지 않습니다.',
'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일 보내기',
'tooltip-t-upload' => '파일 올리기',
'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록',
-'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 버전',
+'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 판',
'tooltip-t-permalink' => '문서의 이 판에 대한 고유링크',
'tooltip-ca-nstab-main' => '본문 보기',
'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 보기',
'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고 차이 보기 기능이 미리 보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
'tooltip-preferences-save' => '환경 설정 저장하기',
'tooltip-summary' => '짧은 요약을 적어주세요',
-'interlanguage-link-title' => '$2 - $1',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
'pageinfo-length' => '문서 길이 (바이트)',
'pageinfo-article-id' => '문서 ID',
'pageinfo-language' => '문서 내용 언어',
-'pageinfo-content-model' => '문서 콘텐츠 모델',
+'pageinfo-content-model' => '문서 내용 모델',
'pageinfo-robot-policy' => '로봇에 의한 색인',
'pageinfo-robot-index' => '허용됨',
'pageinfo-robot-noindex' => '불허됨',
'watchlistall2' => '모두',
'namespacesall' => '모두',
'monthsall' => '모든 달',
-'limitall' => '모두',
# Email address confirmation
'confirmemail' => '이메일 주소 확인',
'confirmemail_success' => '이메일 주소가 인증되었습니다.
이제 [[Special:UserLogin|로그인]]해서 위키를 사용하세요.',
'confirmemail_loggedin' => '이메일 주소가 인증되었습니다.',
-'confirmemail_error' => '인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증',
'confirmemail_body' => '$1 IP 주소를 사용하는 사용자가
{{SITENAME}}의 "$2" 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.
'imgmultigo' => '이동!',
'imgmultigoto' => '$1 페이지로 가기',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(기본 언어)',
+'img-lang-info' => '이 그림을 $1로 렌더합니다. $2',
+'img-lang-go' => '보기',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => '오름차순',
'descending_abbrev' => '내림차순',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 스크립트 경로]',
# Special:Redirect
-'redirect' => '파일, 사용자나 판 ID별 넘겨주기',
+'redirect' => '파일, 사용자, 문서나 판 ID로 넘겨주기',
'redirect-legend' => '파일이나 문서로 넘겨주기',
-'redirect-summary' => 'ì\9d´ í\8a¹ì\88\98 문ì\84\9cë\8a\94 í\8c\8cì\9d¼(í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì§\80ì \95), 문ì\84\9c(í\8c\90 ID를 ì§\80ì \95)ë\82\98 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c(ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ID를 ì \95ì\88\98ë¡\9c ì§\80ì \95)ë¡\9c ë\84\98겨ì¤\8dë\8b\88ë\8b¤. ì\82¬ì\9a©ë²\95: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], í\98¹ì\9d\80 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'ì\9d´ í\8a¹ì\88\98 문ì\84\9cë\8a\94 í\8c\8cì\9d¼(í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ì\9d´ 주ì\96´ì§\90), 문ì\84\9c(í\8c\90 IDë\82\98 문ì\84\9c IDê°\80 주ì\96´ì§\90)ë\82\98 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c(ì\88«ì\9e\90ë¡\9c í\91\9cì\8b\9cë\90\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 IDê°\80 주ì\96´ì§\90)ë¡\9c ë\84\98겨ì¤\8dë\8b\88ë\8b¤. ì\82¬ì\9a©ë²\95: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ë\98\90ë\8a\94 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => '보기',
'redirect-lookup' => '찾을 종류:',
'redirect-value' => '값:',
'redirect-user' => '사용자 ID',
+'redirect-page' => '문서 ID',
'redirect-revision' => '문서 판',
'redirect-file' => '파일 이름',
'redirect-not-exists' => '값을 찾을 수 없습니다',
# Special:ComparePages
'comparepages' => '문서 비교',
-'compare-selector' => '문서의 특정판 비교',
'compare-page1' => '첫 번째 문서',
'compare-page2' => '두 번째 문서',
'compare-rev1' => '첫 번째 판',
'expand_templates_input' => '전개할 내용:',
'expand_templates_output' => '결과',
'expand_templates_xml_output' => 'XML 출력',
+'expand_templates_html_output' => '원본 HTML 출력',
'expand_templates_ok' => '확인',
'expand_templates_remove_comments' => '주석 제거',
'expand_templates_remove_nowiki' => '결과에서 <nowiki> 태그를 숨기기',
'expand_templates_generate_xml' => 'XML 구문 트리 보기',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => '원본 HTML 보이기',
'expand_templates_preview' => '미리 보기',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff