$fallback = 'kk-kz';
$rtl = true;
-$digitTransformTable = array(
- "0" => "۰",
- "1" => "۱",
- "2" => "۲",
- "3" => "۳",
- "4" => "۴",
- "5" => "۵",
- "6" => "۶",
- "7" => "۷",
- "8" => "۸",
- "9" => "۹",
- "%" => "٪",
-);
+
$separatorTransformTable = array(
- "," => "٬",
- "." => "٫", // wrong table?
+ ',' => "\xc2\xa0",
+ '.' => ',',
);
$defaultUserOptionOverrides = array(
# Swap sidebar to right side by default
NS_IMAGE_TALK => 'سۋرەت_تالقىلاۋى',
NS_MEDIAWIKI => 'مەدياۋيكي',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى',
- NS_TEMPLATE => 'Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89_تالقىلاۋى',
+ NS_TEMPLATE => 'Ù·Ù\84Ú¯Ù¸',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Ù·Ù\84Ú¯Ù¸_تالقىلاۋى',
NS_HELP => 'انىقتاما',
NS_HELP_TALK => 'انىقتاما_تالقىلاۋى',
NS_CATEGORY => 'سانات',
'Анықтама_талқылауы' => NS_HELP_TALK,
'Санат' => NS_CATEGORY,
'Санат_талқылауы' => NS_CATEGORY_TALK,
+
# Aliases to kk-tr namespaces
'Taspa' => NS_MEDIA,
'Arnaýı' => NS_SPECIAL,
'Sanat' => NS_CATEGORY,
'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
+ # Aliases to renamed kk-cn namespaces
+ 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
+ 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
);
$skinNames = array(
'standard' => 'داعدىلى',
'nostalgia' => 'اڭساۋ',
- 'cologneblue' => 'كٴولن زەڭگٴىرلٴىگٴى',
- 'davinci' => 'دا ۆينچي',
- 'mono' => 'دارا',
- 'monobook' => 'دارا كٴىتاپ',
- 'myskin' => 'ٴوز مٴانەرٴىم',
+ 'cologneblue' => 'كٶلن زەڭگٸرلٸگٸ',
+ 'monobook' => 'دارا كٸتاپ',
+ 'myskin' => 'ٶز مٵنەرٸم',
'chick' => 'بالاپان',
- 'simple' => 'Ù\83ٴادٴÙ\89Ù\85Ú¯Ù´Ù\89'
+ 'simple' => 'Ù\83ٵدٸÙ\85Ú¯Ù¸'
);
$datePreferences = array(
'mdy',
'dmy',
'ymd',
+ 'yyyy-mm-dd',
'ISO 8601',
);
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
- 'mdy date' => 'xg j, Y',
- 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
+ 'mdy date' => 'xg j, Y "ج."',
+ 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y "ج."',
'dmy time' => 'H:i',
- 'dmy date' => 'j F, Y',
- 'dmy both' => 'H:i, j F, Y',
+ 'dmy date' => 'j F, Y "ج."',
+ 'dmy both' => 'H:i, j F, Y "ج."',
'ymd time' => 'H:i',
- 'ymd date' => 'Y" ج" xg j',
- 'ymd both' => 'H:i, Y" ج" xg j',
+ 'ymd date' => 'Y "ج." xg j',
+ 'ymd both' => 'H:i, Y "ج." xg j',
+
+ 'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
+ 'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
+ 'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
+/**
+ * Magic words
+ * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
+ *
+ * Note to translators:
+ * Please include the English words as synonyms. This allows people
+ * from other wikis to contribute more easily.
+ * Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility.
+ *
+ * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
+ */
+$magicWords = array(
+# ID CASE SYNONYMS
+ 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ايداۋ' ),
+ 'notoc' => array( 0, '__مازمۇنسىز__', '__مسىز__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( 0, '__قويماسىز__', '__قسىز__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( 0, '__مازمۇنداتقىزۋ__', '__مقىزۋ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( 0, '__مازمۇنى__', '__مزمن__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__بٶلٸمٶندەتكٸزبەۋ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'start' => array( 0, '__باستاۋ__', '__START__' ),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'اعىمداعىاي', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, 'اعىمداعىاياتاۋى', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'اعىمداعىايٸلٸكاتاۋى', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'اعىمداعىايجيىر', 'اعىمداعىايقىسقا', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'اعىمداعىكٷن', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( 1, 'اعىمداعىكٷن2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'اعىمداعىكٷناتاۋى', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( 1, 'اعىمداعىجىل', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( 1, 'اعىمداعىۋاقىت', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( 1, 'اعىمداعىساعات', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸاي', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸاياتاۋى', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸايٸلٸكاتاۋى', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸايجيىر', 'جەرگٸلٸكتٸايقىسقاشا', 'جەرگٸلٸكتٸايقىسقا', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸكٷن', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸكٷن2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸكٷناتاۋى', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸجىل', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸۋاقىت', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸساعات', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( 1, 'بەتسانى', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'ماقالاسانى', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, 'فايلسانى', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( 1, 'قاتىسۋشىسانى', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( 1, 'تٷزەتۋسانى', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( 1, 'بەتاتاۋى', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( 1, 'بەتاتاۋى2', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( 1, 'ەسٸماياسى', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( 1, 'ەسٸماياسى2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( 1, 'تالقىلاۋاياسى', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( 1, 'تالقىلاۋاياسى2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( 1, 'تاقىرىپبەتٸ', 'ماقالابەتٸ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( 1, 'تاقىرىپبەتٸ2', 'ماقالابەتٸ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( 1, 'تولىقبەتاتاۋى', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, 'تولىقبەتاتاۋى2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( 1, 'بەتشەاتاۋى', 'استىڭعىبەتاتاۋى', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( 1, 'بەتشەاتاۋى2', 'استىڭعىبەتاتاۋى2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( 1, 'نەگٸزگٸبەتاتاۋى', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( 1, 'نەگٸزگٸبەتاتاۋى2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( 1, 'تالقىلاۋبەتاتاۋى', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( 1, 'تالقىلاۋبەتاتاۋى2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( 1, 'تاقىرىپبەتاتاۋى', 'ماقالابەتاتاۋى', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( 1, 'تاقىرىپبەتاتاۋى2', 'ماقالابەتاتاۋى2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( 0, 'حبر:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( 0, 'بٵدەل:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'ۋيكيسٸزحبر:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'نوباي', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( 1, 'نوباي=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
+ 'img_right' => array( 1, 'وڭعا', 'وڭ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( 1, 'سولعا', 'سول', 'left' ),
+ 'img_none' => array( 1, 'ەشقانداي', 'جوق', 'none' ),
+ 'img_width' => array( 1, '$1 px', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( 1, 'ورتاعا', 'ورتا', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( 1, 'سٷرمەلٸ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( 1, 'سٷرمەسٸز', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( 1, 'بەت=$1', 'بەت $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( 1, 'تٸكتٸ', 'تٸكتٸك=$1', 'تٸكتٸك $1' ),
+ 'img_border' => array( 1, 'شەكتٸ' ),
+ 'img_baseline' => array( 1, 'نەگٸزجول', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( 1, 'استىلىعى', 'است', 'sub'),
+ 'img_super' => array( 1, 'ٷستٸلٸگٸ', 'ٷست', 'sup', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( 1, 'ٷستٸنە', 'top' ),
+ 'img_text-top' => array( 1, 'مٵتٸن-ٷستٸندە', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( 1, 'ارالىعىنا', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( 1, 'استىنا', 'bottom' ),
+ 'img_text-bottom' => array( 1, 'مٵتٸن-استىندا', 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( 0, 'ٸشكٸ:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( 1, 'توراپاتاۋى', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( 0, 'ەا:', 'ەسٸمايا:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'جەرگٸلٸكتٸجاي:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( 0, 'جەرگٸلٸكتٸجاي2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( 0, 'سەرۆەر', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( 0, 'سەرۆەراتاۋى', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'ٵمٸرجولى', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'سەپتٸگٸ:', 'سەپتٸك:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, '__اتاۋالماستىرعىزباۋ__', '__ااباۋ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, '__ماعلۇماتالماستىرعىزباۋ__', '__ماباۋ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( 1, 'اعىمداعىاپتاسى', 'اعىمداعىاپتا', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'اعىمداعىاپتاكٷنٸ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸاپتاسى', 'جەرگٸلٸكتٸاپتا', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸاپتاكٷنٸ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'نۇسقانٶمٸرٸ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( 1, 'نۇسقاكٷنٸ' , 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( 1, 'نۇسقاكٷنٸ2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( 1, 'نۇسقاايى', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( 1, 'نۇسقاجىلى', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( 1, 'نۇسقاۋاقىتتٷيٸندەمەسٸ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( 0, 'كٶپشەتٷرٸ:','كٶپشە:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( 0, 'تولىقجايى:', 'تولىقجاي:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( 0, 'تولىقجايى2:', 'تولىقجاي2:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( 0, 'كٵ1:', 'كٸشٸٵرٸپپەن1:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( 0, 'بٵ1:', 'باسٵرٸپپەن1:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( 0, 'كٵ:', 'كٸشٸٵرٸپپەن:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( 0, 'بٵ:', 'باسٵرٸپپەن:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( 0, 'قام:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( 1, 'كٶرسەتٸلەتٸناتاۋ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( 1, 'ق', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, '__جاڭابٶلٸمسٸلتەمەسٸ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( 1, 'باعدارلامانۇسقاسى', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( 0, 'جايدىمۇقامداۋ:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( 0, 'جٵكٸردٸمۇقامداۋ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( 1, 'اعىمداعىۋاقىتتٷيٸندەمەسٸ', 'اعىمداعىۋاقىتتٷيٸن', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸۋاقىتتٷيٸندەمەسٸ', 'جەرگٸلٸكتٸۋاقىتتٷيٸن', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( 1, 'باعىتبەلگٸسٸ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( 0, '#تٸل:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, 'ماعلۇماتتٸلٸ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ەسٸمايابەتسانى:', 'ەابەتسانى:', 'ايابەتسانى:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, 'ٵكٸمشٸسانى', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( 0, 'سانپٸشٸمٸ', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( 0, 'سولعاىعىس', 'سولىعىس', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( 0, 'وڭعاىعىس', 'وڭىعىس', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( 0, 'ارنايى', 'special', ),
+ 'defaultsort' => array( 1, 'ٵدەپكٸسۇرىپتاۋ:', 'ٵدەپكٸسۇرىپ:', 'DEFAULTSORT:' ),
+);
+
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ),
'BrokenRedirects' => array( 'جارامسىز_ايداتۋلار' ),
'Disambiguations' => array( 'ايرىقتى_بەتتەر' ),
- 'Userlogin' => array( 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89_Ù\83Ù´Ù\89رÛ\8bÙ´Ù\89' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89_Ù\83ٸرÛ\8bÙ¸' ),
'Userlogout' => array( 'قاتىسۋشى_شىعۋى' ),
'Preferences' => array( 'باپتاۋ' ),
- 'Watchlist' => array( 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b_تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89' ),
- 'Recentchanges' => array( 'جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89_Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستەر' ),
+ 'Watchlist' => array( 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b_تٸزٸÙ\85Ù¸' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89_ٶزگÛ\95رٸستەر' ),
'Upload' => array( 'قوتارۋ' ),
- 'Imagelist' => array( 'سÛ\8bرÛ\95ت_تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89' ),
+ 'Imagelist' => array( 'سÛ\8bرÛ\95ت_تٸزٸÙ\85Ù¸' ),
'Newimages' => array( 'جاڭا_سۋرەتتەر' ),
'Listusers' => array( 'قاتىسۋشىلار' ),
'Statistics' => array( 'ساناق' ),
'Unusedimages' => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ),
'Wantedpages' => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر' ),
'Wantedcategories' => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ),
- 'Mostlinked' => array( 'ەڭ_كٴوپ_سٴىلتەنگەن_بەتتەر' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'ەڭ_كٴوپ_سٴىلتەنگەن_ساناتتار' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ەڭ_كٴوپ_ساناتتار_بارى' ),
- 'Mostimages' => array( 'ەڭ_كٴوپ_سۋرەتتەر_بارى' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'ەڭ_كٴوپ_نۇسقالار_بارى' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'ەڭ_كٶپ_سٸلتەنگەن_بەتتەر' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'ەڭ_كٶپ_سٸلتەنگەن_ساناتتار' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ەڭ_كٶپ_ساناتتار_بارى' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ەڭ_كٶپ_سۋرەتتەر_بارى' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'ەڭ_كٶپ_نۇسقالار_بارى' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ەڭ_از_تٷزەتٸلگەن ' ),
'Shortpages' => array( 'قىسقا_بەتتەر' ),
- 'Longpages' => array( 'Ù´Û\87لكەن_بەتتەر' ),
+ 'Longpages' => array( 'Ù·لكەن_بەتتەر' ),
'Newpages' => array( 'جاڭا_بەتتەر' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Û\95سÙ\83Ù´Ù\89_بەتتەر' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Û\95سÙ\83Ù¸_بەتتەر' ),
'Deadendpages' => array( 'تۇيىق_بەتتەر' ),
'Protectedpages' => array( 'قورعالعان_بەتتەر' ),
'Allpages' => array( 'بارلىق_بەتتەر' ),
- 'Prefixindex' => array( 'باستاÛ\8bÙ\89Ø´_تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'باستاÛ\8bÙ\89Ø´_تٸزٸÙ\85Ù¸' ) ,
'Ipblocklist' => array( 'بۇعاتتالعاندار' ),
'Specialpages' => array( 'ارنايى_بەتتەر' ),
- 'Contributions' => array( 'Ù´Û\87Ù\84Û\95سٴÙ\89' ),
- 'Emailuser' => array( 'Øات_جٴÙ\89بەرۋ' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Ù\85Ù\89Ù\86دا_سٴÙ\89لتەگەندەر' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\86Ú¯Û\95Ù\86دÛ\95ردٴÙ\89Ú_Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95رٴÙ\89' ),
- 'Movepage' => array( 'بÛ\95تتٴÙ\89_جىلجىتۋ' ),
- 'Blockme' => array( 'Ù´Ù\88زدٴÙ\89ك_بۇعاتتاۋ' ),
- 'Booksources' => array( 'Ù\83Ù´Ù\89تاپ_قاينارلارى' ),
+ 'Contributions' => array( 'Ù·Ù\84Û\95سٸ' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Øات_جٸبەرۋ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Ù\85Ù\89Ù\86دا_سٸلتەگەندەر' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'سٸÙ\84تÛ\95Ù\86Ú¯Û\95Ù\86دÛ\95ردٸÚ_ٶزگÛ\95رٸستÛ\95رٸ' ),
+ 'Movepage' => array( 'بÛ\95تتٸ_جىلجىتۋ' ),
+ 'Blockme' => array( 'ٶزدٸÙ\83تٸÙ\83_بÛ\87عاتتاÛ\8b', 'ٶزدٸك_بۇعاتتاۋ' ),
+ 'Booksources' => array( 'Ù\83Ù¸تاپ_قاينارلارى' ),
'Categories' => array( 'ساناتتار' ),
'Export' => array( 'سىرتقا_بەرۋ' ),
'Version' => array( 'نۇسقاسى' ),
'Lockdb' => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاۋ' ),
'Unlockdb' => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاماۋ' ),
'Userrights' => array( 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_تٴÛ\87رٴÙ\89Ù\85Û\95Ù\86_Ù´Ù\89زدەۋ' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_تٷرٸÙ\85Û\95Ù\86_Ù¸زدەۋ' ),
'Unwatchedpages' => array( 'باقىلانىلماعان_بەتتەر' ),
- 'Listredirects' => array( 'اÙ\8aداتÛ\8b_تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89' ),
+ 'Listredirects' => array( 'اÙ\8aداتÛ\8b_تٸزٸÙ\85Ù¸' ),
'Revisiondelete' => array( 'نۇسقانى_جويۋ' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Ù\89Ù\84Ù\85اعاÙ\86_Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89لەر' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Ù\89Ù\84Ù\85اعاÙ\86_Ù·Ù\84Ú¯Ù¸لەر' ),
'Randomredirect' => array( 'كەدەيسوق_ايداتۋ' ),
- 'Mypage' => array( 'جÛ\95Ù\83Û\95_بÛ\95تٴÙ\89م' ),
+ 'Mypage' => array( 'جÛ\95Ù\83Û\95_بÛ\95تٸم' ),
'Mytalk' => array( 'تالقىلاۋىم' ),
- 'Mycontributions' => array( 'ٴۇلەسٴىم' ),
- 'Listadmins' => array( 'ٴاكٴىمشٴىلەر'),
- 'Popularpages' => array( 'ٴايگٴىلٴى_بەتتەر' ),
- 'Search' => array( 'ٴىزدەۋ' ),
- 'Resetpass' => array( 'قۇپييا_سٴوزدٴى_قايتارۋ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'ٷلەسٸم' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ٵكٸمشٸلەر'),
+ 'Popularpages' => array( 'ٵيگٸلٸ_بەتتەر' ),
+ 'Search' => array( 'ٸزدەۋ' ),
+ 'Resetpass' => array( 'قۇپييا_سٶزدٸ_قايتارۋ' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'ۋيكي-ارالىقسىزدار' ),
);
#-------------------------------------------------------------------
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\86Ù´Ù\89 استىنان سىز:',
-'tog-highlightbroken' => 'جوقتالعان سٴىلتەمەلەردٴى <a href="" class="new">بىلاي</a> پٴىشٴىمدە (باسقاشا: بىلاي <a href="" class="internal">?</a> سيياقتى).',
-'tog-justify' => 'Û\95جÛ\95Ù\84Û\95ردٴÙ\89 Û\95Ù\86Ù´Ù\89 بويىنشا تۋرالاۋ',
-'tog-hideminor' => 'جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95ردÛ\95 شاعÙ\89Ù\86 تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bدٴÙ\89 جاسىر',
-'tog-extendwatchlist' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85دٴÙ\89 Û\87Ù\84عاÙ\8aت (بارÙ\84Ù\89Ù\82 جاراÙ\85دÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95ردٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رسەت)',
-'tog-usenewrc' => 'Ù\83Û\95ÚÛ\95Ù\8aتٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستەر (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'بٴÙ\88Ù\84Ù´Ù\89Ù\85 تاÙ\82Ù\89رÙ\89پتارÙ\89Ù\86 Ù´Ù\88زدٴÙ\89Ù\83 تٴÛ\87ردÛ\95 Ù\86Ù\88Ù\85Ù´Ù\89رلە',
-'tog-showtoolbar' => 'Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b Ù\82Û\8bراÙ\84دار جÙ\88Ù\84اعÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسەت (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Ù\82Ù\88س Ù\86Û\87Ù\82Ù\89Ù\85داپ Ù´Ù\88ڭدەۋ (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'بٴÙ\88Ù\84Ù´Ù\89Ù\85دÛ\95ردٴÙ\89 [Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b] سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bÙ´Ù\89Ù\86 Û\95Ù\86دٴÙ\89ر',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'بٴÙ\88Ù\84Ù´Ù\89Ù\85 اتاÛ\8bÙ\89Ù\86 Ù\88Ú Ø¬Ø§Ù\82 Ù\86Û\87Ù\82Û\8bÙ\85Û\95Ù\86<br />Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bÙ´Ù\89Ù\86 Û\95Ù\86دٴÙ\89ر (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ù\85ازÙ\85Û\87Ù\86Ù\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95ت (3-تÛ\95Ù\86 ارتÙ\89Ù\82 بٴÙ\88Ù\84Ù´Ù\89Ù\85Ù´Ù\89 بارىلارعا)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ù\83Ù´Ù\89رگÛ\95Ù\86Ù´Ù\89Ù\85دٴÙ\89 بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا',
-'tog-editwidth' => 'Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b اÛ\8bÙ\85اعÙ\89 تÙ\88Ù\84Ù\89Ù\82 Û\95Ù\86Ù´Ù\89مەن',
-'tog-watchcreations' => 'Ù\85Û\95Ù\86 باستاعاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89مە قوس',
-'tog-watchdefault' => 'Ù\85Û\95Ù\86 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89مە قوس',
-'tog-watchmoves' => 'Ù\85Û\95Ù\86 جÙ\89Ù\84جÙ\89تÙ\82اÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89مە قوس',
-'tog-watchdeletion' => 'Ù\85Û\95Ù\86 جÙ\88Ù\8aعاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89مە قوس',
-'tog-minordefault' => 'ٴادÛ\95Ù¾Ù\83Ù´Ù\89دÛ\95Ù\86 بارÙ\84Ù\89Ù\82 تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95ردٴÙ\89 شاعÙ\89Ù\86 دÛ\95Ù¾ بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89لەۋ',
-'tog-previewontop' => 'Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b اÛ\8bÙ\85اعÙ\89 Ù´Ù\88ڭدەۋ اۋماعى الدىندا',
-'tog-previewonfirst' => 'بٴÙ\89رٴÙ\89Ù\86شٴÙ\89 Ù´Ù\88ڭدەگەندە قاراپ شىعۋ',
-'tog-nocache' => 'بÛ\95ت Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاسÙ\89Ù\86 Ù´Ù\88شٴÙ\89ر',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÙ\86عاÙ\86 بÛ\95ت Ù´Ù\88زگÛ\95رگÛ\95Ù\86دÛ\95 Ù\85اعاÙ\86 Øات جٴÙ\89بەر',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\89Ù\85 Ù´Ù\88زگÛ\95رگÛ\95Ù\86دÛ\95 Ù\85اعاÙ\86 Øات جٴÙ\89بەر',
-'tog-enotifminoredits' => 'شاعÙ\89Ù\86 تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8b تÛ\8bراÙ\84Ù\89 دا Ù\85اعاÙ\86 Øات جٴÙ\89بەر',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\85دÙ\89 Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b Øاتتا اشÙ\89Ù\82 Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
-'tog-shownumberswatching' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اپ تÛ\87رعاÙ\86 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\84اردÙ\89Ú Ø³Ø§Ù\86Ù\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
-'tog-fancysig' => 'Ù\82اÙ\85 Ù\82Ù\88Ù\84تاÚبا (Ù´Ù\88زدٴÙ\89Ù\83 سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89ز;)',
-'tog-externaleditor' => 'سÙ\89رتÙ\82Ù\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bÙ´Ù\89شتٴÙ\89 ٴادÛ\95Ù¾Ù\83Ù´Ù\89دەن قولدان',
-'tog-externaldiff' => 'سÙ\89رتÙ\82Ù\89 اÙ\8aÙ\89رÙ\85اعÙ\89شتÙ\89 ٴادÛ\95Ù¾Ù\83Ù´Ù\89دەن قولدان',
-'tog-showjumplinks' => '«ٴÙ\88تٴÙ\89Ù¾ Ù\83Û\95تÛ\8b» Ù\82اتÙ\89Ù\86اÛ\8b سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٴÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86دٴÙ\89ر',
-'tog-uselivepreview' => 'تÛ\8bرا Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8bدÙ\89 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8b (JavaScript) (سÙ\89Ù\86اÙ\82 تٴÛ\87رٴÙ\89ندە)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ù´Ù\88ڭدەۋ سيپاتتاماسى بوس قالعاندا ماعان ەسكەرت',
-'tog-watchlisthideown' => 'تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89Ù\85دٴÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89منەن جاسىر',
-'tog-watchlisthidebots' => 'بÙ\88ت تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89Ù\86 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89منەن جاسىر',
-'tog-watchlisthideminor' => 'شاعÙ\89Ù\86 تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95ردٴÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\86دÛ\95 Ù\83Ù´Ù\88رسەتپەۋ',
-'tog-nolangconversion' => 'تٴÙ\89Ù\84 تٴÛ\87رٴÙ\89ن اۋدارماۋ',
-'tog-ccmeonemails' => 'باسÙ\82ا Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89عا جٴÙ\89بÛ\95رگÛ\95Ù\86 ØاتÙ\89Ù\85Ù\86Ù\89Ú Ù\83Ù´Ù\88شٴÙ\89رÙ\85Û\95سٴÙ\89Ù\86 Ù\85اعاÙ\86 دا جٴÙ\89بەر',
-'tog-diffonly' => 'اÙ\8aÙ\89رÙ\85ا استÙ\89Ù\86دا بÛ\95ت Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85اتÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسەتپە',
-
-'underline-always' => 'ٴارقاشان',
+'tog-underline' => 'سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\86Ù¸ استىنان سىز:',
+'tog-highlightbroken' => 'جارامسىز سٸلتەمەلەردٸ <a href="" class="new">بىلاي</a> پٸشٸمدە (بالاماسى: بىلاي <a href="" class="internal">؟</a> سيياقتى).',
+'tog-justify' => 'Û\95جÛ\95Ù\84Û\95ردٸ Û\95Ù\86Ù¸ بويىنشا تۋرالاۋ',
+'tog-hideminor' => 'جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 ٶزگÛ\95رٸستÛ\95ردÛ\95 شاعÙ\89Ù\86 تٷزÛ\95تÛ\8bدٸ جاسىر',
+'tog-extendwatchlist' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85دٸ Û\87Ù\84عاÙ\8aت (بارÙ\84Ù\89Ù\82 جاراÙ\85دÙ\89 ٶزگÛ\95رٸستÛ\95ردٸ Ù\83Ù¶رسەت)',
+'tog-usenewrc' => 'Ù\83Û\95ÚÛ\95Ù\8aتٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 ٶزگÛ\95رٸستەر (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'بٶÙ\84Ù¸Ù\85 تاÙ\82Ù\89رÙ\89پتارÙ\89Ù\86 ٶزدٸÙ\83تٸÙ\83 تٷردÛ\95 Ù\86Ù\88Ù\85Ù¸رلە',
+'tog-showtoolbar' => 'Ù¶ÚدÛ\95Û\8b Ù\82Û\8bراÙ\84دار جÙ\88Ù\84اعÙ\89Ù\86 Ù\83Ù¶رسەت (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Ù\82Ù\88س Ù\86Û\87Ù\82Ù\89Ù\85داپ Ù¶ڭدەۋ (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'بٶÙ\84Ù¸Ù\85دÛ\95ردٸ [Ù¶ÚدÛ\95Û\8b] سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95سٸÙ\85Û\95Ù\86 Ù¶ÚدÛ\95Û\8bÙ¸Ù\86 Û\95Ù\86دٸر',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'بٶÙ\84Ù¸Ù\85 اتاÛ\8bÙ\89Ù\86 Ù\88Ú Ø¬Ø§Ù\82 Ù\86Û\87Ù\82Û\8bÙ\85Û\95Ù\86<br />Ù¶ÚدÛ\95Û\8bÙ¸Ù\86 Û\95Ù\86دٸر (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ù\85ازÙ\85Û\87Ù\86Ù\89Ù\86 Ù\83ٶرسÛ\95ت (3-تÛ\95Ù\86 ارتÙ\89Ù\82 بٶÙ\84Ù¸Ù\85Ù¸ بارىلارعا)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ù\83ٸرگÛ\95Ù\86Ù¸Ù\85دٸ بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا',
+'tog-editwidth' => 'Ù¶ÚدÛ\95Û\8b اÛ\8bÙ\85اعÙ\89 تÙ\88Ù\84Ù\89Ù\82 Û\95Ù\86Ù¸مەن',
+'tog-watchcreations' => 'Ù\85Û\95Ù\86 باستاعاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٸ باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸مە قوس',
+'tog-watchdefault' => 'Ù\85Û\95Ù\86 Ù¶ÚدÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 بÛ\95تتÛ\95ردٸ باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸مە قوس',
+'tog-watchmoves' => 'Ù\85Û\95Ù\86 جÙ\89Ù\84جÙ\89تÙ\82اÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٸ باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸مە قوس',
+'tog-watchdeletion' => 'Ù\85Û\95Ù\86 جÙ\88Ù\8aعاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٸ باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸مە قوس',
+'tog-minordefault' => 'ٵدÛ\95Ù¾Ù\83ٸدÛ\95Ù\86 بارÙ\84Ù\89Ù\82 تٷزÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95ردٸ شاعÙ\89Ù\86 دÛ\95Ù¾ بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸لەۋ',
+'tog-previewontop' => 'Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b اÛ\8bÙ\85اعÙ\89 Ù¶ڭدەۋ اۋماعى الدىندا',
+'tog-previewonfirst' => 'بٸرٸÙ\86شٸ Ù¶ڭدەگەندە قاراپ شىعۋ',
+'tog-nocache' => 'بÛ\95ت Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاسÙ\89Ù\86 ٶشٸر',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÙ\86عاÙ\86 بÛ\95ت ٶزگÛ\95رگÛ\95Ù\86دÛ\95 Ù\85اعاÙ\86 Øات جٸبەر',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\89Ù\85 ٶزگÛ\95رگÛ\95Ù\86دÛ\95 Ù\85اعاÙ\86 Øات جٸبەر',
+'tog-enotifminoredits' => 'شاعÙ\89Ù\86 تٷزÛ\95تÛ\8b تÛ\8bراÙ\84Ù\89 دا Ù\85اعاÙ\86 Øات جٸبەر',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\85دÙ\89 Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b Øاتتا اشÙ\89Ù\82 Ù\83Ù¶رسەت',
+'tog-shownumberswatching' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اپ تÛ\87رعاÙ\86 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\84اردÙ\89Ú Ø³Ø§Ù\86Ù\89Ù\86 Ù\83Ù¶رسەت',
+'tog-fancysig' => 'Ù\82اÙ\85 Ù\82Ù\88Ù\84تاÚبا (ٶزدٸÙ\83تٸÙ\83 سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95سٸز;)',
+'tog-externaleditor' => 'سÙ\89رتÙ\82Ù\89 Ù¶ÚدÛ\95Û\8bٸشتٸ ٵدÛ\95Ù¾Ù\83Ù¸دەن قولدان',
+'tog-externaldiff' => 'سÙ\89رتÙ\82Ù\89 اÙ\8aÙ\89رÙ\85اعÙ\89شتÙ\89 ٵدÛ\95Ù¾Ù\83Ù¸دەن قولدان',
+'tog-showjumplinks' => '«ٶتٸپ Ù\83Û\95تÛ\8b» Ù\82اتÙ\89Ù\86اÛ\8b سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٸÙ\86 Û\95Ù\86دٸر',
+'tog-uselivepreview' => 'تÛ\8bرا Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8bدÙ\89 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8b (JavaScript) (سÙ\89Ù\86اÙ\82 تٷرٸندە)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ù¶ڭدەۋ سيپاتتاماسى بوس قالعاندا ماعان ەسكەرت',
+'tog-watchlisthideown' => 'تٷزÛ\95تÛ\8bÙ¸Ù\85دٸ باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸمنەن جاسىر',
+'tog-watchlisthidebots' => 'بÙ\88ت تٷزÛ\95تÛ\8bÙ¸Ù\86 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸمنەن جاسىر',
+'tog-watchlisthideminor' => 'شاعÙ\89Ù\86 تٷزÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95ردٸ باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸Ù\86دÛ\95 Ù\83Ù¶رسەتپەۋ',
+'tog-nolangconversion' => 'تٸÙ\84 تٷرٸن اۋدارماۋ',
+'tog-ccmeonemails' => 'باسÙ\82ا Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89عا جٸبÛ\95رگÛ\95Ù\86 ØاتÙ\89Ù\85Ù\86Ù\89Ú Ù\83ٶشٸرÙ\85Û\95سٸÙ\86 Ù\85اعاÙ\86 دا جٸبەر',
+'tog-diffonly' => 'اÙ\8aÙ\89رÙ\85ا استÙ\89Ù\86دا بÛ\95ت Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85اتÙ\89Ù\86 Ù\83Ù¶رسەتپە',
+
+'underline-always' => 'Ùµرقاشان',
'underline-never' => 'ەشقاشان',
'underline-default' => 'شولعىش بويىنشا',
'skinpreview' => '(قاراپ شىعۋ)',
# Dates
-'sunday' => 'جÛ\95Ù\83سÛ\95Ù\86بٴÙ\89',
-'monday' => 'دٴÛ\87Ù\8aسÛ\95Ù\86بٴÙ\89',
-'tuesday' => 'سÛ\95Ù\8aسÛ\95Ù\86بٴÙ\89',
-'wednesday' => 'سٴارسÛ\95Ù\86بٴÙ\89',
-'thursday' => 'بÛ\95Ù\8aسÛ\95Ù\86بٴÙ\89',
+'sunday' => 'جÛ\95Ù\83سÛ\95Ù\86بٸ',
+'monday' => 'دٷÙ\8aسÛ\95Ù\86بٸ',
+'tuesday' => 'سÛ\95Ù\8aسÛ\95Ù\86بٸ',
+'wednesday' => 'سٵرسÛ\95Ù\86بٸ',
+'thursday' => 'بÛ\95Ù\8aسÛ\95Ù\86بٸ',
'friday' => 'جۇما',
-'saturday' => 'سÛ\95Ù\86بٴÙ\89',
+'saturday' => 'سÛ\95Ù\86بٸ',
'sun' => 'جەك',
-'mon' => 'دٴÛ\87ي',
+'mon' => 'دٷي',
'tue' => 'بەي',
-'wed' => 'سٴار',
+'wed' => 'سٵر',
'thu' => 'بەي',
'fri' => 'جۇم',
'sat' => 'سەن',
'january' => 'قاڭتار',
'february' => 'اقپان',
'march' => 'ناۋرىز',
-'april' => 'cٴاÛ\8bÙ´Ù\89ر',
+'april' => 'cÙµÛ\8bÙ¸ر',
'may_long' => 'مامىر',
'june' => 'ماۋسىم',
-'july' => 'شٴÙ\89لدە',
+'july' => 'شٸلدە',
'august' => 'تامىز',
-'september' => 'Ù\82Ù\89رÙ\83Ù´Û\87يەك',
+'september' => 'Ù\82Ù\89رÙ\83Ù·يەك',
'october' => 'قازان',
'november' => 'قاراشا',
'december' => 'جەلتوقسان',
'january-gen' => 'قانتاردىڭ',
'february-gen' => 'اقپاننىڭ',
'march-gen' => 'ناۋرىزدىڭ',
-'april-gen' => 'سٴاÛ\8bÙ´Ù\89ردٴÙ\89ڭ',
+'april-gen' => 'سٵÛ\8bٸردٸڭ',
'may-gen' => 'مامىردىڭ',
'june-gen' => 'ماۋسىمنىڭ',
-'july-gen' => 'شٴÙ\89Ù\84دÛ\95Ù\86Ù´Ù\89ڭ',
+'july-gen' => 'شٸÙ\84دÛ\95Ù\86Ù¸ڭ',
'august-gen' => 'تامىزدىڭ',
-'september-gen' => 'Ù\82Ù\89رÙ\83Ù´Û\87Ù\8aÛ\95Ù\83تٴÙ\89ڭ',
+'september-gen' => 'Ù\82Ù\89رÙ\83Ù·Ù\8aÛ\95Ù\83تٸڭ',
'october-gen' => 'قازاننىڭ',
'november-gen' => 'قاراشانىڭ',
'december-gen' => 'جەلتوقساننىڭ',
'jan' => 'قان',
'feb' => 'اقپ',
'mar' => 'ناۋ',
-'apr' => 'cٴاۋ',
+'apr' => 'cÙµۋ',
'may' => 'مام',
'jun' => 'ماۋ',
-'jul' => 'شٴÙ\89ل',
+'jul' => 'شٸل',
'aug' => 'تام',
'sep' => 'قىر',
'oct' => 'قاز',
'dec' => 'جەل',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 ساÙ\86ات تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89',
+'categories' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 ساÙ\86ات تٸزٸÙ\85Ù¸',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|سانات|ساناتتار}}',
'category_header' => '«$1» ساناتىنداعى بەتتەر',
-'subcategories' => 'تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89 ساÙ\86اتتار',
+'subcategories' => 'ساÙ\86اتشاÙ\84ار',
'category-media-header' => '«$1» ساناتىنداعى تاسپالار',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<big>'''Ù\85Û\95دÙ\8aاÛ\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a باعدارÙ\84اÙ\85اسÙ\89 سٴاتتٴÙ\89 ورناتىلدى.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a باعدارÙ\84اÙ\85اسÙ\89Ù\86 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8b اÙ\82پاراتÙ\89 Ù´Û\87شٴÙ\89ن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشى نۇسقاۋلارىمەن] تانىسىڭىز.
+'mainpagetext' => "<big>'''Ù\85Û\95دÙ\8aاÛ\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a باعدارÙ\84اÙ\85اسÙ\89 سٵتتٸ ورناتىلدى.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a باعدارÙ\84اÙ\85اسÙ\89Ù\86 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8b اÙ\82پاراتÙ\89 ٷشٸن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشى نۇسقاۋلارىمەن] تانىسىڭىز.
== باستاۋ ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings باپتاÛ\8b Ù\82اÙ\84اÛ\8bÙ\84ارÙ\89 تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ مەدياۋيكي جسج]
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ù\85Û\95دÙ\8aاÛ\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a Øات تاراتÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings باپتاÛ\8b Ù\82اÙ\84اÛ\8bÙ\84ارÙ\89 تٸزٸÙ\85Ù¸]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ مەدياۋيكي جقس]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ù\85Û\95دÙ\8aاÛ\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a Øات تاراتÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸]',
-'about' => 'بٴىز تۋرالى',
-'article' => 'ماعلۇمات بەتٴى',
+'article' => 'ماعلۇمات بەتٸ',
'newwindow' => '(جاڭا تەرەزەدە اشىلادى)',
'cancel' => 'بولدىرماۋ',
'qbfind' => 'تابۋ',
'qbbrowse' => 'شولۋ',
-'qbedit' => 'Ù´Ù\88ڭدەۋ',
+'qbedit' => 'Ù¶ڭدەۋ',
'qbpageoptions' => 'وسى بەت',
-'qbpageinfo' => 'Ù\85ٴاتٴÙ\89ن ارالىعى',
-'qbmyoptions' => 'بÛ\95تتÛ\95رٴÙ\89م',
+'qbpageinfo' => 'Ù\85ٵتٸن ارالىعى',
+'qbmyoptions' => 'بÛ\95تتÛ\95رٸم',
'qbspecialpages' => 'ارنايى بەتتەر',
-'moredotdotdot' => 'Ù\83Ù´Ù\88بٴÙ\89رەك…',
-'mypage' => 'جÛ\95Ù\83Û\95 بÛ\95تٴÙ\89م',
+'moredotdotdot' => 'Ù\83ٶبٸرەك…',
+'mypage' => 'جÛ\95Ù\83Û\95 بÛ\95تٸم',
'mytalk' => 'تالقىلاۋىم',
'anontalk' => 'IP تالقىلاۋى',
'navigation' => 'باعىتتاۋ',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'مەتا-دەرەكتەر (تٴۇسٴىندٴىرمەلەر ٴۇشٴىن [[{{ns:project}}:مەتا-دەرەكتەر]] بەتٴىن قاراڭىز):',
+'metadata_help' => 'مەتا-دەرەكتەر:',
'errorpagetitle' => 'قاتە',
'returnto' => '$1 دەگەنگە ورالۋ.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'انىقتاما',
-'search' => 'ٴىزدەۋ',
-'searchbutton' => 'ٴىزدەۋ',
-'go' => 'ٴوتۋ',
-'searcharticle' => 'ٴوتۋ',
+'search' => 'ٸزدەۋ',
+'searchbutton' => 'ٸزدەۋ',
+'go' => 'ٶتۋ',
+'searcharticle' => 'ٶتۋ',
'history' => 'بەت تاريحى',
'history_short' => 'تاريحى',
-'updatedmarker' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89ستÛ\95Ù\86 بÛ\95رٴÙ\89 جاڭارتىلعان',
+'updatedmarker' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 Ù\83ٸرٸستÛ\95Ù\86 بÛ\95رٸ جاڭارتىلعان',
'info_short' => 'اقپارات',
'printableversion' => 'باسىپ شىعارۋعا',
-'permalink' => 'تÛ\87راÙ\82تÙ\89 سٴÙ\89لتەمە',
+'permalink' => 'تÛ\87راÙ\82تÙ\89 سٸلتەمە',
'print' => 'باسىپ شىعارۋ',
-'edit' => 'Ù´Ù\88ڭدەۋ',
-'editthispage' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 Ù´Ù\88ڭدەۋ',
+'edit' => 'Ù¶ڭدەۋ',
+'editthispage' => 'بÛ\95تتٸ Ù¶ڭدەۋ',
'delete' => 'جويۋ',
-'deletethispage' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 جويۋ',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بٴÙ\89ر|$1}} تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bدٴÙ\89 قايتارۋ',
+'deletethispage' => 'بÛ\95تتٸ جويۋ',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بٸر|$1}} تٷزÛ\95تÛ\8bدٸ قايتارۋ',
'protect' => 'قورعاۋ',
-'protectthispage' => 'بەتتٴى قورعاۋ',
+'protect_change' => 'قورعاۋدى ٶزگەرتۋ',
+'protectthispage' => 'بەتتٸ قورعاۋ',
'unprotect' => 'قورعاماۋ',
-'unprotectthispage' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 قورعاماۋ',
+'unprotectthispage' => 'بÛ\95تتٸ قورعاماۋ',
'newpage' => 'جاڭا بەت',
-'talkpage' => 'بەتتٴى تالقىلاۋ',
+'talkpage' => 'بەتتٸ تالقىلاۋ',
+'talkpagelinktext' => 'تالقىلاۋى',
'specialpage' => 'ارنايى بەت',
'personaltools' => 'جەكە قۇرالدار',
-'postcomment' => 'Ù\85ٴاÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95 جٴÙ\89بەرۋ',
-'articlepage' => 'Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÛ\95تٴÙ\89ن قاراۋ',
+'postcomment' => 'Ù\85ÙµÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95 جٸبەرۋ',
+'articlepage' => 'Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÛ\95تٸن قاراۋ',
'talk' => 'تالقىلاۋ',
-'views' => 'Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89س',
+'views' => 'Ù\83ٶرٸÙ\86Ù¸س',
'toolbox' => 'قۇرالدار',
-'userpage' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89Ú Ø¨Û\95تٴÙ\89ن قاراۋ',
-'projectpage' => 'جÙ\88با بÛ\95تٴÙ\89ن قاراۋ',
-'imagepage' => 'سÛ\8bرÛ\95ت بÛ\95تٴÙ\89ن قاراۋ',
-'mediawikipage' => 'Øابار بÛ\95تٴÙ\89ن قاراۋ',
-'templatepage' => 'Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 بÛ\95تٴÙ\89ن قاراۋ',
-'viewhelppage' => 'اÙ\86Ù\89Ù\82تاÙ\85ا بÛ\95تٴÙ\89ن قاراۋ',
-'categorypage' => 'ساÙ\86ات بÛ\95تٴÙ\89ن قاراۋ',
-'viewtalkpage' => 'تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89ن قاراۋ',
-'otherlanguages' => 'باسÙ\82ا تٴÙ\89لدەردە',
-'redirectedfrom' => '($1 بÛ\95تٴÙ\89نەن ايداتىلعان)',
-'redirectpagesub' => 'اÙ\8aداتÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89',
-'lastmodifiedat' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ù´Ù\88زگÛ\95رتٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 سÙ\88ÚعÙ\89 Ù\83Û\95زٴÙ\89: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'بۇل بەت {{plural:$1|بٴىر|$1}} رەت قارالعان.',
+'userpage' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89Ú Ø¨Û\95تٸن قاراۋ',
+'projectpage' => 'جÙ\88با بÛ\95تٸن قاراۋ',
+'imagepage' => 'سÛ\8bرÛ\95ت بÛ\95تٸن قاراۋ',
+'mediawikipage' => 'Øابار بÛ\95تٸن قاراۋ',
+'templatepage' => 'Ù·Ù\84Ú¯Ù¸ بÛ\95تٸن قاراۋ',
+'viewhelppage' => 'اÙ\86Ù\89Ù\82تاÙ\85ا بÛ\95تٸن قاراۋ',
+'categorypage' => 'ساÙ\86ات بÛ\95تٸن قاراۋ',
+'viewtalkpage' => 'تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸن قاراۋ',
+'otherlanguages' => 'باسÙ\82ا تٸلدەردە',
+'redirectedfrom' => '($1 بÛ\95تٸنەن ايداتىلعان)',
+'redirectpagesub' => 'اÙ\8aداتÛ\8b بÛ\95تٸ',
+'lastmodifiedat' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ù¶Ø²Ú¯Û\95رتٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 سÙ\88ÚعÙ\89 Ù\83Û\95زٸ: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'بۇل بەت {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} رەت قارالعان.',
'protectedpage' => 'قورعاۋلى بەت',
-'jumpto' => 'Ù\85Ù\89Ù\86اعاÙ\86 Ù´Ù\88تٴÙ\89پ كەتۋ:',
+'jumpto' => 'Ù\85Ù\89Ù\86اعاÙ\86 ٶتٸپ كەتۋ:',
'jumptonavigation' => 'باعىتتاۋ',
-'jumptosearch' => 'Ù´Ù\89زدەۋ',
+'jumptosearch' => 'Ù¸زدەۋ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'about' => 'بٸز تۋرالى',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:بٴÙ\89ز_تۋرالى',
-'bugreports' => 'Ù\82اتÛ\95 Û\95سÛ\95پتÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٴÙ\89',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Ù\82اتÛ\95_Û\95سÛ\95پتÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٴÙ\89',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:بٸز_تۋرالى',
+'bugreports' => 'Ù\82اتÛ\95 Û\95سÛ\95پتÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٸ',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Ù\82اتÛ\95_Û\95سÛ\95پتÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٸ',
'copyright' => 'ماعلۇمات $1 قۇجاتى بويىنشا قاتىناۋلى.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
'currentevents' => 'اعىمداعى وقيعالار',
'currentevents-url' => 'اعىمداعى_وقيعالار',
-'disclaimers' => 'جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن باس تارتۋ',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن_باس_تارتۋ',
-'edithelp' => 'ٴوندەۋ انىقتاماسى',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:ٴوڭدەۋ',
-'faq' => 'جسج',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:جسج',
+'disclaimers' => 'جاۋاپكەرشٸلٸكتەن باس تارتۋ',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاۋاپكەرشٸلٸكتەن_باس_تارتۋ',
+'edithelp' => 'ٶندەۋ انىقتاماسى',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:ٶڭدەۋ',
+'faq' => 'جقس',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:جقس',
+'help' => 'انىقتاما',
'helppage' => '{{ns:help}}:مازمۇنى',
'mainpage' => 'باستى بەت',
'portal' => 'قاۋىم پورتالى',
'portal-url' => '{{ns:project}}:قاۋىم_پورتالى',
'privacy' => 'جەكە قۇپيياسىن ساقتاۋ',
'privacypage' => '{{ns:project}}:جەكە_قۇپيياسىن_ساقتاۋ',
-'sitesupport' => 'دÛ\95Ù\85Û\95Û\8bشٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89ك',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:جٴاردەم',
+'sitesupport' => 'دÛ\95Ù\85Û\95Û\8bشٸÙ\84Ù¸ك',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:جٵردەم',
-'badaccess' => 'رÛ\87Ù\82سات Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89',
-'badaccess-group0' => 'سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 ٴارÛ\95Ù\83Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 جÛ\95Ú¯Û\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زگÛ\95 رÛ\87Ù\82سات Û\95تٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aدٴÙ\89.',
-'badaccess-group1' => 'سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 ٴارÛ\95Ù\83Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز $1 تÙ\88بÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\84ارÙ\89Ù\86ا Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Ù\84Û\95دٴÙ\89.',
-'badaccess-group2' => 'سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 ٴارÛ\95Ù\83Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز $1 تÙ\88پتارÙ\89 بٴÙ\89رٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ù\82اتÛ\8bسÙ\89Ø´Ù\89Ù\84ارÙ\89Ù\86ا Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Ù\84Û\95دٴÙ\89.',
-'badaccess-groups' => 'سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 ٴارÛ\95Ù\83Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز $1 تÙ\88پتارÙ\89 بٴÙ\89رٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ù\82اتÛ\8bسÙ\89Ø´Ù\89Ù\84ارÙ\89Ù\86ا Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Ù\84Û\95دٴÙ\89.',
+'badaccess' => 'رÛ\87Ù\82سات Ù\82اتÛ\95سٸ',
+'badaccess-group0' => 'سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 ٵرÛ\95Ù\83Û\95تٸÚٸزدٸ جÛ\95Ú¯Û\8bÙ¸ÚٸزگÛ\95 رÛ\87Ù\82سات Û\95تٸÙ\84Ù\85Û\95Ù\8aدٸ.',
+'badaccess-group1' => 'سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 ٵرÛ\95Ù\83Û\95تٸÚٸز $1 تÙ\88بÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\84ارÙ\89Ù\86ا Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Ù\84Û\95دٸ.',
+'badaccess-group2' => 'سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 ٵرÛ\95Ù\83Û\95تٸÚٸز $1 تÙ\88پتارÙ\89 بٸرٸÙ\86Ù¸Ú Ù\82اتÛ\8bسÙ\89Ø´Ù\89Ù\84ارÙ\89Ù\86ا Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Ù\84Û\95دٸ.',
+'badaccess-groups' => 'سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 ٵرÛ\95Ù\83Û\95تٸÚٸز $1 تÙ\88پتارÙ\89 بٸرٸÙ\86Ù¸Ú Ù\82اتÛ\8bسÙ\89Ø´Ù\89Ù\84ارÙ\89Ù\86ا Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Ù\84Û\95دٸ.',
'versionrequired' => 'MediaWiki $1 نۇسقاسى قاجەت',
-'versionrequiredtext' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 MediaWiki $1 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89 Ù\82اجÛ\95ت. [[{{ns:special}}:Version]] بÛ\95تٴÙ\89Ù\86 قاراڭىز.',
+'versionrequiredtext' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸ Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8b ٷشٸÙ\86 MediaWiki $1 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89 Ù\82اجÛ\95ت. [[{{ns:special}}:Version|جٷÙ\8aÛ\95 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89 بÛ\95تٸÙ\86]] قاراڭىز.',
'ok' => 'جارايدى',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '«$1» دەگەننەن الىنعان',
-'youhavenewmessages' => 'سٴÙ\89زدە $1 بار ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'سٸزدە $1 بار ($2).',
'newmessageslink' => 'جاڭا حابارلار',
-'newmessagesdifflink' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89سٴÙ\89نە',
-'editsection' => 'Ù´Ù\88ڭدەۋ',
-'editold' => 'Ù´Ù\88ڭدەۋ',
-'editsectionhint' => 'بٴÙ\88Ù\84Ù´Ù\89Ù\85دٴÙ\89 Ù´Ù\88ڭدەۋ: $1',
+'newmessagesdifflink' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 ٶزگÛ\95رٸسٸنە',
+'editsection' => 'Ù¶ڭدەۋ',
+'editold' => 'Ù¶ڭدەۋ',
+'editsectionhint' => 'بٶÙ\84Ù¸Ù\85دٸ Ù¶ڭدەۋ: $1',
'toc' => 'مازمۇنى',
-'showtoc' => 'Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
+'showtoc' => 'Ù\83Ù¶رسەت',
'hidetoc' => 'جاسىر',
-'thisisdeleted' => 'قارايمىز با, نە قايتارامىز با?: $1',
-'viewdeleted' => 'قارايمىز با?: $1',
-'restorelink' => 'جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84عاÙ\86 {{PLURAL:$1|بٴÙ\89ر|$1}} تٴÛ\87زەتۋ',
+'thisisdeleted' => 'قارايمىز با, نە قايتارامىز با؟: $1',
+'viewdeleted' => 'قارايمىز با؟: $1',
+'restorelink' => 'جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84عاÙ\86 {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} تٷزەتۋ',
'feedlinks' => 'ارنا:',
-'feed-invalid' => 'جاراÙ\85سÙ\89ز جازÙ\89Ù\84Ù\89Ù\85 ارÙ\86ا تٴÛ\87رٴÙ\89.',
+'feed-invalid' => 'جاراÙ\85سÙ\89ز جازÙ\89Ù\84Ù\89Ù\85 ارÙ\86ا تٷرٸ.',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'ماعلۇمات',
-'nstab-user' => 'جÛ\95Ù\83Û\95 بÛ\95تٴÙ\89',
-'nstab-media' => 'تاسپا بÛ\95تٴÙ\89',
+'nstab-user' => 'جÛ\95Ù\83Û\95 بÛ\95تٸ',
+'nstab-media' => 'تاسپا بÛ\95تٸ',
'nstab-special' => 'ارنايى',
-'nstab-project' => 'جÙ\88با بÛ\95تٴÙ\89',
+'nstab-project' => 'جÙ\88با بÛ\95تٸ',
'nstab-image' => 'فايل',
-'nstab-mediawiki' => 'جٴÛ\87يە حابارى',
-'nstab-template' => 'Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89',
+'nstab-mediawiki' => 'جٷيە حابارى',
+'nstab-template' => 'Ù·Ù\84Ú¯Ù¸',
'nstab-help' => 'انىقتاما',
'nstab-category' => 'سانات',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ù\85Û\87Ù\86داÙ\8a ٴارەكەت جوق',
-'nosuchactiontext' => 'Ù\88سÙ\89 URL جاÙ\8aÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 ٴارÛ\95Ù\83Û\95تتٴÙ\89
-Ù\88سÙ\89 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a جÙ\88راÙ\85اÙ\84داپ بٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95دٴÙ\89.',
+'nosuchaction' => 'Ù\85Û\87Ù\86داÙ\8a Ùµرەكەت جوق',
+'nosuchactiontext' => 'Ù\88سÙ\89 URL جاÙ\8aÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 Û\95Ù\86گٸزٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 ٵرÛ\95Ù\83Û\95تتٸ
+Ù\88سÙ\89 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a جÙ\88راÙ\85اÙ\84داپ بٸÙ\84Ù\85Û\95دٸ.',
'nosuchspecialpage' => 'بۇل ارنايى بەت ەمەس',
-'nospecialpagetext' => 'سٴÙ\89ز سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 ارÙ\86اÙ\8aÙ\89 بÛ\95ت جاراÙ\85سÙ\89ز. بارÙ\84Ù\89Ù\82 جاراÙ\85دÙ\89 ارÙ\86اÙ\8aÙ\89 بÛ\95تتÛ\95ر تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\86 [[{{ns:special}}:Specialpages]] بÛ\95تٴÙ\89Ù\86دÛ\95 تابا الاسىز.',
+'nospecialpagetext' => 'سٸز سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 ارÙ\86اÙ\8aÙ\89 بÛ\95ت جاراÙ\85سÙ\89ز. بارÙ\84Ù\89Ù\82 جاراÙ\85دÙ\89 ارÙ\86اÙ\8aÙ\89 بÛ\95تتÛ\95ردٸ [[{{ns:special}}:Specialpages|ارÙ\86اÙ\8aÙ\89 بÛ\95تتÛ\95ر تٸزٸÙ\85Ù¸Ù\86دÛ\95]] تابا الاسىز.',
# General errors
'error' => 'قاتە',
-'databaseerror' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89Ú Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89',
-'dberrortext' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88رعا سÛ\87راÙ\86Ù\89س جاساÙ\84عاÙ\86دا سÙ\8aÙ\86تاÙ\83سÙ\8aس Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89 Ù\83Û\95زدÛ\95ستٴÙ\89.
-بÛ\87Ù\84 باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\86Ù\89Ú Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\8b Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.
+'databaseerror' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89Ú Ù\82اتÛ\95سٸ',
+'dberrortext' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88رعا سÛ\87راÙ\86Ù\89س جاساÙ\84عاÙ\86دا سÙ\8aÙ\86تاÙ\83سÙ\8aس Ù\82اتÛ\95سٸ Ù\83Û\95زدÛ\95ستٸ.
+بÛ\87Ù\84 باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\86Ù\89Ú Ù\82اتÛ\95سٸÙ\86 Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\8b Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.
دەرەكقورعا سوڭعى بولعان سۇرانىس:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
مىنا فۋنكتسيياسىنان «<tt>$2</tt>».
-MySQL Ù\82اÙ\8aتارعاÙ\86 Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89 «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88رعا سÛ\87راÙ\86Ù\89س جاساÙ\84عاÙ\86دا سÙ\8aÙ\86تاÙ\83سÙ\8aس Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89 Ù\83Û\95زدÛ\95ستٴÙ\89.
+MySQL Ù\82اÙ\8aتارعاÙ\86 Ù\82اتÛ\95سٸ «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortextcl' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88رعا سÛ\87راÙ\86Ù\89س جاساÙ\84عاÙ\86دا سÙ\8aÙ\86تاÙ\83سÙ\8aس Ù\82اتÛ\95سٸ Ù\83Û\95زدÛ\95ستٸ.
دەرەكقورعا سوڭعى بولعان سۇرانىس:
«$1»
مىنا فۋنكتسيياسىنان: «$2».
-MySQL Ù\82اÙ\8aتارعاÙ\86 Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89 «$3: $4»',
-'noconnect' => 'عاÙ\81Û\8b Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز! بÛ\87Ù\84 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95 Ù\83Û\95Ù\8aبٴÙ\89ر تÛ\95ØÙ\86Ù\8aÙ\83اÙ\84Ù\89Ù\82 Ù\82Ù\8aÙ\89Ù\86Ø´Ù\89Ù\84Ù\89Ù\82تار Ù\83Û\95زدÛ\95ستٴÙ\89, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر سÛ\95رÛ\86Û\95رٴÙ\89نە قاتىناسۋ المايدى. <br />
+MySQL Ù\82اÙ\8aتارعاÙ\86 Ù\82اتÛ\95سٸ «$3: $4»',
+'noconnect' => 'عاÙ\81Û\8b Û\95تٸÚٸز! بÛ\87Ù\84 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95 Ù\83Û\95Ù\8aبٸر تÛ\95ØÙ\86Ù\8aÙ\83اÙ\84Ù\89Ù\82 Ù\82Ù\8aÙ\89Ù\86Ø´Ù\89Ù\84Ù\89Ù\82تار Ù\83Û\95زدÛ\95ستٸ, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر سÛ\95رÛ\86Û\95رٸنە قاتىناسۋ المايدى. <br />
$1',
'nodb' => '$1 دەرەكقورى تالعانبادى',
-'cachederror' => 'تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95 سÛ\87راÙ\86عاÙ\86 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاداعÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88شٴÙ\89رÙ\85Û\95سٴÙ\89, Ù\88سÙ\89 بÛ\95ت جاÚارتÙ\89Ù\84Ù\85اعاÙ\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.',
-'laggedslavemode' => 'Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز: بÛ\95تتÛ\95 جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 جاÚاÙ\84اÛ\8bÙ\84ار بÙ\88Ù\84Ù\85اÛ\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.',
+'cachederror' => 'تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95 سÛ\87راÙ\86عاÙ\86 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاداعÙ\89 Ù\83ٶشٸرÙ\85Û\95سٸ, Ù\88سÙ\89 بÛ\95ت جاÚارتÙ\89Ù\84Ù\85اعاÙ\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.',
+'laggedslavemode' => 'Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز: بÛ\95تتÛ\95 جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 جاÚاÙ\84اÛ\8bÙ\84ار بÙ\88Ù\84Ù\85اÛ\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.',
'readonly' => 'دەرەكقورى قۇلىپتالعان',
-'enterlockreason' => 'Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÛ\8b سÛ\95بÛ\95بٴÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز, Ù\82اÙ\8a Û\8bاÙ\82Ù\89تÙ\82ا دÛ\95Ù\8aÙ´Ù\89ن
+'enterlockreason' => 'Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÛ\8b سÛ\95بÛ\95بٸÙ\86 Û\95Ù\86گٸزٸÚٸز, Ù\82اÙ\8a Û\8bاÙ\82Ù\89تÙ\82ا دÛ\95Ù\8aÙ¸ن
قۇلىپتالعانىن قوسا',
-'readonlytext' => 'اعÙ\89Ù\85دا دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر جاÚا جازبا جٴاÙ\86Û\95 تاعÙ\89 باسÙ\82ا Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95ر جاساÛ\8bداÙ\86 Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86. بÛ\87Ù\84 دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89 جٴÙ\88Ù\86دÛ\95تÛ\8b باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\84ارÙ\89Ù\86 Ù\88رÙ\89Ù\86داÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86, بÛ\87Ù\86Ù\89 بٴÙ\89تٴÙ\89رگÛ\95Ù\86Ù\86Û\95Ù\86 سÙ\88Ú Ù\82اÙ\84Ù´Ù\89پتٴÙ\89 Ù´Ù\89سكە قايتارىلادى.
+'readonlytext' => 'اعÙ\89Ù\85دا دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر جاÚا جازبا جٵÙ\86Û\95 تاعÙ\89 باسÙ\82ا ٶزگÛ\95رٸستÛ\95ر جاساÛ\8bداÙ\86 Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86. بÛ\87Ù\84 دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89 جٶÙ\86دÛ\95تÛ\8b باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\84ارÙ\89Ù\86 Ù\88رÙ\89Ù\86داÛ\8b ٷشٸÙ\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86, بÛ\87Ù\86Ù\89 بٸتٸرگÛ\95Ù\86Ù\86Û\95Ù\86 سÙ\88Ú Ù\82اÙ\84ٸپتٸ Ù¸سكە قايتارىلادى.
-Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاعاÙ\86 ٴاÙ\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89 بÛ\87Ù\86Ù\89 بÙ\89Ù\84اÙ\8a تٴÛ\87سٴÙ\89Ù\86دٴÙ\89رÛ\95دٴÙ\89: $1',
-'missingarticle' => 'Ù´Ù\89زدÛ\95ستٴÙ\89رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 «$1» اتاÛ\8bÙ\84Ù\89 بÛ\95ت Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89 دەرەكقوردا تابىلمادى.
+Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاعاÙ\86 ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸ بÛ\87Ù\86Ù\89 بÙ\89Ù\84اÙ\8a تٷسٸÙ\86دٸرÛ\95دٸ: $1',
+'missingarticle' => 'ٸزدÛ\95ستٸرٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 «$1» اتاÛ\8bÙ\84Ù\89 بÛ\95ت Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸ دەرەكقوردا تابىلمادى.
-بÛ\87Ù\84 داعدÙ\89دا Û\95سÙ\83Ù´Ù\89رگÛ\95Ù\86 اÙ\8aÙ\89رÙ\85ا سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89Ù\86Û\95 Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84عاÙ\86 بÛ\95ت تارÙ\8aØÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ø³Ù´Ù\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89نە
-Û\95رگÛ\95Ù\86Ù\86Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.
+بÛ\87Ù\84 داعدÙ\89دا Û\95سÙ\83ٸرگÛ\95Ù\86 اÙ\8aÙ\89رÙ\85ا سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95سٸÙ\86Û\95 Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84عاÙ\86 بÛ\95ت تارÙ\8aØÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ø³Ù¸Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٸنە
+Û\95رگÛ\95Ù\86Ù\86Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.
-Û\95Ú¯Û\95ر بÛ\87Ù\84 بÙ\88Ù\84جاÙ\85 دÛ\87رÙ\89س سÛ\95بÛ\95Ù¾ بÙ\88Ù\84Ù\85اسا, باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\85Ù\89زداعÙ\89 Ù\82اتÛ\95Ú¯Û\95 تاپ بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89ÚÙ\89ز Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.
-بÛ\87Ù\84 تÛ\8bراÙ\84Ù\89 Ù\86اÙ\82تÙ\89 URL جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تٴÙ\89Ù¾ ٴاÙ\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89Ú¯Û\95 Û\95سÛ\95پتÛ\95Ù\85Û\95 جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.',
-'readonly_lag' => 'جÛ\95تÛ\95Ù\83 دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر سÛ\95رÛ\86Û\95رÙ\84Û\95ر باستاÛ\8bÙ\89شپÛ\95Ù\86 Ù\82اداÙ\85Ù\84اÙ\86عاÙ\86دا Ù\88سÙ\89 دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر Ù´Ù\88زدٴÙ\89Ù\83 تٴÛ\87رٴÙ\89Ù\86دÛ\95 قۇلىپتالىنعان',
-'internalerror' => 'Ù´Ù\89Ø´Ù\83Ù´Ù\89 قاتە',
-'filecopyerror' => '«$1» Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89 «$2» Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89Ù\86ا Ù\83Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95دٴÙ\89.',
-'filerenameerror' => '«$1» Ù\81اÙ\8aÙ\84 اتÙ\89 «$2» اتÙ\89Ù\86ا Ù´Ù\88زگÛ\95رتٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95دٴÙ\89.',
+Û\95Ú¯Û\95ر بÛ\87Ù\84 بÙ\88Ù\84جاÙ\85 دÛ\87رÙ\89س سÛ\95بÛ\95Ù¾ بÙ\88Ù\84Ù\85اسا, باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\85Ù\89زداعÙ\89 Ù\82اتÛ\95Ú¯Û\95 تاپ بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89ÚÙ\89ز Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.
+بÛ\87Ù\84 تÛ\8bراÙ\84Ù\89 Ù\86اÙ\82تÙ\89 URL جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Ù\83ٶرسÛ\95تٸپ ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸگÛ\95 Û\95سÛ\95پتÛ\95Ù\85Û\95 جٸبÛ\95رٸÚÙ¸ز.',
+'readonly_lag' => 'جÛ\95تÛ\95Ù\83 دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر سÛ\95رÛ\86Û\95رÙ\84Û\95ر باستاÛ\8bÙ\89شپÛ\95Ù\86 Ù\82اداÙ\85Ù\84اÙ\86عاÙ\86دا Ù\88سÙ\89 دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر ٶزدٸÙ\83تٸÙ\83 قۇلىپتالىنعان',
+'internalerror' => 'ٸشÙ\83Ù¸ قاتە',
+'filecopyerror' => '«$1» Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89 «$2» Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89Ù\86ا Ù\83ٶشٸرٸÙ\84Ù\85Û\95دٸ.',
+'filerenameerror' => '«$1» Ù\81اÙ\8aÙ\84 اتÙ\89 «$2» اتÙ\89Ù\86ا ٶزگÛ\95رتٸÙ\84Ù\85Û\95دٸ.',
'filedeleteerror' => '«$1» فايلى جويىلمايدى.',
'filenotfound' => '«$1» فايلى تابىلمادى.',
-'unexpected' => 'Ù\83Ù´Û\87تٴÙ\89لمەگەن ماعىنا: «$1» = «$2».',
-'formerror' => 'Ù\82اتÛ\95: جٴÙ\89بÛ\95رÛ\8b Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89تٴÙ\89 ەمەس',
-'badarticleerror' => 'Ù\88سÙ\89Ù\86داÙ\8a ٴارەكەت مىنا بەتتە اتقارىلمايدى.',
-'cannotdelete' => 'اÙ\8aتÙ\89Ù\84Ù\85Ù\89Ø´ بÛ\95ت Ù\86Û\95 سÛ\8bرÛ\95ت جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84Ù\85اÙ\8aدÙ\89. (بÛ\87Ù\86Ù\89 باسÙ\82ا بٴÙ\89رەۋ جويعان شىعار.)',
+'unexpected' => 'Ù\83ٷتٸلمەگەن ماعىنا: «$1» = «$2».',
+'formerror' => 'Ù\82اتÛ\95: جٸبÛ\95رÛ\8b Ù·Ù\84گٸتٸ ەمەس',
+'badarticleerror' => 'Ù\88سÙ\89Ù\86داÙ\8a Ùµرەكەت مىنا بەتتە اتقارىلمايدى.',
+'cannotdelete' => 'اÙ\8aتÙ\89Ù\84Ù\85Ù\89Ø´ بÛ\95ت Ù\86Û\95 سÛ\8bرÛ\95ت جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84Ù\85اÙ\8aدÙ\89. (بÛ\87Ù\86Ù\89 باسÙ\82ا بٸرەۋ جويعان شىعار.)',
'badtitle' => 'جارامسىز اتاۋ',
-'badtitletext' => 'سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89 جاراÙ\85سÙ\89ز, بÙ\88س, تٴÙ\89Ù\84ارا سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89 Ù\86Û\95 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-ارا اتاÛ\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\84تٴÙ\89Ù\83 بÙ\88Ù\84عاÙ\86. اتاÛ\8bÙ\84اردا سٴÛ\87Û\95Ù\85Û\95Ù\84دÛ\95Ù\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86 بٴÙ\89رÙ\82اتار ٴارٴÙ\89پتÛ\95ر بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.',
-'perfdisabled' => 'عاÙ\81Û\8b Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز! Ù\88سÙ\89 Ù\82اسÙ\8aÛ\95ت, دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89Ú Ø¬Ù\89Ù\84داÙ\85Ù\89Ù\84Ù\89عÙ\89Ù\86ا ٴاسÛ\95ر Û\95تٴÙ\89Ù¾, Û\95Ø´Ù\83Ù´Ù\89Ù\85Ú¯Û\95 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدٴÙ\89 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bعا بÛ\95رÙ\85Û\95Ú¯Û\95سٴÙ\89Ù\86, Û\8bاÙ\82Ù\89تشا Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89لگەن.',
-'perfdisabledsub' => 'Ù\85Ù\89Ù\86دا $1 بÛ\95تٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ø³Ø§Ù\82تاÙ\84عاÙ\86 Ù\83Ù´Ù\88شٴÙ\89رÙ\85Û\95سٴÙ\89:', # obsolete?
-'perfcached' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 دÛ\95رÛ\95Ù\83 Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاسÙ\89Ù\86اÙ\86 اÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 تÙ\88Ù\84Ù\89Ù\82تاÙ\8a جاÚاÙ\84اÙ\86Ù\85اعاÙ\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.',
-'perfcachedts' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 دÛ\95رÛ\95Ù\83 Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاسÙ\89Ù\86اÙ\86 اÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86, سÙ\88ÚعÙ\89 جاÚاÙ\84اÙ\86Ù\84عاÙ\86 Ù\83Û\95زٴÙ\89: $1.',
-'querypage-no-updates' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø¬Ø§ÚارتÙ\89Ù\84Û\8bÙ\89 اعÙ\89Ù\85دا Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86. دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89 Ù\82ازٴÙ\89ر Ù´Ù\88زگÛ\95رتٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aدٴÙ\89.',
+'badtitletext' => 'سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89 جاراÙ\85سÙ\89ز, بÙ\88س, تٸÙ\84ارا سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95سٸ Ù\86Û\95 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-ارا اتاÛ\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\84تٸÙ\83 بÙ\88Ù\84عاÙ\86. اتاÛ\8bÙ\84اردا سٷÛ\95Ù\85Û\95Ù\84دÛ\95Ù\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86 بٸرÙ\82اتار ٵرٸپتÛ\95ر بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.',
+'perfdisabled' => 'عاÙ\81Û\8b Û\95تٸÚٸز! Ù\88سÙ\89 Ù\82اسÙ\8aÛ\95ت, دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89Ú Ø¬Ù\89Ù\84داÙ\85Ù\89Ù\84Ù\89عÙ\89Ù\86ا ٵسÛ\95ر Û\95تٸپ, Û\95Ø´Ù\83Ù¸Ù\85Ú¯Û\95 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدٸ پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bعا بÛ\95رÙ\85Û\95Ú¯Û\95سٸÙ\86, Û\8bاÙ\82Ù\89تشا ٶشٸرٸلگەن.',
+'perfdisabledsub' => 'Ù\85Ù\89Ù\86دا $1 بÛ\95تٸÙ\86Ù¸Ú Ø³Ø§Ù\82تاÙ\84عاÙ\86 Ù\83ٶشٸرÙ\85Û\95سٸ:', # obsoleteØ\9f
+'perfcached' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ دÛ\95رÛ\95Ù\83 Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاسÙ\89Ù\86اÙ\86 اÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 تÙ\88Ù\84Ù\89Ù\82تاÙ\8a جاÚاÙ\84اÙ\86Ù\85اعاÙ\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.',
+'perfcachedts' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ دÛ\95رÛ\95Ù\83 Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاسÙ\89Ù\86اÙ\86 اÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86, سÙ\88ÚعÙ\89 جاÚاÙ\84اÙ\86Ù\84عاÙ\86 Ù\83Û\95زٸ: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø¬Ø§ÚارتÙ\89Ù\84Û\8bÙ\89 اعÙ\89Ù\85دا ٶشٸرٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86. دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٸ Ù\82ازٸر ٶزگÛ\95رتٸÙ\84Ù\85Û\95Ù\8aدٸ.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() فۋنكتسيياسىندا جارامسىز باپتار<br />
فۋنكتسييا: $1<br />
سۇرانىس: $2',
'viewsource' => 'قاينارىن قاراۋ',
-'viewsourcefor' => '$1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 Ù´Û\87شٴÙ\89ن',
-'protectedpagetext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b بÙ\88Ù\84دÙ\89رÙ\85اÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن قۇلىپتالىنعان.',
-'viewsourcetext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ù\82اÙ\8aÙ\86ارÙ\89Ù\86 Ù\82اراÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زعا جٴاÙ\86Û\95 Ù\83Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89پ الۋڭىزعا بولادى:',
-'protectedinterface' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\86Ù\89Ú ØªÙ´Ù\89Ù\84دÛ\95سÛ\8b Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 جÛ\95تٴÙ\89ستٴÙ\89رÛ\95دٴÙ\89, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 Ù\82Ù\8aÙ\8aاÙ\86ات Ù\83Û\95Ù\84تٴÙ\89رÙ\85Û\95Û\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Ù´Ù\88زگÛ\95رتÛ\8bÙ´Ù\89 قۇلىپتالعان.',
-'editinginterface' => "'''Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز:''' باعدارÙ\84اÙ\85اعا تٴÙ\89Ù\84دÛ\95سÛ\8b Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 جÛ\95تٴÙ\89ستٴÙ\89رÛ\95تٴÙ\89Ù\86 MediaWiki بÛ\95تٴÙ\89Ù\86 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Ù¾ جاتÙ\89رسÙ\89ز. بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ù´Ù\88زگÛ\95رتÛ\8bÙ´Ù\89 بارÙ\84Ù\89Ù\82 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84ار تٴÙ\89Ù\84دÛ\95سÛ\8bÙ´Ù\89Ù\86Û\95 ٴاسÛ\95ر Û\95تÛ\95دٴÙ\89.",
+'viewsourcefor' => '$1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 ٷشٸن',
+'protectedpagetext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت Ù¶ÚدÛ\95Û\8b بÙ\88Ù\84دÙ\89رÙ\85اÛ\8b ٷشٸن قۇلىپتالىنعان.',
+'viewsourcetext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ù\82اÙ\8aÙ\86ارÙ\89Ù\86 Ù\82اراÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زعا جٵÙ\86Û\95 Ù\83ٶشٸرٸپ الۋڭىزعا بولادى:',
+'protectedinterface' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\86Ù\89Ú ØªÙ¸Ù\84دÛ\95سÛ\8b Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸Ù\86 جÛ\95تٸستٸرÛ\95دٸ, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 Ù\82Ù\8aÙ\8aاÙ\86ات Ù\83Û\95Ù\84تٸرÙ\85Û\95Û\8b ٷشٸÙ\86 ٶزگÛ\95رتÛ\8bÙ¸ قۇلىپتالعان.',
+'editinginterface' => "'''Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز:''' باعدارÙ\84اÙ\85اعا تٸÙ\84دÛ\95سÛ\8b Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸Ù\86 جÛ\95تٸستٸرÛ\95تٸÙ\86 MediaWiki بÛ\95تٸÙ\86 Ù¶ÚدÛ\95Ù¾ جاتÙ\89رسÙ\89ز. بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ù¶Ø²Ú¯Û\95رتÛ\8bÙ¸ بارÙ\84Ù\89Ù\82 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84ار تٸÙ\84دÛ\95سÛ\8bÙ¸Ù\86Û\95 ٵسÛ\95ر Û\95تÛ\95دٸ.",
'sqlhidden' => '(SQL سۇرانىسى جاسىرىلدى)',
-'cascadeprotected' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bدÛ\95Ù\86 Ù\82Ù\88رعاÙ\84عاÙ\86, سÛ\95بÛ\95بٴÙ\89: Ù\88Ù\84 Ù\85Ù\89Ù\86ا «باÛ\8bÙ\84Ù\89» Ù\82Ù\88رعاÛ\8bÙ\89 Û\95Ù\86دٴÙ\89رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 بÛ\95تتÛ\95رگÛ\95 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89Ù\83تٴÙ\89رٴÙ\89لگەن:',
+'cascadeprotected' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت Ù¶ÚدÛ\95Û\8bدÛ\95Ù\86 Ù\82Ù\88رعاÙ\84عاÙ\86, سÛ\95بÛ\95بٸ: Ù\88Ù\84 Ù\85Ù\89Ù\86ا «باÛ\8bÙ\84Ù\89» Ù\82Ù\88رعاÛ\8bÙ\89 Û\95Ù\86دٸرٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 {{PLURAL:$1|بÛ\95تÙ\83Û\95|بÛ\95تتÛ\95رگÛ\95}} Ù\83ٸرٸÙ\83تٸرٸلگەن:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'قاتىسۋشى شىعۋى',
-'logouttext' => '<strong>ەندٴى جٴۇيەدەن شىقتىڭىز.</strong><br />
-بۇل كومپييۋتەردەن ٴالٴى دە جٴۇيەگە كٴىرمەستەن {{SITENAME}} جوباسىن
-شولۋىڭىز مٴۇمكٴىن, نەمەسە باسقا پايدالانۋشىنىڭ جٴۇيەگە كٴىرۋٴى مٴۇمكٴىن.
-كەيبٴىر بەتتەردە ٴالٴى دە جٴۇيەگە كٴىرگەنٴىڭٴىزدەي كٴورٴىنۋٴى مٴۇمكٴىندٴىگٴىن
-ەسكەرتەمٴىز; بۇل شولعىشتىڭ قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ ارقىلى شەشٴىلەدٴى.',
-'welcomecreation' => '== قوش كەلدٴىڭٴىز, $1! ==
-
-تٴىركەلگٴىڭٴىز جاسالدى. {{SITENAME}} باپتاۋىڭىزدى قالاۋىڭىزبەن ٴوزگەرتۋدٴى ۇمىتپاڭىز.',
-'loginpagetitle' => 'قاتىسۋشى كٴىرۋٴى',
-'yourname' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز',
-'yourpassword' => 'قۇپييا سٴوزٴىڭٴىز',
-'yourpasswordagain' => 'قۇپييا سٴوزدٴى قايتالاپ ەنگٴىزٴىڭٴىز',
-'remembermypassword' => 'مەنٴىڭ كٴىرگەنٴىمدٴى بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا',
-'yourdomainname' => 'جەلٴى ٴۇيشٴىگٴىڭٴىز',
-'externaldberror' => 'وسىندا سىرتقى تەڭدەستٴىرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تٴىركەلگٴىڭٴىزدٴى جاڭالاۋعا رۇقسات جوق.',
-'loginproblem' => '<b>كٴىرۋٴىڭٴىز كەزٴىندە وسىندا قيىندىققا تاپ بولدىق.</b><br />تاعى دا قايتالاپ قاراڭىز.',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1 دەگەن قاتىسۋشى, كٴىرٴىپسٴىز تٴۇگە!</strong><br />',
-'login' => 'كٴىرۋ',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} تورابىنا كٴىرۋ ٴۇشٴىن «cookies» قاسيەتٴىن ەندٴىرۋٴىڭٴىز قاجەت.',
-'userlogin' => 'كٴىرۋ / تٴىركەلگٴى جاساۋ',
+'logouttext' => '<strong>ەندٸ جٷيەدەن شىقتىڭىز.</strong><br />
+بۇل كومپييۋتەردەن ٵلٸ دە جٷيەگە كٸرمەستەن {{SITENAME}} جوباسىن
+شولۋىڭىز مٷمكٸن, نەمەسە باسقا پايدالانۋشىنىڭ جٷيەگە كٸرۋٸ مٷمكٸن.
+كەيبٸر بەتتەردە ٵلٸ دە جٷيەگە كٸرگەنٸڭٸزدەي كٶرٸنۋٸ مٷمكٸندٸگٸن
+ەسكەرتەمٸز; بۇل شولعىشتىڭ قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ ارقىلى شەشٸلەدٸ.',
+'welcomecreation' => '== قوش كەلدٸڭٸز, $1! ==
+
+تٸركەلگٸڭٸز جاسالدى. {{SITENAME}} باپتاۋىڭىزدى قالاۋىڭىزبەن ٶزگەرتۋدٸ ۇمىتپاڭىز.',
+'loginpagetitle' => 'قاتىسۋشى كٸرۋٸ',
+'yourname' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
+'yourpassword' => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز:',
+'yourpasswordagain' => 'قۇپييا سٶزدٸ قايتالاڭىز:',
+'remembermypassword' => 'مەنٸڭ كٸرگەنٸمدٸ بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا',
+'yourdomainname' => 'جەلٸ ٷيشٸگٸڭٸز:',
+'externaldberror' => 'وسىندا سىرتقى تەڭدەستٸرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تٸركەلگٸڭٸزدٸ جاڭالاۋعا رۇقسات جوق.',
+'loginproblem' => '<b>كٸرۋٸڭٸز كەزٸندە وسىندا قيىندىققا تاپ بولدىق.</b><br />تاعى دا قايتالاپ قاراڭىز.',
+'alreadyloggedin' => '<strong>$1 دەگەن قاتىسۋشى, كٸرٸپسٸز تٷگە!</strong><br />',
+
+'login' => 'كٸرۋ',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} تورابىنا كٸرۋ ٷشٸن «cookies» قاسيەتٸن ەندٸرۋٸڭٸز قاجەت.',
+'userlogin' => 'كٸرۋ / تٸركەلگٸ جاساۋ',
'logout' => 'شىعۋ',
'userlogout' => 'شىعۋ',
-'notloggedin' => 'Ù\83Ù´Ù\89رÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٴÙ\89ز',
-'nologin' => 'تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز جÙ\88Ù\82 پا? $1.',
+'notloggedin' => 'Ù\83ٸرÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٸز',
+'nologin' => 'تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸Úٸز جÙ\88Ù\82 پاØ\9f $1.',
'nologinlink' => 'جاساڭىز',
-'createaccount' => 'تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 جاسا',
-'gotaccount' => 'تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز بار Ù\85ا? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز',
+'createaccount' => 'تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ جاسا',
+'gotaccount' => 'تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸Úٸز بار Ù\85اØ\9f $1.',
+'gotaccountlink' => 'Ù\83ٸرٸÚÙ¸ز',
'createaccountmail' => 'ە-پوشتامەن',
-'badretype' => 'Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زگÛ\95Ù\86 Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88زدÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز بٴÙ\89ر بٴÙ\89رٴÙ\89Ù\86Û\95 سٴايكەس ەمەس.',
-'userexists' => 'Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زگÛ\95Ù\86 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 اتÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 بٴÙ\89رەۋ پايدالانىپ جاتىر. باسقا اتاۋ تانداڭىز.',
-'youremail' => 'ە-پوشتا جايىڭىز *:',
+'badretype' => 'Û\95Ù\86گٸزگÛ\95Ù\86 Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶزدÛ\95رٸÚٸز بٸر بٸرٸÙ\86Û\95 سٵيكەس ەمەس.',
+'userexists' => 'Û\95Ù\86گٸزگÛ\95Ù\86 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 اتÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 بٸرەۋ پايدالانىپ جاتىر. باسقا اتاۋ تانداڭىز.',
+'youremail' => 'ە-پوشتا جايىڭىز:',
'username' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
-'uid' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 تÛ\95ÚدÛ\95ستٴÙ\89رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز:',
-'yourrealname' => 'شىن اتىڭىز *:',
-'yourlanguage' => 'تٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز:',
-'yourvariant' => 'تٴÛ\87رٴÙ\89',
+'uid' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 تÛ\95ÚدÛ\95ستٸرÛ\8bÙ¸ÚÙ¸ز:',
+'yourrealname' => 'شىن اتىڭىز:',
+'yourlanguage' => 'تٸÙ\84Ù¸ÚÙ¸ز:',
+'yourvariant' => 'تٷرٸ',
'yournick' => 'لاقاپ اتىڭىز:',
-'badsig' => 'Ù\82اÙ\85 Ù\82Ù\88Ù\84تاÚباÚÙ\89ز جاراÙ\85سÙ\89ز; HTML بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ø´Û\95Ù\84Û\95رٴÙ\89Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.',
+'badsig' => 'Ù\82اÙ\85 Ù\82Ù\88Ù\84تاÚباÚÙ\89ز جاراÙ\85سÙ\89ز; HTML بÛ\95Ù\84گٸشÛ\95Ù\84Û\95رٸÙ\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٸÚÙ¸ز.',
'email' => 'ە-پوشتاڭىز',
-'prefs-help-email-enotif' => 'ەگەر سونى باپتاساڭىز, وسى ە-پوشتا جايى سٴىزگە ەسكەرتۋ حات جٴىبەرۋگە قولدانىلادى.',
-'prefs-help-realname' => '* شىن اتىڭىز (مٴىندەتتٴى ەمەس): ەنگٴىزسەڭٴىز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٴىلەۋٴى ٴۇشٴىن قولدانىلادى.',
-'loginerror' => 'كٴىرۋ قاتەسٴى',
-'prefs-help-email' => '* ە-پوشتاڭىز (مٴىندەتتٴى ەمەس): «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى تالقىلاۋ» بەتٴىڭٴىزدەر ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٴۇمكٴىندٴىك بەرەدٴى. ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ كٴىم ەكەنٴىڭٴىزدٴى بٴىلدٴىرتپەيدٴى.',
-'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تٴىركەلگٴىسٴى جاسالدى, تەك ٴالٴى كٴىرمەگەنسٴىز. {{SITENAME}} جوباسىنا قاتىسۋشى كٴىرۋ ٴۇشٴىن «cookies» قاسيەتٴى قاجەت. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن. سونى ەندٴىرٴىڭٴىز دە جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جٴانە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ەنگٴىزٴىپ كٴىرٴىڭٴىز.',
-'nocookieslogin' => 'قاتىسۋشى كٴىرۋ ٴۇشٴىن {{SITENAME}} جوباسى «cookies» قاسيەتٴىن قولدانادى. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن. سونى ەندٴىرٴىڭٴىز دە قايتالاپ كٴىرٴىڭٴىز.',
-'noname' => 'قاتىسۋشى اتىن دۇرىس ەنگٴىزبەدٴىڭٴىز.',
-'loginsuccesstitle' => 'كٴىرۋٴىڭٴىز سٴاتتٴى ٴوتتٴى',
-'loginsuccess' => "'''سٴىز ەندٴى {{SITENAME}} جوباسىنا «$1» رەتٴىندە كٴىرٴىپ وتىرسىز.'''",
-'nosuchuser' => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭٴىزدٴى تەكسەرٴىڭٴىز, نەمەسە جاڭا تٴىركەلگٴى جاساڭىز.',
-'nosuchusershort' => 'مىندا «$1» دەگەن قاتىسۋشى اتاۋى جوق. ەملەڭٴىزدٴى تەكسەرٴىڭٴىز.',
-'nouserspecified' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگٴىزٴىۋٴىڭٴىز قاجەت.',
-'wrongpassword' => 'ەنگٴىزگەن قۇپييا سٴوز جارامسىز. قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.',
-'wrongpasswordempty' => 'قۇپييا سٴوز بوستى بوپتى. قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.',
-'mailmypassword' => 'قۇپييا سٴوزٴىمدٴى حاتپەن جٴىبەر',
-'passwordremindertitle' => 'قۇپييا سٴوز تۋرالى {{SITENAME}} جوباسىنىڭ ەسكەرتۋٴى',
-'passwordremindertext' => 'كەيبٴىرەۋ (IP جايى: $1, بٴالكٴىم, ٴوزٴىڭٴىز بولارسىز)
-{{SITENAME}} ٴۇشٴىن بٴىزدەن جاڭا قۇپييا سٴوزٴىن جٴىبەرۋٴىن سۇرانىسقان ($4).
-«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپييا سٴوزٴى «$3» بولدى ەندٴى.
-قازٴىر كٴىرۋٴىڭٴىز جٴانە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى اۋىسترۋىڭىز قاجەت.
-
-ەگەر باسقا بٴىرەۋ بۇل سۇرانىستى جاساسا, نەمەسە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ۇمىتساڭىز دا,
-جٴانە بۇنى ٴوزگەرتكٴىڭٴىز كەلمەسە دە, وسى حابارلاماعا اڭعارماۋىڭىزعا دا بولادى,
-ەسكٴى قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ٴارٴىعاراي قولدانىپ.',
+'prefs-help-realname' => 'مٸندەتتٸ ەمەس: ەنگٸزسەڭٸز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٸلەۋٸ ٷشٸن قولدانىلادى.',
+'loginerror' => 'كٸرۋ قاتەسٸ',
+'prefs-help-email' => 'مٸندەتتٸ ەمەس: «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرٸڭٸز ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٷمكٸندٸك بەرەدٸ. ٶزٸڭٸزدٸڭ كٸم ەكەنٸڭٸزدٸ بٸلدٸرتپەيدٸ.',
+'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تٸركەلگٸسٸ جاسالدى, تەك ٵلٸ كٸرمەگەنسٸز. {{SITENAME}} جوباسىنا قاتىسۋشى كٸرۋ ٷشٸن «cookies» قاسيەتٸ قاجەت. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٸ ٶشٸرٸلگەن. سونى ەندٸرٸڭٸز دە جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جٵنە قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ ەنگٸزٸپ كٸرٸڭٸز.',
+'nocookieslogin' => 'قاتىسۋشى كٸرۋ ٷشٸن {{SITENAME}} جوباسى «cookies» قاسيەتٸن قولدانادى. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٸ ٶشٸرٸلگەن. سونى ەندٸرٸڭٸز دە قايتالاپ كٸرٸڭٸز.',
+'noname' => 'قاتىسۋشى اتىن دۇرىس ەنگٸزبەدٸڭٸز.',
+'loginsuccesstitle' => 'كٸرۋٸڭٸز سٵتتٸ ٶتتٸ',
+'loginsuccess' => "'''سٸز ەندٸ {{SITENAME}} جوباسىنا «$1» رەتٸندە كٸرٸپ وتىرسىز.'''",
+'nosuchuser' => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭٸزدٸ تەكسەرٸڭٸز, نەمەسە جاڭا تٸركەلگٸ جاساڭىز.',
+'nosuchusershort' => 'مىندا «$1» دەگەن قاتىسۋشى اتاۋى جوق. ەملەڭٸزدٸ تەكسەرٸڭٸز.',
+'nouserspecified' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگٸزٸۋٸڭٸز قاجەت.',
+'wrongpassword' => 'ەنگٸزگەن قۇپييا سٶز جارامسىز. قايتالاپ كٶرٸڭٸز.',
+'wrongpasswordempty' => 'قۇپييا سٶز بوستى بوپتى. قايتالاپ كٶرٸڭٸز.',
+'mailmypassword' => 'قۇپييا سٶزٸمدٸ حاتپەن جٸبەر',
+'passwordremindertitle' => 'قۇپييا سٶز تۋرالى {{SITENAME}} جوباسىنىڭ ەسكەرتۋٸ',
+'passwordremindertext' => 'كەيبٸرەۋ (IP جايى: $1, بٵلكٸم, ٶزٸڭٸز بولارسىز)
+{{SITENAME}} ٷشٸن بٸزدەن جاڭا قۇپييا سٶزٸن جٸبەرۋٸن سۇرانىسقان ($4).
+«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپييا سٶزٸ «$3» بولدى ەندٸ.
+قازٸر كٸرۋٸڭٸز جٵنە قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ اۋىسترۋىڭىز قاجەت.
+
+ەگەر باسقا بٸرەۋ بۇل سۇرانىستى جاساسا, نەمەسە قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ ۇمىتساڭىز دا,
+جٵنە بۇنى ٶزگەرتكٸڭٸز كەلمەسە دە, وسى حابارلاماعا اڭعارماۋىڭىزعا دا بولادى,
+ەسكٸ قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ ٵرٸعاراي قولدانىپ.',
'noemail' => 'مىندا «$1» قاتىسۋشىنىڭ ە-پوشتاسى جوق.',
-'passwordsent' => 'جاÚا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88ز «$1» Ù´Û\87شٴÙ\89ن
-تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86ا جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84دٴÙ\89.
-Ù\82ابÙ\89Ù\84داعاÙ\86Ù\86اÙ\86 Ù\83Û\95Ù\8aÙ´Ù\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\89رگÛ\95Ù\86دÛ\95 سÙ\88Ù\86Ù\89 Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.',
-'blocked-mailpassword' => 'IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زداÙ\86 Ù´Ù\88ڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان
-Ù\82Ù\8aÙ\8aاÙ\86اتشÙ\89Ù\84Ù\89Ù\82تاÙ\86 ساÙ\82تاÙ\86Û\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88ز جٴÙ\89بÛ\95رÛ\8b Ù\82Ù\89زÙ\85Û\95تٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ù´Ø§Ø±Û\95Ù\83Û\95تٴÙ\89 رÛ\87Ù\82سات Û\95تٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aدٴÙ\89.',
-'eauthentsent' => 'Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ØاتÙ\89 اتاÙ\84عاÙ\86 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86ا جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84دٴÙ\89.
-باسÙ\82ا Û\95-Ù¾Ù\88شتا ØاتÙ\89Ù\86 جٴÙ\89بÛ\95رÛ\8bدٴÙ\89Ú Ø§Ù\84دÙ\89Ù\86اÙ\86, تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 Ø´Ù\89Ù\86Ù\89Ù\86اÙ\86 سٴÙ\89زدٴÙ\89Ù\83Ù´Ù\89 Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù´Ù\89ن
-Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 ØاتتاعÙ\89 Ù\86Û\87سÙ\82اÛ\8bÙ\84ارعا Û\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.',
-'throttled-mailpassword' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 $1 ساعاتتا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88ز Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b ØاتÙ\89 جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84دٴÙ\89 تٴÛ\87گە.
-Ù\82Ù\8aÙ\8aاÙ\86اتشÙ\89Ù\84Ù\89Ù\82Ù\82ا Ù\83Û\95دÛ\95رگٴÙ\89 بÙ\88Ù\84Û\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86, $1 ساعات ساÙ\8aÙ\89Ù\86 تÛ\95Ù\83 بٴÙ\89ر عاÙ\86ا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88ز ەسكەرتۋ
-ØاتÙ\89 جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Û\95دٴÙ\89.',
-'mailerror' => 'Øات جٴÙ\89بÛ\95رÛ\8b Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'عاÙ\81Û\8b Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز, سٴÙ\89ز $1 تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 جاساپسÙ\89ز تٴÛ\87Ú¯Û\95. Ù\88Ù\86اÙ\86 ارتÙ\89Ù\82 Ù´Ù\89ستەي المايسىز.',
-'emailauthenticated' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÙ\89Ù\84عاÙ\86 Ù\83Û\95زٴÙ\89: $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز ٴاÙ\84Ù´Ù\89 Ù\83Û\8bٴالاندىرعان جوق.
-تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 Ù\82اسÙ\8aÛ\95تتتÛ\95ر Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Û\95Ø´Ù\82اÙ\86داÙ\8a Øات جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aدٴÙ\89.',
-'noemailprefs' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\82اسÙ\8aÛ\95تتÛ\95ر Ù´Ù\89ستÛ\95Û\8bÙ´Ù\89 Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.',
-'emailconfirmlink' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 Ù\83Û\8bٴالاندىرىڭىز',
-'invalidemailaddress' => 'Ù\88سÙ\89 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aدا جاراÙ\85سÙ\89ز پٴÙ\89شٴÙ\89Ù\85 بÙ\88Ù\84عاÙ\86, Ù\82ابÙ\89Ù\84 Û\95تٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aدٴÙ\89.
-دÛ\87رÙ\89س پٴÙ\89شٴÙ\89Ù\85دÛ\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 جاÙ\8aدÙ\89 Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز, نە اۋماقتى بوس قالدىرىڭىز.',
-'accountcreated' => 'تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 جاسالدى',
-'accountcreatedtext' => '$1 Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89 جاسالدى.',
+'passwordsent' => 'جاÚا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶز «$1» ٷشٸن
+تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86ا جٸبÛ\95رٸÙ\84دٸ.
+Ù\82ابÙ\89Ù\84داعاÙ\86Ù\86اÙ\86 Ù\83Û\95Ù\8aÙ¸Ù\86 Ù\83ٸرگÛ\95Ù\86دÛ\95 سÙ\88Ù\86Ù\89 Û\95Ù\86گٸزٸÚÙ¸ز.',
+'blocked-mailpassword' => 'IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زداÙ\86 Ù¶ڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان
+Ù\82Ù\8aÙ\8aاÙ\86اتشÙ\89Ù\84Ù\89Ù\82تاÙ\86 ساÙ\82تاÙ\86Û\8b ٷشٸÙ\86 Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶز جٸبÛ\95رÛ\8b Ù\82Ù\89زÙ\85Û\95تٸÙ\86Ù¸Ú ÙµØ±Û\95Ù\83Û\95تٸ رÛ\87Ù\82سات Û\95تٸÙ\84Ù\85Û\95Ù\8aدٸ.',
+'eauthentsent' => 'Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ØاتÙ\89 اتاÙ\84عاÙ\86 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86ا جٸبÛ\95رٸÙ\84دٸ.
+باسÙ\82ا Û\95-Ù¾Ù\88شتا ØاتÙ\89Ù\86 جٸبÛ\95رÛ\8bØ¯Ù¸Ú Ø§Ù\84دÙ\89Ù\86اÙ\86, تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ Ø´Ù\89Ù\86Ù\89Ù\86اÙ\86 سٸزدٸÙ\83Ù¸ Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù¸ن
+Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ٷشٸÙ\86 ØاتتاعÙ\89 Ù\86Û\87سÙ\82اÛ\8bÙ\84ارعا Û\95رٸÚÙ¸ز.',
+'throttled-mailpassword' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 $1 ساعاتتا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶز Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b ØاتÙ\89 جٸبÛ\95رٸÙ\84دٸ تٷگە.
+Ù\82Ù\8aÙ\8aاÙ\86اتشÙ\89Ù\84Ù\89Ù\82Ù\82ا Ù\83Û\95دÛ\95رگٸ بÙ\88Ù\84Û\8b ٷشٸÙ\86, $1 ساعات ساÙ\8aÙ\89Ù\86 تÛ\95Ù\83 بٸر عاÙ\86ا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶز ەسكەرتۋ
+ØاتÙ\89 جٸبÛ\95رٸÙ\84Û\95دٸ.',
+'mailerror' => 'Øات جٸبÛ\95رÛ\8b Ù\82اتÛ\95سٸ: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'عاÙ\81Û\8b Û\95تٸÚٸز, سٸز $1 تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ جاساپسÙ\89ز تٷگÛ\95. Ù\88Ù\86اÙ\86 ارتÙ\89Ù\82 Ù¸ستەي المايسىز.',
+'emailauthenticated' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÙ\89Ù\84عاÙ\86 Ù\83Û\95زٸ: $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز ÙµÙ\84Ù¸ Ù\83Û\8bÙµلاندىرعان جوق.
+تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ Ù\82اسÙ\8aÛ\95تتتÛ\95ر ٷشٸÙ\86 Û\95Ø´Ù\82اÙ\86داÙ\8a Øات جٸبÛ\95رٸÙ\84Ù\85Û\95Ù\8aدٸ.',
+'noemailprefs' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\82اسÙ\8aÛ\95تتÛ\95ر ٸستÛ\95Û\8bÙ¸ ٷشٸÙ\86 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 Û\95Ù\86گٸزٸÚÙ¸ز.',
+'emailconfirmlink' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 Ù\83Û\8bÙµلاندىرىڭىز',
+'invalidemailaddress' => 'Ù\88سÙ\89 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aدا جاراÙ\85سÙ\89ز پٸشٸÙ\85 بÙ\88Ù\84عاÙ\86, Ù\82ابÙ\89Ù\84 Û\95تٸÙ\84Ù\85Û\95Ù\8aدٸ.
+دÛ\87رÙ\89س پٸشٸÙ\85دÛ\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 جاÙ\8aدÙ\89 Û\95Ù\86گٸزٸÚÙ¸ز, نە اۋماقتى بوس قالدىرىڭىز.',
+'accountcreated' => 'تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ جاسالدى',
+'accountcreatedtext' => '$1 ٷشٸÙ\86 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 تٸرÙ\83Û\95Ù\84گٸسٸ جاسالدى.',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88زٴÙ\89Ù\86 بÛ\87رÙ\89Ù\86عÙ\89 Ù\82اÙ\84Ù\89Ù¾Ù\89Ù\86ا Ù\83Û\95Ù\84تٴÙ\89رۋ',
-'resetpass_announce' => 'ØاتپÛ\95Ù\86 جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Û\8bاÙ\82Ù\89تشا بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95Ù\85Û\95Ù\85Û\95Ù\86 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89پسٴÙ\89ز. تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Û\8bدٴÙ\89 بٴÙ\89تٴÙ\89رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 جاÚا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 Ù\85Ù\89Ù\86دا Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز:',
-'resetpass_header' => 'Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88زدٴÙ\89 بÛ\87رÙ\89Ù\86عÙ\89 Ù\82اÙ\84Ù\89Ù¾Ù\89Ù\86ا Ù\83Û\95Ù\84تٴÙ\89رۋ',
-'resetpass_submit' => 'Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88زدٴÙ\89 Ù\82اÙ\84اÚÙ\89ز دا Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز',
-'resetpass_success' => 'Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز سٴاتتٴÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رتٴÙ\89Ù\84دٴÙ\89! Û\95Ù\86دٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Û\8bاÙ\82Ù\89تشا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88ز جاراÙ\85سÙ\89ز. Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86 Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رتÙ\83Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84ارسÙ\89ز Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 جاÚا Û\8bاÙ\82Ù\89تشا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88ز سۇراعان بولارسىز.',
-'resetpass_forbidden' => 'بÛ\87Ù\84 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95 Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88زدÛ\95ر Ù´Ù\88زگÛ\95رتٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aدٴÙ\89',
-'resetpass_missing' => 'Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89ت دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89 جوق.',
+'resetpass' => 'تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\86Ù¸Ú Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶزٸÙ\86 بÛ\87رÙ\89Ù\86عÙ\89 Ù\82اÙ\84Ù\89Ù¾Ù\89Ù\86ا Ù\83Û\95Ù\84تٸرۋ',
+'resetpass_announce' => 'ØاتپÛ\95Ù\86 جٸبÛ\95رٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 Û\8bاÙ\82Ù\89تشا بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95Ù\85Û\95Ù\85Û\95Ù\86 Ù\83ٸرٸپسٸز. تٸرÙ\83Û\95Ù\84Û\8bدٸ بٸتٸرÛ\8b ٷشٸÙ\86 جاÚا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶزٸÚٸزدٸ Ù\85Ù\89Ù\86دا Û\95Ù\86گٸزٸÚÙ¸ز:',
+'resetpass_header' => 'Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶزدٸ بÛ\87رÙ\89Ù\86عÙ\89 Ù\82اÙ\84Ù\89Ù¾Ù\89Ù\86ا Ù\83Û\95Ù\84تٸرۋ',
+'resetpass_submit' => 'Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶزدٸ Ù\82اÙ\84اÚÙ\89ز دا Ù\83ٸرٸÚÙ¸ز',
+'resetpass_success' => 'Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶزٸÚٸز سٵتتٸ ٶزگÛ\95رتٸÙ\84دٸ! Û\95Ù\86دٸ Ù\83ٸرٸÚÙ¸ز…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Û\8bاÙ\82Ù\89تشا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶز جاراÙ\85سÙ\89ز. Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86 Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶزٸÚٸزدٸ ٶزگÛ\95رتÙ\83Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84ارسÙ\89ز Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 جاÚا Û\8bاÙ\82Ù\89تشا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶز سۇراعان بولارسىز.',
+'resetpass_forbidden' => 'بÛ\87Ù\84 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95 Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶزدÛ\95ر ٶزگÛ\95رتٸÙ\84Ù\85Û\95Ù\8aدٸ',
+'resetpass_missing' => 'Ù·Ù\84گٸت دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٸ جوق.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'جÛ\8bاÙ\86 Ù\85ٴاتٴÙ\89ن',
-'bold_tip' => 'جÛ\8bاÙ\86 Ù\85ٴاتٴÙ\89ن',
-'italic_sample' => 'Ù\82Ù\8aعاش Ù\85ٴاتٴÙ\89ن',
-'italic_tip' => 'Ù\82Ù\8aعاش Ù\85ٴاتٴÙ\89ن',
-'link_sample' => 'سٴÙ\89لتەمە اتاۋى',
-'link_tip' => 'Ù´Ù\89Ø´Ù\83Ù´Ù\89 سٴÙ\89لتەمە',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com سٴÙ\89لتەمە اتاۋى',
-'extlink_tip' => 'سÙ\89رتÙ\82Ù\89 سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95 (اÙ\84دÙ\89Ù\86اÙ\86 http:// Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زÛ\8bÙ´Ù\89ن ۇمىتپاڭىز)',
-'headline_sample' => 'تاÙ\82Ù\89رÙ\89Ù¾ Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89',
-'headline_tip' => '1-شٴÙ\89 دÛ\95ÚÚ¯Û\95Ù\8aÙ\84Ù´Ù\89 تاقىرىپ',
-'math_sample' => 'Ù\81Ù\88رÙ\85Û\8bÙ\84اÙ\86Ù\89 Ù\85Ù\89Ù\86دا Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز',
+'bold_sample' => 'جÛ\8bاÙ\86 Ù\85ٵتٸن',
+'bold_tip' => 'جÛ\8bاÙ\86 Ù\85ٵتٸن',
+'italic_sample' => 'Ù\82Ù\8aعاش Ù\85ٵتٸن',
+'italic_tip' => 'Ù\82Ù\8aعاش Ù\85ٵتٸن',
+'link_sample' => 'سٸلتەمە اتاۋى',
+'link_tip' => 'ٸشÙ\83Ù¸ سٸلتەمە',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com سٸلتەمە اتاۋى',
+'extlink_tip' => 'سÙ\89رتÙ\82Ù\89 سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95 (اÙ\84دÙ\89Ù\86اÙ\86 http:// Û\95Ù\86گٸزÛ\8bÙ¸ن ۇمىتپاڭىز)',
+'headline_sample' => 'تاÙ\82Ù\89رÙ\89Ù¾ Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸',
+'headline_tip' => '1-شٸ دÛ\95ÚÚ¯Û\95Ù\8aÙ\84Ù¸ تاقىرىپ',
+'math_sample' => 'Ù\81Ù\88رÙ\85Û\8bÙ\84اÙ\86Ù\89 Ù\85Ù\89Ù\86دا Û\95Ù\86گٸزٸÚÙ¸ز',
'math_tip' => 'ماتەماتيكا فورمۋلاسى (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'پٴÙ\89شٴÙ\89Ù\85دÛ\95Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aتٴÙ\89Ù\86 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86دٴÙ\89 Ù\88سÙ\89Ù\86دا Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز',
-'nowiki_tip' => 'Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a پٴÙ\89شٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ن ەلەمەۋ',
+'nowiki_sample' => 'پٸشٸÙ\85دÛ\95Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aتٸÙ\86 Ù\85ٵتٸÙ\86دٸ Ù\88سÙ\89Ù\86دا Û\95Ù\86گٸزٸÚÙ¸ز',
+'nowiki_tip' => 'Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a پٸشٸÙ\85Ù¸ن ەلەمەۋ',
'image_sample' => 'Example.jpg',
-'image_tip' => 'Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89Ù\83تٴÙ\89رٴÙ\89لگەن سۋرەت',
+'image_tip' => 'Ù\83ٸرٸÙ\83تٸرٸلگەن سۋرەت',
'media_sample' => 'Example.ogg',
-'media_tip' => 'تاسپا Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89Ù\86Ù\89Ú Ø³Ù´Ù\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89',
-'sig_tip' => 'Ù\82Ù\88Ù\84تاÚباÚÙ\89ز جٴاÙ\86Û\95 Û\8bاÙ\82Ù\89ت بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89',
-'hr_tip' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8a سÙ\89زÙ\89Ù\82 (Ù´Û\87Ù\86Û\95Ù\85دٴÙ\89 قولدانىڭىز)',
+'media_tip' => 'تاسپا Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89Ù\86Ù\89Ú Ø³Ù¸Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٸ',
+'sig_tip' => 'Ù\82Ù\88Ù\84تاÚباÚÙ\89ز جٵÙ\86Û\95 Û\8bاÙ\82Ù\89ت بÛ\95Ù\84گٸسٸ',
+'hr_tip' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8a سÙ\89زÙ\89Ù\82 (Ù·Ù\86Û\95Ù\85دٸ قولدانىڭىز)',
# Edit pages
'summary' => 'سيپاتتاماسى',
'subject' => 'تاقىرىبى/باسى',
-'minoredit' => 'بÛ\87Ù\84 شاعÙ\89Ù\86 تٴÛ\87زەتۋ',
-'watchthis' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 باقىلاۋ',
-'savearticle' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 ساقتا!',
+'minoredit' => 'بÛ\87Ù\84 شاعÙ\89Ù\86 تٷزەتۋ',
+'watchthis' => 'بÛ\95تتٸ باقىلاۋ',
+'savearticle' => 'بÛ\95تتٸ ساقتا!',
'preview' => 'قاراپ شىعۋ',
'showpreview' => 'قاراپ شىعۋ',
'showlivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىعۋ',
-'showdiff' => 'Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95ردٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
-'anoneditwarning' => "'''Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز:''' سٴÙ\89ز جٴÛ\87Ù\8aÛ\95Ú¯Û\95 Ù\83Ù´Ù\89رÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٴÙ\89ز. IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ù´Ù\88ڭدەۋ تاريحىندا جازىلىپ الىنادى.",
-'missingsummary' => "'''Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b:''' تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8b سÙ\8aپاتتاÙ\85اسÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زبÛ\95پسٴÙ\89ز. «ساÙ\82تاÛ\8b» تٴÛ\87Ù\8aÙ\85Û\95سٴÙ\89Ù\86 تاعÙ\89 باسساÚÙ\89ز, تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز Ù\85ٴاÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89ز ساقتالادى.",
-'missingcommenttext' => 'تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95 Ù\85ٴاÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.',
-'missingcommentheader' => "'''Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b:''' بÛ\87Ù\84 Ù\85ٴاÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95Ú¯Û\95 تاÙ\82Ù\89رÙ\89Ù¾/باسجÙ\88Ù\84 جÛ\95تٴÙ\89ستٴÙ\89رÙ\85Û\95پسٴÙ\89ز. Û\95Ú¯Û\95ر تاعÙ\89 دا ساÙ\82تاÛ\8b تٴÛ\87Ù\8aÙ\85Û\95سٴÙ\89Ù\86 Ù\86Û\87Ù\82Ù\89ساÚÙ\89ز, تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز سولسىز ساقتالادى.",
+'showdiff' => 'ٶزگÛ\95رٸستÛ\95ردٸ Ù\83Ù¶رسەت',
+'anoneditwarning' => "'''Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز:''' سٸز جٷÙ\8aÛ\95Ú¯Û\95 Ù\83ٸرÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٸز. IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ù¶ڭدەۋ تاريحىندا جازىلىپ الىنادى.",
+'missingsummary' => "'''Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b:''' تٷزÛ\95تÛ\8b سÙ\8aپاتتاÙ\85اسÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86گٸزبÛ\95پسٸز. «ساÙ\82تاÛ\8b» تٷÙ\8aÙ\85Û\95سٸÙ\86 تاعÙ\89 باسساÚÙ\89ز, تٷزÛ\95تÛ\8bÙ¸Úٸز Ù\85ÙµÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95سٸز ساقتالادى.",
+'missingcommenttext' => 'تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95 Ù\85ÙµÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95Úٸزدٸ Û\95Ù\86گٸزٸÚÙ¸ز.',
+'missingcommentheader' => "'''Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b:''' بÛ\87Ù\84 Ù\85ÙµÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95Ú¯Û\95 تاÙ\82Ù\89رÙ\89Ù¾/باسجÙ\88Ù\84 جÛ\95تٸستٸرÙ\85Û\95پسٸز. Û\95Ú¯Û\95ر تاعÙ\89 دا ساÙ\82تاÛ\8b تٷÙ\8aÙ\85Û\95سٸÙ\86 Ù\86Û\87Ù\82Ù\89ساÚÙ\89ز, تٷزÛ\95تÛ\8bÙ¸ÚÙ¸ز سولسىز ساقتالادى.",
'summary-preview' => 'سيپاتتاماسىن قاراپ شىعۋ',
'subject-preview' => 'تاقىرىبىن/باسىن قاراپ شىعۋ',
'blockedtitle' => 'پايدالانۋشى بۇعاتتالعان',
'blockedtext' => "<big>'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP جايىڭىز بۇعاتتالعان.'''</big>
-بۇعاتتاۋدى $1 ٴىستەگەن. بەلگٴىلەنگەن سەبەبٴى: ''$2''.
-
-وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشٴىن $1 دەگەنمەن نە باسقا [[{{ns:project}}:ٴاكٴىمشٴىلەر|ٴاكٴىمشٴىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
-[[{{ns:special:Preferences|تٴىركەلگٴى باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٴىزگەنشە دەيٴىن
-«قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٴىن پايدالانىلمايسىز. اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٴانە بۇعاتاۋى: № $5. سونىڭ بٴىرەۋٴىن, نەمەسە ەكەۋٴىن دە ٴاربٴىر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
-'blockedoriginalsource' => "تٴومەندە '''$1''' دەگەننٴىڭ قاينارى كٴورسەتٴىلەدٴى:",
-'blockededitsource' => "تٴومەندە '''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تٴۇزەتۋڭٴىزدٴىڭ''' مٴاتٴىنٴى كٴورسەتٴىلەدٴى:",
-'whitelistedittitle' => 'ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن كٴىرۋٴىڭٴىز جٴون.',
-'whitelistedittext' => 'بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن $1 جٴون.',
-'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٴۇشٴىن كٴىرۋٴىڭٴىز جٴون',
-'whitelistreadtext' => 'بەتتەردٴى وقۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] جٴون.',
-'whitelistacctitle' => 'سٴىزگە تٴىركەلگٴى جاساۋعا رۇقسات بەرٴىلمەگەن',
-'whitelistacctext' => 'وسى ۋيكيدە باسقالارعا تٴىركەلگٴى جاساۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:Special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت جٴانە جاناسىمدى رۇقساتتارىن بيلەۋ قاجەت.',
-'confirmedittitle' => 'ە-پوشتا جايىن كۋٴالاندىرۋ حاتىن قايتا ٴوڭدەۋ قاجەت',
-'confirmedittext' => 'بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن الدىن الا ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرۋىڭىز قاجەت. جايىڭىزدى [[{{ns:Special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى ەنگٴىزٴىڭٴىز جٴانە تەكسەرتكٴىڭٴىز.',
-'loginreqtitle' => 'كٴىرۋٴىڭٴىز قاجەت',
-'loginreqlink' => 'كٴىرۋ',
-'loginreqpagetext' => 'باسقا بەتتەردٴى كٴورۋ ٴۇشٴىن سٴىز $1 بولۋىڭىز قاجەت.',
-'accmailtitle' => 'قۇپييا سٴوز جٴىبەرٴىلدٴى.',
-'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپييا سٴوزٴى جٴىبەرٴىلدٴى.',
+بۇعاتتاۋدى $1 ٸستەگەن. بەلگٸلەنگەن سەبەبٸ: ''$2''.
+
+بۇعاتتاۋ بٸتەتٸن مەزگٸلٸ: $6
+
+وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن, نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
+[[{{ns:special}}:Preferences|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە دەيٸن
+«قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن پايدالانبايسىز. اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتاۋ نٶمٸرٸ: $5. سونىڭ بٸرەۋٸن, نەمەسە ەكەۋٸن دە ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
+'autoblockedtext' => "$1 دەگەن بۇرىن باسقا قاتىسۋشى پايدالانعان بولعاسىن وسى IP جايىڭىز ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالعان.
+بەلگٸلەنگەن سەبەبٸ:
+
+:''$2''
+
+بۇعاتتاۋ بٸتەتٸن مەزگٸلٸ: $6
+
+وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن,
+نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
+
+[[{{ns:special}}:Preferences|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە دەيٸن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن پايدالانبايسىز.
+
+بۇعاتاۋ نٶمٸرٸڭٸز: $5. بۇل نٶمٸردٸ ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
+'blockedoriginalsource' => "تٶمەندە '''$1''' دەگەننٸڭ قاينارى كٶرسەتٸلەدٸ:",
+'blockededitsource' => "تٶمەندە '''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تٷزەتۋڭٸزدٸڭ''' مٵتٸنٸ كٶرسەتٸلەدٸ:",
+'whitelistedittitle' => 'ٶڭدەۋ ٷشٸن كٸرۋٸڭٸز جٶن.',
+'whitelistedittext' => 'بەتتەردٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن $1 جٶن.',
+'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٷشٸن كٸرۋٸڭٸز جٶن',
+'whitelistreadtext' => 'بەتتەردٸ وقۋ ٷشٸن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] جٶن.',
+'whitelistacctitle' => 'سٸزگە تٸركەلگٸ جاساۋعا رۇقسات بەرٸلمەگەن',
+'whitelistacctext' => 'وسى ۋيكيدە باسقالارعا تٸركەلگٸ جاساۋ ٷشٸن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] قاجەت جٵنە جاناسىمدى رۇقساتتارىن بيلەۋ قاجەت.',
+'confirmedittitle' => 'ە-پوشتا جايىن كۋٵلاندىرۋ حاتىن قايتا ٶڭدەۋ قاجەت',
+'confirmedittext' => 'بەتتەردٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن الدىن الا ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٵلاندىرۋىڭىز قاجەت. جايىڭىزدى [[{{ns:Special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى ەنگٸزٸڭٸز جٵنە تەكسەرتكٸڭٸز.',
+'nosuchsectiontitle' => 'بۇل بٶلٸم ەمەس',
+'nosuchsectiontext' => "جوق بٶلٸمدٸ ٶڭدەۋدٸ تالاپ ەتٸپسٸز. مىندا \$1 دەگەن بٶلٸم جوق ەكەن, ٶڭدەۋلەرٸڭٸزدٸ ساقتاۋ ٷشٸن ورىن جوق.",
+'loginreqtitle' => 'كٸرۋٸڭٸز قاجەت',
+'loginreqlink' => 'كٸرۋ',
+'loginreqpagetext' => 'باسقا بەتتەردٸ كٶرۋ ٷشٸن سٸز $1 بولۋىڭىز قاجەت.',
+'accmailtitle' => 'قۇپييا سٶز جٸبەرٸلدٸ.',
+'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپييا سٶزٸ جٸبەرٸلدٸ.',
'newarticle' => '(جاڭا)',
-'newarticletext' => 'سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ú¯Û\95 Û\95رٴÙ\89Ù¾ ٴاÙ\84Ù´Ù\89 باستالماعان بەتكە
-Ù\83Û\95Ù\84Ù´Ù\89پسٴÙ\89ز. بÛ\95تتٴÙ\89 باستاÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86, تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 اÛ\8bÙ\85اÙ\82تا Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89
-تÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز (Ù\83Ù´Ù\88بٴÙ\89رÛ\95Ù\83 اÙ\82پارات Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 [[{{ns:help}}:Ù\85ازÙ\85Û\87Ù\86Ù\89|Ù\83Ù´Ù\88Ù\85Û\95Ù\83 بÛ\95تٴÙ\89ن]]
+'newarticletext' => 'سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ú¯Û\95 Û\95رٸپ ÙµÙ\84Ù¸ باستالماعان بەتكە
+Ù\83Û\95Ù\84ٸپسٸز. بÛ\95تتٸ باستاÛ\8b ٷشٸÙ\86, تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ اÛ\8bÙ\85اÙ\82تا Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸Úٸزدٸ
+تÛ\95رٸÚٸز (Ù\83ٶبٸرÛ\95Ù\83 اÙ\82پارات ٷشٸÙ\86 [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|اÙ\86Ù\89Ù\82تاÙ\85ا بÛ\95تٸن]]
قاراڭىز).ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز
-«ارتÙ\82ا» دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 تٴÛ\87Ù\8aÙ\85Û\95سٴÙ\89ن نۇقىڭىز.',
-'anontalkpagetext' => "----''بÛ\87Ù\84 تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز (Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89Ù\86 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86باعاÙ\86) پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89Ú ØªØ§Ù\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89. Ù\88سÙ\89 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89 بٴÙ\89ز تÛ\95Ù\83 ساÙ\86دÙ\89Ù\82 IP جاÙ\8aÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 تÛ\95ÚدÛ\95ستٴÙ\89رÛ\95Ù\85Ù´Ù\89ز. Ù\88سÙ\89Ù\86داÙ\8a IP جاÙ\8aÙ\84ار بٴÙ\89رÙ\86Û\95Ø´Û\95 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89عا Ù\88رتاÙ\82 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86. Û\95Ú¯Û\95ر سٴÙ\89ز تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89 بÙ\88Ù\84ساÚÙ\89ز جٴاÙ\86Û\95 سٴÙ\89زگÛ\95 Ù\82اتÙ\89سسÙ\89ز Ù\85ٴاÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95ر جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 سÛ\95زسÛ\95ÚÙ´Ù\89ز, باسÙ\82ا تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84ارÙ\85Û\95Ù\86 اراÙ\84استÙ\89رÙ\85اÛ\8bÙ\89 Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 [[{{ns:special}}:Userlogin|تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 جاساÚÙ\89ز Ù\86Û\95 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز]].''",
-'noarticletext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتÛ\95 اعÙ\89Ù\85دا Û\95Ø´ Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86 جÙ\88Ù\82, باسÙ\82ا بÛ\95تتÛ\95ردÛ\95Ù\86 Ù\88سÙ\89 بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89Ù\86 [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Ù´Ù\89زدÛ\95Ù¾ Ù\83Ù´Ù\88رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زگÛ\95]] Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زگە] بولادى.',
-'clearyourcache' => "'''اÚعارتپا:''' ساÙ\82تاعاÙ\86Ù\86اÙ\86 Ù\83Û\95Ù\8aÙ´Ù\89Ù\86 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95ردٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Ø´Ù\88Ù\84عÙ\89Ø´ Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاسÙ\89Ù\86 بÙ\88ساتÛ\8b Ù\83Û\95رÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' Ù¾Û\95رÙ\86Û\95سٴÙ\89Ù\86 باسÙ\89Ù¾ تÛ\87رÙ\89Ù¾ ''Reload'' (''Ù\82اÙ\8aتا جٴÛ\87Ù\83تÛ\95Û\8b'') تٴÛ\87Ù\8aÙ\85Û\95سٴÙ\89Ù\86 Ù\86Û\87Ù\82Ù\89ÚÙ\89ز (Ù\86Û\95 ''Ctrl-Shift-R'' باسÙ\89ÚÙ\89ز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسÙ\89ÚÙ\89ز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' Ù¾Û\95رÙ\86Û\95سٴÙ\89ن باسىڭىز.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>باساÙ\84Ù\82Ù\89:</strong> ساÙ\82تاÛ\8b اÙ\84دÙ\89Ù\86دا جاÚا CSS/JS Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 «Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b» تٴÛ\87Ù\8aÙ\85Û\95سٴÙ\89ن قولدانىڭىز.',
-'usercsspreview' => "'''Ù\85Ù\89Ù\86اÛ\8b CSS Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 تÛ\95Ù\83 Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 Û\87Ù\85Ù\89تپاÚÙ\89ز, Ù\88Ù\84 ٴاÙ\84Ù´Ù\89 ساقتالعان جوق!'''",
-'userjspreview' => "'''Ù\85Ù\89Ù\86اÛ\8b JavaScript Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 باعدارÙ\84اÙ\85اسÙ\89Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رÛ\8b/Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 Û\87Ù\85Ù\89تپاÚÙ\89ز, Ù\88Ù\84 ٴاÙ\84Ù´Ù\89 ساقتالعان جوق!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''نازار سالىڭىز:''' مىندا «$1» اتاۋلى بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴى جوق. پايدالانۋشىنىڭ .css جٴانە .js فايل اتاۋى كٴىشٴى ٴارٴىپپپەن جازىلاتىنىن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندٴى {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىڭىز.",
+«ارتÙ\82ا» دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 تٷÙ\8aÙ\85Û\95سٸن نۇقىڭىز.',
+'anontalkpagetext' => "----''بÛ\87Ù\84 تٸرÙ\83Û\95Ù\84گٸسٸز (Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 تٸرÙ\83Û\95Ù\84گٸسٸÙ\86 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86باعاÙ\86) پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89Ú ØªØ§Ù\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸ. Ù\88سÙ\89 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89 بٸز تÛ\95Ù\83 ساÙ\86دÙ\89Ù\82 IP جاÙ\8aÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 تÛ\95ÚدÛ\95ستٸرÛ\95Ù\85ٸز. Ù\88سÙ\89Ù\86داÙ\8a IP جاÙ\8aÙ\84ار بٸرÙ\86Û\95Ø´Û\95 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89عا Ù\88رتاÙ\82 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86. Û\95Ú¯Û\95ر سٸز تٸرÙ\83Û\95Ù\84گٸسٸز پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89 بÙ\88Ù\84ساÚÙ\89ز جٵÙ\86Û\95 سٸزگÛ\95 Ù\82اتÙ\89سسÙ\89ز Ù\85ÙµÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95ر جٸبÛ\95رٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86Ù¸Ù\86 سÛ\95زسÛ\95Úٸز, باسÙ\82ا تٸرÙ\83Û\95Ù\84گٸسٸز پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84ارÙ\85Û\95Ù\86 اراÙ\84استÙ\89رÙ\85اÛ\8bÙ\89 ٷشٸÙ\86 [[{{ns:special}}:Userlogin|تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ جاساÚÙ\89ز Ù\86Û\95 Ù\83ٸرٸÚÙ¸ز]].''",
+'noarticletext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتÛ\95 اعÙ\89Ù\85دا Û\95Ø´ Ù\85ٵتٸÙ\86 جÙ\88Ù\82, باسÙ\82ا بÛ\95تتÛ\95ردÛ\95Ù\86 Ù\88سÙ\89 بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89Ù\86 [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ٸزدÛ\95Ù¾ Ù\83ٶرÛ\8bÙ¸ÚٸزگÛ\95]] Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تٷزÛ\95تÛ\8bÙ¸ÚÙ¸زگە] بولادى.',
+'clearyourcache' => "'''اÚعارتپا:''' ساÙ\82تاعاÙ\86Ù\86اÙ\86 Ù\83Û\95Ù\8aÙ¸Ù\86 ٶزگÛ\95رٸستÛ\95ردٸ Ù\83ٶرÛ\8b ٷشٸÙ\86 Ø´Ù\88Ù\84عÙ\89Ø´ Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاسÙ\89Ù\86 بÙ\88ساتÛ\8b Ù\83Û\95رÛ\95Ú¯Ù¸ Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' Ù¾Û\95رÙ\86Û\95سٸÙ\86 باسÙ\89Ù¾ تÛ\87رÙ\89Ù¾ ''Reload'' (''Ù\82اÙ\8aتا جٷÙ\83تÛ\95Û\8b'') تٷÙ\8aÙ\85Û\95سٸÙ\86 Ù\86Û\87Ù\82Ù\89ÚÙ\89ز (Ù\86Û\95 ''Ctrl-Shift-R'' باسÙ\89ÚÙ\89ز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسÙ\89ÚÙ\89ز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' Ù¾Û\95رÙ\86Û\95سٸن باسىڭىز.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>باساÙ\84Ù\82Ù\89:</strong> ساÙ\82تاÛ\8b اÙ\84دÙ\89Ù\86دا جاÚا CSS/JS Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رÛ\8b ٷشٸÙ\86 «Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b» تٷÙ\8aÙ\85Û\95سٸن قولدانىڭىز.',
+'usercsspreview' => "'''Ù\85Ù\89Ù\86اÛ\8b CSS Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸Ù\86 تÛ\95Ù\83 Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù¸Ù\86 Û\87Ù\85Ù\89تپاÚÙ\89ز, Ù\88Ù\84 ÙµÙ\84Ù¸ ساقتالعان جوق!'''",
+'userjspreview' => "'''Ù\85Ù\89Ù\86اÛ\8b JavaScript Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 باعدارÙ\84اÙ\85اسÙ\89Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رÛ\8b/Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù¸Ù\86 Û\87Ù\85Ù\89تپاÚÙ\89ز, Ù\88Ù\84 ÙµÙ\84Ù¸ ساقتالعان جوق!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''نازار سالىڭىز:''' بۇل «$1» دەگەن بەزەندٸرۋ مٵنەرٸ ەمەس. پايدالانۋشىنىڭ .css جٵنە .js فايل اتاۋى كٸشٸ ٵرٸپپپەن جازىلۋ تيٸستٸ ەكەنٸن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندٸ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىپ قاراڭىز.",
'updated' => '(جاڭارتىلعان)',
'note' => '<strong>اڭعارتپا:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Ù\85Ù\89Ù\86اÛ\8b تÛ\95Ù\83 Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 Û\87Ù\85Ù\89تپاÚÙ\89ز; تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95ر ٴاÙ\84Ù´Ù\89 ساقتالعان جوق!</strong>',
-'previewconflict' => 'بÛ\87Ù\84 Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b جÙ\88عارÙ\89داعÙ\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b اÛ\8bÙ\85اعÙ\89Ù\86داعÙ\89 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ú¯Û\95 ساÙ\82تاعاÙ\86 Ù\83Û\95زٴÙ\89Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 دÛ\95Ù\8a Ù\89Ù\82پاÙ\84 Û\95تÛ\95دٴÙ\89.',
-'session_fail_preview' => '<strong>عاÙ\81Û\8b Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز! سÛ\95سسÙ\8aÙ\8aا دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89 Ù\89سÙ\89راپ Ù\82اÙ\84عاÙ\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 جٴÙ\88ندەي المايمىز.
-Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 ساÙ\82تاپ Ù\82اÙ\8aتاÙ\84اپ Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز. Û\95Ú¯Û\95ر ٴاÙ\84Ù´Ù\89 Ù´Ù\89س Ù´Ù\88تپÛ\95Ù\8aتٴÙ\89Ù\86 بÙ\88Ù\84سا, Ø´Ù\89عÙ\89Ù¾ جٴاÙ\86Û\95 Ù\83Û\95رٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89Ù¾ Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>عاÙ\81Û\8b Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز! سÛ\95سسÙ\8aÙ\8aا دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89 Ù\89سÙ\89راپ Ù\82اÙ\84عاÙ\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 جٴÙ\88ندەي المايمىز.</strong>
+'previewnote' => '<strong>Ù\85Ù\89Ù\86اÛ\8b تÛ\95Ù\83 Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù¸Ù\86 Û\87Ù\85Ù\89تپاÚÙ\89ز; تٷزÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95ر ÙµÙ\84Ù¸ ساقتالعان جوق!</strong>',
+'previewconflict' => 'بÛ\87Ù\84 Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b جÙ\88عارÙ\89داعÙ\89 Ù¶ÚدÛ\95Û\8b اÛ\8bÙ\85اعÙ\89Ù\86داعÙ\89 Ù\85ٵتٸÙ\86Ú¯Û\95 ساÙ\82تاعاÙ\86 Ù\83Û\95زٸÙ\86دÛ\95Ú¯Ù¸ دÛ\95Ù\8a Ù\89Ù\82پاÙ\84 Û\95تÛ\95دٸ.',
+'session_fail_preview' => '<strong>عاÙ\81Û\8b Û\95تٸÚٸز! سÛ\95سسÙ\8aÙ\8aا دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٸ Ù\89سÙ\89راپ Ù\82اÙ\84عاÙ\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 Ù¶ÚدÛ\95Û\8bÙ¸Úٸزدٸ جٶندەي المايمىز.
+Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸Úٸزدٸ ساÙ\82تاپ Ù\82اÙ\8aتاÙ\84اپ Ù\83ٶرٸÚٸز. Û\95Ú¯Û\95ر ÙµÙ\84Ù¸ ٸس ٶتپÛ\95Ù\8aتٸÙ\86 بÙ\88Ù\84سا, Ø´Ù\89عÙ\89Ù¾ جٵÙ\86Û\95 Ù\83Û\95رٸ Ù\83ٸرٸپ Ù\83ٶرٸÚÙ¸ز.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>عاÙ\81Û\8b Û\95تٸÚٸز! سÛ\95سسÙ\8aÙ\8aا دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٸ Ù\89سÙ\89راپ Ù\82اÙ\84عاÙ\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 Ù¶ÚدÛ\95Û\8bÙ¸Úٸزدٸ جٶندەي المايمىز.</strong>
-''Ù\88سÙ\89 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95 Ù\82اÙ\85 HTML Û\95Ù\86دٴÙ\89رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86, JavaScript شابÛ\8bÙ\89Ù\84دارداÙ\86 Ù\82Ù\88رعاÙ\86Û\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.''
+''Ù\88سÙ\89 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95 Ù\82اÙ\85 HTML Û\95Ù\86دٸرٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86, JavaScript شابÛ\8bÙ\89Ù\84دارداÙ\86 Ù\82Ù\88رعاÙ\86Û\8b ٷشٸن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.''
-<strong>Û\95Ú¯Û\95ر بÛ\87Ù\84 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b اداÙ\84 تاÙ\84اپ بÙ\88Ù\84سا, Ù\82اÙ\8aتارÙ\89Ù¾ Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز. Û\95Ú¯Û\95ر ٴاÙ\84Ù´Ù\89 دÛ\95 Ù´Ù\89ستÛ\95Ù\85Û\95سÛ\95, Ø´Ù\89عÙ\89Ù¾, سÙ\88سÙ\89Ù\86 Ù\83Û\95رٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89Ù¾ Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.</strong>",
+<strong>Û\95Ú¯Û\95ر بÛ\87Ù\84 Ù¶ÚدÛ\95Û\8b اداÙ\84 تاÙ\84اپ بÙ\88Ù\84سا, Ù\82اÙ\8aتارÙ\89Ù¾ Ù\83ٶرٸÚٸز. Û\95Ú¯Û\95ر ÙµÙ\84Ù¸ دÛ\95 ٸستÛ\95Ù\85Û\95سÛ\95, Ø´Ù\89عÙ\89Ù¾, سÙ\88سÙ\89Ù\86 Ù\83Û\95رٸ Ù\83ٸرٸپ Ù\83ٶرٸÚÙ¸ز.</strong>",
'importing' => 'سىرتتان الۋدا: $1',
-'editing' => 'Ù´Ù\88ÚدÛ\95ۋدە: $1',
-'editinguser' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bدÛ\95: <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bدÛ\95: $1 (بٴÙ\88Ù\84Ù´Ù\89Ù\85Ù´Ù\89)',
-'editingcomment' => 'Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bدÛ\95: $1 (Ù\85ٴاÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89)',
-'editconflict' => 'Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b Û\95Ú¯Û\95سٴى: $1',
-'explainconflict' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89 سٴÙ\89ز Ù´Ù\88ÚدÛ\95Ù\8a باستاعاÙ\86دا باسÙ\82ا Ù\83Û\95Ù\8aبٴÙ\89رÛ\95Û\8b بÛ\95تتٴÙ\89 Ù´Ù\88زگەرتكەن.
-جÙ\88عارعÙ\89 اÛ\8bÙ\85اÙ\82تا بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø§Ø¹Ù\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89 بار.
-تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89 اÛ\8bÙ\85اÙ\82تا سٴÙ\89ز Ù´Ù\88زگÛ\95رتÙ\83Û\95Ù\86 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تٴÙ\89Ù\84Û\95دٴÙ\89.
-Ù´Ù\88زگÛ\95رتÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ú¯Û\95 Ù´Û\87ستÛ\95Û\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز جٴÙ\88ن.
-"بÛ\95تتٴÙ\89 ساÙ\82تا!" تٴÛ\87Ù\8aÙ\85Û\95سٴÙ\89نە باسقاندا
-<b>تÛ\95Ù\83</b> جÙ\88عارعÙ\89 اÛ\8bÙ\85اÙ\82تاعÙ\89 Ù\85ٴاتٴÙ\89ن ساقتالادى.<br />',
-'yourtext' => 'Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز',
+'editing' => 'Ù¶ÚدÛ\95Ù\84ۋدە: $1',
+'editinguser' => 'Ù¶ÚدÛ\95Ù\84Û\8bدÛ\95: <b>$1</b> دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89',
+'editingsection' => 'Ù¶ÚدÛ\95Ù\84Û\8bدÛ\95: $1 (بٶÙ\84Ù¸Ù\85Ù¸)',
+'editingcomment' => 'Ù¶ÚدÛ\95Ù\84Û\8bدÛ\95: $1 (Ù\85ÙµÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95سٸ)',
+'editconflict' => 'Ù¶ÚدÛ\95Û\8b Ù\82اÙ\82تÙ\89عÙ\89سى: $1',
+'explainconflict' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸ سٸز Ù¶ÚدÛ\95Ù\8a باستاعاÙ\86دا باسÙ\82ا Ù\83Û\95Ù\8aبٸرÛ\95Û\8b بÛ\95تتٸ Ù¶زگەرتكەن.
+جÙ\88عارعÙ\89 اÛ\8bÙ\85اÙ\82تا بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹Ù\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸ بار.
+تٶÙ\85Û\95Ù\86Ú¯Ù¸ اÛ\8bÙ\85اÙ\82تا سٸز ٶزگÛ\95رتÙ\83Û\95Ù\86 Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸ Ù\83ٶرسÛ\95تٸÙ\84Û\95دٸ.
+ٶزگÛ\95رتÛ\8bÙ¸Úٸزدٸ اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\85ٵتٸÙ\86Ú¯Û\95 ٷستÛ\95Û\8bÙ¸Úٸز جٶن.
+"بÛ\95تتٸ ساÙ\82تا!" تٷÙ\8aÙ\85Û\95سٸنە باسقاندا
+<b>تÛ\95Ù\83</b> جÙ\88عارعÙ\89 اÛ\8bÙ\85اÙ\82تاعÙ\89 Ù\85ٵتٸن ساقتالادى.<br />',
+'yourtext' => 'Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸ÚÙ¸ز',
'storedversion' => 'ساقتالعان نۇسقاسى',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>اÚعارتپا: Ø´Ù\88Ù\84عÙ\89Ø´Ù\89ÚÙ\89ز Unicode بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95Û\8bÙ´Ù\89Ù\86Û\95 Ù´Û\87Ù\8aÙ\84Û\95سٴÙ\89Ù\85دٴÙ\89 Û\95Ù\85Û\95س, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 Ù\84اتÙ\89Ù\86 Û\95Ù\85Û\95س ٴارٴÙ\89پتÛ\95رٴÙ\89 بار بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b زٴÙ\89Ù\84 بÙ\88Ù\84Û\8b Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86. جÛ\87Ù\85Ù\89س Ù´Ù\89ستÛ\95Û\8bÚ¯Û\95 Ù\89Ù\82تÙ\8aÙ\85اÙ\84دÙ\89Ù\82 بÛ\95رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86, تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b اÛ\8bÙ\85اعÙ\89Ù\86دا ASCII Û\95Ù\85Û\95س ٴارٴÙ\89پتÛ\95ر Ù\88Ù\86اÙ\84تÙ\89Ù\84Ù\89Ù\82 ساÙ\86Ù\89Ù\85Û\95Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تٴÙ\89Ù\84Û\95دٴÙ\89</strong>.',
-'editingold' => '<strong>اÚعارتپا: Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89ڭ ەرتەرەك نۇسقاسىن
-Ù´Ù\88ڭدەپ جاتىرسىز.
-بۇنى ساقتاساڭىز, وسى نۋسقادان سوڭعى بارلىق تٴۇزەتۋلەر جويىلادى.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>اÚعارتپا: Ø´Ù\88Ù\84عÙ\89Ø´Ù\89ÚÙ\89ز Unicode بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95Û\8bÙ¸Ù\86Û\95 Ù·Ù\8aÙ\84Û\95سٸÙ\85دٸ Û\95Ù\85Û\95س, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 Ù\84اتÙ\89Ù\86 Û\95Ù\85Û\95س ٵرٸپتÛ\95رٸ بار بÛ\95تتÛ\95ردٸ Ù¶ÚدÛ\95Û\8b زٸÙ\84 بÙ\88Ù\84Û\8b Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86. جÛ\87Ù\85Ù\89س ٸستÛ\95Û\8bÚ¯Û\95 Ù\89Ù\82تÙ\8aÙ\85اÙ\84دÙ\89Ù\82 بÛ\95رÛ\8b ٷشٸÙ\86, تٶÙ\85Û\95Ù\86Ú¯Ù¸ Ù¶ÚدÛ\95Û\8b اÛ\8bÙ\85اعÙ\89Ù\86دا ASCII Û\95Ù\85Û\95س ٵرٸپتÛ\95ر Ù\88Ù\86اÙ\84تÙ\89Ù\84Ù\89Ù\82 ساÙ\86Ù\89Ù\85Û\95Ù\86 Ù\83ٶرسÛ\95تٸÙ\84Û\95دٸ</strong>.',
+'editingold' => '<strong>اÚعارتپا: Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸڭ ەرتەرەك نۇسقاسىن
+Ù¶ڭدەپ جاتىرسىز.
+بۇنى ساقتاساڭىز, وسى نۋسقادان سوڭعى بارلىق ٶزگەرٸستەر جويىلادى.</strong>',
'yourdiff' => 'ايىرمالار',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89Ù\86ا Ù\82Ù\88سÙ\89Ù\84عاÙ\86 بٴÛ\87Ù\83Ù´Ù\89Ù\84 Ù´Û\87Ù\84Û\95س $2 (Ù\83Ù´Ù\88بٴÙ\89رÛ\95Ù\83 اÙ\82پارات Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86: $1) Ù\82Û\87جاتÙ\89Ù\86ا ساÙ\8a جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Ù\89Ù¾ ساÙ\86اÙ\84ادÙ\89. Û\95Ú¯Û\95ر جازÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89Ú Û\95رÙ\83Ù´Ù\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89Ù¾ تٴÛ\87زÛ\95تٴÙ\89Ù\84Û\8bÙ´Ù\89Ù\86 Ù\82اÙ\84اÙ\85اساÚÙ\89ز, Ù\85Ù\89Ù\86دا Û\87سÙ\89Ù\86باÛ\8bÙ\89ÚÙ\89ز جٴÙ\88ن.<br />
-تاعÙ\89, Ù\82Ù\88سÙ\82اÙ\86 Ù´Û\87Ù\84Û\95سٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز - Ù´Ù\88زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89Ú Ø¬Ø§Ø²Ø¹Ø§Ù\86Ù\89عÙ\89ز, Ù\86Û\95 اشÙ\89Ù\82 اÙ\82پارات Ù\83Ù´Ù\88زدÛ\95رٴÙ\89Ù\86Û\95Ù\86 اÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86 Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÙ\88Ù\84عاÙ\86Ù\89Ù\86 Û\8bٴادÛ\95 Û\95تÛ\95سٴÙ\89ز.<br />
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89Ù\86ا Ù\82Ù\88سÙ\89Ù\84عاÙ\86 بٷÙ\83Ù¸Ù\84 Ù·Ù\84Û\95س $2 (Ù\83ٶبٸرÛ\95Ù\83 اÙ\82پارات ٷشٸÙ\86: $1) Ù\82Û\87جاتÙ\89Ù\86ا ساÙ\8a جٸبÛ\95رٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Ù\89Ù¾ ساÙ\86اÙ\84ادÙ\89. Û\95Ú¯Û\95ر جازÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89Ú Û\95رÙ\83Ù¸Ù\86 Ù\83ٶشٸرٸÙ\84ٸپ تٷزÛ\95تٸÙ\84Û\8bÙ¸Ù\86 Ù\82اÙ\84اÙ\85اساÚÙ\89ز, Ù\85Ù\89Ù\86دا Û\87سÙ\89Ù\86باÛ\8bÙ\89ÚÙ\89ز جٶن.<br />
+تاعÙ\89, Ù\82Ù\88سÙ\82اÙ\86 Ù·Ù\84Û\95سٸÚٸز - ٶزٸÚÙ¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Ø¬Ø§Ø²Ø¹Ø§Ù\86Ù\89عÙ\89ز, Ù\86Û\95 اشÙ\89Ù\82 اÙ\82پارات Ù\83ٶزدÛ\95رٸÙ\86Û\95Ù\86 اÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86 Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÙ\88Ù\84عاÙ\86Ù\89Ù\86 Û\8bٵدÛ\95 Û\95تÛ\95سٸز.<br />
<strong>اۆتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى اقپاراتتى رۇقساتسىز قوسپاڭىز!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Û\95ستÛ\95 تÛ\87رسÙ\89Ù\86: بارÙ\84Ù\89Ù\82 {{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89Ù\86ا بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù´Û\87Ù\84Û\95ستÛ\95ر باسÙ\82ا Û\8bÙ\84Û\95س بÛ\95رÛ\8bشٴÙ\89Ù\84Û\95رÙ\85Û\95Ù\86 تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÚ¯Û\95, Ù´Ù\88زگÛ\95رتÛ\8bÚ¯Û\95, Ù\86Û\95 اÙ\84استاÙ\86Û\8bعا Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86. اÙ\84عÙ\89سسÙ\89ز تٴÛ\87زەتۋگە ەنجارلان بولساڭىز, وندا شىعارماڭىزدى مىندا جارييالاماڭىز.<br />
-تاعÙ\89, Ù\88سÙ\89Ù\86Ù\89 Ù´Ù\88زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز جازعاÙ\86Ù\89ÚÙ\89زدÙ\89, Ù\86Û\95 بارشا Ù\82ازÙ\89Ù\86اسÙ\89Ù\86اÙ\86, Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 سÙ\88Ù\86داÙ\8a-اÙ\82 اÙ\82Ù\89سÙ\89ز اشÙ\89Ù\82 Ù\82اÙ\8aÙ\86ارÙ\89Ù\86اÙ\86 Ù\83Ù´Ù\88شٴÙ\89رگÛ\95Ù\86Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89
-دٴاÙ\84 Ù\88سÙ\89Ù\86داÙ\8a بٴÙ\89زگÛ\95 Ù\85Ù´Ù\89Ù\86دÛ\95تتÛ\95Ù\85Û\95 بÛ\95رÛ\95سٴÙ\89ز (Ù\83Ù´Ù\88بٴÙ\89رÛ\95Ù\83 اÙ\82پارات Ù´Û\87شٴÙ\89ن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).<br />
+'copyrightwarning2' => 'Û\95ستÛ\95 تÛ\87رسÙ\89Ù\86: بارÙ\84Ù\89Ù\82 {{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89Ù\86ا بÛ\95رٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù·Ù\84Û\95ستÛ\95ر باسÙ\82ا Û\8bÙ\84Û\95س بÛ\95رÛ\8bشٸÙ\84Û\95رÙ\85Û\95Ù\86 تٷزÛ\95تÛ\8bÚ¯Û\95, ٶزگÛ\95رتÛ\8bÚ¯Û\95, Ù\86Û\95 اÙ\84استاÙ\86Û\8bعا Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86. اÙ\84عÙ\89سسÙ\89ز تٷزەتۋگە ەنجارلان بولساڭىز, وندا شىعارماڭىزدى مىندا جارييالاماڭىز.<br />
+تاعÙ\89, Ù\88سÙ\89Ù\86Ù\89 ٶزٸÚٸز جازعاÙ\86Ù\89ÚÙ\89زدÙ\89, Ù\86Û\95 بارشا Ù\82ازÙ\89Ù\86اسÙ\89Ù\86اÙ\86, Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 سÙ\88Ù\86داÙ\8a-اÙ\82 اÙ\82Ù\89سÙ\89ز اشÙ\89Ù\82 Ù\82اÙ\8aÙ\86ارÙ\89Ù\86اÙ\86 Ù\83ٶشٸرگÛ\95Ù\86Ù¸Úٸزدٸ
+دٵÙ\84 Ù\88سÙ\89Ù\86داÙ\8a بٸزگÛ\95 Ù\85Ù¸Ù\86دÛ\95تتÛ\95Ù\85Û\95 بÛ\95رÛ\95سٸز (Ù\83ٶبٸرÛ\95Ù\83 اÙ\82پارات ٷشٸن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).<br />
<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى اقپاراتتى رۇقساتسىز قوسپاڭىز!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز: بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ù\85Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95رٴÙ\89 â\80\94 $1 KB; Ù\83Û\95Ù\8aبٴÙ\89ر
-Ø´Ù\88Ù\84عÙ\89شتاردا بÛ\95ت Ù\85Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95رٴÙ\89 32 KB جÛ\95تسÛ\95 Ù\86Û\95 Ù\88Ù\86Ù\89 اسسا Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b Ù\83Ù´Û\87ردÛ\95Ù\84Ù´Ù\89 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.
-بÛ\95تتٴÙ\89 بٴÙ\89رÙ\86Û\95Ø´Û\95 Ù\83Ù´Ù\89Ø´Ù\83Ù´Ù\89Ù\86 بٴÙ\88Ù\84Ù´Ù\89Ù\85دÛ\95رگÛ\95 بٴÙ\88Ù\84Ù´Ù\89Ù¾ Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>Ù\82اتÛ\95: جٴÙ\89بÛ\95رÛ\95تٴÙ\89Ù\86 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89Ù\86 Ù\85Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95رٴÙ\89 â\80\94 $1 KB, Û\95Ú Ù\83Ù´Ù\88بٴÙ\89 $2 KB
-رÛ\87Ù\82سات Û\95تٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\85Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95رٴÙ\89نەن اسقان. بۇل ساقتاي الىنبايدى.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز: دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر جٴÙ\88Ù\86دÛ\95تÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن قۇلىپتالعان,
-سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 دٴاÙ\84 Ù\82ازٴÙ\89ر تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 ساÙ\82تاÙ\8a اÙ\84Ù\85اÙ\8aسÙ\89ز. سÙ\88سÙ\89Ù\86 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8bعا Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Ù\85ٴاتٴاÙ\86Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89پ,
-Ù´Ù\88ز Ù\83Ù\88Ù\85پٴÛ\87تÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89زدە فايلعا ساقتاڭىز.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز: بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت Ù\82Ù\88رعاÙ\84عاÙ\86. تÛ\95Ù\83 ٴاÙ\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89 رÛ\87Ù\82ساتÙ\89 بار Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\84ار Ù´Ù\88ڭدەۋ جاساي الادى.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''اÚعارتپا:''' بÛ\95ت جارتÙ\89Ù\84اÙ\8a Ù\82Ù\88رعاÙ\84عاÙ\86, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 Ù\88سÙ\89Ù\86Ù\89 تÛ\95Ù\83 رÛ\87Ù\82ساتÙ\89 بار Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\84ار Ù´Ù\88ڭدەي الادى.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز''': بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÙ\84عاÙ\86, Û\95Ù\86دٴÙ\89 تÛ\95Ù\83 ٴاÙ\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89 Ù\82Û\87Ù\82Ù\89Ù\82تارÙ\89 بار پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84ار بÛ\87Ù\86Ù\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Ù\8a اÙ\84ادÙ\89.بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ø³Û\95بÛ\95بٴÙ\89: بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت «باÛ\8bÙ\84Ù\89 Ù\82Ù\88رعاÛ\8bÙ\89» بار Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 بÛ\95تتÛ\95رگÛ\95 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89Ù\83تٴÙ\89رٴÙ\89لگەن:",
-'templatesused' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتÛ\95 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89لەر:',
-'templatesusedpreview' => 'بÛ\87Ù\86Ù\89 Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8bعا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89لەر:',
-'templatesusedsection' => 'بÛ\87Ù\84 بٴÙ\88Ù\84Ù´Ù\89Ù\85دÛ\95 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89لەر:',
+'longpagewarning' => '<strong>Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز: بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ù\85Ù¶Ù\84Ø´Û\95رٸ â\80\94 $1 KB; Ù\83Û\95Ù\8aبٸر
+Ø´Ù\88Ù\84عÙ\89شتاردا بÛ\95ت Ù\85Ù¶Ù\84Ø´Û\95رٸ 32 KB جÛ\95تسÛ\95 Ù\86Û\95 Ù\88Ù\86Ù\89 اسسا Ù¶ÚدÛ\95Û\8b Ù\83ٷردÛ\95Ù\84Ù¸ بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.
+بÛ\95تتٸ بٸرÙ\86Û\95Ø´Û\95 Ù\83ٸشÙ\83Ù¸Ù\86 بٶÙ\84Ù¸Ù\85دÛ\95رگÛ\95 بٶÙ\84ٸپ Ù\83ٶرٸÚÙ¸ز.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>Ù\82اتÛ\95: جٸبÛ\95رÛ\95تٸÙ\86 Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸ÚٸزدٸÙ\86 Ù\85Ù¶Ù\84Ø´Û\95رٸ â\80\94 $1 KB, Û\95Ú Ù\83ٶبٸ $2 KB
+رÛ\87Ù\82سات Û\95تٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\85Ù¶Ù\84Ø´Û\95رٸنەن اسقان. بۇل ساقتاي الىنبايدى.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز: دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر جٶÙ\86دÛ\95تÛ\8b ٷشٸن قۇلىپتالعان,
+سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 دٵÙ\84 Ù\82ازٸر تٷزÛ\95تÛ\8bÙ¸Úٸزدٸ ساÙ\82تاÙ\8a اÙ\84Ù\85اÙ\8aسÙ\89ز. سÙ\88سÙ\89Ù\86 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8bعا ٷشٸÙ\86 Ù\85ٵتٵÙ\86Ù¸Úٸزدٸ Ù\83ٶشٸرٸپ,
+ٶز Ù\83Ù\88Ù\85پٷتÛ\95رٸÚÙ¸زدە فايلعا ساقتاڭىز.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز: بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت Ù\82Ù\88رعاÙ\84عاÙ\86. تÛ\95Ù\83 ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸ رÛ\87Ù\82ساتÙ\89 بار Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\84ار Ù¶ڭدەۋ جاساي الادى.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''اÚعارتپا:''' بÛ\95ت جارتÙ\89Ù\84اÙ\8a Ù\82Ù\88رعاÙ\84عاÙ\86, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 Ù\88سÙ\89Ù\86Ù\89 تÛ\95Ù\83 رÛ\87Ù\82ساتÙ\89 بار Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\84ار Ù¶ڭدەي الادى.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز''': بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÙ\84عاÙ\86, Û\95Ù\86دٸ تÛ\95Ù\83 ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸ Ù\82Û\87Ù\82Ù\89Ù\82تارÙ\89 بار پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84ار بÛ\87Ù\86Ù\89 Ù¶ÚدÛ\95Ù\8a اÙ\84ادÙ\89.بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ø³Û\95بÛ\95بٸ: بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت «باÛ\8bÙ\84Ù\89 Ù\82Ù\88رعاÛ\8bÙ\89» بار Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ {{PLURAL:$1|بÛ\95تÙ\83Û\95|بÛ\95تتÛ\95رگÛ\95}} Ù\83ٸرٸÙ\83تٸرٸلگەن:",
+'templatesused' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتÛ\95 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 Ù·Ù\84Ú¯Ù¸لەر:',
+'templatesusedpreview' => 'بÛ\87Ù\86Ù\89 Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8bعا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 Ù·Ù\84Ú¯Ù¸لەر:',
+'templatesusedsection' => 'بÛ\87Ù\84 بٶÙ\84Ù¸Ù\85دÛ\95 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 Ù·Ù\84Ú¯Ù¸لەر:',
'template-protected' => '(قورعالعان)',
'template-semiprotected' => '(جارتىلاي قورعالعان)',
-'edittools' => '<!-- Ù\85Ù\89Ù\86داعÙ\89 Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b جٴاÙ\86Û\95 Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89تترٴÙ\89ÚÙ´Ù\89Ú Ø§Ø³ØªÙ\89Ù\86دا Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تٴÙ\89Ù\84Û\95دٴÙ\89. -->',
-'nocreatetitle' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 باستاۋ شەكتەلگەن',
+'edittools' => '<!-- Ù\85Ù\89Ù\86داعÙ\89 Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات Ù¶ÚدÛ\95Û\8b جٵÙ\86Û\95 Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù·Ù\84گٸتترٸÚÙ¸Ú Ø§Ø³ØªÙ\89Ù\86دا Ù\83ٶرسÛ\95تٸÙ\84Û\95دٸ. -->',
+'nocreatetitle' => 'بÛ\95تتٸ باستاۋ شەكتەلگەن',
'nocreatetext' => 'بۇل توراپتا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن.
-Ù\83Û\95رٴÙ\89 Ù\82اÙ\8aتÙ\89Ù¾ بار بÛ\95تتٴÙ\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زگÛ\95 بÙ\88Ù\84ادÙ\89, Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 [[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83Ù´Ù\89رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زگÛ\95 Ù\86Û\95 تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 جاساۋعا]] بولادى.',
+Ù\83Û\95رٸ Ù\82اÙ\8aتÙ\89Ù¾ بار بÛ\95تتٸ Ù¶ÚدÛ\95Û\8bÙ¸ÚٸزگÛ\95 بÙ\88Ù\84ادÙ\89, Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 [[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83ٸرÛ\8bÙ¸ÚٸزگÛ\95 Ù\86Û\95 تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ جاساۋعا]] بولادى.',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'بÛ\87Ù\84 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bدٴÙ\89Ú Ø¨Ù\88Ù\84دÙ\89رÙ\85اÛ\8bÙ\89 اتÙ\82ارÙ\89Ù\84ادÙ\89. تاÙ\84ابÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 بٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89Ù¾ تÛ\87رÙ\89Ù¾ اÙ\84دÙ\89Ù\86 اÙ\84ا تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 ساÙ\84Ù\89ستÙ\89رÛ\8bدÙ\89 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٴÙ\89Ù¾ Ø´Ù\89عÙ\89ÚÙ\89ز دا, تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8b بÙ\88Ù\84دÙ\89رÙ\85اÛ\8bÙ\89Ù\86 بٴÙ\89تٴÙ\89رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95ردٴÙ\89 ساقتاڭىز.',
-'undo-failure' => 'بÛ\87Ù\84 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bدٴÙ\89Ú Ø¨Ù\88Ù\84دÙ\89رÙ\85اÛ\8bÙ\89 اتÙ\82ارÙ\89Ù\84Ù\85اÙ\8aدÙ\89, سÛ\95بÛ\95بٴÙ\89: Ù\83Û\95دÛ\95رگٴÙ\89 جاساعاÙ\86 اراÙ\84اس تٴÛ\87زەتۋلەر بار.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2]]) ٴىستەگەن $1 نۇسقاسىن بولدىرماۋ',
+'undo-success' => 'بÛ\87Ù\84 Ù¶ÚدÛ\95Û\8bØ¯Ù¸Ú Ø¨Ù\88Ù\84دÙ\89رÙ\85اÛ\8bÙ\89 اتÙ\82ارÙ\89Ù\84ادÙ\89. تاÙ\84ابÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 بٸÙ\84ٸپ تÛ\87رÙ\89Ù¾ اÙ\84دÙ\89Ù\86 اÙ\84ا تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ ساÙ\84Ù\89ستÙ\89رÛ\8bدÙ\89 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٸپ Ø´Ù\89عÙ\89ÚÙ\89ز دا, تٷزÛ\95تÛ\8b بÙ\88Ù\84دÙ\89رÙ\85اÛ\8bÙ\89Ù\86 بٸتٸرÛ\8b ٷشٸÙ\86 تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ ٶزگÛ\95رٸستÛ\95ردٸ ساقتاڭىز.',
+'undo-failure' => 'بÛ\87Ù\84 Ù¶ÚدÛ\95Û\8bØ¯Ù¸Ú Ø¨Ù\88Ù\84دÙ\89رÙ\85اÛ\8bÙ\89 اتÙ\82ارÙ\89Ù\84Ù\85اÙ\8aدÙ\89, سÛ\95بÛ\95بٸ: Ù\83Û\95دÛ\95رگٸ جاساعاÙ\86 اراÙ\84اس تٷزەتۋلەر بار.',
+'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) ٸستەگەن $1 نۇسقاسىن بولدىرماۋ',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 جاسالمادى',
-'cantcreateaccounttext' => 'Ù\88سÙ\89 IP جاÙ\8aداÙ\86 (<b>$1</b>) تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 جاساۋى بۇعاتتالعان.
-بٴاÙ\84Ù\83Ù´Ù\89Ù\85 سÛ\95بÛ\95بٴÙ\89, Ù\88Ù\82Û\8b Ù\88رÙ\86Ù\89ÚÙ\89زداÙ\86, Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 Ù\8aÙ\86تÛ\95رÙ\86Û\95ت جÛ\95تÙ\83Ù´Ù\89زÛ\8bشٴÙ\89دەن
-Ù´Û\87زبەي بۇزاقىلىق بولعانى.',
+'cantcreateaccounttitle' => 'تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ جاسالمادى',
+'cantcreateaccounttext' => 'Ù\88سÙ\89 IP جاÙ\8aداÙ\86 (<b>$1</b>) تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ جاساۋى بۇعاتتالعان.
+بٵÙ\84Ù\83Ù¸Ù\85 سÛ\95بÛ\95بٸ, Ù\88Ù\82Û\8b Ù\88رÙ\86Ù\89ÚÙ\89زداÙ\86, Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 Ù\8aÙ\86تÛ\95رÙ\86Û\95ت جÛ\95تÙ\83ٸزÛ\8bشٸدەن
+Ù·زبەي بۇزاقىلىق بولعانى.',
# History pages
'revhistory' => 'نۇسقالار تاريحى',
'viewpagelogs' => 'وسى بەتكە قاتىستى جۋرنالداردى قاراۋ',
-'nohistory' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89ڭ نۇسقالار تاريحى جوق.',
+'nohistory' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸÙ\86Ù¸ڭ نۇسقالار تاريحى جوق.',
'revnotfound' => 'نۇسقا تابىلمادى',
-'revnotfoundtext' => 'Ù\88سÙ\89 سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Û\95سÙ\83Ù´Ù\89 نۇسقاسى تابىلعان جوق.
-Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89 اشÛ\8bعا پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86عاÙ\86 URL جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Ù\82اÙ\8aتا تÛ\95Ù\83سÛ\95رٴÙ\89پ شىعىڭىز.',
-'loadhist' => 'بÛ\95ت تارÙ\8aØÙ\89Ù\86 جٴÛ\87Ù\83تÛ\95Û\8bÙ´Ù\89',
+'revnotfoundtext' => 'Ù\88سÙ\89 سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\82اÙ\86 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Û\95سÙ\83Ù¸ نۇسقاسى تابىلعان جوق.
+Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸ اشÛ\8bعا پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86عاÙ\86 URL جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Ù\82اÙ\8aتا تÛ\95Ù\83سÛ\95رٸپ شىعىڭىز.',
+'loadhist' => 'بÛ\95ت تارÙ\8aØÙ\89Ù\86 جٷÙ\83تÛ\95Û\8bÙ¸',
'currentrev' => 'اعىمدىق نۇسقاسى',
-'revisionasof' => '$1 Ù\83Û\95زٴÙ\89Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 نۇسقاسى',
-'revision-info' => '$1 Ù\83Û\95زٴÙ\89Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 $2 جاساعان نۇسقاسى',
-'previousrevision' => 'â\86\90 Û\95سÙ\83Ù´Ù\89لەۋ نۇسقاسى',
+'revisionasof' => '$1 Ù\83Û\95زٸÙ\86دÛ\95Ú¯Ù¸ نۇسقاسى',
+'revision-info' => '$1 Ù\83Û\95زٸÙ\86دÛ\95Ú¯Ù¸ $2 جاساعان نۇسقاسى',
+'previousrevision' => 'â\86\90 Û\95سÙ\83Ù¸لەۋ نۇسقاسى',
'nextrevision' => 'جاڭالاۋ نۇسقاسى →',
'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق نۇسقاسى',
'cur' => 'اعىم.',
'next' => 'كەل.',
'last' => 'سوڭ.',
-'orig' => 'تٴۇپ.',
-'histlegend' => 'ايىرماسىن كٴورۋ: سالىستىرامىن دەگەن نۇسقالاردى تاڭداپ, نە <Enter> پەرنەسٴىن, نە تٴومەندەگٴى تٴۇيمەنٴى باسىڭىز.<br />
-شارتتى بەلگٴىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى,
-(سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن تٴۇزەتۋ',
+'orig' => 'تٷپ.',
+'page_first' => 'العاشقىسىنا',
+'page_last' => 'سوڭعىسىنا',
+'histlegend' => 'ايىرماسىن كٶرۋ: سالىستىرامىن دەگەن نۇسقالاردى تاڭداپ, نە <Enter> پەرنەسٸن, نە تٶمەندەگٸ تٷيمەنٸ باسىڭىز.<br />
+شارتتى بەلگٸلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى,
+(سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن تٷزەتۋ',
'deletedrev' => '[جويىلعان]',
'histfirst' => 'ەڭ العاشقىسىنا',
'histlast' => 'ەڭ سوڭعىسىنا',
-'rev-deleted-comment' => '(مٴاندەمە الاستاتىلدى)',
+'historysize' => '($1 بايت)',
+'historyempty' => '(بوس)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'نۇسقا تاريحى',
+'history-feed-description' => 'مىنا ۋيكيدەگٸ بۇل بەتتٸڭ نۇسقا تاريحى',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 كەزٸندەگٸ $1 دەگەن', # user at time
+'history-feed-empty' => 'سۇرانىسقان بەت جوق بولدى.
+ول مىنا ۋيكيدەن جويىلعان, نەمەسە اتاۋى اۋىستىرىلعان.
+وسىعان قاتىستى جاڭا بەتتەردٸ [[{{ns:special}}:Search|بۇل ۋيكيدەن ٸزدەپ]] كٶرٸڭٸز.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(مٵندەمە الاستاتىلدى)',
'rev-deleted-user' => '(قاتىسۋشى اتى الاستاتىلدى)',
+'rev-deleted-event' => '(جازبا جويىلدى)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89ڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان.
-بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٴالٴىمەتتەر بولۋى مٴۇمكٴىن.
+Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان.
+بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٵلٸمەتتەرٸ بولۋى مٷمكٸن.
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89ڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان.
-سÙ\88Ù\86Ù\89 Ù\88سÙ\89 تÙ\88راپتÙ\89Ú Ù´Ø§Ù\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89سٴÙ\89 بÙ\88Ù¾ Ù\83Ù´Ù\88رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن;
-بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٴالمەتتەر بولۋى مٴۇمكٴىن.
+Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان.
+سÙ\88Ù\86Ù\89 Ù\88سÙ\89 تÙ\88راپتÙ\89Ú ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸسٸ بÙ\88Ù¾ Ù\83ٶرÛ\8bÙ¸Úٸز Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن;
+بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٵلمەتتەرٸ بولۋى مٷمكٸن.
</div>',
-'rev-delundel' => 'كٴورسەت/جاسىر',
-
-'history-feed-title' => 'نۇسقالار تاريحى',
-'history-feed-description' => 'بۇل بەتتٴىڭ ۋيكيدەگٴى نۇسقالار تاريحى',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 دەگەن $2 كەزٴىندە', # user at time
-'history-feed-empty' => 'سۇرانعان بەت جوق.
-بۇل بەت ۋيكيدەن جويىلعان, نەمەسە قايتا اتالعان.
-سٴايكەسٴى بار جاڭا بەتتەردٴى [[{{ns:special}}:Search|ۋيكيدەن ٴىزدەپ]] قاراڭىز.',
-
-# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'كٶرسەت/جاسىر',
'revisiondelete' => 'نۇسقالاردى جويۋ/قايتارۋ',
'revdelete-nooldid-title' => 'نىسانا نۇسقاسى جوق',
-'revdelete-nooldid-text' => 'وسى ٴارەكەتتٴى ورىنداۋ ٴۇشٴىن اقىرعى نۇسقاسىن
-نە نۇسقالارىن ەنگٴىزبەپسٴىز.',
-'revdelete-selected' => '[[:$1]] دەگەننٴىڭ تالعانىلعان نۇسقاسى:',
-'revdelete-text' => 'جويىلعان نۇسقالاردى ٴالٴى دە بەت تاريحىندا كٴورۋگە بولادى,
-بٴىراق ونىڭ مٴاتٴىن ماعلۇماتى بارشاعا قاتىنالمايدى.
-
-وسى ۋيكيدٴىڭ باسقا ٴاكٴىمشٴىلەرٴى جاسىرىن ماعلۇماتقا قاتىناي الادى,
-جٴانە توراپ وپەراتورلارى قوسىمشا شەكتەۋ ەندٴىرگەنشە دەيٴىن,
-وسى تٴىلدەسۋ ارقىلى جويىلعاندى كەرٴى قايتارا الادى.',
-'revdelete-legend' => 'نۇسقانىنىڭ شەكتەۋلەرٴى:',
-'revdelete-hide-text' => 'نۇسقا مٴاتٴىنٴىن جاسىر',
-'revdelete-hide-comment' => 'تٴۇزەتۋ مٴاندەمەسٴىن جاسىر',
-'revdelete-hide-user' => 'ٴوڭدەۋشٴى اتىن (IP جايىن) جاسىر',
-'revdelete-hide-restricted' => 'وسى شەكتەۋلەردٴى بارشاعا سيياقتى ٴاكٴىمشٴىلەرگە دە قولدانۋ',
-'revdelete-log' => 'جۋرنال مٴاندەمەسٴى:',
+'revdelete-nooldid-text' => 'وسى ٵرەكەتتٸ ورىنداۋ ٷشٸن اقىرعى نۇسقاسىننە نۇسقالارىن ەنگٸزبەپسٸز.',
+'revdelete-selected' => "'''$1:''' دەگەننٸڭ {{PLURAL:$2|تالعانىلعان نۇسقاسى|تالعانىلعان نۇسقالارى}}:",
+'logdelete-selected' => "'''$1:''' دەگەننٸڭ {{PLURAL:$2|تالعانىلعان جۋرنال جازباسى|تالعانىلعان جۋرنال جازبالارى}}:",
+'revdelete-text' => 'جويىلعان نۇسقالار مەن جازبالاردى ٵلٸ دە بەت تاريحىندا جٵنە جۋرنالداردا تابۋعا بولادى,
+بٸراق ولاردىڭ ماعلۇمات بٶلشەكتەرٸ بارشاعا قاتىنالمايدى.
+
+وسى ۋيكيدٸڭ باسقا ٵكٸمشٸلەرٸ جاسىرىن ماعلۇماتقا قاتىناي الادى, جٵنە قوسىمشا شەكتەۋ
+ەندٸرٸلگەنشە دەيٸن, وسى تٸلدەسۋ ارقىلى جويىلعان ماعلۇماتتى كەرٸ قايتارا الادى.',
+'revdelete-legend' => 'شەكتەۋلەردٸ ورناتۋ:',
+'revdelete-hide-text' => 'نۇسقا مٵتٸنٸن جاسىر',
+'revdelete-hide-name' => 'ٵرەكەت پەن ماقساتىن جاسىر',
+'revdelete-hide-comment' => 'تٷزەتۋ مٵندەمەسٸن جاسىر',
+'revdelete-hide-user' => 'ٶڭدەۋشٸ اتىن (IP جايىن) جاسىر',
+'revdelete-hide-restricted' => 'وسى شەكتەۋلەردٸ بارشاعا سيياقتى ٵكٸمشٸلەرگە دە قولدانۋ',
+'revdelete-suppress' => 'ٵكٸمشٸلەر جاساعان ماعلۇماتتى باسقالارشا پەردەلەۋ',
+'revdelete-hide-image' => 'فايل ماعلۇماتىن جاسىر',
+'revdelete-unsuppress' => 'قايتارىلعان نۇسقالاردان شەكتەۋلەردٸ الاستاتۋ',
+'revdelete-log' => 'جۋرنال مٵندەمەسٸ:',
'revdelete-submit' => 'تالعانعان نۇسقاعا قولدانۋ',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەنگە نۇسقا كٴورٴىنٴىسٴىن ٴوزگەرتتٴى',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەننٸڭ نۇسقا كٶرٸنٸسٸن ٶزگەرتتٸ',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەننٸڭ جازبا كٶرٸنٸسٸن ٶزگەرتتٸ',
+'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|نۇسقانى|$1 نۇسقانى}} $2 كٷيٸنە قويدى',
+'logdelete-logaction' => '[[$3]] دەگەننٸڭ {{PLURAL:$1|جازباسىن|$1 جازباسىن}} $2 كٷيٸنە قويدى',
+'revdelete-success' => 'نۇسقا كٶرٸنٸسٸ سٵتتٸ قويىلدى.',
+'logdelete-success' => 'جازبا كٶرٸنٸسٸ سٵتتٸ قويىلدى.',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'نۇسقا جاسىرۋ جۋرنالى',
+'overlogpagetext' => 'تٶمەندە ٵكٸمشٸلەر جاسىرعان ماعلۇماتقا ىقپال ەتەتٸن جۋىقتاعى بولعان جويۋ جٵنە بۇعاتتاۋ
+تٸزٸمٸ بەرٸلەدٸ. اعىمداعى امالدى بۇعاتتاۋ مەن تيىم ٷشٸن [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸن]] قاراڭىز.',
# Diffs
'difference' => '(نۇسقالار اراسىنداعى ايىرماشىلىق)',
-'loadingrev' => 'اÙ\8aÙ\89رÙ\85ا Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Ù\86Û\87سÙ\82ا جٴÛ\87كتەۋ',
+'loadingrev' => 'اÙ\8aÙ\89رÙ\85ا ٷشٸÙ\86 Ù\86Û\87سÙ\82ا جٷكتەۋ',
'lineno' => 'جول $1:',
-'editcurrent' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø§Ø¹Ù\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89Ù\86 Ù´Ù\88ڭدەۋ',
-'selectnewerversionfordiff' => 'ساÙ\84Ù\89ستÙ\89رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن جاڭالاۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز',
-'selectolderversionfordiff' => 'ساÙ\84Ù\89ستÙ\89رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Û\95سÙ\83Ù´Ù\89لەۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز',
+'editcurrent' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹Ù\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89Ù\86 Ù¶ڭدەۋ',
+'selectnewerversionfordiff' => 'ساÙ\84Ù\89ستÙ\89رÛ\8b ٷشٸن جاڭالاۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز',
+'selectolderversionfordiff' => 'ساÙ\84Ù\89ستÙ\89رÛ\8b ٷشٸÙ\86 Û\95سÙ\83Ù¸لەۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز',
'compareselectedversions' => 'تاڭداعان نۇسقالاردى سالىستىرۋ',
'editundo' => 'بولدىرماۋ',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|بٴىر ارالاس نۇسقا|$1 ارالاس نۇسقا}} كٴورسەتٴىلمەدٴى.)',
+'diff-multi' => '(اراداعى {{PLURAL:$1|بٸر نۇسقا|$1 نۇسقا}} كٶرسەتٸلمەدٸ.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Ù´Ù\89زدÛ\95ستٴÙ\89رÛ\8b Ù\86ٴاتÙ\8aجÛ\95Ù\84Û\95رٴÙ\89',
-'searchresulttext' => 'وسى {{SITENAME}} جوباسىندا ٴىزدەستٴىرۋ تۋرالى كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن, [[{{ns:project}}:ٴىزدەۋ|{{SITENAME}} ٴىزدەۋ نۇسقاۋلارىن]] قاراڭىز.',
-'searchsubtitle' => "Ù´Ù\89زدÛ\95ستٴÙ\89رۋ سۇرانىسىڭىز: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ù´Ù\89زدÛ\95ستٴÙ\89رۋ سۇرانىسىڭىز: '''$1'''",
-'badquery' => 'Ù´Ù\89زدÛ\95ستٴÙ\89رÛ\8b سÛ\87راÙ\86Ù\89س جاراÙ\85سÙ\89ز پٴÙ\89شٴÙ\89مدەلگەن',
-'badquerytext' => 'عاÙ\81Û\8b Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز, سۇرانىسىڭىزدى ورىنداي المادىق.
-بÛ\87Ù\84 Ù´Û\87Ø´ ٴارٴÙ\89پتÛ\95Ù\86 Ù\83Û\95Ù\85 سٴÙ\88زدٴÙ\89 Ù´Ù\89زدÛ\95ستٴÙ\89رۋگە تالاپتانعانىڭىزدان
-بÙ\88Ù\84Û\8bعا Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86, Ù\88Ù\84 ٴاÙ\84Ù´Ù\89 دÛ\95 سٴÛ\87يەمەلدەنبەگەن.
-تاعÙ\89 دا بÛ\87Ù\84 سٴÙ\88Ù\8aÙ\84Û\95Ù\85دٴÙ\89 دÛ\87رÙ\89س Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زبÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٴÙ\89Ù\83تÛ\95Ù\86 دÛ\95 بÙ\88Ù\84Û\8bعا Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن,
-Ù\85Ù\89ساÙ\84Ù\89, «باÙ\84Ù\89Ù\82 جٴاÙ\86Û\95 جٴانە قابىرشاق».
-باسÙ\82ا سÛ\87راÙ\86Ù\89س جاساپ Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز',
-'matchtotals' => '«$1» Ù´Ù\89زدÛ\95ستٴÙ\89رÛ\8b سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\89 $2 بÛ\95تتٴÙ\89ڭ اتاۋىنا
-جٴاÙ\86Û\95 $3 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ù\86Û\95 سٴايكەس.',
-'noexactmatch' => "'''Ù\88سÙ\89Ù\86دا «$1» اتاÛ\8bÙ\84Ù\89 بÛ\95ت جÙ\88Ù\82.''' بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 Ù´Ù\88زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز '''[[:$1|باستاي الاسىز]].'''",
-'titlematches' => 'بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89 سٴاÙ\8aÙ\83Û\95سٴÙ\89',
-'notitlematches' => 'Û\95Ø´ بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89 سٴايكەس ەمەس',
-'textmatches' => 'بÛ\95ت Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ø³Ù´Ø§Ù\8aÙ\83Û\95سٴÙ\89',
-'notextmatches' => 'Û\95Ø´ بÛ\95ت Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89 سٴايكەس ەمەس',
+'searchresults' => 'ٸزدÛ\95ستٸرÛ\8b Ù\86ٵتÙ\8aجÛ\95Ù\84Û\95رٸ',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ٸزدەستٸرۋ تۋرالى كٶبٸرەك اقپارات ٷشٸن, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}}]] قاراڭىز.',
+'searchsubtitle' => "ٸزدÛ\95ستٸرۋ سۇرانىسىڭىز: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "ٸزدÛ\95ستٸرۋ سۇرانىسىڭىز: '''$1'''",
+'badquery' => 'ٸزدÛ\95ستٸرÛ\8b سÛ\87راÙ\86Ù\89س جاراÙ\85سÙ\89ز پٸشٸمدەلگەن',
+'badquerytext' => 'عاÙ\81Û\8b Û\95تٸÚÙ¸ز, سۇرانىسىڭىزدى ورىنداي المادىق.
+بÛ\87Ù\84 ٷش ٵرٸپتÛ\95Ù\86 Ù\83Û\95Ù\85 سٶزدٸ ٸزدÛ\95ستٸرۋگە تالاپتانعانىڭىزدان
+بÙ\88Ù\84Û\8bعا Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86, Ù\88Ù\84 ÙµÙ\84Ù¸ دÛ\95 سٷيەمەلدەنبەگەن.
+تاعÙ\89 دا بÛ\87Ù\84 سٶÙ\8aÙ\84Û\95Ù\85دٸ دÛ\87رÙ\89س Û\95Ù\86گٸزبÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٸÙ\83تÛ\95Ù\86 دÛ\95 بÙ\88Ù\84Û\8bعا Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن,
+Ù\85Ù\89ساÙ\84Ù\89, «باÙ\84Ù\89Ù\82 جٵÙ\86Û\95 جٵنە قابىرشاق».
+باسÙ\82ا سÛ\87راÙ\86Ù\89س جاساپ Ù\83ٶرٸÚÙ¸ز',
+'matchtotals' => '«$1» ٸزدÛ\95ستٸرÛ\8b سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\89 $2 بÛ\95تتٸڭ اتاۋىنا
+جٵÙ\86Û\95 $3 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸Ù\86Û\95 سٵيكەس.',
+'noexactmatch' => "'''Ù\88سÙ\89Ù\86دا «$1» اتاÛ\8bÙ\84Ù\89 بÛ\95ت جÙ\88Ù\82.''' بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸ ٶزٸÚÙ¸ز '''[[:$1|باستاي الاسىز]].'''",
+'titlematches' => 'بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89 سٵÙ\8aÙ\83Û\95سٸ',
+'notitlematches' => 'Û\95Ø´ بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89 سٵيكەس ەمەس',
+'textmatches' => 'بÛ\95ت Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸Ú Ø³ÙµÙ\8aÙ\83Û\95سٸ',
+'notextmatches' => 'Û\95Ø´ بÛ\95ت Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸ سٵيكەس ەمەس',
'prevn' => 'الدىڭعى $1',
-'nextn' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 $1',
-'viewprevnext' => 'Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تٴÙ\89Ù\84Û\8bÙ´Ù\89: ($1) ($2) ($3) جازبا.',
-'showingresults' => 'تٴومەندە نٴومٴىر <b>$2</b> دەگەننەن باستاپ <b>$1</b> نٴاتيجەگە دەيٴىن كٴورسەتٴىلگەن.',
-'showingresultsnum' => 'تٴومەندە نٴومٴىر <b>$2</b> دەگەننەن باستاپ <b>$3</b> نٴاتيجە كٴورسەتٴىلگەن.',
-'nonefound' => "'''اÚعارتپا''': تابÛ\8b سٴاتسٴÙ\89ز بٴÙ\89تÛ\8bÙ´Ù\89 جÙ\8aÙ´Ù\89 «بÙ\88Ù\84عاÙ\86» جٴانە «دەگەن» سيياقتى
-تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85دÛ\95Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aتٴÙ\89Ù\86 جاÙ\84Ù¾Ù\89 سٴÙ\88زدÛ\95رÙ\85Û\95Ù\86 Ù´Ù\89زدÛ\95ستٴÙ\89رÛ\8bدÛ\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن,
-Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 بٴÙ\89ردÛ\95Ù\86 ارتÙ\89Ù\82 Ù´Ù\89زدÛ\95ستٴÙ\89رÛ\8b شارت سٴÙ\88زدÛ\95رٴÙ\89Ù\86 Û\95Ú¯Ù´Ù\89زگÛ\95Ù\86Ù\86Û\95Ù\86 (Ù\86ٴاتيجەلەردە تەك
-بارÙ\84Ù\89Ù\82 شارت سٴÙ\88زدÛ\95ر Ù\83Û\95دÛ\95سسÛ\95 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تٴÙ\89Ù\84Û\95دٴÙ\89) بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.",
-'powersearch' => 'Ù´Ù\89زدەۋ',
-'powersearchtext' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا Û\95سٴÙ\89Ù\85 اÙ\8aاÙ\84اردا Ù´Ù\89زدÛ\95Û\8b:<br />$1<br />$2 اÙ\8aداتÛ\8bÙ\84اردÙ\89 تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85دÛ\95Û\8b<br />Ù´Ù\89زدÛ\95ستٴÙ\89رۋ سۇرانىسى: $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89Ù\86دا Ù´Ù\89Ø´Ù\83Ù´Ù\89 Ù´Ù\89زدÛ\95Û\8bÙ´Ù\89 Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86. ٴازٴÙ\89رشÛ\95 Google Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 Yahoo! ارÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 Ù´Ù\89زدÛ\95Û\8bÚ¯Û\95 بÙ\88Ù\84ادÙ\89. اÚعارتپا: {{SITENAME}} Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89دÛ\95Û\8bÙ\84Û\95رٴÙ\89 Ù\88Ù\84اردا Û\95سÙ\83Ù´Ù\89رگÛ\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Û\8bعا Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.',
-'blanknamespace' => '(Ù\86Û\95Ú¯Ù´Ù\89زگٴÙ\89)',
+'nextn' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ $1',
+'viewprevnext' => 'Ù\83ٶرسÛ\95تٸÙ\84Û\8bÙ¸: ($1) ($2) ($3) جازبا.',
+'showingresults' => "تٶمەندە نٶمٸر '''$2''' ورنىنان باستاپ, جەتكەنشە {{PLURAL:$1|'''1''' نٵتيجە|'''$1''' نٵتيجە}} كٶرسەتٸلگەن.",
+'showingresultsnum' => "تٶمەندە نٶمٸر '''$2''' ورنىنان باستاپ {{PLURAL:$3|'''1''' نٵتيجە|'''$3''' نٵتيجە}} كٶرسەتٸلگەن.",
+'nonefound' => "'''اÚعارتپا''': تابÛ\8b سٵتسٸز بٸتÛ\8bÙ¸ جÙ\8aÙ¸ «بÙ\88Ù\84عاÙ\86» جٵنە «دەگەن» سيياقتى
+تٸزٸÙ\85دÛ\95Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aتٸÙ\86 جاÙ\84Ù¾Ù\89 سٶزدÛ\95رÙ\85Û\95Ù\86 ٸزدÛ\95ستٸرÛ\8bدÛ\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن,
+Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 بٸردÛ\95Ù\86 ارتÙ\89Ù\82 ٸزدÛ\95ستٸرÛ\8b شارت سٶزدÛ\95رٸÙ\86 Û\95گٸزگÛ\95Ù\86Ù\86Û\95Ù\86 (Ù\86Ùµتيجەلەردە تەك
+بارÙ\84Ù\89Ù\82 شارت سٶزدÛ\95ر Ù\83Û\95دÛ\95سسÛ\95 Ù\83ٶرسÛ\95تٸÙ\84Û\95دٸ) بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.",
+'powersearch' => 'Ù¸زدەۋ',
+'powersearchtext' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا Û\95سٸÙ\85 اÙ\8aاÙ\84اردا ٸزدÛ\95Û\8b:<br />$1<br />$2 اÙ\8aداتÛ\8bÙ\84اردÙ\89 تٸزٸÙ\85دÛ\95Û\8b<br />ٸزدÛ\95ستٸرۋ سۇرانىسى: $3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89Ù\86دا ٸشÙ\83Ù¸ ٸزدÛ\95Û\8bÙ¸ ٶشٸرٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86. ٵزٸرشÛ\95 Google Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 Yahoo! ارÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 ٸزدÛ\95Û\8bÚ¯Û\95 بÙ\88Ù\84ادÙ\89. اÚعارتپا: {{SITENAME}} Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات تٸزٸÙ\85ٸدÛ\95Û\8bÙ\84Û\95رٸ Ù\88Ù\84اردا Û\95سÙ\83ٸرگÛ\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Û\8bعا Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.',
+'blanknamespace' => '(Ù\86Û\95گٸزگٸ)',
# Preferences page
'preferences' => 'باپتاۋلار',
'mypreferences' => 'باپتاۋىم',
-'prefsnologin' => 'Ù\83Ù´Ù\89رÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٴÙ\89ز',
-'prefsnologintext' => 'باپتاÛ\8bÙ\84اردÙ\89 Ù\82اÙ\84اÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 اÙ\84دÙ\89Ù\86 اÙ\84ا [[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83Ù´Ù\89رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز]] قاجەت.',
+'prefsnologin' => 'Ù\83ٸرÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٸز',
+'prefsnologintext' => 'باپتاÛ\8bÙ\84اردÙ\89 Ù\82اÙ\84اÛ\8b ٷشٸÙ\86 اÙ\84دÙ\89Ù\86 اÙ\84ا [[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83ٸرÛ\8bÙ¸ÚÙ¸ز]] قاجەت.',
'prefsreset' => 'باپتاۋلار ارقاۋدان قايتا ورناتىلدى.',
-'qbsettings' => 'Ù\85ٴازٴÙ\89ر ايماعى',
+'qbsettings' => 'Ù\85ٵزٸر ايماعى',
'qbsettings-none' => 'ەشقانداي',
-'qbsettings-fixedleft' => 'سÙ\88Ù\84عا بÛ\95Ù\83Ù´Ù\89تٴÙ\89لگەن',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ù\88Úعا بÛ\95Ù\83Ù´Ù\89تٴÙ\89لگەن',
+'qbsettings-fixedleft' => 'سÙ\88Ù\84عا بÛ\95Ù\83ٸتٸلگەن',
+'qbsettings-fixedright' => 'Ù\88Úعا بÛ\95Ù\83ٸتٸلگەن',
'qbsettings-floatingleft' => 'سولعا قالقىعان',
'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان',
-'changepassword' => 'Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88ز Ù´Ù\88زگÛ\95رتۋ',
-'skin' => 'بÛ\95زÛ\95Ù\86دٴÙ\89رۋ',
+'changepassword' => 'Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶزدٸ اÛ\8bÙ\89ستÙ\89رۋ',
+'skin' => 'بÛ\95زÛ\95Ù\86دٸرۋ',
'math' => 'ماتەماتيكا',
-'dateformat' => 'Ù\83Ù´Û\87Ù\86-اÙ\8a پٴÙ\89شٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89',
+'dateformat' => 'Ù\83Ù·Ù\86-اÙ\8a پٸشٸÙ\85Ù¸',
'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز',
'datetime' => 'ۋاقىت',
-'math_failure' => 'Ù´Ù\88ÚدÛ\95تÛ\8b سٴاتسٴÙ\89ز بٴÙ\89تتٴÙ\89',
-'math_unknown_error' => 'بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز قاتە',
-'math_unknown_function' => 'بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز فۋنكتسييا',
-'math_lexing_error' => 'Ù\84Û\95Ù\83سÙ\8aÙ\83ا Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89',
-'math_syntax_error' => 'سÙ\8aÙ\86تاÙ\83سÙ\8aس Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89',
-'math_image_error' => 'PNG اÛ\8bدارÙ\89سÙ\89 سٴاتسٴÙ\89ز بٴÙ\89تتٴÙ\89; latex, dvips, gs جٴاÙ\86Û\95 convert باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\84ارÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ù\85Ù´Û\87Ù\84تٴÙ\89Ù\83سٴÙ\89ز Ù\88رÙ\86اتÛ\8bÙ\89Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز',
+'math_failure' => 'Ù¶ÚدÛ\95تÛ\8b سٵتسٸز بٸتتٸ',
+'math_unknown_error' => 'بÛ\95Ù\84گٸسٸز قاتە',
+'math_unknown_function' => 'بÛ\95Ù\84گٸسٸز فۋنكتسييا',
+'math_lexing_error' => 'Ù\84Û\95Ù\83سÙ\8aÙ\83ا Ù\82اتÛ\95سٸ',
+'math_syntax_error' => 'سÙ\8aÙ\86تاÙ\83سÙ\8aس Ù\82اتÛ\95سٸ',
+'math_image_error' => 'PNG اÛ\8bدارÙ\89سÙ\89 سٵتسٸز بٸتتٸ; latex, dvips, gs جٵÙ\86Û\95 convert باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\84ارÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ù\85Ù·Ù\84تٸÙ\83سٸز Ù\88رÙ\86اتÛ\8bÙ\89Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٸÚÙ¸ز',
'math_bad_tmpdir' => 'ماتەماتيكانىڭ ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى',
-'math_bad_output' => 'Ù\85اتÛ\95Ù\85اتÙ\8aÙ\83اÙ\86Ù\89Ú Ø¨Û\95رٴÙ\89س قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى',
-'math_notexvc' => 'texvc باعدارÙ\84اÙ\85اسÙ\89 جÙ\88عاÙ\84تÙ\89Ù\84عاÙ\86; باپتاÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.',
-'prefs-personal' => 'جÛ\95Ù\83Û\95 دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89',
-'prefs-rc' => 'جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستەر',
+'math_bad_output' => 'Ù\85اتÛ\95Ù\85اتÙ\8aÙ\83اÙ\86Ù\89Ú Ø¨Û\95رٸس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى',
+'math_notexvc' => 'texvc باعدارÙ\84اÙ\85اسÙ\89 جÙ\88عاÙ\84تÙ\89Ù\84عاÙ\86; باپتاÛ\8b ٷشٸن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.',
+'prefs-personal' => 'جÛ\95Ù\83Û\95 دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٸ',
+'prefs-rc' => 'جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 ٶزگÛ\95رٸستەر',
'prefs-watchlist' => 'باقىلاۋ',
-'prefs-watchlist-days' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\86دÛ\95 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\95رٴÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Û\87ن سانى:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ù\83Û\95ÚÛ\95Ù\8aتٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89 تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8b Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\95رٴÙ\89ن سانى:',
+'prefs-watchlist-days' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸Ù\86دÛ\95 Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\95رٸÙ\86 Ù\83Ù·ن سانى:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ù\83Û\95ÚÛ\95Ù\8aتٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ تٷزÛ\95تÛ\8b Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\95رٸن سانى:',
'prefs-misc' => 'قوسىمشا',
'saveprefs' => 'ساقتا',
'resetprefs' => 'تاستا',
-'oldpassword' => 'اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88ز:',
-'newpassword' => 'جاÚا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88ز:',
-'retypenew' => 'جاÚا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٴÙ\88زدٴÙ\89 قايتالاڭىز:',
-'textboxsize' => 'Ù´Ù\88ڭدەۋ',
+'oldpassword' => 'اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶز:',
+'newpassword' => 'جاÚا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶز:',
+'retypenew' => 'جاÚا Ù\82Û\87Ù¾Ù\8aÙ\8aا سٶزدٸ قايتالاڭىز:',
+'textboxsize' => 'Ù¶ڭدەۋ',
'rows' => 'جولدار:',
'columns' => 'باعاندار:',
-'searchresultshead' => 'ٴىزدەۋ',
-'resultsperpage' => 'بەت سايىن نٴاتيجە سانى:',
-'contextlines' => 'نٴاتيجە سايىن جول سانى:',
-'contextchars' => 'جول سايىن ٴارٴىپ سانى:',
-'stubthreshold' => 'بٴىتەمە كٴورستەتۋٴىن انىقتاۋ تابالدىرىعى:',
-'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردەگٴى اتاۋلار:',
+'searchresultshead' => 'ٸزدەۋ',
+'resultsperpage' => 'بەت سايىن نٵتيجە سانى:',
+'contextlines' => 'نٵتيجە سايىن جول سانى:',
+'contextchars' => 'جول سايىن ٵرٸپ سانى:',
+'stubthreshold' => 'بٸتەمە كٶرستەتۋٸن انىقتاۋ تابالدىرىعى:',
+'recentchangesdays' => 'جٷىقتاعى ٶزگەرٸستەردەگٸ كٶرسەتٸلەتٸن كٷندەر:',
+'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەردەگٸ كٶرسەتٸلەتٸن تٷزەتۋلەر:',
'savedprefs' => 'باپتاۋلارىڭىز ساقتالدى.',
-'timezonelegend' => 'Û\8bاÙ\82Ù\89ت بÛ\95Ù\84دÛ\95Û\8bÙ´Ù\89',
-'timezonetext' => 'جÛ\95رگٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89Ù\83تٴÙ\89 ۋاقىتىڭىزبەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.',
-'localtime' => 'جÛ\95رگٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89Ù\83تٴÙ\89 ۋاقىت',
+'timezonelegend' => 'Û\8bاÙ\82Ù\89ت بÛ\95Ù\84دÛ\95Û\8bÙ¸',
+'timezonetext' => 'جÛ\95رگٸÙ\84Ù¸Ù\83تٸ ۋاقىتىڭىزبەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.',
+'localtime' => 'جÛ\95رگٸÙ\84Ù¸Ù\83تٸ ۋاقىت',
'timezoneoffset' => 'ىعىستىرۋ¹',
'servertime' => 'سەرۆەر ۋاقىتى',
'guesstimezone' => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ',
-'allowemail' => 'باسÙ\82اداÙ\86 Øات Ù\82ابÙ\89Ù\84داÛ\8bÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86دٴÙ\89رۋ',
-'defaultns' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا Û\95سٴÙ\89Ù\85 اÙ\8aاÙ\84اردا ٴادÛ\95Ù¾Ù\83Ù´Ù\89دÛ\95Ù\86 Ù´Ù\89زدەۋ:',
-'default' => 'ٴادÛ\95Ù¾Ù\83Ù´Ù\89',
+'allowemail' => 'باسÙ\82اداÙ\86 Øات Ù\82ابÙ\89Ù\84داÛ\8bÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86دٸرۋ',
+'defaultns' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا Û\95سٸÙ\85 اÙ\8aاÙ\84اردا ٵدÛ\95Ù¾Ù\83ٸدÛ\95Ù\86 Ù¸زدەۋ:',
+'default' => 'ٵدÛ\95Ù¾Ù\83Ù¸',
'files' => 'فايلدار',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'قاتىسۋشى توپتارىن مەڭگەرۋ',
-'userrights-user-editname' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 اتÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز:',
-'editusergroup' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 تÙ\88پتارÙ\89Ù\86 Ù´Ù\88ڭدەۋ',
-'userrights-editusergroup' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 تÙ\88پتارÙ\89Ù\86 Ù´Ù\88ڭدەۋ',
+'userrights-user-editname' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 اتÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86گٸزٸÚÙ¸ز:',
+'editusergroup' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 تÙ\88پتارÙ\89Ù\86 Ù¶ڭدەۋ',
+'userrights-editusergroup' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 تÙ\88پتارÙ\89Ù\86 Ù¶ڭدەۋ',
'saveusergroups' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ساقتاۋ',
-'userrights-groupsmember' => 'Ù\85Ù´Û\87Ø´Û\95Ù\84Ù´Ù\89Ú¯Ù´Ù\89:',
+'userrights-groupsmember' => 'Ù\85ٷشÛ\95Ù\84Ù¸Ú¯Ù¸:',
'userrights-groupsavailable' => 'قاتىناۋلى توپتار:',
-'userrights-groupshelp' => 'قاتىسۋشىنى ٴۇستەيتٴىن نە الاستاتىن توپتاردى تالعاڭىز.
-تالعاۋى ٴوشٴىرٴىلگەن توپتار ٴوزگەرتٴىلٴىمەيدٴى. توپتاردىڭ تالعاۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن ٴوشٴىرۋٴىڭٴىزگە بولادى.',
+'userrights-groupshelp' => 'قاتىسۋشىنى ٷستەيتٸن نە الاستاتىن توپتاردى تالعاڭىز.
+تالعاۋى ٶشٸرٸلگەن توپتار ٶزگەرتٸلٸمەيدٸ. توپتاردىڭ تالعاۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن ٶشٸرۋٸڭٸزگە بولادى.',
+'userrights-reason' => 'ٶزگەرتۋ سەبەبٸ:',
# Groups
'group' => 'توپ:',
'group-bot' => 'بوتتار',
-'group-sysop' => 'ٴاÙ\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89لەر',
-'group-bureaucrat' => 'تٴÙ\88رÛ\95شٴÙ\89لەر',
+'group-sysop' => 'ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸلەر',
+'group-bureaucrat' => 'تٶرÛ\95شٸلەر',
'group-all' => '(بارلىعى)',
'group-bot-member' => 'بوت',
-'group-sysop-member' => 'ٴاÙ\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89',
-'group-bureaucrat-member' => 'تٴÙ\88رÛ\95شٴÙ\89',
+'group-sysop-member' => 'ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸ',
+'group-bureaucrat-member' => 'تٶرÛ\95شٸ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتتار',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ٴاÙ\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89لەر',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:تٴÙ\88رÛ\95شٴÙ\89لەر',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸلەر',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:تٶرÛ\95شٸلەر',
# User rights log
'rightslog' => 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى_جۋرنالى',
-'rightslogtext' => 'بÛ\87Ù\84 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84ار Ù\82Û\87Ù\82Ù\89Ù\82تارÙ\89Ù\86 Ù´Ù\88زگەرتۋ جۋرنالى.',
-'rightslogentry' => ' $1 تÙ\88Ù¾ Ù\85Ù´Û\87Ø´Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\86 $2 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ù\86Û\95Ù\86 $3 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ú¯Û\95 Ù´Ù\88زگÛ\95رتتٴÙ\89',
+'rightslogtext' => 'بÛ\87Ù\84 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84ار Ù\82Û\87Ù\82Ù\89Ù\82تارÙ\89Ù\86 Ù¶زگەرتۋ جۋرنالى.',
+'rightslogentry' => ' $1 تÙ\88Ù¾ Ù\85ٷشÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\86 $2 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ù\86Û\95Ù\86 $3 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ú¯Û\95 ٶزگÛ\95رتتٸ',
'rightsnone' => '(ەشقانداي)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر',
-'recentchangestext' => 'بۇل بەتتە وسى ۋيكيدەگٴى بولعان جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر بايقالادى.',
-'recentchanges-feed-description' => 'بۇل ارنامەنەن ۋيكيدەگٴى ەڭ سوڭعى ٴوزگەرٴىستەر قاداعالانادى.',
-'rcnote' => '$3 كەزٴىنە دەيٴىن — تٴومەندە سوڭعى <strong>$2</strong> كٴۇندەگٴى, سوڭعى <strong>$1</strong> ٴوزگەرٴىس كٴورسەتٴىلگەن.',
-'rcnotefrom' => '<b>$2</b> كەزٴىنەن بەرٴى — تٴومەندە ٴوزگەرٴىستەر <b>$1</b> دەيٴىن كٴورسەتٴىلگەن.',
-'rclistfrom' => '$1 كەزٴىنەن بەرٴى — جاڭا ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورسەت.',
-'rcshowhideminor' => 'شاعىن تٴۇزەتۋدٴى $1',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|بٸر ٶزگەرٸس|$1 ٶزگەرٸس}}',
+'recentchanges' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر',
+'recentchangestext' => 'بۇل بەتتە وسى ۋيكيدەگٸ بولعان جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر بايقالادى.',
+'recentchanges-feed-description' => 'بۇل ارنامەنەن ۋيكيدەگٸ ەڭ سوڭعى ٶزگەرٸستەر قاداعالانادى.',
+'rcnote' => "$3 كەزٸنە دەيٸن — تٶمەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|كٷندەگٸ|'''$2''' كٷندەگٸ}}, سوڭعى {{PLURAL:$1|'''1''' ٶزگەرٸس|'''$1''' ٶزگەرٸس}} كٶرسەتٸلگەن.",
+'rcnotefrom' => '<b>$2</b> كەزٸنەن بەرٸ — تٶمەندە ٶزگەرٸستەر <b>$1</b> دەيٸن كٶرسەتٸلگەن.',
+'rclistfrom' => '$1 كەزٸنەن بەرٸ — جاڭا ٶزگەرٸستەردٸ كٶرسەت.',
+'rcshowhideminor' => 'شاعىن تٷزەتۋدٸ $1',
'rcshowhidebots' => 'بوتتاردى $1',
-'rcshowhideliu' => 'تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\86دٴÙ\89 $1',
-'rcshowhideanons' => 'تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89زدٴÙ\89 $1',
-'rcshowhidepatr' => 'Ù\83Ù´Û\87زÛ\95تتÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95ردٴÙ\89 $1',
-'rcshowhidemine' => 'تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89Ù\85دٴÙ\89 $1',
-'rclinks' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 $2 Ù\83Ù´Û\87Ù\86دÛ\95 بÙ\88Ù\84عاÙ\86, سÙ\88ÚعÙ\89 $1 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رسەت<br />$3',
+'rcshowhideliu' => 'تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\86دٸ $1',
+'rcshowhideanons' => 'تٸرÙ\83Û\95Ù\84گٸسٸزدٸ $1',
+'rcshowhidepatr' => 'Ù\83ٷزÛ\95تتÛ\95Ú¯Ù¸ تٷزÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95ردٸ $1',
+'rcshowhidemine' => 'تٷزÛ\95تÛ\8bÙ¸Ù\85دٸ $1',
+'rclinks' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 $2 Ù\83Ù·Ù\86دÛ\95 بÙ\88Ù\84عاÙ\86, سÙ\88ÚعÙ\89 $1 ٶزگÛ\95رٸستٸ Ù\83Ù¶رسەت<br />$3',
'diff' => 'ايىرم.',
'hist' => 'تار.',
'hide' => 'جاسىر',
-'show' => 'Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
+'show' => 'Ù\83Ù¶رسەت',
'minoreditletter' => 'ش',
'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[باقىلاعان $1 قاتىسۋشى]',
-'rc_categories' => 'ساÙ\86اتتارعا Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Û\8b ("|" بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 بٴÙ\88Ù\84Ù´Ù\89Ù\83تÛ\95ÚÙ´Ù\89ز)',
-'rc_categories_any' => 'Ù\82اÙ\8aسÙ\89بٴÙ\89ر',
+'rc_categories' => 'ساÙ\86اتتارعا Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Û\8b ("|" بÛ\95Ù\84گٸسٸÙ\85Û\95Ù\86 بٶÙ\84Ù¸Ù\83تÛ\95ÚÙ¸ز)',
+'rc_categories_any' => 'Ù\82اÙ\8aسÙ\89بٸر',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'قاتىستى تٴۇزەتۋلەر',
+'recentchangeslinked' => 'قاتىستى ٶزگەرٸستەر',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'سٸلتەگەن بەتتەردە ايتىلمىش مەرزٸمدە ەشقانداي ٶزگەرٸس بولماعان.',
+'recentchangeslinked-summary' => "بۇل ارنايى بەتتە سٸلتەگەن بەتتەردەگٸ جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر تٸزٸمٸ بەرٸلەدٸ. باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدەگٸ بەتتەر '''جۋان''' ٵربٸمەن بەلگٸلەنەدٸ.",
# Upload
'upload' => 'فايل قوتارۋ',
'uploadbtn' => 'قوتار!',
'reupload' => 'قايتالاپ قوتارۋ',
-'reuploaddesc' => 'Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89تٴÙ\89نە ورالۋ.',
-'uploadnologin' => 'Ù\83Ù´Ù\89رÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٴÙ\89ز',
-'uploadnologintext' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن
-[[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83Ù´Ù\89رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز]] قاجەت.',
-'upload_directory_read_only' => 'Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù\82اÙ\84تاسÙ\89Ù\86ا ($1) جازÛ\8bعا Û\86Û\95ب-سÛ\95رÛ\86Û\95رگÛ\95 رÛ\87Ù\82سات بÛ\95رٴÙ\89لمەگەن.',
-'uploaderror' => 'Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89',
-'uploadtext' => "تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89ت Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\82Ù\88تارÛ\8bعا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84ادÙ\89, اÙ\84دÙ\89Ù\86داعÙ\89 سÛ\8bرÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 Ù\82اراÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Ù\86Û\95 Ù´Ù\89زدÛ\95Û\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 [[{{ns:special}}:Imagelist|Ù\82Ù\88تارÙ\89Ù\84عاÙ\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84دار تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89نە]] بارىڭىز, قوتارۋ مەن جويۋ تاعى دا [[{{ns:special}}:Log/upload|قوتارۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
-
-سÛ\8bرÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 بÛ\95تÙ\83Û\95 Ù\83Ù´Ù\89رگٴÙ\89زÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن, فايلعا تۋرا بايلانىستراتىن
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|بالاما مٴاتٴىن]]</nowiki>''' نەمەسە
-'''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' سٴىلتەمە پٴىشٴىمٴىن قولدانىڭىز.",
+'reuploaddesc' => 'Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù·Ù\84گٸتٸنە ورالۋ.',
+'uploadnologin' => 'Ù\83ٸرÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٸز',
+'uploadnologintext' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\82Ù\88تارÛ\8b ٷشٸن
+[[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83ٸرÛ\8bÙ¸ÚÙ¸ز]] قاجەت.',
+'upload_directory_read_only' => 'Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù\82اÙ\84تاسÙ\89Ù\86ا ($1) جازÛ\8bعا Û\86Û\95ب-سÛ\95رÛ\86Û\95رگÛ\95 رÛ\87Ù\82سات بÛ\95رٸلمەگەن.',
+'uploaderror' => 'Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù\82اتÛ\95سٸ',
+'uploadtext' => "تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ Ù·Ù\84گٸت Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\82Ù\88تارÛ\8bعا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84ادÙ\89, اÙ\84دÙ\89Ù\86داعÙ\89 سÛ\8bرÛ\95تتÛ\95ردٸ Ù\82اراÛ\8b ٷشٸÙ\86 Ù\86Û\95 ٸزدÛ\95Û\8b ٷشٸÙ\86 [[{{ns:special}}:Imagelist|Ù\82Ù\88تارÙ\89Ù\84عاÙ\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84دار تٸزٸÙ\85Ù¸نە]] بارىڭىز, قوتارۋ مەن جويۋ تاعى دا [[{{ns:special}}:Log/upload|قوتارۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
+
+سÛ\8bرÛ\95تتÛ\95ردٸ بÛ\95تÙ\83Û\95 Ù\83ٸرگٸزÛ\8b ٷشٸن, فايلعا تۋرا بايلانىستراتىن
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|بالاما مٵتٸنٸ]]</nowiki>''' نەمەسە
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' سٸلتەمە پٸشٸمٸن قولدانىڭىز.",
'uploadlog' => 'قوتارۋ جۋرنالى',
'uploadlogpage' => 'قوتارۋ جۋرنالى',
-'uploadlogpagetext' => 'تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95 جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 Ù\82Ù\88تارÙ\89Ù\84عاÙ\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84 تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89.',
+'uploadlogpagetext' => 'تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95 جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 Ù\82Ù\88تارÙ\89Ù\84عاÙ\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84 تٸزٸÙ\85Ù¸.',
'filename' => 'فايل اتى',
'filedesc' => 'سيپاتتاماسى',
'fileuploadsummary' => 'سيپاتتاماسى:',
-'filestatus' => 'اÛ\8bتÙ\88رÙ\84Ù\89Ù\82 Ù\82Û\87Ù\82Ù\89Ù\82تارÙ\89 Ù\83Ù´Û\87Ù\8aÙ´Ù\89',
+'filestatus' => 'اÛ\8bتÙ\88رÙ\84Ù\89Ù\82 Ù\82Û\87Ù\82Ù\89Ù\82تارÙ\89 Ù\83Ù·Ù\8aÙ¸',
'filesource' => 'فايل قاينارى',
'uploadedfiles' => 'قوتارىلعان فايلدار',
-'ignorewarning' => 'نازار سالۋدى ەلەمەۋ جٴانە فايلدى ٴاردەقاشان ساقتاۋ.',
-'ignorewarnings' => 'ٴارقايسى نازار سالۋلاردى ەلەمەۋ',
-'minlength' => 'فايل اتىندا ەڭ كەمٴىندە ٴۇش ٴارٴىپ بولۋى كەرەك.',
-'illegalfilename' => '«$1» فايل اتاۋىندا بەت اتاۋلارىندا رۇقسات ەتٴىلمەگەن نىشاندار بار. فايلدى قايتا اتاڭىز, سوسىن قايتا جۋكتەپ كٴورٴىڭٴىز.',
-'badfilename' => 'فايلدىڭ اتى «$1» بوپ ٴوزگەرتٴىلدٴى.',
-'large-file' => 'فايلدى $1 مٴولشەردەن اسپاۋىنا تىرىسىڭىز; بۇل فايل مٴولشەرٴى — $2.',
-'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مٴولشەرٴى سەرۆەردٴىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
-'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سيياقتى. بۇل فايل اتاۋى جانساق ەنگٴىزٴىلگەنٴىنەن بولۋى مٴۇمكٴىن. قوتارعىڭىز كەلگەن فايل شىنىندا دا وسى فايل بولعانىن تەكسەرٴىپ الىڭىز.',
-'fileexists' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٴۇگە. قايتا جازۋدىڭ الدىنان $1 تەكسەرٴىپ شىعىڭىز.',
-'fileexists-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٴۇگە. كەرٴى قايتىڭىز دا, جٴانە وسى فايلدى باسقا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل ورتاق فايل ارقاۋىندا بار تٴۇگە. كەرٴى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'قوتارۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى',
-'fileuploaded' => '«$1» فايلى سٴاتتٴى قوتارىلدى!
-وسى سٴىلتەمەگە ەرٴىپ — $2, سيپاتتاما بەتٴىنە بارىڭىز دا, جٴانە وسى فايل تۋرالى
-اقپارات تولتىرىڭىز: قايدان الىنعانىن, قاشان جاسالعانىن, كٴىم جاساعانىن,
-تاعى باسقا بٴىلەتٴىڭٴىزدٴى. بۇل سۋرەت بولسا, مىناداي پٴىشٴىمٴىمەن كٴىرٴىستٴىرۋگە بولادى: <tt><nowiki>[[سۋرەت:$1|thumb|سيپاتتاماسى]]</nowiki></tt>',
+'ignorewarning' => 'نازار سالۋدى ەلەمەۋ جٵنە فايلدى ٵردەقاشان ساقتاۋ.',
+'ignorewarnings' => 'ٵرقايسى نازار سالۋلاردى ەلەمەۋ',
+'minlength' => 'فايل اتىندا ەڭ كەمٸندە ٷش ٵرٸپ بولۋى كەرەك.',
+'illegalfilename' => '«$1» فايل اتاۋىندا بەت اتاۋلارىندا رۇقسات ەتٸلمەگەن نىشاندار بار. فايلدى قايتا اتاڭىز, سوسىن قايتا جۋكتەپ كٶرٸڭٸز.',
+'badfilename' => 'فايلدىڭ اتى «$1» بوپ ٶزگەرتٸلدٸ.',
+'filetype-badmime' => '«$1» دەگەن MIME تٷرٸ بار فايلداردى قوتارۋعا رۇقسات ەتٸلمەيدٸ.',
+'filetype-badtype' => "'''«.$1»''' دەگەن كٷتٸلمەگەن فايل تٷرٸ
+: رٷقسات ەتٸلگەن فايل تٷر تٸزٸمٸ: $2",
+'filetype-missing' => 'بۇل فايلدىڭ («.jpg» سيياقتى) كەڭەيتٸمٸ جوق.',
+'large-file' => 'فايلدى $1 مٶلشەردەن اسپاۋىنا تىرىسىڭىز; بۇل فايل مٶلشەرٸ — $2.',
+'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مٶلشەرٸ سەرۆەردٸڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
+'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سيياقتى. بۇل فايل اتاۋىندا قاتە بولۋى مٷمكٸن. وسى فايلدى شىنايى قوتارعىڭىز كەلەتٸن تەكسەرٸپ شىعىڭىز.',
+'fileexists' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٷگە, ەگەر بۇنى ٶزگەرتۋگە سەنٸمٸڭٸز جوق بولسا <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەندٸ تەكسەرٸپ شىعىڭىز.',
+'fileexists-extension' => 'ۇقساستى فايل اتاۋى بار تٷگە:<br />
+قوتارىلاتىن فايل اتاۋى: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+بار بولعان فايل اتاۋى: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+باسقا اتاۋ تاڭداڭىز.',
+'fileexists-thumb' => "'''<center>بار بولعان سۋرەت</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "وسى فايل — مٶلشەرٸ كٸشٸرٸتٸلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سيياقتى. بۇل <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br />
+ەگەر سىنالعان فايل تٷپنۇسقالى مٶلشەرٸ بار دٵلمە-دٵل سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارۋ قاجەتٸ جوق.",
+'file-thumbnail-no' => "فايل اتاۋى <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەنمەن باستالادى. بۇل — مٶلشەرٸ كٸشٸرٸتٸلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سيياقتى.
+ەگەر تولىق اجىراتىلىمدىعى بار سۋرەتٸڭٸز بولسا, سونى قوتارىڭىز, ٵيتپەسە فايل اتاۋىن ٶزگەرتٸڭٸز.",
+'fileexists-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٷگە. كەرٸ قايتىڭىز دا, جٵنە وسى فايلدى باسقا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل ورتاق فايل ارقاۋىندا بار تٷگە. كەرٸ قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'قوتارۋ سٵتتٸ ٶتتٸ',
+'fileuploaded' => '«$1» فايلى سٵتتٸ قوتارىلدى!
+وسى سٸلتەمەگە ەرٸپ — $2, سيپاتتاما بەتٸنە بارىڭىز دا, جٵنە وسى فايل تۋرالى
+اقپارات تولتىرىڭىز: قايدان الىنعانىن, قاشان جاسالعانىن, كٸم جاساعانىن,
+تاعى باسقا بٸلەتٸڭٸزدٸ. بۇل سۋرەت بولسا, مىناداي پٸشٸمٸمەن كٸرٸستٸرۋگە بولادى: <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|thumb|سيپاتتاماسى]]</nowiki></tt>',
'uploadwarning' => 'قوتارۋ تۋرالى نازار سالۋ',
'savefile' => 'فايلدى ساقتاۋ',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» فايلىن قوتاردى',
-'uploaddisabled' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\82Ù\88تارÛ\8bÙ\89 Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89لگەن',
-'uploaddisabledtext' => 'Ù\88سÙ\89 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95 Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\82Ù\88تارÛ\8bÙ\89 Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89لگەن.',
-'uploadscripted' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84دا, Û\86Û\95ب Ø´Ù\88Ù\84عÙ\89شتÙ\89 اعات تٴÛ\87سٴÙ\89Ù\86دٴÙ\89Ù\83Ù\83Û\95 Ù\83Û\95Ù\84تٴÙ\89رÛ\95تٴÙ\89Ú HTML بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89لەۋ, نە سكريپت كودى بار.',
-'uploadcorrupt' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84 بٴÛ\87Ù\84دٴÙ\89رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86, Ù\86Û\95 ٴادÛ\95پسٴÙ\89ز Ù\83Û\95ÚÛ\95Ù\8aتٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89 بار. Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٴÙ\89پ, قوتارۋىن قايتالاڭىز.',
-'uploadvirus' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84دا Û\86Ù\8aرÛ\8bس بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن! ەگجەي-تەگجەي اقپاراتى: $1',
+'uploaddisabled' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\82Ù\88تارÛ\8bÙ\89 ٶشٸرٸلگەن',
+'uploaddisabledtext' => 'Ù\88سÙ\89 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95 Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\82Ù\88تارÛ\8bÙ\89 ٶشٸرٸلگەن.',
+'uploadscripted' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84دا, Û\86Û\95ب Ø´Ù\88Ù\84عÙ\89شتÙ\89 اعات تٷسٸÙ\86دٸÙ\83Ù\83Û\95 Ù\83Û\95Ù\84تٸرÛ\95ØªÙ¸Ú HTML بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸لەۋ, نە سكريپت كودى بار.',
+'uploadcorrupt' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84 بٷÙ\84دٸرٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86, Ù\86Û\95 ٵدÛ\95پسٸز Ù\83Û\95ÚÛ\95Ù\8aتٸÙ\85Ù¸ بار. Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٸپ, قوتارۋىن قايتالاڭىز.',
+'uploadvirus' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84دا Û\86Ù\8aرÛ\8bس بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن! ەگجەي-تەگجەي اقپاراتى: $1',
'sourcefilename' => 'قاينارداعى فايل اتى',
'destfilename' => 'اقىرعى فايل اتى',
-'watchthisupload' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89 باقىلاۋ',
-'filewasdeleted' => 'Ù\88سÙ\89 اتاÛ\8bÙ\89 بار Ù\81اÙ\8aÙ\84 بÛ\87رÙ\89Ù\86 Ù\82Ù\88تارÙ\89Ù\84عاÙ\86, سÙ\88سÙ\89Ù\86 جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84دÙ\89رÙ\89Ù\84عاÙ\86. Ù\82اÙ\8aتا Ù\82Ù\88تارÛ\8b اÙ\84دÙ\89Ù\86اÙ\86 $1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٴÙ\89 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.',
+'watchthisupload' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸ باقىلاۋ',
+'filewasdeleted' => 'Ù\88سÙ\89 اتاÛ\8bÙ\89 بار Ù\81اÙ\8aÙ\84 بÛ\87رÙ\89Ù\86 Ù\82Ù\88تارÙ\89Ù\84عاÙ\86, سÙ\88سÙ\89Ù\86 جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84دÙ\89رÙ\89Ù\84عاÙ\86. Ù\82اÙ\8aتا Ù\82Ù\88تارÛ\8b اÙ\84دÙ\89Ù\86اÙ\86 $1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٸ تÛ\95Ù\83سÛ\95رٸÚÙ¸ز.',
'upload-proto-error' => 'جارامسىز حاتتامالىق',
-'upload-proto-error-text' => 'سÙ\89رتتاÙ\86 Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن URL جايلارى <code>http://</code> نەمەسە <code>ftp://</code> دەگەندەردەن باستالۋ قاجەت.',
-'upload-file-error' => 'Ù´Ù\89Ø´Ù\83Ù´Ù\89 قاتە',
-'upload-file-error-text' => 'سÛ\95رÛ\86Û\95ردÛ\95 Û\8bاÙ\82Ù\89تشا Ù\81اÙ\8aÙ\84 جاساÛ\8bÙ\89 Ù´Ù\89Ø´Ù\83Ù´Ù\89 Ù\82اتÛ\95Ú¯Û\95 Û\87Ø´Ù\89راستÙ\89. بÛ\87Ù\84 جٴÛ\87Ù\8aÛ\95Ù\86Ù´Ù\89Ú Ù´Ø§Ù\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89مەن قاتىناسىڭىز.',
-'upload-misc-error' => 'بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù\82اتÛ\95سٴÙ\89',
-'upload-misc-error-text' => 'Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù\83Û\95زٴÙ\89Ù\86دÛ\95 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز Ù\82اتÛ\95 Û\87Ø´Ù\89راستÙ\89. Ù\82اÙ\8aسÙ\89 URL جاÙ\8aÙ\89 جاراÙ\85دÙ\89 جٴاÙ\86Û\95 Ù\82اتÙ\89Ù\86اÛ\8bÙ\84Ù\89 Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٴÙ\89Ù¾ Ø´Ù\89عÙ\89ÚÙ\89ز دا Ù\82اÙ\8aتاÙ\84اپ Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز. Û\95Ú¯Û\95ر بÛ\87Ù\84 Ù\85ٴاسÛ\95Ù\84Û\95 ٴاÙ\84دÛ\95 دÛ\95 Ù\82اÙ\84سا, جٴÛ\87Ù\8aÛ\95 ٴاÙ\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89مەن قاتىناسىڭىز.',
+'upload-proto-error-text' => 'سÙ\89رتتاÙ\86 Ù\82Ù\88تارÛ\8b ٷشٸن URL جايلارى <code>http://</code> نەمەسە <code>ftp://</code> دەگەندەردەن باستالۋ قاجەت.',
+'upload-file-error' => 'ٸشÙ\83Ù¸ قاتە',
+'upload-file-error-text' => 'سÛ\95رÛ\86Û\95ردÛ\95 Û\8bاÙ\82Ù\89تشا Ù\81اÙ\8aÙ\84 جاساÛ\8bÙ\89 ٸشÙ\83Ù¸ Ù\82اتÛ\95Ú¯Û\95 Û\87Ø´Ù\89راستÙ\89. بÛ\87Ù\84 جٷÙ\8aÛ\95Ù\86Ù¸Ú ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸمەن قاتىناسىڭىز.',
+'upload-misc-error' => 'بÛ\95Ù\84گٸسٸز Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù\82اتÛ\95سٸ',
+'upload-misc-error-text' => 'Ù\82Ù\88تارÛ\8b Ù\83Û\95زٸÙ\86دÛ\95 بÛ\95Ù\84گٸسٸز Ù\82اتÛ\95 Û\87Ø´Ù\89راستÙ\89. Ù\82اÙ\8aسÙ\89 URL جاÙ\8aÙ\89 جاراÙ\85دÙ\89 جٵÙ\86Û\95 Ù\82اتÙ\89Ù\86اÛ\8bÙ\84Ù\89 Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù¸Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٸپ Ø´Ù\89عÙ\89ÚÙ\89ز دا Ù\82اÙ\8aتاÙ\84اپ Ù\83ٶرٸÚٸز. Û\95Ú¯Û\95ر بÛ\87Ù\84 Ù\85ٵسÛ\95Ù\84Û\95 ÙµÙ\84دÛ\95 دÛ\95 Ù\82اÙ\84سا, جٷÙ\8aÛ\95 ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸمەن قاتىناسىڭىز.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL جاÙ\8aÙ\89 جÛ\95تٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95دٴÙ\89',
-'upload-curl-error6-text' => 'بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 URL جاÙ\8aÙ\89 جÛ\95تٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95دٴÙ\89. Ù\82اÙ\8aسÙ\89 URL جاÙ\8aÙ\89 دÛ\87رÙ\89س Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 جٴاÙ\86Û\95 تÙ\88راپ Ù´Ù\89ستÛ\95 Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 Ù\82اÙ\8aتاÙ\84اپ Ù\82Ø§ØªØ§Ú ØªÛ\95Ù\83سÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.',
-'upload-curl-error28' => 'Ù\82Ù\88تارÛ\8bعا بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Û\8bاÙ\82Ù\89ت بٴÙ\89تتٴÙ\89',
-'upload-curl-error28-text' => 'تÙ\88راپتÙ\89Ú Ø¬Ø§Û\8bاپ بÛ\95رÛ\8bÙ´Ù\89 تÙ\89Ù\85 Û\87زاÙ\82 Û\8bاÙ\82Ù\89تÙ\82ا سÙ\88زÙ\89Ù\84دÙ\89. بÛ\87Ù\84 تÙ\88راپ Ù´Ù\89ستÛ\95 Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٴÙ\89Ù¾ Ø´Ù\89عÙ\89ÚÙ\89ز, از Û\8bاÙ\82Ù\89ت Ù\83Ù´Ù\89دٴÙ\89رÛ\95 تÛ\87رÙ\89ÚÙ\89ز دا تاعÙ\89 Ù\82اÙ\8aتاÙ\84اپ Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز. تاÙ\84ابÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 جٴÛ\87Ù\83تÛ\95Ù\84Û\8bÙ´Ù\89 ازداÛ\8b Ù\83Û\95زٴÙ\89ندە قايتالاۋعا بولمىس.',
+'upload-curl-error6' => 'URL جاÙ\8aÙ\89 جÛ\95تٸÙ\84Ù\85Û\95دٸ',
+'upload-curl-error6-text' => 'بÛ\95رٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 URL جاÙ\8aÙ\89 جÛ\95تٸÙ\84Ù\85Û\95دٸ. Ù\82اÙ\8aسÙ\89 URL جاÙ\8aÙ\89 دÛ\87رÙ\89س Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù¸Ù\86 جٵÙ\86Û\95 تÙ\88راپ ٸستÛ\95 Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù¸Ù\86 Ù\82اÙ\8aتاÙ\84اپ Ù\82Ø§ØªØ§Ú ØªÛ\95Ù\83سÛ\95رٸÚÙ¸ز.',
+'upload-curl-error28' => 'Ù\82Ù\88تارÛ\8bعا بÛ\95رٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 Û\8bاÙ\82Ù\89ت بٸتتٸ',
+'upload-curl-error28-text' => 'تÙ\88راپتÙ\89Ú Ø¬Ø§Û\8bاپ بÛ\95رÛ\8bÙ¸ تÙ\89Ù\85 Û\87زاÙ\82 Û\8bاÙ\82Ù\89تÙ\82ا سÙ\88زÙ\89Ù\84دÙ\89. بÛ\87Ù\84 تÙ\88راپ ٸستÛ\95 Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù¸Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٸپ Ø´Ù\89عÙ\89ÚÙ\89ز, از Û\8bاÙ\82Ù\89ت Ù\83ٸدٸرÛ\95 تÛ\87رÙ\89ÚÙ\89ز دا تاعÙ\89 Ù\82اÙ\8aتاÙ\84اپ Ù\83ٶرٸÚٸز. تاÙ\84ابÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 جٷÙ\83تÛ\95Ù\84Û\8bÙ¸ ازداÛ\8b Ù\83Û\95زٸندە قايتالاۋعا بولمىس.',
'license' => 'ليتسەنزيياسى',
'nolicense' => 'ەشتەڭە تالعانباعان',
'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL جاي)',
-'upload_source_file' => ' (Ù\83Ù\88Ù\85Ù¾Ù\8aÙ\8aÛ\8bتÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89زدÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 فايل)',
+'upload_source_file' => ' (Ù\83Ù\88Ù\85Ù¾Ù\8aÙ\8aÛ\8bتÛ\95رٸÚٸزدÛ\95Ú¯Ù¸ فايل)',
# Image list
-'imagelist' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89',
-'imagelisttext' => "تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95 ''$2'' سÛ\87رÙ\89پتاÙ\84عاÙ\86 '''$1''' Ù\81اÙ\8aÙ\84 تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89.",
-'imagelistforuser' => 'Ù\85Ù\89Ù\86دا تÛ\95Ù\83 $1 جٴÛ\87Ù\83تÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 سÛ\8bرÛ\95تتÛ\95ر Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تٴÙ\89Ù\84Û\95دٴÙ\89.',
-'getimagelist' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85دÛ\95Û\8bÙ´Ù\89',
-'ilsubmit' => 'Ù´Ù\89زدەۋ',
-'showlast' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 $1 Ù\81اÙ\8aÙ\84 $2 سÛ\87رÙ\89پتاپ Ù\83Ù´Ù\88رسەت.',
+'imagelist' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 تٸزٸÙ\85Ù¸',
+'imagelisttext' => "تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95 ''$2'' سÛ\87رÙ\89پتاÙ\84عاÙ\86 '''$1''' Ù\81اÙ\8aÙ\84 تٸزٸÙ\85Ù¸.",
+'imagelistforuser' => 'Ù\85Ù\89Ù\86دا تÛ\95Ù\83 $1 جٷÙ\83تÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 سÛ\8bرÛ\95تتÛ\95ر Ù\83ٶرسÛ\95تٸÙ\84Û\95دٸ.',
+'getimagelist' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 تٸزٸÙ\85دÛ\95Û\8bÙ¸',
+'ilsubmit' => 'Ù¸زدەۋ',
+'showlast' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 $1 Ù\81اÙ\8aÙ\84 $2 سÛ\87رÙ\89پتاپ Ù\83Ù¶رسەت.',
'byname' => 'اتىمەن',
-'bydate' => 'Ù\83Ù´Û\87ن-ايمەن',
-'bysize' => 'Ù\85Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95رٴÙ\89مەن',
+'bydate' => 'Ù\83Ù·ن-ايمەن',
+'bysize' => 'Ù\85Ù¶Ù\84Ø´Û\95رٸمەن',
'imgdelete' => 'جويۋ',
'imgdesc' => 'سيپپ.',
'imgfile' => 'فايل',
-'imglegend' => 'شارتتÙ\89 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95ر: (سÙ\8aپپ.) â\80\94 Ù\81اÙ\8aÙ\84 سÙ\8aپاتتاÙ\85اسÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\8b/Ù´Ù\88ڭدەۋ.',
+'imglegend' => 'شارتتÙ\89 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95ر: (سÙ\8aپپ.) â\80\94 Ù\81اÙ\8aÙ\84 سÙ\8aپاتتاÙ\85اسÙ\89Ù\86 Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\8b/Ù¶ڭدەۋ.',
'imghistory' => 'فايل تاريحى',
'revertimg' => 'قايت.',
'deleteimg' => 'جويۋ',
'deleteimgcompletely' => 'وسى فايلدىڭ بارلىق نۇسقالارىن جوي',
-'imghistlegend' => 'شارتتÙ\89 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95ر: (اعÙ\89Ù\85.) = اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\81اÙ\8aÙ\84, (جÙ\88Ù\8aÛ\8b) = Û\95سÙ\83Ù´Ù\89 نۇسقاسىن
-جÙ\88Ù\8aÛ\8b, (Ù\82اÙ\8a.) = Û\95سÙ\83Ù´Ù\89 نۇسقاسىنا قايتارۋ.
-<br /><i>Ù\82Ù\88تارÙ\89Ù\84عاÙ\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Û\87ن-ايىنا نۇقىڭىز</i>.',
-'imagelinks' => 'سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٴÙ\89',
-'linkstoimage' => 'بÛ\87Ù\84 Ù\81اÙ\8aÙ\84عا Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 بÛ\95تتÛ\95ر سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\8aدٴÙ\89:',
-'nolinkstoimage' => 'بÛ\87Ù\84 Ù\81اÙ\8aÙ\84عا Û\95Ø´ بÛ\95ت سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\8aدٴÙ\89.',
-'sharedupload' => 'بÛ\87Ù\84 Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\88رتاÙ\82 ارÙ\82اÛ\8bÙ\89Ù\86ا Ù\82Ù\88تارÙ\89Ù\84عاÙ\86 سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 باسÙ\82ا جÙ\88باÙ\84اردا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.',
-'shareduploadwiki' => 'بÙ\89Ù\84اÙ\8aعÙ\89 اÙ\82پارات Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 $1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٴÙ\89 قاراڭىز.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 سÙ\8aپاتتاÙ\85اسÙ\89 بÛ\95تٴÙ\89',
-'noimage' => 'Ù\85Ù\89Ù\86اداÙ\8a اتاÛ\8bÙ\84Ù\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84 جÙ\88Ù\82, $1 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86دٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز بار.',
+'imghistlegend' => 'شارتتÙ\89 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95ر: (اعÙ\89Ù\85.) = اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\81اÙ\8aÙ\84, (جÙ\88Ù\8aÛ\8b) = Û\95سÙ\83Ù¸ نۇسقاسىن
+جÙ\88Ù\8aÛ\8b, (Ù\82اÙ\8a.) = Û\95سÙ\83Ù¸ نۇسقاسىنا قايتارۋ.
+<br /><i>Ù\82Ù\88تارÙ\89Ù\84عاÙ\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89 Ù\83ٶرÛ\8b ٷشٸÙ\86 Ù\83Ù·ن-ايىنا نۇقىڭىز</i>.',
+'imagelinks' => 'سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٸ',
+'linkstoimage' => 'بÛ\87Ù\84 Ù\81اÙ\8aÙ\84عا Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ بÛ\95تتÛ\95ر سٸÙ\84تÛ\95Ù\8aدٸ:',
+'nolinkstoimage' => 'بÛ\87Ù\84 Ù\81اÙ\8aÙ\84عا Û\95Ø´ بÛ\95ت سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\8aدٸ.',
+'sharedupload' => 'بÛ\87Ù\84 Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\88رتاÙ\82 ارÙ\82اÛ\8bÙ\89Ù\86ا Ù\82Ù\88تارÙ\89Ù\84عاÙ\86 سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 باسÙ\82ا جÙ\88باÙ\84اردا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.',
+'shareduploadwiki' => 'بÙ\89Ù\84اÙ\8aعÙ\89 اÙ\82پارات ٷشٸÙ\86 $1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٸ قاراڭىز.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 سÙ\8aپاتتاÙ\85اسÙ\89 بÛ\95تٸ',
+'noimage' => 'Ù\85Ù\89Ù\86اداÙ\8a اتاÛ\8bÙ\84Ù\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84 جÙ\88Ù\82, $1 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86دٸگٸÚÙ¸ز بار.',
'noimage-linktext' => 'وسىنى قوتارۋ',
'uploadnewversion-linktext' => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارۋ',
-'imagelist_date' => 'Ù\83Ù´Û\87ن-ايى',
+'imagelist_date' => 'Ù\83Ù·ن-ايى',
'imagelist_name' => 'اتاۋى',
'imagelist_user' => 'قاتىسۋشى',
-'imagelist_size' => 'Ù\85Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95رٴÙ\89 (B)',
+'imagelist_size' => 'Ù\85Ù¶Ù\84Ø´Û\95رٸ',
'imagelist_description' => 'سيپاتتاماسى',
-'imagelist_search_for' => 'سÛ\8bرÛ\95تتٴÙ\89 اتÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 Ù´Ù\89زدەۋ:',
+'imagelist_search_for' => 'سÛ\8bرÛ\95تتٸ اتÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 Ù¸زدەۋ:',
# MIME search
-'mimesearch' => 'فايلدى MIME تٴۇرٴىمەن ٴىزدەۋ',
-'mimetype' => 'MIME تٴۇرٴى:',
-'download' => 'جٴۇكتەۋ',
+'mimesearch' => 'فايلدى MIME تٷرٸمەن ٸزدەۋ',
+'mimesearch-summary' => 'بۇل بەت فايلداردى MIME تٷرٸمەن سٷزگٸلەۋ مٷمكٸندٸگٸن بەرەدٸ. كٸرٸسٸ: «ماعلۇمات تٷرٸ»/«تٷر تاراۋى», مىسالى <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME تٷرٸ:',
+'download' => 'جٷكتەۋ',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'باقىلانباعان بەتتەر',
+'unwatchedpages' => 'باقىلانىلماعان بەتتەر',
# List redirects
-'listredirects' => 'اÙ\8aداتÛ\8b بÛ\95ت تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89',
+'listredirects' => 'اÙ\8aداتÛ\8b بÛ\95ت تٸزٸÙ\85Ù¸',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Ù\89Ù\84Ù\85اعاÙ\86 Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89لەر',
-'unusedtemplatestext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت باسÙ\82ا بÛ\95تÙ\83Û\95 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89cتٴÙ\89رٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86 Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 Û\95سٴÙ\89Ù\85 اÙ\8aاÙ\89سÙ\89Ù\86داعÙ\89 بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85دÛ\95Ù\8aدٴÙ\89. Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95ردٴÙ\89 جÙ\88Ù\8aÛ\8b اÙ\84دÙ\89Ù\86اÙ\86 بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ø¨Ø§Ø³Ù\82ا سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٴÙ\89Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٴÙ\89پ شىعۋىن ۇمىتپاڭىز',
-'unusedtemplateswlh' => 'باسÙ\82ا سٴÙ\89لتەمەلەر',
+'unusedtemplates' => 'پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Ù\89Ù\84Ù\85اعاÙ\86 Ù·Ù\84Ú¯Ù¸لەر',
+'unusedtemplatestext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت باسÙ\82ا بÛ\95تÙ\83Û\95 Ù\83ٸرٸcتٸرٸÙ\84Ù\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86 Ù·Ù\84Ú¯Ù¸ Û\95سٸÙ\85 اÙ\8aاÙ\89سÙ\89Ù\86داعÙ\89 بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95تتÛ\95ردٸ تٸزٸÙ\85دÛ\95Ù\8aدٸ. Ù·Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95ردٸ جÙ\88Ù\8aÛ\8b اÙ\84دÙ\89Ù\86اÙ\86 بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ø¨Ø§Ø³Ù\82ا سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٸÙ\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٸپ شىعۋىن ۇمىتپاڭىز',
+'unusedtemplateswlh' => 'باسÙ\82ا سٸلتەمەلەر',
# Random redirect
'randomredirect' => 'كەزدەيسوق ايداتۋ',
+'randomredirect-nopages' => 'بۇل ەسٸم اياسىندا ەش ايداتۋ جوق.',
+
# Statistics
'statistics' => 'جوبا ساناعى',
'sitestats' => '{{SITENAME}} ساناعى',
'userstats' => 'قاتىسۋشى ساناعى',
-'sitestatstext' => "مىنداعى دەرەكقوردا بۇلايشا '''$1''' بەت بار.
-بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ù´Ù\89شٴÙ\89Ù\86دÛ\95 «تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b» بÛ\95تتÛ\95رٴÙ\89, {{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89 تÛ\8bراÙ\84Ù\89 بÛ\95تتÛ\95ر, Ù\83Ù´Ù\89Ø´Ù\83Û\95Ù\86Û\95 «بٴÙ\89تەمە»
-بەتتەر, ايداتۋلار, ماعلۇمات بەت دەپ سانالمايتىن, بٴالكٴىم, تاعى دا باسقالار.
-وسىنى ەسەپتەن شىعارعاندا, مىندا ماعلۇماتتى دەپ سانالاتىن
-'''$2''' بەت بار شىعار.
+'sitestatstext' => "دەرەكقوردا {{PLURAL:$1|'''1''' بەت|بۇلايشا '''$1''' بەت}} بار.
+بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ù¸Ø´Ù¸Ù\86دÛ\95: «تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b» بÛ\95تتÛ\95رٸ, {{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89 تÛ\8bراÙ\84Ù\89 بÛ\95تتÛ\95ر, Û\95Ú Ø§Ø² «بٸتەمە»
+بەتتەرٸ, ايداتۋلار, تاعى دا باسقا ماعلۇمات دەپ تانىلمايتىن بەتتەر بولۋى مٷمكٸن .
+سولاردى ەسەپتەن شىعارعاندا, مىندا ماعلۇمات دەپ سانالاتىن
+{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} بەت بار شىعار.
-توراپقا '''$8''' فايل قوتارىلعان.
+قوتارىلعان {{PLURAL:$8|'''1''' فايل|'''$8''' فايل}} ساقتالادى.
-وسى ۋيكي جوباسى ورناتىلعاننان بەرٴى بۇلايشا بەتتەر '''$3''' رەت قارالعان,
-جٴاÙ\86Û\95 بÛ\95تتÛ\95ر '''$4''' رÛ\95ت Ù´Ù\88ÚدÛ\95لگەن.
-بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ù\86ٴاتÙ\8aجÛ\95سٴÙ\89Ù\86دÛ\95 Ù\88رتا Û\95سÛ\95پپÛ\95Ù\86 بٴÙ\89ر بÛ\95ت ساÙ\8aÙ\89Ù\86 '''$5''' Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b Ù´Ù\89ستÛ\95Ù\84Ù´Ù\89Ù\86Ú¯Û\95Ù\86, جٴاÙ\86Û\95 بٴÙ\89ر Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b ساÙ\8aÙ\89Ù\86 '''$6''' رÛ\95ت Ù\82اراÛ\8b Ù\83Û\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\86.
+{{SITENAME}} جوباسى ورناتىلعاننان بەرٸ بەتتەر {{PLURAL:$3|'''1''' رەت|بۇلايشا '''$3''' رەت}} قارالعان,
+جٵÙ\86Û\95 بÛ\95تتÛ\95ر {{PLURAL:$4|'''1''' رÛ\95ت|'''$4''' رÛ\95ت}} تٷزÛ\95تٸلگەن.
+بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ù\86ٵتÙ\8aجÛ\95سٸÙ\86دÛ\95 Ù\88رتا Û\95سÛ\95پپÛ\95Ù\86 ٵربٸر بÛ\95تÙ\83Û\95 '''$5''' رÛ\95ت تٷزÛ\95تÛ\8b Ù\83Û\95Ù\84Û\95دٸ, جٵÙ\86Û\95 ٵربٸر تٷزÛ\95تÛ\8bÚ¯Û\95 '''$6''' رÛ\95ت Ù\82اراÛ\8b Ù\83Û\95Ù\84Û\95دٸ.
-اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue تاپسÙ\89رÙ\89Ù\85 Ù\83Û\95زÛ\95Ú¯Ù´Ù\89] ۇزىندىلىعى: '''$7'''.",
-'userstatstext' => "مىندا '''$1''' تٴىركەلگەن قاتىسۋشى بار, سونىڭ ٴىشٴىندە
-'''$2''' (نەمەسە '''$4 %''') $5 بار.",
-'statistics-mostpopular' => 'Û\95Ú Ù\83Ù´Ù\88پ قارالعان بەتتەر',
+اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue تاپسÙ\89رÙ\89Ù\85 Ù\83Û\95زÛ\95Ú¯Ù¸] ۇزىندىلىعى: '''$7'''.",
+'userstatstext' => "مىندا {{PLURAL:$1|'''1''' تٸركەلگەن قاتىسۋشى|'''$1''' تٸركەلگەن قاتىسۋشى}} بار, سونىڭ ٸشٸندە
+ {{PLURAL:$2|'''1''' قاتىسۋشىدا|'''$2''' قاتىسۋشىدا}} (نەمەسە '''$4 %''') $5 قۇقىقتارى بار",
+'statistics-mostpopular' => 'Û\95Ú Ù\83Ù¶پ قارالعان بەتتەر',
'disambiguations' => 'ايرىقتى بەتتەر',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 بÛ\95تتÛ\95ر '''اÙ\8aرÙ\89Ù\82تÙ\89 بÛ\95تÙ\83Û\95''' سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\8aدٴÙ\89. بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ù\88رÙ\86Ù\89Ù\86ا بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Ù´Ù\89 تاÙ\82Ù\89رÙ\89Ù¾Ù\82ا سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Û\8bÙ´Ù\89 Ù\82اجÛ\95ت.<br />Û\95Ú¯Û\95ر [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.",
+'disambiguations-text' => "Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ بÛ\95تتÛ\95ر '''اÙ\8aرÙ\89Ù\82تÙ\89 بÛ\95تÙ\83Û\95''' سٸÙ\84تÛ\95Ù\8aدٸ. بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ù\88رÙ\86Ù\89Ù\86ا بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Ù¸ تاÙ\82Ù\89رÙ\89Ù¾Ù\82ا سٸÙ\84تÛ\95Û\8bÙ¸ Ù\82اجÛ\95ت.<br />Û\95Ú¯Û\95ر [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] تٸزٸÙ\85Ù¸Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ Ù·Ù\84Ú¯Ù¸ قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.",
'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار',
-'doubleredirectstext' => 'ٴاربٴÙ\89ر جÙ\88Ù\84داعÙ\89 بٴÙ\89رٴÙ\89Ù\86شٴÙ\89 Ù\85Û\95Ù\86 Û\95Ù\83Ù´Ù\89Ù\86شٴÙ\89 اÙ\8aداتÛ\8b سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٴÙ\89 بار, سÙ\88Ù\86Ù\89Ù\85Û\95Ù\86 بٴÙ\89رگÛ\95 Û\95Ù\83Ù´Ù\89Ù\86شٴÙ\89 اÙ\8aداتÛ\8b Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù\86Ù´Ù\89Ú Ø¨Ù´Ù\89رٴÙ\89Ù\86شٴÙ\89 جÙ\88Ù\84Ù\89 بار. ٴادÛ\95تتÛ\95 بٴÙ\89رٴÙ\89Ù\86شٴÙ\89 سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95 اÙ\8aداÙ\8aتÙ\89Ù\86 «شÙ\89Ù\86» اÙ\82Ù\89رعÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89ڭ اتاۋى بولۋى قاجەت.',
+'doubleredirectstext' => 'ٵربٸر جÙ\88Ù\84داعÙ\89 بٸرٸÙ\86شٸ Ù\85Û\95Ù\86 Û\95Ù\83Ù¸Ù\86شٸ اÙ\8aداتÛ\8b سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٸ بار, سÙ\88Ù\86Ù\89Ù\85Û\95Ù\86 بٸرگÛ\95 Û\95Ù\83Ù¸Ù\86شٸ اÙ\8aداتÛ\8b Ù\85ٵتٸÙ\86Ù\86Ù¸Ú Ø¨Ù¸Ø±Ù¸Ù\86شٸ جÙ\88Ù\84Ù\89 بار. ٵدÛ\95تتÛ\95 بٸرٸÙ\86شٸ سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95 اÙ\8aداÙ\8aتÙ\89Ù\86 «شÙ\89Ù\86» اÙ\82Ù\89رعÙ\89 بÛ\95تتٸڭ اتاۋى بولۋى قاجەت.',
-'brokenredirects' => 'Û\95Ø´ بÛ\95تÙ\83Û\95 Ù\83Û\95Ù\84تٴÙ\89رÙ\85Û\95Ù\8aتٴÙ\89ن ايداتۋلار',
-'brokenredirectstext' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 اÙ\8aداتÛ\8bÙ\84ار جÙ\88Ù\82 بÛ\95تتÛ\95رگÛ\95 سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\8aدٴÙ\89:',
-'brokenredirects-edit' => '(Ù´Ù\88ڭدەۋ)',
+'brokenredirects' => 'Û\95Ø´ بÛ\95تÙ\83Û\95 Ù\83Û\95Ù\84تٸرÙ\85Û\95Ù\8aتٸن ايداتۋلار',
+'brokenredirectstext' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ اÙ\8aداتÛ\8bÙ\84ار جÙ\88Ù\82 بÛ\95تتÛ\95رگÛ\95 سٸÙ\84تÛ\95Ù\8aدٸ:',
+'brokenredirects-edit' => '(Ù¶ڭدەۋ)',
'brokenredirects-delete' => '(جويۋ)',
+'withoutinterwiki' => 'ەش تٸلگە سٸلتeمەگەن بەتتەر',
+'withoutinterwiki-header' => 'كەلەسٸ بەتتەر باسقا تٸلدەرگە سٸلتەمەيدٸ:',
+
+'fewestrevisions' => 'ەڭ از تٷزەتٸلگەن بەتتەر',
+
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 B',
+'nbytes' => '$1 بايت',
'ncategories' => '$1 سانات',
-'nlinks' => '$1 سٴÙ\89لتەمە',
+'nlinks' => '$1 سٸلتەمە',
'nmembers' => '$1 بۋىن',
'nrevisions' => '$1 نۇسقا',
'nviews' => '$1 رەت قارالعان',
-'lonelypages' => 'ەش بەت سٴىلتەمەگەن بەتتەر',
-'lonelypagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەرگە وسى جوباداعى باسقا بەتتەر سٴىلتەمەيدٴى.',
-'uncategorizedpages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن بەتتەر',
-'uncategorizedcategories' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن ساناتتار',
-'uncategorizedimages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن سۋرەتتەر',
+'specialpage-empty' => 'بۇل بەت بوس.',
+'lonelypages' => 'ەش بەت سٸلتەمەگەن بەتتەر',
+'lonelypagestext' => 'كەلەسٸ بەتتەرگە وسى جوباداعى باسقا بەتتەر سٸلتەمەيدٸ.',
+'uncategorizedpages' => 'ەش ساناتقا كٸرمەگەن بەتتەر',
+'uncategorizedcategories' => 'ەش ساناتقا كٸرمەگەن ساناتتار',
+'uncategorizedimages' => 'ەش ساناتقا كٸرمەگەن سۋرەتتەر',
'unusedcategories' => 'پايدالانىلماعان ساناتتار',
'unusedimages' => 'پايدالانىلماعان فايلدار',
-'popularpages' => 'ٴاÙ\8aÚ¯Ù´Ù\89Ù\84Ù´Ù\89 بەتتەر',
+'popularpages' => 'ÙµÙ\8aÚ¯Ù¸Ù\84Ù¸ بەتتەر',
'wantedcategories' => 'باستالماعان ساناتتار',
'wantedpages' => 'باستالماعان بەتتەر',
-'mostlinked' => 'Û\95Ú Ù\83Ù´Ù\88Ù¾ سٴÙ\89لتەنگەن بەتتەر',
-'mostlinkedcategories' => 'Û\95Ú Ù\83Ù´Ù\88Ù¾ سٴÙ\89لتەنگەن ساناتتار',
-'mostcategories' => 'Û\95Ú Ù\83Ù´Ù\88Ù¾ ساÙ\86اتتارعا Ù\83Ù´Ù\89رگەن بەتتەر',
-'mostimages' => 'Û\95Ú Ù\83Ù´Ù\88Ù¾ سٴÙ\89لتەنگەن سۋرەتتەر',
-'mostrevisions' => 'Û\95Ú Ù\83Ù´Ù\88Ù¾ تٴÛ\87زÛ\95تٴÙ\89لگەن بەتتەر',
-'allpages' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95ت تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89',
-'prefixindex' => 'بÛ\95ت باستاÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89',
+'mostlinked' => 'Û\95Ú Ù\83ٶپ سٸلتەنگەن بەتتەر',
+'mostlinkedcategories' => 'Û\95Ú Ù\83ٶپ سٸلتەنگەن ساناتتار',
+'mostcategories' => 'Û\95Ú Ù\83ٶپ ساÙ\86اتتارعا Ù\83Ù¸رگەن بەتتەر',
+'mostimages' => 'Û\95Ú Ù\83ٶپ سٸلتەنگەن سۋرەتتەر',
+'mostrevisions' => 'Û\95Ú Ù\83ٶپ تٷزÛ\95تٸلگەن بەتتەر',
+'allpages' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95ت تٸزٸÙ\85Ù¸',
+'prefixindex' => 'بÛ\95ت باستاÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸',
'randompage' => 'كەزدەيسوق بەت',
+'randompage-nopages' => 'بۇل ەسٸم اياسىندا بەتتەر جوق.',
'shortpages' => 'ەڭ قىسقا بەتتەر',
-'longpages' => 'ەڭ ٴۇلكەن بەتتەر',
-'deadendpages' => 'ەش بەتكە سٴىلتەمەيتٴىن بەتتەر',
-'deadendpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر وسى جوباداعى باسقا بەتتەرگە سٴىلتەمەيدٴى.',
+'longpages' => 'ەڭ ٷلكەن بەتتەر',
+
+'deadendpages' => 'ەش بەتكە سٸلتەمەيتٸن بەتتەر',
+'deadendpagestext' => 'كەلەسٸ بەتتەر وسى جوباداعى باسقا بەتتەرگە سٸلتەمەيدٸ.',
'protectedpages' => 'قورعالعان بەتتەر',
-'protectedpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر ٴوڭدەۋدەن نەمەسە جىلجىتۋدان قورعالعان',
-'listusers' => 'بارلىق قاتىسۋشى تٴىزٴىمٴى',
+'protectedpagestext' => 'كەلەسٸ بەتتەر ٶڭدەۋدەن نەمەسە جىلجىتۋدان قورعالعان',
+'protectedpagesempty' => 'اعىمدا وسىنداي باپتاۋلارىمەن ەشبٸر بەت قورعالماعان',
+'listusers' => 'بارلىق قاتىسۋشى تٸزٸمٸ',
'specialpages' => 'ارنايى بەتتەر',
-'spheading' => 'بارشاÙ\86Ù\89Ú Ø§Ø±Ù\86اÙ\8aÙ\89 بÛ\95تتÛ\95رٴÙ\89',
-'restrictedpheading' => 'Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Û\8bÙ\84Ù´Ù\89 ارنايى بەتتەر',
-'rclsub' => '(«$1» بÛ\95تٴÙ\89Ù\86Û\95Ù\86 سٴÙ\89لتەنگەن بەتتەرگە)',
+'spheading' => 'بارشاÙ\86Ù\89Ú Ø§Ø±Ù\86اÙ\8aÙ\89 بÛ\95تتÛ\95رٸ',
+'restrictedpheading' => 'Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Û\8bÙ\84Ù¸ ارنايى بەتتەر',
+'rclsub' => '(«$1» بÛ\95تٸÙ\86Û\95Ù\86 سٸلتەنگەن بەتتەرگە)',
'newpages' => 'ەڭ جاڭا بەتتەر',
'newpages-username' => 'قاتىسۋشى اتى:',
-'ancientpages' => 'Û\95Ú Û\95سÙ\83Ù´Ù\89 بەتتەر',
-'intl' => 'تٴÙ\89Ù\84اراÙ\84Ù\89Ù\82 سٴÙ\89لتەمەلەر',
+'ancientpages' => 'Û\95Ú Û\95سÙ\83Ù¸ بەتتەر',
+'intl' => 'تٸÙ\84اراÙ\84Ù\89Ù\82 سٸلتەمەلەر',
'move' => 'جىلجىتۋ',
-'movethispage' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 جىلجىتۋ',
+'movethispage' => 'بÛ\95تتٸ جىلجىتۋ',
'unusedimagestext' => '<p>ەسكەرتۋ: باسقا ۆەب توراپتار فايلدىڭ
-URL جاÙ\8aÙ\89Ù\86ا تٴÙ\89Ù\83Û\95Ù\84Û\95Ù\8a سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Û\8bÙ´Ù\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86. سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86, بÛ\95Ù\84سÛ\95Ù\86دٴÙ\89 پايدالانۋىنا اڭعارماي,
-Ù\88سÙ\89 تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85دÛ\95 Ù\82اÙ\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 ساÙ\86ات بÛ\95تتÛ\95ر بار بÙ\88Ù\84Ù\89Ù¾ تÛ\87ر, بٴÙ\89راÙ\82 Ù\88عاÙ\86 Û\95Ø´Ù\82اÙ\86داÙ\8a بÛ\95ت, Ù\86Û\95 ساÙ\86ات Ù\83Ù´Ù\89رÙ\85Û\95Ù\8aدٴÙ\89.',
+URL جاÙ\8aÙ\89Ù\86ا تٸÙ\83Û\95Ù\84Û\95Ù\8a سٸÙ\84تÛ\95Û\8bÙ¸ Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86. سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86, بÛ\95Ù\84سÛ\95Ù\86دٸ پايدالانۋىنا اڭعارماي,
+Ù\88سÙ\89 تٸزٸÙ\85دÛ\95 Ù\82اÙ\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ ساÙ\86ات بÛ\95تتÛ\95ر بار بÙ\88Ù\84Ù\89Ù¾ تÛ\87ر, بٸراÙ\82 Ù\88عاÙ\86 Û\95Ø´Ù\82اÙ\86داÙ\8a بÛ\95ت, Ù\86Û\95 ساÙ\86ات Ù\83ٸرÙ\85Û\95Ù\8aدٸ.',
# Book sources
-'booksources' => 'Ù\83Ù´Ù\89تاپ قاينارلارى',
-'booksources-search-legend' => 'Ù\83Ù´Ù\89تاپ Ù\82اÙ\8aÙ\86ارÙ\84ارÙ\89Ù\86 Ù´Ù\89زدەۋ',
-'booksources-isbn' => 'ISBN بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89:',
-'booksources-go' => 'Ù´Ù\88تۋ',
-'booksources-text' => 'تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95 جاÚا جٴاÙ\86Û\95 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86عاÙ\86 Ù\83Ù´Ù\89تاپتار ساتاتÙ\89Ù\86تÙ\88راپتارÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ø³Ù´Ù\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٴÙ\89 تٴÙ\89زٴÙ\89مدەلگەن.
-بÛ\87Ù\84 تÙ\88راپتاردا Ù´Ù\89زدÛ\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\83Ù´Ù\89تاپتار تÛ\8bراÙ\84Ù\89 بÙ\89Ù\84اÙ\8aعÙ\89 اÙ\82پارات بÙ\88Ù\84Û\8bعا Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.',
-
-'categoriespagetext' => 'Ù\88سÙ\89Ù\86دا Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 بارÙ\84Ù\89Ù\82 ساÙ\86اتتارÙ\89Ù\86Ù\89Ú ØªÙ´Ù\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89 بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89پ تۇر.',
+'booksources' => 'Ù\83Ù¸تاپ قاينارلارى',
+'booksources-search-legend' => 'Ù\83ٸتاپ Ù\82اÙ\8aÙ\86ارÙ\84ارÙ\89Ù\86 Ù¸زدەۋ',
+'booksources-isbn' => 'ISBN بÛ\95Ù\84گٸسٸ:',
+'booksources-go' => 'Ù¶تۋ',
+'booksources-text' => 'تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95 جاÚا جٵÙ\86Û\95 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86عاÙ\86 Ù\83ٸتاپتار ساتاتÙ\89Ù\86تÙ\88راپتارÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ø³Ù¸Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٸ تٸزٸمدەلگەن.
+بÛ\87Ù\84 تÙ\88راپتاردا ٸزدÛ\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\83ٸتاپتار تÛ\8bراÙ\84Ù\89 بÙ\89Ù\84اÙ\8aعÙ\89 اÙ\82پارات بÙ\88Ù\84Û\8bعا Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.',
+
+'categoriespagetext' => 'Ù\88سÙ\89Ù\86دا Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95Ú¯Ù¸ بارÙ\84Ù\89Ù\82 ساÙ\86اتتارÙ\89Ù\86Ù\89Ú ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù\85Ù¸ بÛ\95رٸÙ\84Ù¸پ تۇر.',
'data' => 'دەرەكتەر',
'userrights' => 'قاتىسۋشىلار قۇقىقتارىن مەڭگەرۋ',
'groups' => 'قاتىسۋشى توپتارى',
'isbn' => 'ISBN',
'alphaindexline' => '$1 — $2',
-'version' => 'جٴۇيە نۇسقاسى',
+'version' => 'جٷيە نۇسقاسى',
+
+# Special:Logs
+'specialloguserlabel' => 'قاتىسۋشى:',
+'speciallogtitlelabel' => 'اتاۋ:',
'log' => 'جۋرنالدار',
-'alllogstext' => 'بٴىرٴىككەن قوتارۋ, جويۋ, قورعاۋ, بۇعاتتاۋ جٴانە ٴاكٴىمشٴىلٴىك جۋرنالدارىن كٴورسەتۋ.
-جۋرنال تٴۇرٴىن, قاتىسۋشى اتىن, تيٴىستٴى بەتٴىن تالعاپ, تارىلتىپ قاراۋىڭىزعا بولادى.',
-'logempty' => 'جۋرنالدا سٴايكەس دانالار جوق.',
+'log-search-legend' => 'جۋرنالداردان ٸزدەۋ',
+'log-search-submit' => 'ٶتۋ',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} جوباسىنىڭ بارلىق قاتىناۋلى جۋرنالدارىن بٸرٸكتٸرٸپ كٶرسەتۋٸ.
+جۋرنال تٷرٸن, قاتىسۋشى اتىن, نە تيٸستٸ بەتٸن تالعاپ, تارىلتىپ قاراۋىڭىزعا بولادى.',
+'logempty' => 'جۋرنالدا سٵيكەس دانالار جوق.',
+'log-title-wildcard' => 'مىناداي مٵتٸننەڭ باستالىتىن اتاۋلاردان ٸزدەۋ',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 بەتكە ($1)',
+'nextpage' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ بەتكە ($1)',
'prevpage' => 'الدىڭعى بەتكە ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا بÛ\95تتÛ\95Ù\86 باستاپ Ù\83Ù´Ù\88رسەتۋ:',
-'allarticles' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95ت تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89',
-'allinnamespace' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95ت ($1 Û\95سٴÙ\89م اياسى)',
-'allnotinnamespace' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95ت ($1 Û\95سٴÙ\89م اياسىنان تىس)',
+'allpagesfrom' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا بÛ\95تتÛ\95Ù\86 باستاپ Ù\83Ù¶رسەتۋ:',
+'allarticles' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95ت تٸزٸÙ\85Ù¸',
+'allinnamespace' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95ت ($1 Û\95سٸم اياسى)',
+'allnotinnamespace' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95ت ($1 Û\95سٸم اياسىنان تىس)',
'allpagesprev' => 'الدىڭعىعا',
-'allpagesnext' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89گە',
-'allpagessubmit' => 'Ù´Ù\88تۋ',
-'allpagesprefix' => 'Ù\85Ù\89Ù\86اداÙ\86 باستاÙ\84عاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رسەتۋ:',
-'allpagesbadtitle' => 'اÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86 بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89 جاراÙ\85سÙ\89ز بÙ\88Ù\84عاÙ\86, Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 تٴÙ\89Ù\84-اراÙ\84Ù\89Ù\82 Ù\86Û\95 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-اراÙ\84Ù\89Ù\82 باستاÛ\8bÙ\89 بار بÙ\88Ù\84دÙ\89. اتاÛ\8bدا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8bعا بÙ\88Ù\84Ù\85اÙ\8aتÙ\89Ù\86 Ù\86Ù\89شاÙ\86دار بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.',
+'allpagesnext' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸگە',
+'allpagessubmit' => 'Ù¶تۋ',
+'allpagesprefix' => 'Ù\85Ù\89Ù\86اداÙ\86 باستاÙ\84عاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٸ Ù\83Ù¶رسەتۋ:',
+'allpagesbadtitle' => 'اÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86 بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89 جاراÙ\85سÙ\89ز بÙ\88Ù\84عاÙ\86, Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 تٸÙ\84-اراÙ\84Ù\89Ù\82 Ù\86Û\95 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-اراÙ\84Ù\89Ù\82 باستاÛ\8bÙ\89 بار بÙ\88Ù\84دÙ\89. اتاÛ\8bدا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8bعا بÙ\88Ù\84Ù\85اÙ\8aتÙ\89Ù\86 Ù\86Ù\89شاÙ\86دار بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'مىنا قاتىسۋشىدان باستاپ كٴورسەتۋ:',
+'listusersfrom' => 'مىنا قاتىسۋشىدان باستاپ كٶرسەتۋ:',
+'listusers-submit' => 'كٶرسەت',
+'listusers-noresult' => 'قاتىسۋشى تابىلعان جوق.',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89 جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89لگەن جوق',
-'mailnologintext' => 'باسÙ\82ا Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89عا Øات جٴÙ\89بÛ\95رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن
-[[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83Ù´Ù\89رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز]] Ù\82اجÛ\95ت, جٴانە [[{{ns:special}}:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]]
-Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÙ\89Ù\84عاÙ\86 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 جٴÙ\88ن.',
+'mailnologin' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89 جٸبÛ\95رٸلگەن جوق',
+'mailnologintext' => 'باسÙ\82ا Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89عا Øات جٸبÛ\95رÛ\8b ٷشٸن
+[[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83ٸرÛ\8bÙ¸Úٸز]] Ù\82اجÛ\95ت, جٵنە [[{{ns:special}}:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]]
+Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÙ\89Ù\84عاÙ\86 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 جٶن.',
'emailuser' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ',
-'emailpage' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89عا Øات جٴÙ\89بەرۋ',
-'emailpagetext' => 'Û\95Ú¯Û\95ر بÛ\87Ù\84 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 باپتاÛ\8bÙ\84ارÙ\89Ù\86دا Ù\83Û\8bٴالاندىرعان ە-پوشتا
-جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زسÛ\95, تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89ت ارÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÛ\87عاÙ\86 جاÙ\84عÙ\89ز Û\95-Ù¾Ù\88شتا ØاتÙ\89Ù\86 جٴÙ\89بەرۋگە بولادى.
-Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 باپتاÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زدا Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زگەن ە-پوشتا جايىڭىز
-«Ù\83Ù´Ù\89Ù\85Ù\86Û\95Ù\86» دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 باس جÙ\88Ù\84اعÙ\89Ù\86دا Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89Ù\86Û\95دٴÙ\89, سوندىقتان
+'emailpage' => 'Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89عا Øات جٸبەرۋ',
+'emailpagetext' => 'Û\95Ú¯Û\95ر بÛ\87Ù\84 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 باپتاÛ\8bÙ\84ارÙ\89Ù\86دا Ù\83Û\8bÙµلاندىرعان ە-پوشتا
+جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86گٸزسÛ\95, تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ Ù·Ù\84گٸت ارÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÛ\87عاÙ\86 جاÙ\84عÙ\89ز Û\95-Ù¾Ù\88شتا ØاتÙ\89Ù\86 جٸبەرۋگە بولادى.
+Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 باپتاÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زدا Û\95Ù\86Ú¯Ù¸زگەن ە-پوشتا جايىڭىز
+«Ù\83Ù¸Ù\85Ù\86Û\95Ù\86» دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 باس جÙ\88Ù\84اعÙ\89Ù\86دا Ù\83ٶرٸÙ\86Û\95دٸ, سوندىقتان
حات الۋشىسى تۋرا جاۋاپ بەرە الادى.',
'usermailererror' => 'Mail نىسانى قاتە قايتاردى:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ە-پوشتاسىنىڭ حاتى',
'noemailtitle' => 'بۇل ە-پوشتا جايى ەمەس',
-'noemailtext' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 جاراÙ\85دÙ\89 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زبەگەن,
-Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 باسÙ\82اÙ\84ارداÙ\86 Øات Ù\82ابÙ\89Ù\84داÛ\8bÙ\89Ù\86 Ù´Ù\88شٴÙ\89رگەن.',
-'emailfrom' => 'Ù\83Ù´Ù\89منەن',
-'emailto' => 'Ù\83Ù´Ù\89مگە',
+'noemailtext' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 جاراÙ\85دÙ\89 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86Ú¯Ù¸زبەگەن,
+Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 باسÙ\82اÙ\84ارداÙ\86 Øات Ù\82ابÙ\89Ù\84داÛ\8bÙ\89Ù\86 ٶشٸرگەن.',
+'emailfrom' => 'Ù\83Ù¸منەن',
+'emailto' => 'Ù\83Ù¸مگە',
'emailsubject' => 'تاقىرىبى',
'emailmessage' => 'حات',
-'emailsend' => 'جٴÙ\89بەرۋ',
-'emailccme' => 'ØاتÙ\89Ù\85دÙ\89Ú Ù\83Ù´Ù\88شٴÙ\89رÙ\85Û\95سٴÙ\89Ù\86 Ù\85اعاÙ\86 دا جٴÙ\89بەر.',
-'emailccsubject' => '$1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ú¯Û\95 جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 ØاتÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89Ú Ù\83Ù´Ù\88شٴÙ\89رÙ\85Û\95سٴÙ\89: $2',
-'emailsent' => 'Øات جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84دٴÙ\89',
-'emailsenttext' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا ØاتÙ\89ÚÙ\89ز جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84دٴÙ\89.',
+'emailsend' => 'جٸبەرۋ',
+'emailccme' => 'ØاتÙ\89Ù\85دÙ\89Ú Ù\83ٶشٸرÙ\85Û\95سٸÙ\86 Ù\85اعاÙ\86 دا جٸبەر.',
+'emailccsubject' => '$1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ú¯Û\95 جٸبÛ\95رٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 ØاتÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89Ú Ù\83ٶشٸرÙ\85Û\95سٸ: $2',
+'emailsent' => 'Øات جٸبÛ\95رٸÙ\84دٸ',
+'emailsenttext' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا ØاتÙ\89ÚÙ\89ز جٸبÛ\95رٸÙ\84دٸ.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'باقىلاۋىم',
+'watchlist' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸ',
+'mywatchlist' => 'باقىلاۋىم',
'watchlistfor' => "('''$1''' باقىلاۋلارى)",
-'nowatchlist' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدÛ\95 Û\95شبٴÙ\89ر دانا جوق',
-'watchlistanontext' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 داÙ\86اÙ\84اردÙ\89 Ù\82اراÛ\8b, Ù\86Û\95 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن $1 قاجەت.',
-'watchlistcount' => "'''باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدÛ\95 (تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 قوسا) $1 دانا بار.'''",
-'clearwatchlist' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ن تازالاۋ',
-'watchlistcleartext' => 'سولاردى تولىق الاستاتۋعا باتىلسىز با?',
-'watchlistclearbutton' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ن تازالاۋ',
-'watchlistcleardone' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز تازارتىلدى. $1 دانا الاستاتىلدى.',
-'watchnologin' => 'Ù\83Ù´Ù\89رÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٴÙ\89ز',
-'watchnologintext' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رتÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 [[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83Ù´Ù\89رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز]] جٴÙ\88ن.',
-'addedwatch' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89نە قوسىلدى',
-'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بÛ\95تٴÙ\89 [[{{ns:special}}:Watchlist|باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زگە]] قوسىلدى.
-Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø¬Ù´Ø§Ù\86Û\95 سÙ\88Ù\86Ù\89Ú ØªØ§Ù\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ù\83Û\95Ù\84Û\95Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95رٴÙ\89 Ù\85Ù\89Ù\86دا تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85دÛ\95Ù\84Û\95دٴÙ\89.
-سÙ\88Ù\86دا بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø§ØªØ§Û\8bÙ\89 تابÛ\8bعا جÛ\95ÚÙ´Ù\89Ù\84دÛ\95تٴÙ\89Ù¾ [[{{ns:special}}:Recentchanges|جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95ر تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ندە]]
-'''جÛ\8bاÙ\86 ٴارپٴÙ\89Ù\85Û\95Ù\86''' Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تٴÙ\89Ù\84Û\95دٴÙ\89.
-
-Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89 سÙ\88ÚÙ\89Ù\86اÙ\86 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89منەن الاستاتىڭىز كەلسە «باقىلاماۋ» پاراعىن نۇقىڭىز.",
-'removedwatch' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدەن الاستاتىلدى',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» بÛ\95تٴÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدەن الاستاتىلدى.',
+'nowatchlist' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ÚٸزدÛ\95 Û\95شبٸر دانا جوق',
+'watchlistanontext' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ÚٸزدÛ\95Ú¯Ù¸ داÙ\86اÙ\84اردÙ\89 Ù\82اراÛ\8b, Ù\86Û\95 Ù¶ÚدÛ\95Û\8b ٷشٸن $1 قاجەت.',
+'watchlistcount' => "'''باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ÚٸزدÛ\95 (تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تتÛ\95ردٸ قوسا) $1 دانا بار.'''",
+'clearwatchlist' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ن تازالاۋ',
+'watchlistcleartext' => 'سولاردى تولىق الاستاتۋعا باتىلسىز با؟',
+'watchlistclearbutton' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ن تازالاۋ',
+'watchlistcleardone' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ÚÙ¸ز تازارتىلدى. $1 دانا الاستاتىلدى.',
+'watchnologin' => 'Ù\83ٸرÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٸز',
+'watchnologintext' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸Úٸزدٸ ٶزگÛ\95رتÛ\8b ٷشٸÙ\86 [[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83ٸرÛ\8bÙ¸Úٸز]] جٶن.',
+'addedwatch' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸نە قوسىلدى',
+'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بÛ\95تٸ [[{{ns:special}}:Watchlist|باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ÚÙ¸زگە]] قوسىلدى.
+Ù\88سÙ\89 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø¬ÙµÙ\86Û\95 سÙ\88Ù\86Ù\89Ú ØªØ§Ù\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸÙ\86Ù¸Ú Ù\83Û\95Ù\84Û\95Ø´Û\95Ù\83تÛ\95Ú¯Ù¸ ٶزگÛ\95رٸستÛ\95رٸ Ù\85Ù\89Ù\86دا تٸزٸÙ\85دÛ\95Ù\84Û\95دٸ.
+سÙ\88Ù\86دا بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø§ØªØ§Û\8bÙ\89 تابÛ\8bعا جÛ\95ÚÙ¸Ù\84دÛ\95تٸپ [[{{ns:special}}:Recentchanges|جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 ٶزگÛ\95رٸستÛ\95ر تٸزٸÙ\85Ù¸ندە]]
+'''جÛ\8bاÙ\86 ٵرپٸÙ\85Û\95Ù\86''' Ù\83ٶرسÛ\95تٸÙ\84Û\95دٸ.
+
+Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸ سÙ\88ÚÙ\89Ù\86اÙ\86 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸمنەن الاستاتىڭىز كەلسە «باقىلاماۋ» پاراعىن نۇقىڭىز.",
+'removedwatch' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ÚÙ¸زدەن الاستاتىلدى',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» بÛ\95تٸ باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ÚÙ¸زدەن الاستاتىلدى.',
'watch' => 'باقىلاۋ',
-'watchthispage' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 باقىلاۋ',
+'watchthispage' => 'بÛ\95تتٸ باقىلاۋ',
'unwatch' => 'باقىلاماۋ',
'unwatchthispage' => 'باقىلاۋدى توقتاتۋ',
-'notanarticle' => 'Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÛ\95تٴÙ\89 ەمەس',
-'watchnochange' => 'Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\85Û\95رزٴÙ\89Ù\85دÛ\95 Û\95شبٴÙ\89ر باÙ\82Ù\89Ù\84اÙ\86عاÙ\86 داÙ\86ا Ù´Ù\88ڭدەلگەن جوق.',
-'watchdetails' => "* باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\86دÛ\95 (تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تتÛ\95رٴÙ\89سٴÙ\89ز) '''$1''' بەت بار.
-* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|بٴÛ\87Ù\83Ù´Ù\89Ù\84 تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85دٴÙ\89 Ù\82اراÛ\8b جٴاÙ\86Û\95 Ù´Ù\88زگەرتۋ]].
-* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 بارلىق دانا الاستاتۋ]].",
-'wlheader-enotif' => '* Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b Øات جٴÙ\89بÛ\95رÛ\8bÙ´Ù\89 Û\95Ù\86دٴÙ\89رٴÙ\89لگەن.',
-'wlheader-showupdated' => "* سÙ\88ÚعÙ\89 Ù\83Ù´Ù\89رگÛ\95Ù\86Ù´Ù\89Ù\85Ù\86Û\95Ù\86 بÛ\95رٴÙ\89 تٴÛ\87زÛ\95تٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 '''جÛ\8bاÙ\86''' Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù\85Û\95Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسەت",
-'watchmethod-recent' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\84Ù\89 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89Ú Ø¬Û\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95رٴÙ\89ن تەكسەرۋ',
-'watchmethod-list' => 'جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95ردÛ\95 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\84Ù\89 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 تەكسەرۋ',
-'removechecked' => 'بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95Ù\86Ú¯Û\95Ù\86دٴÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89نەن الاستاتۋ',
-'watchlistcontains' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدÛ\95 $1 بÛ\95ت بار.',
-'watcheditlist' => "Ù\88سÙ\89Ù\86دا ٴاÙ\84Ù´Ù\89پپÛ\95Ù\85 سÛ\87رÙ\89پتاÙ\84عاÙ\86 باÙ\82Ù\89Ù\84اÙ\86عاÙ\86 Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÛ\95تتÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85دÛ\95Ù\84Ù´Ù\89نگەن.
-بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 اÙ\84استاتÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Ù\88Ù\86Ù\89Ú Ù\82اسÙ\89Ù\86داعÙ\89 Ù\82اباشاÙ\82تاردÙ\89 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95Ù¾, تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 ''بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95Ù\86Ú¯Û\95Ù\86دٴÙ\89 اÙ\84استات'' تٴÛ\87Ù\8aÙ\85Û\95سٴÙ\89ن نۇقىڭىز
-(Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÛ\95تٴÙ\89Ù\86 جÙ\88Ù\8aعاÙ\86دا تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89 دÛ\95 بٴÙ\89رگە جويىلادى).",
-'removingchecked' => 'سÛ\87راÙ\86عاÙ\86 داÙ\86اÙ\84اردÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89منەن الاستاۋى…',
+'notanarticle' => 'Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÛ\95تٸ ەمەس',
+'watchnochange' => 'Ù\83ٶرسÛ\95تٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\85Û\95رزٸÙ\85دÛ\95 Û\95شبٸر باÙ\82Ù\89Ù\84اÙ\86عاÙ\86 داÙ\86ا Ù¶ڭدەلگەن جوق.',
+'watchdetails' => "* باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸Ù\86دÛ\95 (تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تتÛ\95رٸسٸز) '''$1''' بەت بار.
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|بٷÙ\83Ù¸Ù\84 تٸزٸÙ\85دٸ Ù\82اراÛ\8b جٵÙ\86Û\95 Ù¶زگەرتۋ]].
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|تٸزٸÙ\85دÛ\95Ú¯Ù¸ بارلىق دانا الاستاتۋ]].",
+'wlheader-enotif' => '* Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b Øات جٸبÛ\95رÛ\8bÙ¸ Û\95Ù\86دٸرٸلگەن.',
+'wlheader-showupdated' => "* سÙ\88ÚعÙ\89 Ù\83ٸرگÛ\95Ù\86Ù¸Ù\85Ù\86Û\95Ù\86 بÛ\95رٸ ٶزگÛ\95رتٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 بÛ\95تتÛ\95ردٸ '''جÛ\8bاÙ\86''' ٵربٸÙ\85Û\95Ù\86 Ù\83Ù¶رسەت",
+'watchmethod-recent' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\84Ù\89 بÛ\95تتÛ\95Ø±Ø¯Ù¸Ú Ø¬Û\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 ٶزگÛ\95رٸستÛ\95رٸن تەكسەرۋ',
+'watchmethod-list' => 'جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 ٶزگÛ\95رٸستÛ\95ردÛ\95 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\84Ù\89 بÛ\95تتÛ\95ردٸ تەكسەرۋ',
+'removechecked' => 'بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95Ù\86Ú¯Û\95Ù\86دٸ باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸نەن الاستاتۋ',
+'watchlistcontains' => 'باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ÚٸزدÛ\95 {{PLURAL:$1|1 بÛ\95ت|$1 بÛ\95ت}} بار.',
+'watcheditlist' => "Ù\88سÙ\89Ù\86دا ÙµÙ\84ٸپپÛ\95Ù\85 سÛ\87رÙ\89پتاÙ\84عاÙ\86 باÙ\82Ù\89Ù\84اÙ\86عاÙ\86 Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÛ\95تتÛ\95رٸÚٸز تٸزٸÙ\85دÛ\95Ù\84Ù¸نگەن.
+بÛ\95تتÛ\95ردٸ اÙ\84استاتÛ\8b ٷشٸÙ\86 Ù\88Ù\86Ù\89Ú Ù\82اسÙ\89Ù\86داعÙ\89 Ù\82اباشاÙ\82تاردÙ\89 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95Ù¾, تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ ''بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95Ù\86Ú¯Û\95Ù\86دٸ اÙ\84استات'' تٷÙ\8aÙ\85Û\95سٸن نۇقىڭىز
+(Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÛ\95تٸÙ\86 جÙ\88Ù\8aعاÙ\86دا تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸ دÛ\95 بٸرگە جويىلادى).",
+'removingchecked' => 'سÛ\87راÙ\86عاÙ\86 داÙ\86اÙ\84اردÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸمنەن الاستاۋى…',
'couldntremove' => '«$1» دەگەن دانا الاستاتىلمادى…',
'iteminvalidname' => '«$1» داناسىنىڭ جارامسىز اتاۋىنان شاتاق تۋدى…',
-'wlnote' => 'تٴومەندە سوڭعى <b>$2</b> ساعاتتاعى, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىس كٴورسەتٴىلگەن.',
-'wlshowlast' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 $1 ساعاتتاعÙ\89, $2 Ù\83Ù´Û\87Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89, $3 بÙ\88Ù\84عاÙ\86 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رسەتۋ',
-'wlsaved' => 'بÛ\87Ù\84 باÙ\82Ù\89Ù\84Û\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89ڭ ساقتالعان نۇسقاسى.',
-'watchlist-show-bots' => 'بÙ\88تتاردÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
+'wlnote' => "تٶمەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بولعان, {{PLURAL:$1|جۋىقتاعى ٶزگەرٸس|جۋىقتاعى '''$1''' ٶزگەرٸس}} كٶرسەتٸلگەن.",
+'wlshowlast' => 'سÙ\88ÚعÙ\89 $1 ساعاتتاعÙ\89, $2 Ù\83Ù·Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸, $3 بÙ\88Ù\84عاÙ\86 ٶزگÛ\95رٸستٸ Ù\83Ù¶رسەتۋ',
+'wlsaved' => 'بÛ\87Ù\84 باÙ\82Ù\89Ù\84Û\8b تٸزٸÙ\85Ù¸Úٸزدٸڭ ساقتالعان نۇسقاسى.',
+'watchlist-show-bots' => 'بÙ\88تتاردÙ\89 Ù\83Ù¶رسەت',
'watchlist-hide-bots' => 'بوتتاردى جاسىر',
-'watchlist-show-own' => 'تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89Ù\85دٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
-'watchlist-hide-own' => 'تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89Ù\85دٴÙ\89 جاسىر',
-'watchlist-show-minor' => 'شاعÙ\89Ù\86 تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bدٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
-'watchlist-hide-minor' => 'شاعÙ\89Ù\86 تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bدٴÙ\89 جاسىر',
-'wldone' => 'Ù´Ù\89س بٴÙ\89تتٴÙ\89.',
+'watchlist-show-own' => 'تٷزÛ\95تÛ\8bÙ¸Ù\85دٸ Ù\83Ù¶رسەت',
+'watchlist-hide-own' => 'تٷزÛ\95تÛ\8bÙ¸Ù\85دٸ جاسىر',
+'watchlist-show-minor' => 'شاعÙ\89Ù\86 تٷزÛ\95تÛ\8bدٸ Ù\83Ù¶رسەت',
+'watchlist-hide-minor' => 'شاعÙ\89Ù\86 تٷزÛ\95تÛ\8bدٸ جاسىر',
+'wldone' => 'ٸس بٸتتٸ.',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'باقىلاۋ…',
'unwatching' => 'باقىلاماۋ…',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b Øات جٴÙ\89بÛ\95رÛ\8b Ù\82Ù\89زÙ\85Û\95تٴÙ\89',
-'enotif_reset' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95ت Ù\83اراÙ\84دٴÙ\89 دÛ\95Ù¾ بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89لە',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b Øات جٸبÛ\95رÛ\8b Ù\82Ù\89زÙ\85Û\95تٸ',
+'enotif_reset' => 'بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95ت Ù\83اراÙ\84دٸ دÛ\95Ù¾ بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸لە',
'enotif_newpagetext' => 'مىناۋ جاڭا بەت.',
-'changed' => 'ٴوزگەرتتٴى',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} پايدالانۋشىسى',
+'changed' => 'ٶزگەرتتٸ',
'created' => 'جاسادى',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جوباسىندا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٴى $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'سوڭعى كٴىرۋٴىڭٴىزدەن بەرٴى بولعان ٴوزگەرٴىستەر ٴۇشٴىن $1 دەگەندٴى قاراڭىز.',
-'enotif_body' => 'قۇرمەتتٴى $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جوباسىندا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٸ $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'سوڭعى كٸرۋٸڭٸزدەن بەرٸ بولعان ٶزگەرٸستەر ٷشٸن $1 دەگەندٸ قاراڭىز.',
+'enotif_lastdiff' => 'وسى ٶزگەرٸس ٷشٸن $1 دەگەندٸ قاراڭىز.',
+'enotif_anon_editor' => 'تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشى $1',
+'enotif_body' => 'قۇرمەتتٸ $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} جوباسىدا $PAGEEDITDATE كەزٴىندە $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٴى $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز.
+{{SITENAME}} جوباسىنىڭ $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٸ $PAGEEDITDATE كەزٸندە $PAGEEDITOR دەگەن $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز.
$NEWPAGE
-Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bشٴÙ\89 سيپاتتاماسى: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Ù¶ÚدÛ\95Û\8bشٸ سيپاتتاماسى: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bشٴÙ\89مەن قاتىناسۋ:
+Ù¶ÚدÛ\95Û\8bشٸمەن قاتىناسۋ:
ە-پوشتا: $PAGEEDITOR_EMAIL
ۋيكي: $PAGEEDITOR_WIKI
-بÙ\89Ù\84اÙ\8aعÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95ر بÙ\88Ù\84عاÙ\86دا دا سٴÙ\89ز Ù\88سÙ\89 بÛ\95تÙ\83Û\95 بارعاÙ\86شا دÛ\95Ù\8aÙ´Ù\89Ù\86 Û\95Ø´Ù\82اÙ\86داÙ\8a باسÙ\82ا Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b Øاتتار جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aدٴÙ\89. سÙ\88Ù\86Ù\89Ù\85Û\95Ù\86 Ù\82اتار باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 بÛ\95ت Û\95سÙ\83Û\95رتپÛ\95Ù\84Ù´Ù\89Ù\83 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89Ù\86 ٴادÛ\95Ù¾Ù\83Û\95 Ù\83Ù´Û\87Ù\8aÙ´Ù\89Ù\86Û\95 Ù\83Û\95Ù\84تٴÙ\89رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.
+بÙ\89Ù\84اÙ\8aعÙ\89 ٶزگÛ\95رٸستÛ\95ر بÙ\88Ù\84عاÙ\86دا دا سٸز Ù\88سÙ\89 بÛ\95تÙ\83Û\95 بارعاÙ\86شا دÛ\95Ù\8aÙ¸Ù\86 Û\95Ø´Ù\82اÙ\86داÙ\8a باسÙ\82ا Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b Øاتتار جٸبÛ\95رٸÙ\84Ù\85Û\95Ù\8aدٸ. سÙ\88Ù\86Ù\89Ù\85Û\95Ù\86 Ù\82اتار باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ÚٸزدÛ\95Ú¯Ù¸ بÛ\95ت Û\95سÙ\83Û\95رتپÛ\95Ù\84Ù¸Ù\83 بÛ\95Ù\84گٸسٸÙ\86 ٵدÛ\95Ù¾Ù\83Û\95 Ù\83Ù·Ù\8aÙ¸Ù\86Û\95 Ù\83Û\95Ù\84تٸرٸÚÙ¸ز.
- سٴÙ\89زدٴÙ\89Ú Ø¯Ù\88ستÙ\89 {{SITENAME}} Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b Ù\82Ù\89زÙ\85Û\95تٴÙ\89
+ Ø³Ù¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Ø¯Ù\88ستÙ\89 {{SITENAME}} Û\95سÙ\83Û\95رتÛ\8b Ù\82Ù\89زÙ\85Û\95تٸ
----
-باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 باپتاÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن, مىندا بارىڭىز
+باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸Úٸزدٸ باپتاÛ\8b ٷشٸن, مىندا بارىڭىز
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-سÙ\89Ù\86-پٴÙ\89Ù\83Ù´Ù\89ر بÛ\95رÛ\8b جٴاÙ\86Û\95 بÙ\89Ù\84اÙ\8aعÙ\89 جٴاردÛ\95Ù\85 اÙ\84Û\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن:
-{{fullurl:{{ns:help}}:مازمۇنى}}',
+سÙ\89Ù\86-پٸÙ\83ٸر بÛ\95رÛ\8b جٵÙ\86Û\95 بÙ\89Ù\84اÙ\8aعÙ\89 جٵردÛ\95Ù\85 اÙ\84Û\8b ٷشٸن:
+{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 جويۋ',
+'deletepage' => 'بÛ\95تتٸ جويۋ',
'confirm' => 'راستاۋ',
'excontent' => 'بولعان ماعلۇماتى: «$1»',
-'excontentauthor' => 'بÙ\88Ù\84عاÙ\86 Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85اتÙ\89: «$1» (تÛ\95Ù\83 «[[Special:Contributions/$2|$2]]» Ù´Û\87Ù\84Û\95سٴÙ\89)',
+'excontentauthor' => 'بÙ\88Ù\84عاÙ\86 Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85اتÙ\89: «$1» (تÛ\95Ù\83 «[[Special:Contributions/$2|$2]]» Ù·Ù\84Û\95سٸ)',
'exbeforeblank' => 'تازارتۋ الدىنداعى بولعان ماعلۇماتى: «$1»',
'exblank' => 'بەت بوستى بولدى',
'confirmdelete' => 'جويۋدى راستاۋ',
'deletesub' => '(«$1» جويۋى)',
-'historywarning' => 'نازار سالىڭىز: جويۋعا ارنالعان بەتتە ٴوز تاريحى بار:',
-'confirmdeletetext' => 'بەتتٴى نەمەسە سۋرەتتٴى بارلىق تاريحىمەن
-بٴىرگە دەرەكقوردان ٴاردايىم جويىعىڭىز كەلەتٴىن سيياقتى.
-بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن تٴۇسٴىنٴىپ شىن نيەتتەنگەنٴىڭٴىزدٴى, جٴانە
-[[{{ns:project}}:ساياسات]]قا لايىقتى دەپ
-سەنگەنٴىڭٴىزدٴى راستاڭىز.',
-'actioncomplete' => 'ٴارەكەت بٴىتتٴى',
+'historywarning' => 'نازار سالىڭىز: جويۋعا ارنالعان بەتتە ٶز تاريحى بار:',
+'confirmdeletetext' => 'بەتتٸ نەمەسە سۋرەتتٸ بارلىق تاريحىمەن
+بٸرگە دەرەكقوردان ٵردايىم جويىعىڭىز كەلەتٸن سيياقتى.
+بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن تٷسٸنٸپ شىن نيەتتەنگەنٸڭٸزدٸ, جٵنە
+[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}]] دەگەنگە لايىقتى دەپ
+سەنگەنٸڭٸزدٸ راستاڭىز.',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:ەرەجەلەر',
+'actioncomplete' => 'ٵرەكەت بٸتتٸ',
'deletedtext' => '«$1» جويىلدى.
جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» بÛ\95تٴÙ\89ن جويدى',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» بÛ\95تٸن جويدى',
'dellogpage' => 'جويۋ_جۋرنالى',
-'dellogpagetext' => 'تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95 جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 جÙ\88Ù\8aÛ\8bÙ\84اردÙ\89Ú ØªÙ´Ù\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89 بÛ\95رٴÙ\89لگەن.',
+'dellogpagetext' => 'تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95 جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 جÙ\88Ù\8aÛ\8bÙ\84اردÙ\89Ú ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù\85Ù¸ بÛ\95رٸلگەن.',
'deletionlog' => 'جويۋ جۋرنالى',
'reverted' => 'ەرتەرەك نۇسقاسىنا قايتارىلعان',
-'deletecomment' => 'جÙ\88Ù\8aÛ\8bدÙ\89Ú Ø³Û\95بÛ\95بٴÙ\89',
-'imagereverted' => 'Û\95رتÛ\95رÛ\95Ù\83 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89Ù\86ا Ù\82اÙ\8aتارÛ\8b سٴاتتٴÙ\89 Ù´Ù\88تتٴÙ\89.',
-'rollback' => 'تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95ردٴÙ\89 قايتارۋ',
+'deletecomment' => 'جÙ\88Ù\8aÛ\8bدÙ\89Ú Ø³Û\95بÛ\95بٸ',
+'imagereverted' => 'Û\95رتÛ\95رÛ\95Ù\83 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89Ù\86ا Ù\82اÙ\8aتارÛ\8b سٵتتٸ ٶتتٸ.',
+'rollback' => 'تٷزÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95ردٸ قايتارۋ',
'rollback_short' => 'قايتارۋ',
'rollbacklink' => 'قايتارۋ',
-'rollbackfailed' => 'Ù\82اÙ\8aتارÛ\8b سٴاتسٴÙ\89ز اياقتالدى',
-'cantrollback' => 'تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8b Ù\82اÙ\8aتارÙ\89Ù\84Ù\85اÙ\8aدÙ\89. بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø³Ù\88ÚعÙ\89 Ù´Û\87Ù\84Û\95سÙ\83Û\95رٴÙ\89 تەك باستاۋىش اۋتورى.',
+'rollbackfailed' => 'Ù\82اÙ\8aتارÛ\8b سٵتسٸز اياقتالدى',
+'cantrollback' => 'تٷزÛ\95تÛ\8b Ù\82اÙ\8aتارÙ\89Ù\84Ù\85اÙ\8aدÙ\89. بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø³Ù\88ÚعÙ\89 Ù·Ù\84Û\95سÙ\83Û\95رٸ تەك باستاۋىش اۋتورى.',
'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) جاساعان [[:$1]]
-دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ù\86Ù´Ù\89Ú Ø³Ù\88ÚعÙ\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bÙ´Ù\89 Ù\82اÙ\8aتارÙ\89Ù\84Ù\85ادÙ\89; Ù\83Û\95Ù\8aبٴÙ\89رÛ\95Û\8b Ù\88سÙ\89 Ù\82ازٴÙ\89ر بÛ\95تتٴÙ\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Ù¾ Ù\86Û\95 Ù\82اÙ\8aتارÙ\89Ù¾ جاتÙ\89ر تٴÛ\87گە.
-
-سÙ\88ÚعÙ\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bدٴÙ\89 [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\89]]) دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٴÙ\89 جاساعان.',
-'editcomment' => 'تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bدٴÙ\89Ú Ø¨Ù\88Ù\84عاÙ\86 Ù\85ٴاÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\89]]) تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89Ù\86Û\95ن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى',
-'sessionfailure' => 'Ù\83Ù´Ù\89رۋ سەسسيياسىندا شاتاق بولعان سيياقتى;
-سÛ\95سسÙ\8aÙ\8aاعا شابÛ\8bÙ\89Ù\84داÛ\8bدارداÙ\86 Ù\82Ù\88رعاÙ\86Û\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86, Ù\88سÙ\89 ٴارەكەت توقتاتىلدى.
-«ارتÙ\82ا» تٴÛ\87Ù\8aÙ\85Û\95سٴÙ\89Ù\86 باسÙ\89ÚÙ\89ز, جٴاÙ\86Û\95 بÛ\95تتٴÙ\89 Ù\83Û\95رٴÙ\89 جٴÛ\87Ù\83تÛ\95ÚÙ´Ù\89ز, سÙ\88سÙ\89Ù\86 Ù\82اÙ\8aتاÙ\84اپ Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.',
+دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ù\86Ù¸Ú Ø³Ù\88ÚعÙ\89 Ù¶ÚدÛ\95Û\8bÙ¸ Ù\82اÙ\8aتارÙ\89Ù\84Ù\85ادÙ\89; Ù\83Û\95Ù\8aبٸرÛ\95Û\8b Ù\88سÙ\89 Ù\82ازٸر بÛ\95تتٸ Ù¶ÚدÛ\95Ù¾ Ù\86Û\95 Ù\82اÙ\8aتارÙ\89Ù¾ جاتÙ\89ر تٷگە.
+
+سÙ\88ÚعÙ\89 Ù¶ÚدÛ\95Û\8bدٸ [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\89]]) دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٸ جاساعان.',
+'editcomment' => 'تٷزÛ\95تÛ\8bØ¯Ù¸Ú Ø¨Ù\88Ù\84عاÙ\86 Ù\85ÙµÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95سٸ: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\89]]) تٷزÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95رٸن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى',
+'sessionfailure' => 'Ù\83Ù¸رۋ سەسسيياسىندا شاتاق بولعان سيياقتى;
+سÛ\95سسÙ\8aÙ\8aاعا شابÛ\8bÙ\89Ù\84داÛ\8bدارداÙ\86 Ù\82Ù\88رعاÙ\86Û\8b ٷشٸÙ\86, Ù\88سÙ\89 Ùµرەكەت توقتاتىلدى.
+«ارتÙ\82ا» تٷÙ\8aÙ\85Û\95سٸÙ\86 باسÙ\89ÚÙ\89ز, جٵÙ\86Û\95 بÛ\95تتٸ Ù\83Û\95رٸ جٷÙ\83تÛ\95Úٸز, سÙ\88سÙ\89Ù\86 Ù\82اÙ\8aتاÙ\84اپ Ù\83ٶرٸÚÙ¸ز.',
'protectlogpage' => 'قورعاۋ_جۋرنالى',
-'protectlogtext' => 'تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89Ú Ù\82Ù\88رعاÛ\8b/Ù\82Ù\88رعاÙ\85اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89 بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86. اعÙ\89Ù\85داعÙ\89 Ù\82Ù\88رعاÛ\8b ٴارÛ\95Ù\83تتÛ\95ر بار بÛ\95تتÛ\95ر Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 [[{{ns:special}}:Protectedpages|Ù\82Ù\88رعاÙ\84عاÙ\86 بÛ\95ت تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ن]] قاراڭىز.',
-'protectedarticle' => '«$1» قورعالدى',
+'protectlogtext' => 'تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95 بÛ\95تتÛ\95Ø±Ø¯Ù¸Ú Ù\82Ù\88رعاÛ\8b/Ù\82Ù\88رعاÙ\85اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ بÛ\95رٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86. اعÙ\89Ù\85داعÙ\89 Ù\82Ù\88رعاÛ\8b ٵرÛ\95Ù\83تتÛ\95ر بار بÛ\95تتÛ\95ر ٷشٸÙ\86 [[{{ns:special}}:Protectedpages|Ù\82Ù\88رعاÙ\84عاÙ\86 بÛ\95ت تٸزٸÙ\85Ù¸ن]] قاراڭىز.',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» قورعالدى',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» قورعالمادى',
'protectsub' => '(«$1» قورعاۋدا)',
-'confirmprotecttext' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89 راسÙ\89Ù\86دا دا Ù\82Ù\88رعاÛ\8b Ù\82اجÛ\95ت Ù¾Û\95?',
+'confirmprotecttext' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸ راسÙ\89Ù\86دا دا Ù\82Ù\88رعاÛ\8b Ù\82اجÛ\95ت Ù¾Û\95Ø\9f',
'confirmprotect' => 'قورعاۋدى راستاۋ',
'protectmoveonly' => 'تەك جىلجىتۋدان قورعاۋ',
-'protectcomment' => 'قورعاۋ سەبەبٴى',
-'protectexpiry' => 'بٴىتەتٴىن مەرزٴىمٴى',
-'protect_expiry_invalid' => 'بٴىتەتٴىن ۋاقىتى جارامسىز.',
+'protectcomment' => 'قورعاۋ سەبەبٸ',
+'protectexpiry' => 'بٸتەتٸن مەرزٸمٸ',
+'protect_expiry_invalid' => 'بٸتەتٸن ۋاقىتى جارامسىز.',
+'protect_expiry_old' => 'بٸتەتٸن ۋاقىتى ٶتٸپ كەتكەن.',
'unprotectsub' => '(«$1» قورعاماۋدا)',
-'confirmunprotecttext' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89 راستاÙ\86 Ù\82Ù\88رعاÙ\85اÛ\8b Ù\82اجÛ\95ت Ù¾Û\95?',
+'confirmunprotecttext' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸ راستاÙ\86 Ù\82Ù\88رعاÙ\85اÛ\8b Ù\82اجÛ\95ت Ù¾Û\95Ø\9f',
'confirmunprotect' => 'قورعاماۋدى راستاۋ',
-'unprotectcomment' => 'Ù\82Ù\88رعاÙ\85اÛ\8b سÛ\95بÛ\95بٴÙ\89',
+'unprotectcomment' => 'Ù\82Ù\88رعاÙ\85اÛ\8b سÛ\95بÛ\95بٸ',
'protect-unchain' => 'جىلجىتۋعا رۇقسات بەرۋ',
-'protect-text' => '<strong>$1</strong> بەتٴىنٴىڭ قورعاۋ دەڭگەيٴىن قاراي جٴانە ٴوزگەرتە الاسىز.',
-'protect-viewtext' => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز بەت قورعانىسى دەنگەيلەرٴىن ٴوزگەرتۋگە رۇقسات بەرمەيدٴى.
-مىنا <strong>$1</strong> بەتتٴىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
-'protect-cascadeon' => 'بۇل بەت اعىمدا قورعالعان, سەبەبٴى: وسى بەت باۋلى قورعاۋى بار كەلەسٴى بەتتەرگە كٴىرٴىستٴىرٴىلگەن. بۇل بەتتٴىڭ قورعاۋ دەڭگەيٴىن ٴوزگەرتە الاسىز, بٴىراق بۇل باۋلى قورعاۋعا ىقپال ەتپەيدٴى.',
-'protect-default' => '(ٴادەپكٴى)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشىلارعا تيىم',
-'protect-level-sysop' => 'تەك ٴاكٴىمشٴىلەرگە رۇقسات',
+'protect-text' => '<strong>$1</strong> بەتٸنٸڭ قورعاۋ دەڭگەيٸن قاراي جٵنە ٶزگەرتە الاسىز.',
+'protect-locked-blocked' => 'بۇعاتتاۋىڭىز ٶشٸرٸلگەنشە دەيٸن قورعاۋ دەڭگەيٸن ٶزگەرتە المايسىز.
+مىنا <strong>$1</strong> بەتتٸڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
+'protect-locked-dblock' => 'دەرەكقوردىڭ قۇلىپتاۋى بەلسەندٸ بولعاندىقتان قورعاۋ دەڭگەيلەرٸ ٶزگەرتٸلمەيدٸ.
+مىنا <strong>$1</strong> بەتتٸڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
+'protect-locked-access' => 'تٸركەلگٸڭٸزگە بەت قورعاۋ دەنگەيلەرٸن ٶزگەرتۋٸنە رۇقسات جوق.
+مىنا <strong>$1</strong> بەتتٸڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
+'protect-cascadeon' => 'بۇل بەت اعىمدا قورعالعان, سەبەبٸ: وسى بەت باۋلى قورعاۋى بار كەلەسٸ {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كٸرٸستٸرٸلگەن. بۇل بەتتٸڭ قورعاۋ دەڭگەيٸن ٶزگەرتە الاسىز, بٸراق بۇل باۋلى قورعاۋعا ىقپال ەتپەيدٸ.',
+'protect-default' => '(ٵدەپكٸ)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشىلارعا تيىم',
+'protect-level-sysop' => 'تەك ٵكٸمشٸلەرگە رۇقسات',
'protect-summary-cascade' => 'باۋلى',
-'protect-expiring' => 'بٴىتۋٴى: $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'باۋلى قورعاۋ — بۇل بەتكە كٴىرٴىستٴىرٴىلگەن ٴارقايسى بەتتەردٴى قورعاۋ.',
+'protect-expiring' => 'بٸتۋٸ: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'باۋلى قورعاۋ — بۇل بەتكە كٸرٸستٸرٸلگەن ٵرقايسى بەتتەردٸ قورعاۋ.',
+'restriction-type' => 'رۇقساتى:',
+'restriction-level' => 'رۇقسات شەكتەۋ دەڭگەيٸ:',
+'minimum-size' => 'ەڭ از مٶلشەرٸ',
+'maximum-size' => 'ەڭ كٶپ مٶلشەرٸ',
+'pagesize' => '(بايت)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Ù´Ù\88ڭدەۋ',
+'restriction-edit' => 'Ù¶ڭدەۋ',
'restriction-move' => 'جىلجىتۋ',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'تولىق قورعالعان',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'جارتىلاي قورعالعان',
+'restriction-level-all' => 'ٵرقايسى دەڭگەيدە',
# Undelete
-'undelete' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ',
-'undeletepage' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ جٴانە قايتارۋ',
-'viewdeletedpage' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ',
-'undeletepagetext' => 'كەلەسٴى بەتتەر جويىلدى دەپ بەلگٴىلەنگەن, بٴىراق ماعلۇماتى مۇراعاتتا جاتقان,
-سوندىقتان كەرٴى قايتارۋعا ٴازٴىر. مۇراعات مەرزٴىم بويىنشا تازالانىپ تۇرۋى مٴۇمكٴىن.',
-'undeleteextrahelp' => "بٴۇكٴىل بەتتٴى قايتارۋ ٴۇشٴىن, بارلىق قاباشاقتاردى بوس قالدىرىپ
-'''''قايتار!''''' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز. بٴولەكشە قايتارۋ ورىنداۋ ٴۇشٴىن, قايتارايىن دەگەن نۇسقالارىنا سٴايكەس
-قاباشاقتارىن بەلگٴىلەڭٴىز دە, جٴانە '''''قايتار!''''' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز. '''''تاستا''''' تٴۇيمەسٴىن
-نۇقىعاندا مٴاندەمە اۋماعى مەن بارلىق قاباشاقتار تازالانادى.",
-'undeletearticle' => 'جويىلعان بەتتٴى قايتارۋ',
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|بٴىر نۇسقا|$1 نۇسقا}} مۇراعاتتالدى',
+'undelete' => 'جويىلعان بەتتەردٸ قاراۋ',
+'undeletepage' => 'جويىلعان بەتتەردٸ قاراۋ جٵنە قايتارۋ',
+'viewdeletedpage' => 'جويىلعان بەتتەردٸ قاراۋ',
+'undeletepagetext' => 'كەلەسٸ بەتتەر جويىلدى دەپ بەلگٸلەنگەن, بٸراق ماعلۇماتى مۇراعاتتا جاتقان,
+سوندىقتان كەرٸ قايتارۋعا ٵزٸر. مۇراعات مەرزٸم بويىنشا تازالانىپ تۇرۋى مٷمكٸن.',
+'undeleteextrahelp' => "بٷكٸل بەتتٸ قايتارۋ ٷشٸن, بارلىق قاباشاقتاردى بوس قالدىرىپ
+'''''قايتار!''''' تٷيمەسٸن نۇقىڭىز. بٶلەكشە قايتارۋ ورىنداۋ ٷشٸن, قايتارايىن دەگەن نۇسقالارىنا سٵيكەس
+قاباشاقتارىن بەلگٸلەڭٸز دە, جٵنە '''''قايتار!''''' تٷيمەسٸن نۇقىڭىز. '''''تاستا''''' تٷيمەسٸن
+نۇقىعاندا مٵندەمە اۋماعى مەن بارلىق قاباشاقتار تازالانادى.",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|بٸر نۇسقا|$1 نۇسقا}} مۇراعاتتالدى',
'undeletehistory' => 'ەگەر بەت ماعلۇماتىن قايتارساڭىز,تاريحىندا بارلىق نۇسقالار دا
-قايتارىلادى. ەگەر جويۋدان سوڭ دٴال سولاي اتاۋىمەن جاڭا بەت جاسالسا, قايتارىلعان نۇسقالار
-تاريحتىڭ ەڭ ادىندا كٴورسەتٴىلەدٴى, جٴانە كٴورسەتٴىلٴىپ تۇرعان بەتتٴىڭ اعىمدىق نۇسقاسى
-ٴوزدٴىك تٴۇردە الماستىرىلمايدى.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'بۇل بەت جويىلعان. جويۋ سەبەبٴى الدىنداعى ٴوڭدەگەن قاتىسۋشىلار
-ەگجەي-تەگجەيلەرٴىمەن بٴىرگە تٴومەندەگٴى سيپاتتاماسىندا كٴورسەتٴىلگەن.
-وسى جويىلعان نۇسقالاردىڭ مٴاتٴىنٴى تەك ٴاكٴىمشٴىلەرگە قاتىناۋلى.',
-'undelete-revision' => '$2 كەزٴىندەگٴى $1 دەگەننٴىڭ جويىلعان نۇسقاسى:',
-'undeleterevision-missing' => 'جارامسىز نە جوعالعان نۇسقا. سٴىلتەمەڭٴىز جارامسىز بولۋى مٴۇمكٴىن, نە
-نۇسقا قايتارىلعان تٴۇگە نەمەسە مۇراعاتتان الاستاتىلعان.',
+قايتارىلادى. ەگەر جويۋدان سوڭ دٵل سولاي اتاۋىمەن جاڭا بەت جاسالسا, قايتارىلعان نۇسقالار
+تاريحتىڭ ەڭ ادىندا كٶرسەتٸلەدٸ, جٵنە كٶرسەتٸلٸپ تۇرعان بەتتٸڭ اعىمدىق نۇسقاسى
+ٶزدٸكتٸك الماستىرىلمايدى. فايل نۇسقالارىنىڭ قايتارعاندا شەكتەۋلەرٸ جويىلاتىن ۇمىتپاڭىز.',
+'undeleterevdel' => 'ەگەر بەتتٸڭ ٷستٸڭگٸ نۇسقاسى جارىم-جارتىلاي جويىلعان بولسا جويىلعان قايتارۋى
+ اتقارىلمايدى. وسىنداي جاعدايلاردا, ەڭ جاڭا جويىلعان نۇسقا بەلگٸلەۋٸن نەمەسە جاسىرۋىن الاستاتىڭىز.
+كٶرۋٸڭٸزگە رۇقسات ەتٸلمەگەن فايل نۇسقالارى قايتارىلمايدى.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'بۇل بەت جويىلعان. جويۋ سەبەبٸ الدىنداعى ٶڭدەگەن قاتىسۋشىلار
+ەگجەي-تەگجەيلەرٸمەن بٸرگە تٶمەندەگٸ سيپاتتاماسىندا كٶرسەتٸلگەن.
+وسى جويىلعان نۇسقالاردىڭ مٵتٸنٸ تەك ٵكٸمشٸلەرگە قاتىناۋلى.',
+'undelete-revision' => '$2 كەزٸندەگٸ $1 دەگەننٸڭ جويىلعان نۇسقاسى:',
+'undeleterevision-missing' => 'جارامسىز نە جوعالعان نۇسقا. سٸلتەمەڭٸز جارامسىز بولۋى مٷمكٸن, نە
+نۇسقا قايتارىلعان تٷگە نەمەسە مۇراعاتتان الاستاتىلعان.',
'undeletebtn' => 'قايتار!',
'undeletereset' => 'تاستا',
-'undeletecomment' => 'Ù\85ٴاÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89:',
+'undeletecomment' => 'Ù\85ÙµÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95سٸ:',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» قايتاردى',
-'undeletedrevisions' => '$1 نۇسقاسى قايتارىلعان',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 نۇسقا جٴانە $2 فايل قايتارىلدى',
-'undeletedfiles' => '$1 فايل قايتارىلدى',
-'cannotundelete' => 'Ù\82اÙ\8aتارÛ\8b سٴاتسٴÙ\89ز بٴÙ\89تتٴÙ\89; تاعÙ\89 بٴÙ\89رÛ\95Û\8b سٴÙ\89زدÛ\95Ù\86 بÛ\87رÙ\89Ù\86 سÙ\88Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 قايتارعان بولار.',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|نۇسقانى|$1 نۇسقانى}} قايتاردى',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|نۇسقانى|$1 نۇسقانى}} جٵنە {{PLURAL:$2|فايلدى|$2 فايلدى}} قايتاردى',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فايلدى|$1 فايلدى}} قايتاردى',
+'cannotundelete' => 'Ù\82اÙ\8aتارÛ\8b سٵتسٸز بٸتتٸ; تاعÙ\89 بٸرÛ\95Û\8b سٸزدÛ\95Ù\86 بÛ\87رÙ\89Ù\86 سÙ\88Ù\84 بÛ\95تتٸ قايتارعان بولار.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 قايتارىلدى'''</big>
-جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 جÙ\88Ù\8aÛ\8b Ù\85Û\95Ù\86 Ù\82اÙ\8aتارÛ\8b جٴÙ\88Ù\86Ù´Ù\89ندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.",
-'undelete-header' => 'جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84عاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ر جٴÙ\88Ù\86Ù´Ù\89ندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.',
-'undelete-search-box' => 'جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84عاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 Ù´Ù\89زدەۋ',
-'undelete-search-prefix' => 'Ù\85Ù\89Ù\86اداÙ\86 باستاÙ\84عاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رسەت:',
-'undelete-search-submit' => 'Ù´Ù\89زدەۋ',
-'undelete-no-results' => 'جÙ\88Ù\8aÛ\8b Ù\85Û\87راعاتÙ\89Ù\86دا Û\95Ø´Ù\82اÙ\86داÙ\8a سٴايكەس بەتتەر تابىلمادى.',
+جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 جÙ\88Ù\8aÛ\8b Ù\85Û\95Ù\86 Ù\82اÙ\8aتارÛ\8b جٶÙ\86Ù¸ندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.",
+'undelete-header' => 'جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84عاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ر جٶÙ\86Ù¸ندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.',
+'undelete-search-box' => 'جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84عاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٸ Ù¸زدەۋ',
+'undelete-search-prefix' => 'Ù\85Ù\89Ù\86اداÙ\86 باستاÙ\84عاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٸ Ù\83Ù¶رسەت:',
+'undelete-search-submit' => 'Ù¸زدەۋ',
+'undelete-no-results' => 'جÙ\88Ù\8aÛ\8b Ù\85Û\87راعاتÙ\89Ù\86دا Û\95Ø´Ù\82اÙ\86داÙ\8a سٵيكەس بەتتەر تابىلمادى.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Û\95سٴÙ\89م اياسى:',
-'invert' => 'تاÙ\84عاÛ\8bدÙ\89 Ù\83Û\95رٴÙ\89لەۋ',
+'namespace' => 'Û\95سٸم اياسى:',
+'invert' => 'تاÙ\84عاÛ\8bدÙ\89 Ù\83Û\95رٸلەۋ',
# Contributions
-'contributions' => 'قاتىسۋشى ٴۇلەسٴى',
-'mycontris' => 'ٴۇلەسٴىم',
-'contribsub' => '$1 ٴۇلەسٴى',
-'nocontribs' => 'وسى ٴىزدەۋ شارتىنا سٴايكەس ٴوزگەرٴىستەر تابىلعان جوق.',
-'ucnote' => 'تٴومەندە وسى قاتىسۋشىنىڭ سوڭعى <b>$2</b> كٴۇندەگٴى, سوڭعى <b>$1</b> ٴوزگەرٴىسٴى كٴورسەتلەدٴى.',
-'uclinks' => 'سوڭعى $2 كٴۇندەگٴى, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىسٴىن قاراۋ.',
-'uctop' => ' (ٴۇستٴى)',
-'newbies' => 'جاڭا قاتىسۋشىلار',
+'contributions' => 'قاتىسۋشى ٷلەسٸ',
+'mycontris' => 'ٷلەسٸم',
+'contribsub2' => '$1 ($2) ٷلەسٸ',
+'nocontribs' => 'وسى ٸزدەۋ شارتىنا سٵيكەس ٶزگەرٸستەر تابىلعان جوق.',
+'ucnote' => 'تٶمەندە وسى قاتىسۋشى جاساعان سوڭعى <b>$2</b> كٷندەگٸ, سوڭعى <b>$1</b> ٶزگەرٸسٸ كٶرسەتلەدٸ.',
+'uclinks' => 'سوڭعى $2 كٷندەگٸ, سوڭعى جاسالعان $1 ٶزگەرٸسٸن قاراۋ.',
+'uctop' => ' (ٷستٸ)',
'sp-contributions-newest' => 'ەڭ جاڭاسىنا',
-'sp-contributions-oldest' => 'Û\95Ú Û\95سÙ\83Ù´Ù\89سٴÙ\89نە',
+'sp-contributions-oldest' => 'Û\95Ú Û\95سÙ\83ٸسٸنە',
'sp-contributions-newer' => 'جاڭالاۋ $1',
-'sp-contributions-older' => 'ەسكٴىلەۋ $1',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاڭا قاتىسۋشىلار ٴۇشٴىن',
+'sp-contributions-older' => 'ەسكٸلەۋ $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'تەك جاڭا تٸركەلگٸدەن جاساعان ٷلەستەردٸ كٶرسەت',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاڭادان تٸركەلگٸ جاساعاندار ٷشٸن',
'sp-contributions-blocklog' => 'بۇعاتتاۋ جۋرنالى',
+'sp-contributions-search' => 'ٷلەس ٷشٸن ٸزدەۋ',
+'sp-contributions-username' => 'IP جاي نە قاتىسۋشى اتى:',
+'sp-contributions-submit' => 'ٸزدەۋ',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 كەزٴىنەن بەرٴى — جاڭا سۋرەتتەردٴى كٴورسەت',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 كەزٸنەن بەرٸ — جاڭا سۋرەتتەردٸ كٶرسەت',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'سٴÙ\89لتەگەن بەتتەر',
+'whatlinkshere' => 'سٸلتەگەن بەتتەر',
'whatlinkshere-barrow' => '<',
'notargettitle' => 'اقىرعى اتاۋ جوق',
-'notargettext' => 'وسى ٴارەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەت,
-نە قاتىسۋشى كٴورسەتٴىلمەگەن.',
-'linklistsub' => '(سٴىلتەمەلەر تٴىزٴىمٴى)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سٴىلتەيدٴى:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سٴىلتەمەيدٴى.",
-'isredirect' => 'ايداتۋ بەتٴى',
-'istemplate' => 'كٴىرٴىكتٴىرۋ',
+'notargettext' => 'وسى ٵرەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەت,
+نە قاتىسۋشى كٶرسەتٸلمەگەن.',
+'linklistsub' => '(سٸلتەمەلەر تٸزٸمٸ)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سٸلتەيدٸ:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سٸلتەمەيدٸ.",
+'nolinkshere-ns' => "تالعانعان ەسٸم اياسىندا '''[[:$1]]''' دەگەنگە ەشقانداي بەت سٸلتەمەيدٸ.",
+'isredirect' => 'ايداتۋ بەتٸ',
+'istemplate' => 'كٸرٸكتٸرۋ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|الدىڭعى|الدىڭعى $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|كەلەسٸ|كەلەسٸ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← سٸلتەمەلەر',
# Block/unblock
'blockip' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ',
-'blockiptext' => 'تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت پايدالانۋشىنىڭ جازۋ
-رۇقساتىن بەلگٴىلٴى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشٴىن قولدانىلادى.
-بۇنى تەك بۇزاقىلىققا كەدەرگٴى ٴىستەۋ ٴۇشٴىن جٴانە دە
-[[{{ns:project}}:ساياسات|ساياسات]] بويىنشا اتقارۋىڭىز جٴون.
-تٴومەندە تيٴىستٴى سەبەبٴىن تولتىرىپ كٴورسەتٴىڭٴىز (مىسالى, دٴايەككە بۇزاقىلىقپەن
-ٴوزگەرتكەن بەتتەردٴى كەلتٴىرٴىپ).',
-'ipaddress' => 'IP جاي',
-'ipadressorusername' => 'IP جاي نە قاتىسۋشى اتى',
-'ipbexpiry' => 'بٴىتەتٴىن مەرزٴىمٴى',
-'ipbreason' => 'سەبەبٴى',
-'ipbanononly' => 'تەك تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى بۇعاتتاۋ',
-'ipbcreateaccount' => 'تٴىركەلگٴى جاساۋىن كەدەرگٴىلەۋ',
-'ipbenableautoblock' => 'بۇل قاتىسۋشىنىڭ قولدانعان سوڭعى IP جايىن, جٴانە ٴارقايسى كەيٴىن تٴۇزەتۋ ٴىستەۋگە ٴۇمٴىتەلٴىگەن جايلارىن ٴوزدٴىك تٴۇردە بۇعاتتاۋ',
+'blockiptext' => 'تٶمەندەگٸ ٷلگٸت پايدالانۋشىنىڭ جازۋ
+رۇقساتىن بەلگٸلٸ IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتاۋ ٷشٸن قولدانىلادى.
+بۇنى تەك بۇزاقىلىققا كەدەرگٸ ٸستەۋ ٷشٸن جٵنە دە
+[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|ەرەجەلەر]] بويىنشا اتقارۋىڭىز جٶن.
+تٶمەندە تيٸستٸ سەبەبٸن تولتىرىپ كٶرسەتٸڭٸز (مىسالى, دٵيەككە بۇزاقىلىقپەن
+ٶزگەرتكەن بەتتەردٸ كەلتٸرٸپ).',
+'ipaddress' => 'IP جايى:',
+'ipadressorusername' => 'IP جايى نە اتى:',
+'ipbexpiry' => 'بٸتەتٸن مەرزٸمٸ:',
+'ipbreason' => 'سەبەبٸ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'باسقا سەبەپ',
+
+// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via
+// [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community
+// defines a block reason not part of a group
+// * defines a block reason group in the drow down menu
+// ** defines a block reason
+// To disable this drop down menu enter '-' in [[MediaWiki:ipbreason-dropdown]].
+'ipbreason-dropdown' => '
+* بۇعاتتاۋدىڭ جالپى سەبەبتەرٸ
+** بۇزاقىلىق: جالعان مٵلٸمەت ەنگٸزۋ
+** بۇزاقىلىق: بەتتەردەگٸ ماعلۇماتتى جويۋ
+** بۇزاقىلىق: سىرتقى توراپتار سٸلتەمەلەرٸن جاۋدىرۋ
+** بۇزاقىلىق: بەتتەرگە بٶستەكٸلٸك/قيسىنسىزدىق كٸرٸسترٸرۋ
+** قوقانداۋ/قۋعىنداۋ مٸنەزقۇلىق
+** كٶپتەگەن تٸركەلگٸلەردٸ جاساپ قيياناتتاۋ
+** قولايسىز قاتىسۋشى اتاۋى',
+'ipbanononly' => 'تەك تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ',
+'ipbcreateaccount' => 'تٸركەلگٸ جاساۋىن كەدەرگٸلەۋ',
+'ipbenableautoblock' => 'بۇل پايدالانۋشى سوڭعى قولدانعان IP جايى, جٵنە كەيٸن تٷزەتۋ ٸستەۋگە بايقاپ قارالعان ٵرقايسى IP جايلارى ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالسىن',
'ipbsubmit' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ',
-'ipbother' => 'باسÙ\82ا Ù\85Û\95رزٴÙ\89Ù\85',
-'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 Ù\83Ù´Û\87Ù\86:1 day,3 Ù\83Ù´Û\87Ù\86:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اÙ\8a:1 month,3 اÙ\8a:3 months,6 اÙ\8a:6 months,1 جÙ\89Ù\84:1 year,Ù\85ٴاÙ\86Ú¯Ù´Ù\89:infinite',
+'ipbother' => 'باسÙ\82ا Ù\85Û\95رزٸÙ\85Ù¸:',
+'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 Ù\83Ù·Ù\86:1 day,3 Ù\83Ù·Ù\86:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اÙ\8a:1 month,3 اÙ\8a:3 months,6 اÙ\8a:6 months,1 جÙ\89Ù\84:1 year,Ù\85ÙµÙ\86Ú¯Ù¸:infinite',
'ipbotheroption' => 'باسقا',
+'ipbotherreason' => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
+'ipbhidename' => 'بۇعاتتاۋ جۋرنالىنداعى, بەلسەندٸ بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸندەگٸ, قاتىسۋشى تٸزٸمٸننەگٸ اتى/IP جاسىرىلسىن',
'badipaddress' => 'جارامسىز IP جاي',
-'blockipsuccesssub' => 'بÛ\87عاتتاÛ\8b سٴاتتٴÙ\89 Ù´Ù\88تتٴÙ\89',
+'blockipsuccesssub' => 'بÛ\87عاتتاÛ\8b سٵتتٸ ٶتتٸ',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] دەگەن بۇعاتتالعان.
-<br />بۇعاتتاۋلاردى [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴىندە]] قاراپ شىعىڭىز.',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 دەگەندٴى بۇعاتتاماۋ',
+<br />بۇعاتتاردى شولىپ شىعۋ ٷشٸن [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸن]] قاراڭىز.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'بۇعاتتاۋ سەبەپتەرٸن ٶڭدەۋ',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 دەگەندٸ بۇعاتتاماۋ',
'ipb-unblock' => 'قاتىسۋشى اتىن نەمەسە IP جايىن بۇعاتتاماۋ',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 Ù´Û\87شٴÙ\89ن بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 ٷشٸن بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ',
'ipb-blocklist' => 'بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ',
'unblockip' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاماۋ',
-'unblockiptext' => 'تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89ت بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Ù´Ù\89 IP جايىمەن نە اتاۋىمەن
-بÛ\87رÙ\89Ù\86 بÛ\87عاتتاÙ\84عاÙ\86 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89Ú Ø¬Ø§Ø²Û\8b رÛ\87Ù\82ساتÙ\89Ù\86 Ù\82اÙ\8aتارÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن قولدانىلادى.',
+'unblockiptext' => 'تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ Ù·Ù\84گٸت بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Ù¸ IP جايىمەن نە اتاۋىمەن
+بÛ\87رÙ\89Ù\86 بÛ\87عاتتاÙ\84عاÙ\86 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89Ú Ø¬Ø§Ø²Û\8b رÛ\87Ù\82ساتÙ\89Ù\86 Ù\82اÙ\8aتارÛ\8b ٷشٸن قولدانىلادى.',
'ipusubmit' => 'وسى جايدى بۇعاتتاماۋ',
-'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشٴىرٴىلدٴى',
-'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان پايدالانۋشى / IP- جاي تٴىزٴىمٴى',
-'blocklistline' => '$1, $2 «$3» دەگەندٴى بۇعاتتادى ($4)',
-'infiniteblock' => 'مٴانگٴى',
-'expiringblock' => 'بٴىتۋٴى: $1',
-'anononlyblock' => 'تەك تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى',
-'noautoblockblock' => 'ٴوزدٴىك بۇعاتتاۋ ٴوشٴىرٴىلەنگەن',
-'createaccountblock' => 'تٴىركەلگٴى جاساۋى بۇعاتتالعان',
-'ipblocklistempty' => 'بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴى بوس.',
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٶشٸرٸلدٸ',
+'unblocked-id' => '$1 دەگەن بۇعاتتاۋ الاستاتىلدى',
+'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان پايدالانۋشى / IP- جاي تٸزٸمٸ',
+'ipblocklist-submit' => 'ٸزدەۋ',
+'blocklistline' => '$1, $2 «$3» دەگەندٸ بۇعاتتادى ($4)',
+'infiniteblock' => 'مٵنگٸ',
+'expiringblock' => 'بٸتۋٸ: $1',
+'anononlyblock' => 'تەك تٸركەلگٸسٸزدٸ',
+'noautoblockblock' => 'ٶزدٸكتٸك بۇعاتتاۋ ٶشٸرٸلەنگەن',
+'createaccountblock' => 'تٸركەلگٸ جاساۋى بۇعاتتالعان',
+'ipblocklist-empty' => 'بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸ بوس.',
+'ipblocklist-no-results' => 'سۇرانىسقان IP جاي نە قاتىسۋشى اتى بۇعاتتالعان ەمەس.',
'blocklink' => 'بۇعاتتاۋ',
'unblocklink' => 'بۇعاتتاماۋ',
-'contribslink' => 'Ù´Û\87Ù\84Û\95سٴÙ\89',
-'autoblocker' => "IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 جÛ\8bÙ\89Ù\82تا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86عاÙ\86, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 Ù´Ù\88زدٴÙ\89Ù\83 تٴÛ\87ردÛ\95 بÛ\87عاتتاÙ\84عاÙ\86. $1 بÛ\87عاتتاÛ\8b سÛ\95بÛ\95بٴÙ\89: «'''$2'''».",
+'contribslink' => 'Ù·Ù\84Û\95سٸ',
+'autoblocker' => "IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 جÛ\8bÙ\89Ù\82تا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86عاÙ\86, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 ٶزدٸÙ\83تٸÙ\83 بÛ\87عاتتاÙ\84عاÙ\86. $1 بÛ\87عاتتاÛ\8b سÛ\95بÛ\95بٸ: «$2».",
'blocklogpage' => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى',
-'blocklogentry' => '«[[$1]]» دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٴÙ\89 $2 Ù\85Û\95رزٴÙ\89مگە بۇعاتتادى $3',
-'blocklogtext' => 'بÛ\87Ù\84 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84اردÙ\89 بÛ\87عاتتاÛ\8b/بÛ\87عاتتاÙ\85اÛ\8b ٴارÛ\95Ù\83Û\95تتÛ\95رٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ø¬Û\8bرÙ\86اÙ\84Ù\89. Ù´Ù\88زدٴÙ\89Ù\83 تٴÛ\87ردÛ\95
-بÛ\87عاتتاÙ\84عاÙ\86 IP جاÙ\8aÙ\84ار Ù\88سÙ\89Ù\86دا تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85دÛ\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86. اعÙ\89Ù\85داعÙ\89 بÛ\95Ù\84سÛ\95Ù\86دٴÙ\89 بۇعاتتاۋلارىن
-[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛ\87عاتتاÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89نەن]] قاراۋعا بولادى.',
-'unblocklogentry' => '«$1» دەگەندٴىڭ بۇعاتتاۋىن ٴوشٴىردٴى',
-'block-log-flags-anononly' => 'تÛ\95Ù\83 تٴÙ\89ركەلمەگەندەر',
-'block-log-flags-nocreate' => 'تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 جاساÛ\8b Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89لگەن',
-'block-log-flags-autoblock' => 'ٴوزدٴىك بۇعاتتاعىش ەندٴىرٴىلگەن',
-'range_block_disabled' => 'اÛ\8bÙ\82Ù\89Ù\85 بÛ\87عاتتاÛ\8bÙ\89Ù\86 جاساÛ\8b ٴاÙ\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89Ù\83 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86دٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89 Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89لگەن.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'بٴÙ\89تÛ\95تٴÙ\89ن ۋاقىتى جارامسىز.',
-'ipb_already_blocked' => '«$1» بÛ\87عاتتاÙ\84عاÙ\86 تٴÛ\87گە',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٸ $2 Ù\85Û\95رزٸمگە بۇعاتتادى $3',
+'blocklogtext' => 'بÛ\87Ù\84 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84اردÙ\89 بÛ\87عاتتاÛ\8b/بÛ\87عاتتاÙ\85اÛ\8b ٵرÛ\95Ù\83Û\95تتÛ\95رٸÙ\86Ù¸Ú Ø¬Û\8bرÙ\86اÙ\84Ù\89. ٶزدٸÙ\83تٸÙ\83
+بÛ\87عاتتاÙ\84عاÙ\86 IP جاÙ\8aÙ\84ار Ù\88سÙ\89Ù\86دا تٸزٸÙ\85دÛ\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86. اعÙ\89Ù\85داعÙ\89 بÛ\95Ù\84سÛ\95Ù\86دٸ بۇعاتتاۋلارىن
+[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛ\87عاتتاÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸نەن]] قاراۋعا بولادى.',
+'unblocklogentry' => '«$1» دەگەننٸڭ بۇعاتتاۋىن ٶشٸردٸ',
+'block-log-flags-anononly' => 'تÛ\95Ù\83 تٸركەلمەگەندەر',
+'block-log-flags-nocreate' => 'تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ جاساÛ\8b ٶشٸرٸلگەن',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ٶزدٸكتٸك بۇعاتتاعىش ٶشٸرٸلگەن',
+'range_block_disabled' => 'اÛ\8bÙ\82Ù\89Ù\85 بÛ\87عاتتاÛ\8bÙ\89Ù\86 جاساÛ\8b ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸÙ\84Ù¸Ù\83 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86دٸگٸ ٶشٸرٸلگەن.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'بٸتÛ\95تٸن ۋاقىتى جارامسىز.',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» بÛ\87عاتتاÙ\84عاÙ\86 تٷگە',
'ip_range_invalid' => 'IP جاي اۋقىمى جارامسىز.',
-'proxyblocker' => 'پرÙ\88Ù\83سÙ\8a سÛ\95رÛ\86Û\95رÙ\84Û\95ردٴÙ\89 بۇعاتتاۋىش',
-'ipb_cant_unblock' => 'Ù\82اتÛ\95: IP $1 بÛ\87عاتتاÛ\8bÙ\89 تابÙ\89Ù\84Ù\85ادÙ\89. Ù\88Ù\86Ù\89Ú Ø¨Û\87عاتتاÛ\8bÙ\89 Ù´Ù\88شٴÙ\89رلگەن سيياقتى.',
-'proxyblockreason' => 'IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز اشÙ\89Ù\82 پرÙ\88Ù\83سÙ\8a سÛ\95رÛ\86Û\95رگÛ\95 جاتاتÙ\89Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 بÛ\87عاتتاÙ\84عاÙ\86. Ù\8aÙ\86تÛ\95رÙ\86Û\95ت Ù\82Ù\89زÙ\85Û\95تٴÙ\89Ù\86 جابدÙ\89Ù\82تاÛ\8bØ´Ù\89ÚÙ\89زبÛ\95Ù\86, Ù\86Û\95 تÛ\95ØÙ\86Ù\8aÙ\83اÙ\84Ù\89Ù\82 Ù\85Û\95دÛ\95Û\8b Ù\82Ù\89زÙ\85Û\95تٴÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 Ù\82اتÙ\89Ù\86اسÙ\89ÚÙ\89ز, جٴاÙ\86Û\95 Ù\88Ù\84ارعا Ù\88سÙ\89 Ù\88تÛ\95 Ù\83Ù´Û\87ردÛ\95Ù\84Ù´Ù\89 Ù\82اÛ\8bÙ\89پسٴÙ\89زدٴÙ\89Ù\83 شاتاÙ\82 تÛ\8bراÙ\84Ù\89 اÙ\82پارات بÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز.',
-'proxyblocksuccess' => 'بٴÙ\89تتٴÙ\89.',
-'sorbs' => 'DNSBL Ù\82ارا تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89',
-'sorbsreason' => 'سٴÙ\89زدٴÙ\89Ú IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز Ù\88سÙ\89 تÙ\88راپتا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 DNSBL Ù\82ارا تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 اشىق پروكسي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'سٴÙ\89زدٴÙ\89Ú IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز Ù\88سÙ\89 تÙ\88راپتا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 DNSBL Ù\82ارا تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 اشÙ\89Ù\82 پرÙ\88Ù\83سÙ\8a-سÛ\95رÛ\86Û\95ر دÛ\95Ù¾ تابÙ\89Ù\84ادÙ\89. تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 جاساي المايسىز.',
+'proxyblocker' => 'پرÙ\88Ù\83سÙ\8a سÛ\95رÛ\86Û\95رÙ\84Û\95ردٸ بۇعاتتاۋىش',
+'ipb_cant_unblock' => 'Ù\82اتÛ\95: IP $1 بÛ\87عاتتاÛ\8bÙ\89 تابÙ\89Ù\84Ù\85ادÙ\89. Ù\88Ù\86Ù\89Ú Ø¨Û\87عاتتاÛ\8bÙ\89 ٶشٸرلگەن سيياقتى.',
+'proxyblockreason' => 'IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز اشÙ\89Ù\82 پرÙ\88Ù\83سÙ\8a سÛ\95رÛ\86Û\95رگÛ\95 جاتاتÙ\89Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 بÛ\87عاتتاÙ\84عاÙ\86. Ù\8aÙ\86تÛ\95رÙ\86Û\95ت Ù\82Ù\89زÙ\85Û\95تٸÙ\86 جابدÙ\89Ù\82تاÛ\8bØ´Ù\89ÚÙ\89زبÛ\95Ù\86, Ù\86Û\95 تÛ\95ØÙ\86Ù\8aÙ\83اÙ\84Ù\89Ù\82 Ù\85Û\95دÛ\95Û\8b Ù\82Ù\89زÙ\85Û\95تٸÙ\85Û\95Ù\86 Ù\82اتÙ\89Ù\86اسÙ\89ÚÙ\89ز, جٵÙ\86Û\95 Ù\88Ù\84ارعا Ù\88سÙ\89 Ù\88تÛ\95 Ù\83ٷردÛ\95Ù\84Ù¸ Ù\82اÛ\8bÙ\89پسٸزدٸÙ\83 شاتاÙ\82 تÛ\8bراÙ\84Ù\89 اÙ\82پارات بÛ\95رٸÚÙ¸ز.',
+'proxyblocksuccess' => 'بٸتتٸ.',
+'sorbs' => 'DNSBL Ù\82ارا تٸزٸÙ\85Ù¸',
+'sorbsreason' => 'Ø³Ù¸Ø²Ø¯Ù¸Ú IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز Ù\88سÙ\89 تÙ\88راپتا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 DNSBL Ù\82ارا تٸزٸÙ\85Ù¸Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ اشىق پروكسي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ø³Ù¸Ø²Ø¯Ù¸Ú IP جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز Ù\88سÙ\89 تÙ\88راپتا Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 DNSBL Ù\82ارا تٸزٸÙ\85Ù¸Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ اشÙ\89Ù\82 پرÙ\88Ù\83سÙ\8a-سÛ\95رÛ\86Û\95ر دÛ\95Ù¾ تابÙ\89Ù\84ادÙ\89. تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ جاساي المايسىز.',
# Developer tools
'lockdb' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ',
'unlockdb' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاماۋ',
'lockdbtext' => 'دەرەكقوردىن قۇلىپتالۋى بارلىق پايدالانۋشىنىڭ
-بÛ\95ت Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b, باپتاÛ\8bÙ\89Ù\86 Ù\82اÙ\84اÛ\8b, باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ن, تاعى باسقا
-دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رتÛ\95تٴÙ\89Ù\86 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86دٴÙ\89Ù\83تÛ\95رٴÙ\89ن توقتاتا تۇرادى.
-Ù\88سÙ\89 Ù\85اÙ\82ساتÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89, جٴاÙ\86Û\95 جٴÙ\88Ù\86دÛ\95Û\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز بٴÙ\89تكەندە
+بÛ\95ت Ù¶ÚدÛ\95Û\8b, باپتاÛ\8bÙ\89Ù\86 Ù\82اÙ\84اÛ\8b, باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ن, تاعى باسقا
+دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89 ٶزگÛ\95رتÛ\95تٸÙ\86 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86دٸÙ\83تÛ\95رٸن توقتاتا تۇرادى.
+Ù\88سÙ\89 Ù\85اÙ\82ساتÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89, جٵÙ\86Û\95 جٶÙ\86دÛ\95Û\8bÙ¸Úٸز بٸتكەندە
دەرەكقوردى اشاتىڭىزدى راستاڭىز.',
-'unlockdbtext' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88دÙ\89Ù\86 اشÙ\89Ù\84Û\8bÙ\89 بارÙ\84Ù\89Ù\82 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89Ú Ø¨Û\95ت Ù´Ù\88ڭدەۋ,
-باپتاÛ\8bÙ\89Ù\86 Ù\82اÙ\84اÛ\8b, باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\86, تاعÙ\89 باسÙ\82ا دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رتÛ\95تٴÙ\89ن
-Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89Ù\86دٴÙ\89Ù\83تÛ\95رٴÙ\89ن قايتا اشادى.
+'unlockdbtext' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88دÙ\89Ù\86 اشÙ\89Ù\84Û\8bÙ\89 بارÙ\84Ù\89Ù\82 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89Ú Ø¨Û\95ت Ù¶ڭدەۋ,
+باپتاÛ\8bÙ\89Ù\86 Ù\82اÙ\84اÛ\8b, باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸Ù\86, تاعÙ\89 باسÙ\82ا دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89 ٶزگÛ\95رتÛ\95تٸن
+Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸Ù\86دٸÙ\83تÛ\95رٸن قايتا اشادى.
وسى ماقساتىڭىزدى راستاڭىز.',
-'lockconfirm' => 'Ù\8aٴا, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتايمىن.',
-'unlockconfirm' => 'Ù\8aٴا, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتامايمىن.',
+'lockconfirm' => 'Ù\8aÙµ, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتايمىن.',
+'unlockconfirm' => 'Ù\8aÙµ, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتامايمىن.',
'lockbtn' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتا',
'unlockbtn' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاما',
-'locknoconfirm' => 'راستاÛ\8b بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ن قويماپسىز.',
-'lockdbsuccesssub' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89 Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÛ\8b سٴاتتٴÙ\89 Ù´Ù\88تتٴÙ\89',
+'locknoconfirm' => 'راستاÛ\8b بÛ\95Ù\84گٸسٸن قويماپسىز.',
+'lockdbsuccesssub' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89 Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÛ\8b سٵتتٸ ٶتتٸ',
'unlockdbsuccesssub' => 'قۇلىپتالعان دەرەكقور اشىلدى',
'lockdbsuccesstext' => 'دەرەكقور قۇلىپتالدى.
-<br />جٴÙ\88Ù\86دÛ\95Û\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز بٴÙ\89تÙ\83Û\95Ù\86Ù\86Û\95Ù\86 Ù\83Û\95Ù\8aÙ´Ù\89Ù\86 [[{{ns:special}}:Unlockdb|Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÛ\8bÙ\89Ù\86 Ù´Ù\88شٴÙ\89رۋگە]] ۇمىتپاڭىز.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÙ\84عاÙ\86 دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر سٴاتتٴÙ\89 اشىلدى.',
-'lockfilenotwritable' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÛ\8b Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89 جازÙ\89Ù\84Ù\85اÙ\8aدÙ\89. دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89 Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÛ\8b Ù\86Û\95 اشÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن, ۆەب-سەرۆەر فايلعا جازۋ رۇقساتى بولۋ قاجەت.',
+<br />جٶÙ\86دÛ\95Û\8bÙ¸Úٸز بٸتÙ\83Û\95Ù\86Ù\86Û\95Ù\86 Ù\83Û\95Ù\8aÙ¸Ù\86 [[{{ns:special}}:Unlockdb|Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÛ\8bÙ\89Ù\86 ٶشٸرۋگە]] ۇمىتپاڭىز.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÙ\84عاÙ\86 دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر سٵتتٸ اشىلدى.',
+'lockfilenotwritable' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ر Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÛ\8b Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89 جازÙ\89Ù\84Ù\85اÙ\8aدÙ\89. دÛ\95رÛ\95Ù\83Ù\82Ù\88ردÙ\89 Ù\82Û\87Ù\84Ù\89پتاÛ\8b Ù\86Û\95 اشÛ\8b ٷشٸن, ۆەب-سەرۆەر فايلعا جازۋ رۇقساتى بولۋ قاجەت.',
'databasenotlocked' => 'دەرەكقور قۇلىپتالعان جوق.',
# Move page
-'movepage' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 جىلجىتۋ',
-'movepagetext' => "تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89تتٴÙ\89 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù¾ بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 قايتا اتايدى,
+'movepage' => 'بÛ\95تتٸ جىلجىتۋ',
+'movepagetext' => "تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ Ù·Ù\84گٸتتٸ Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù¾ بÛ\95تتÛ\95ردٸ قايتا اتايدى,
بارلىق تاريحىن جاڭا اتاۋعا جىلجىتادى.
بۇرىنعى بەت اتاۋى جاڭا اتاۋعا ايداتاتىن بەت بولادى.
-Û\95سÙ\83Ù´Ù\89 اتاÛ\8bÙ\89Ù\86ا سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\8aتٴÙ\89Ù\86 سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95ر Ù´Ù\88زگÛ\95رتٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95Ù\8aدٴÙ\89; جىلجىتۋدان سوڭ
-شىنجىرلى ايداتۋلار بار-جوعىن تەكسەرٴىڭٴىز.
-سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95ر بÛ\87رÙ\89Ù\86عÙ\89 جÙ\88Ù\84داÛ\8bÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 بÙ\89Ù\84اÙ\8aعÙ\89 Ù´Ù\88تÛ\8bÙ´Ù\89Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رÛ\8bÙ´Ù\89نە
-سٴÙ\89ز Ù\85Ù´Ù\89Ù\86دÛ\95تتٴÙ\89 بولاسىز.
-
-Û\95سÙ\83Û\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز, Û\95Ú¯Û\95ر جÙ\89Ù\84جÙ\89تÙ\89Ù\84اتÙ\89Ù\86 اتاÛ\8bدا بÛ\95ت بÙ\88Ù\84سا, سÙ\88Ù\84 Û\95سÙ\83Ù´Ù\89 بەتكە ايداتۋ
-بÙ\88Ù\84عاÙ\86شا جٴانە تاريحى بولسا, بەت '''جىلجىتىلمايدى'''.
-Ù\88سÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ù\85اعÙ\89Ù\86اسÙ\89: Û\95Ú¯Û\95ر بÛ\95تتٴÙ\89 Ù\82اتÛ\95Ù\84Ù´Ù\89ك پەن قايتا اتالسا,
+Û\95سÙ\83Ù¸ اتاÛ\8bÙ\89Ù\86ا سٸÙ\84تÛ\95Ù\8aتٸÙ\86 سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95ر ٶزگÛ\95رتٸÙ\84Ù\85Û\95Ù\8aدٸ; جىلجىتۋدان سوڭ
+شىنجىرلى نە جارامسىز ايداتۋلار بار-جوعىن تەكسەرٸپ شىعىڭىز.
+سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95ر بÛ\87رÙ\89Ù\86عÙ\89 جÙ\88Ù\84داÛ\8bÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 بÙ\89Ù\84اÙ\8aعÙ\89 ٶتÛ\8bÙ¸Ù\86 تÛ\95Ù\83سÛ\95رÛ\8bÙ¸نە
+سٸز Ù\85Ù¸Ù\86دÛ\95تتٸ بولاسىز.
+
+Û\95سÙ\83Û\95رٸÚٸز, Û\95Ú¯Û\95ر جÙ\89Ù\84جÙ\89تÙ\89Ù\84اتÙ\89Ù\86 اتاÛ\8bدا بÛ\95ت بÙ\88Ù\84سا, سÙ\88Ù\84 Û\95سÙ\83Ù¸ بەتكە ايداتۋ
+بÙ\88Ù\84عاÙ\86شا جٵنە تاريحى بولسا, بەت '''جىلجىتىلمايدى'''.
+Ù\88سÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ù\85اعÙ\89Ù\86اسÙ\89: Û\95Ú¯Û\95ر بÛ\95تتٸ Ù\82اتÛ\95Ù\84Ù¸ك پەن قايتا اتالسا,
بۇرىنعى اتاۋىنا قايتا اتاۋعا بولادى,
-بٴÙ\89راÙ\82 بار بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ù´Û\87ستٴÙ\89نە جازۋعا بولمايدى.
+بٸراÙ\82 بار بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ù·Ø³ØªÙ¸نە جازۋعا بولمايدى.
<b>نازار سالىڭىز!</b>
-بۇل دٴارٴىپتٴى بەتكە قاتاڭ جٴانە كەنەت ٴوزگەرٴىس جاساۋعا مٴۇمكٴىن;
-ٴارÛ\95Ù\83Û\95تتٴÙ\89Ú Ø§Ù\84دÙ\89Ù\86اÙ\86 Ù\88سÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ø²Ø§Ø±Ø¯Ø§Ù¾ØªØ§Ø±Ù\89Ù\86 تٴÛ\87سٴÙ\89Ù\86Ú¯Û\95Ù\86Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زگە باتىل
+بۇل ٵيگٸلٸ بەتكە قاتاڭ جٵنە كەنەت ٶزگەرٸس جاساۋعا مٷمكٸن;
+ٵرÛ\95Ù\83Û\95ØªØªÙ¸Ú Ø§Ù\84دÙ\89Ù\86اÙ\86 Ù\88سÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ø²Ø§Ø±Ø¯Ø§Ù¾ØªØ§Ø±Ù\89Ù\86 تٷسٸÙ\86Ú¯Û\95Ù\86Ù¸ÚÙ¸زگە باتىل
بولىڭىز.",
-'movepagetalktext' => "Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 سÛ\95بÛ\95پتÛ\95ر '''بÙ\88Ù\84عاÙ\86شا''' دÛ\95Ù\8aÙ´Ù\89Ù\86, تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89 Ù´Ù\88زدٴÙ\89Ù\83 تٴÛ\87ردÛ\95 بٴÙ\89رگە جىلجىتىلادى:
-* بÙ\88س Û\95Ù\85Û\95س تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89 جاڭا اتاۋدا بولعاندا, نەمەسە
-* تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 Ù\82ابÙ\89شاÙ\82تا بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\86Ù´Ù\89 الاستاتقاندا.
-
-Ù\88سÙ\89 Ù\88راÙ\8aدا, Ù\82اÙ\84اÛ\8bÙ\89ÚÙ\89ز بÙ\88Ù\84سا, بÛ\95تتٴÙ\89 قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
-'movearticle' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 جىلجىتۋ',
-'movenologin' => 'جٴÛ\87Ù\8aÛ\95Ú¯Û\95 Ù\83Ù´Ù\89رÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٴÙ\89ز',
-'movenologintext' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 جÙ\89Ù\84جÙ\89تÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89ÚÙ\89ز جٴانە
- [[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83Ù´Ù\89رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز]] قاجەت.',
+'movepagetalktext' => "Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ سÛ\95بÛ\95پتÛ\95ر '''بÙ\88Ù\84عاÙ\86شا''' دÛ\95Ù\8aÙ¸Ù\86, تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸ ٶزدٸÙ\83تٸÙ\83 بٸرگە جىلجىتىلادى:
+* بÙ\88س Û\95Ù\85Û\95س تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸ جاڭا اتاۋدا بولعاندا, نەمەسە
+* تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ Ù\82ابÙ\89شاÙ\82تا بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\86Ù¸ الاستاتقاندا.
+
+Ù\88سÙ\89 Ù\88راÙ\8aدا, Ù\82اÙ\84اÛ\8bÙ\89ÚÙ\89ز بÙ\88Ù\84سا, بÛ\95تتٸ قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
+'movearticle' => 'بÛ\95تتٸ جىلجىتۋ',
+'movenologin' => 'جٷÙ\8aÛ\95Ú¯Û\95 Ù\83ٸرÙ\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86سٸز',
+'movenologintext' => 'بÛ\95تتٸ جÙ\89Ù\84جÙ\89تÛ\8b ٷشٸÙ\86 تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89ÚÙ\89ز جٵنە
+ [[{{ns:special}}:Userlogin|Ù\83ٸرÛ\8bÙ¸ÚÙ¸ز]] قاجەت.',
'newtitle' => 'جاڭا اتاۋعا',
-'move-watch' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 باقىلاۋ',
-'movepagebtn' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 جىلجىت',
-'pagemovedsub' => 'جÙ\89Ù\84جÙ\89تÛ\8b سٴاتتٴÙ\89 اياقتالدى',
-'pagemovedtext' => '«[[$1]]» بÛ\95تٴÙ\89 «[[$2]]» بÛ\95تٴÙ\89نە جىلجىتىلدى.',
+'move-watch' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸ باقىلاۋ',
+'movepagebtn' => 'بÛ\95تتٸ جىلجىت',
+'pagemovedsub' => 'جÙ\89Ù\84جÙ\89تÛ\8b سٵتتٸ اياقتالدى',
+'pagemovedtext' => '«[[$1]]» بÛ\95تٸ «[[$2]]» بÛ\95تٸنە جىلجىتىلدى.',
'articleexists' => 'بىلاي اتاۋلى بەت بار بولدى, نە تاڭداعان
اتاۋىڭىز جارامدى ەمەس.
باسقا اتاۋ تانداڭىز',
-'talkexists' => "'''بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ù´Ù\88زٴÙ\89 سٴاتتٴÙ\89 جÙ\89Ù\84جÙ\89تÙ\89Ù\84دÙ\89, بٴÙ\89راÙ\82 تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89 بٴÙ\89رگÛ\95 جÙ\89Ù\84جÙ\89تÙ\89Ù\84Ù\85ادÙ\89, Ù\88Ù\86Ù\89Ú Ø³Û\95بÛ\95بٴÙ\89 جاÚا اتاÛ\8bدÙ\89Ú ØªØ§Ù\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89 بار تٴÛ\87گە. بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''",
+'talkexists' => "'''بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ù¶Ø²Ù¸ سٵتتٸ جÙ\89Ù\84جÙ\89تÙ\89Ù\84دÙ\89, بٸراÙ\82 تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸ بٸرگÛ\95 جÙ\89Ù\84جÙ\89تÙ\89Ù\84Ù\85ادÙ\89, Ù\88Ù\86Ù\89Ú Ø³Û\95بÛ\95بٸ جاÚا اتاÛ\8bدÙ\89Ú ØªØ§Ù\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸ بار تٷگە. بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''",
'movedto' => 'مىناعان جىلجىتىلدى:',
-'movetalk' => 'Ù\82اتÙ\89ستÙ\89 تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 بٴÙ\89رگە جىلجىتۋ',
-'talkpagemoved' => 'Ù\82اتÙ\89ستÙ\89 تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89 دە جىلجىتىلدى.',
-'talkpagenotmoved' => 'Ù\82اتÙ\89ستÙ\89 تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89 <strong>جىلجىتىلمادى</strong>.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» بÛ\95تٴÙ\89Ù\86دÛ\95 اÙ\8aداتÛ\8b Ù\82اÙ\84دÙ\89رÙ\89Ù¾ «[[$2]]» بÛ\95تٴÙ\89نە جىلجىتتى',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بÛ\95تٴÙ\89Ù\86 «[[$2]]» اÙ\8aداتÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ù´Û\87ستٴÙ\89نە جىلجىتتى',
+'movetalk' => 'Ù\82اتÙ\89ستÙ\89 تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸÙ\85Û\95Ù\86 بٸرگە جىلجىتۋ',
+'talkpagemoved' => 'Ù\82اتÙ\89ستÙ\89 تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸ دە جىلجىتىلدى.',
+'talkpagenotmoved' => 'Ù\82اتÙ\89ستÙ\89 تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸ <strong>جىلجىتىلمادى</strong>.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» بÛ\95تٸÙ\86دÛ\95 اÙ\8aداتÛ\8b Ù\82اÙ\84دÙ\89رÙ\89Ù¾ «[[$2]]» بÛ\95تٸنە جىلجىتتى',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بÛ\95تٸÙ\86 «[[$2]]» اÙ\8aداتÛ\8b بÛ\95تٸÙ\86Ù¸Ú Ù·Ø³ØªÙ¸نە جىلجىتتى',
'movelogpage' => 'جىلجىتۋ جۋرنالى',
-'movelogpagetext' => 'تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95 جÙ\89Ù\84جÙ\89تÙ\89Ù\84عاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89Ú ØªÙ´Ù\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89 بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89پ تۇر.',
-'movereason' => 'سÛ\95بÛ\95بٴÙ\89',
+'movelogpagetext' => 'تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95 جÙ\89Ù\84جÙ\89تÙ\89Ù\84عاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95Ø±Ø¯Ù¸Ú ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù\85Ù¸ بÛ\95رٸÙ\84Ù¸پ تۇر.',
+'movereason' => 'سÛ\95بÛ\95بٸ',
'revertmove' => 'قايتارۋ',
-'delete_and_move' => 'جÙ\88Ù\8aÛ\8b جٴانە جىلجىتۋ',
+'delete_and_move' => 'جÙ\88Ù\8aÛ\8b جٵنە جىلجىتۋ',
'delete_and_move_text' => '==جويۋ قاجەت==
-اÙ\82Ù\89رعÙ\89 «[[$1]]» بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89 بار تٴÛ\87گە.
-جÙ\89Ù\84جÙ\89تÛ\8bعا جÙ\88Ù\84 بÛ\95رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 جÙ\88Ù\8aاÙ\85Ù\89ز با?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ù\8aٴا, Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89 جوي',
-'delete_and_move_reason' => 'جÙ\89Ù\84جÙ\89تÛ\8bعا جÙ\88Ù\84 بÛ\95رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن جويىلعان',
-'selfmove' => 'Ù\82اÙ\8aÙ\86ار جٴاÙ\86Û\95 اÙ\82Ù\89رعÙ\89 اتاÛ\8bÙ\89 بٴÙ\89ردÛ\95Ù\8a; بÛ\95ت Ù´Ù\88زٴÙ\89نە جىلجىتىلمايدى.',
-'immobile_namespace' => 'Ù\82اÙ\8aÙ\86ار Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 اÙ\82Ù\89رعÙ\89 اتاÛ\8bÙ\89 ارÙ\86اÙ\8aÙ\89 تٴÛ\87رٴÙ\89Ù\86دÛ\95 بÙ\88Ù\84دÙ\89; Ù\88سÙ\89Ù\86داÙ\8a Û\95سٴÙ\89Ù\85 اÙ\8aاسÙ\89 جاعÙ\89Ù\86ا جٴانە جاعىنان بەتتەر جىلجىتىلمايدى.',
+اÙ\82Ù\89رعÙ\89 «[[$1]]» بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89 بار تٷگە.
+جÙ\89Ù\84جÙ\89تÛ\8bعا جÙ\88Ù\84 بÛ\95رÛ\8b ٷشٸÙ\86 جÙ\88Ù\8aاÙ\85Ù\89ز باØ\9f',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ù\8aÙµ, Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸ جوي',
+'delete_and_move_reason' => 'جÙ\89Ù\84جÙ\89تÛ\8bعا جÙ\88Ù\84 بÛ\95رÛ\8b ٷشٸن جويىلعان',
+'selfmove' => 'Ù\82اÙ\8aÙ\86ار جٵÙ\86Û\95 اÙ\82Ù\89رعÙ\89 اتاÛ\8bÙ\89 بٸردÛ\95Ù\8a; بÛ\95ت ٶزٸنە جىلجىتىلمايدى.',
+'immobile_namespace' => 'Ù\82اÙ\8aÙ\86ار Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 اÙ\82Ù\89رعÙ\89 اتاÛ\8bÙ\89 ارÙ\86اÙ\8aÙ\89 تٷرٸÙ\86دÛ\95 بÙ\88Ù\84دÙ\89; Ù\88سÙ\89Ù\86داÙ\8a Û\95سٸÙ\85 اÙ\8aاسÙ\89 جاعÙ\89Ù\86ا جٵنە جاعىنان بەتتەر جىلجىتىلمايدى.',
# Export
-'export' => 'بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 سىرتقا بەرۋ',
-'exporttext' => 'XML پٴÙ\89شٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\86Û\95 Ù\82اپتاÙ\84عاÙ\86 بٴÙ\88لەك بەت نە بەتتەر بۋماسى
-Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ø¬Ù´Ø§Ù\86Û\95 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b تارÙ\8aØÙ\89Ù\86 سÙ\89رتÙ\82ا بÛ\95رÛ\95 اÙ\84اسÙ\89ز. Ù\88سÙ\89Ù\86Ù\89, باسÙ\82ا Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-گە
-{{ns:special}}:Import page MediaWiki قۇرالى ارقىلى, سىرتتان الۋعا بولادى.
+'export' => 'بÛ\95تتÛ\95ردٸ سىرتقا بەرۋ',
+'exporttext' => 'XML پٸشٸÙ\85Ù¸Ù\86Û\95 Ù\82اپتاÙ\84عاÙ\86 بٶلەك بەت نە بەتتەر بۋماسى
+Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸Ú Ø¬ÙµÙ\86Û\95 Ù¶ÚدÛ\95Û\8b تارÙ\8aØÙ\89Ù\86 سÙ\89رتÙ\82ا بÛ\95رÛ\95 اÙ\84اسÙ\89ز. Ù\88سÙ\89Ù\86Ù\89, باسÙ\82ا Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aگە
+جٷيەنٸڭ [[{{ns:special}}:Import|سىرتتان الۋ بەتٸن]] پايدالانىپ, الۋعا بولادى.
-بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 سÙ\89رتÙ\82ا بÛ\95رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86, اتاÛ\8bÙ\84ارÙ\89Ù\86 تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86 اÛ\8bÙ\85اعÙ\89Ù\86ا Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز,
-بٴÙ\89ر جÙ\88Ù\84دا بٴÙ\89ر اتاÛ\8b, جٴاÙ\86Û\95 تاÙ\86داÚÙ\89ز: Ù\86Û\95 اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89Ù\86, بارÙ\84Ù\89Ù\82 Û\95سÙ\83Ù´Ù\89 نۇسقالارى مەن
-جٴاÙ\86Û\95 تارÙ\8aØÙ\89 جÙ\88Ù\84دارÙ\89 Ù\85Û\95Ù\86 بٴÙ\89رگÛ\95, Ù\86Û\95 دٴاÙ\84 اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89Ù\86, سÙ\88ÚعÙ\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b تÛ\8bراÙ\84Ù\89 اÙ\82پاراتÙ\89 Ù\85Û\95Ù\86 بٴÙ\89رگە.
+بÛ\95تتÛ\95ردٸ سÙ\89رتÙ\82ا بÛ\95رÛ\8b ٷشٸÙ\86, اتاÛ\8bÙ\84ارÙ\89Ù\86 تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ Ù\85ٵتٸÙ\86 اÛ\8bÙ\85اعÙ\89Ù\86ا Û\95Ù\86گٸزٸÚÙ¸ز,
+بٸر جÙ\88Ù\84دا بٸر اتاÛ\8b, جٵÙ\86Û\95 تاÙ\86داÚÙ\89ز: Ù\86Û\95 اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89Ù\86, بارÙ\84Ù\89Ù\82 Û\95سÙ\83Ù¸ نۇسقالارى مەن
+جٵÙ\86Û\95 تارÙ\8aØÙ\89 جÙ\88Ù\84دارÙ\89 Ù\85Û\95Ù\86 بٸرگÛ\95, Ù\86Û\95 دٵÙ\84 اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89Ù\86, سÙ\88ÚعÙ\89 Ù¶ÚدÛ\95Û\8b تÛ\8bراÙ\84Ù\89 اÙ\82پاراتÙ\89 Ù\85Û\95Ù\86 بٸرگە.
-سÙ\88ÚعÙ\89 جاعداÙ\8aدا سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\86Ù´Ù\89 دÛ\95 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8bعا بÙ\88Ù\84ادÙ\89, Ù\85Ù\89ساÙ\84Ù\89 {{int:mainpage}} بÛ\95تٴÙ\89 Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'تÙ\88Ù\84Ù\89Ù\82 تارÙ\8aØÙ\89Ù\86 Û\95Ù\85Û\95س, تÛ\95Ù\83 اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89ستٴÙ\89رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز',
+سÙ\88ÚعÙ\89 جاعداÙ\8aدا سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\86Ù¸ دÛ\95, Ù\85Ù\89ساÙ\84Ù\89 {{{{ns:mediawiki}}:mainpage}} بÛ\95تٸ ٷشٸÙ\86 [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Û\8bعا بÙ\88Ù\84ادÙ\89.',
+'exportcuronly' => 'تÙ\88Ù\84Ù\89Ù\82 تارÙ\8aØÙ\89Ù\86 Û\95Ù\85Û\95س, تÛ\95Ù\83 اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\86Û\87سÙ\82اسÙ\89Ù\86 Ù\83ٸرٸستٸرٸÚÙ¸ز',
'exportnohistory' => "----
-'''اÚعارتپا:''' Ù´Ù\88Ù\86Ù´Ù\89Ù\85دٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89Ù\83 ٴاسÛ\95رٴÙ\89 سÛ\95بÛ\95پتÛ\95رٴÙ\89Ù\86Û\95Ù\86, بÛ\95تتÛ\95ر تÙ\88Ù\84Ù\89Ù\82 تارÙ\8aØÙ\89Ù\86 سÙ\89رتÙ\82ا بÛ\95رÛ\8bÙ´Ù\89 Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89لگەن.",
+'''اÚعارتپا:''' Ù¶Ù\86Ù¸Ù\85دٸÙ\84Ù¸Ù\83 ٵسÛ\95رٸ سÛ\95بÛ\95پتÛ\95رٸÙ\86Û\95Ù\86, بÛ\95تتÛ\95ر تÙ\88Ù\84Ù\89Ù\82 تارÙ\8aØÙ\89Ù\86 سÙ\89رتÙ\82ا بÛ\95رÛ\8bÙ¸ ٶشٸرٸلگەن.",
'export-submit' => 'سىرتقا بەر',
+'export-addcattext' => 'مىنا ساناتتاعى بەتتەردٸ ٷستەۋ:',
+'export-addcat' => 'ٷستە',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'جٴÛ\87يە حابارلارى',
+'allmessages' => 'جٷيە حابارلارى',
'allmessagesname' => 'اتاۋى',
-'allmessagesdefault' => 'ٴادÛ\95Ù¾Ù\83Ù´Ù\89 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89',
-'allmessagescurrent' => 'اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89',
-'allmessagestext' => 'Ù\85Ù\89Ù\86دا «MediaWiki:» Û\95سٴÙ\89Ù\85 اÙ\8aاسÙ\89Ù\86داعÙ\89 بارÙ\84Ù\89Ù\82 Ù\82اتÙ\89Ù\86اÛ\8bÙ\84Ù\89 جٴÛ\87Ù\8aÛ\95 Øابار تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89 بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89پ تۇر.',
+'allmessagesdefault' => 'ٵدÛ\95Ù¾Ù\83Ù¸ Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸',
+'allmessagescurrent' => 'اعÙ\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸',
+'allmessagestext' => 'Ù\85Ù\89Ù\86دا «MediaWiki:» Û\95سٸÙ\85 اÙ\8aاسÙ\89Ù\86داعÙ\89 بارÙ\84Ù\89Ù\82 Ù\82اتÙ\89Ù\86اÛ\8bÙ\84Ù\89 جٷÙ\8aÛ\95 Øابار تٸزٸÙ\85Ù¸ بÛ\95رٸÙ\84Ù¸پ تۇر.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' بابÙ\89 Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 سÛ\95بÛ\95بٴÙ\89Ù\86Û\95Ù\86 '''{{ns:special}}:AllMessages''' سÙ\8aپاتÙ\89 سٴÛ\87Û\95Ù\85Û\95Ù\84دÛ\95Ù\86بÛ\95Ù\8aدٴÙ\89.",
-'allmessagesfilter' => 'ØاباردÙ\89 اتاÛ\8bÙ\89 بÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\86شا سٴÛ\87زگٴÙ\89لەۋ:',
-'allmessagesmodified' => 'تÛ\95Ù\83 Ù´Ù\88زگÛ\95رتٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86دٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' بابÙ\89 ٶشٸرٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 سÛ\95بÛ\95بٸÙ\86Û\95Ù\86 '''{{ns:special}}:AllMessages''' سÙ\8aپاتÙ\89 سٷÛ\95Ù\85Û\95Ù\84دÛ\95Ù\86بÛ\95Ù\8aدٸ.",
+'allmessagesfilter' => 'ØاباردÙ\89 اتاÛ\8bÙ\89 بÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\86شا سٷزگٸلەۋ:',
+'allmessagesmodified' => 'تÛ\95Ù\83 ٶزگÛ\95رتٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86دٸ Ù\83Ù¶رسەت',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ٴۇلكەيتۋ',
+'thumbnail-more' => 'ٷلكەيتۋ',
'missingimage' => '<b>جوعالعان سۋرەت </b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'جوعالعان فايل',
-'thumbnail_error' => 'نوباي قۇرۋ قاتەسٴى: $1',
+'thumbnail_error' => 'نوباي قۇرۋ قاتەسٸ: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu بەتٸ مٷمكٸندٸ اۋماقتىڭ سىرتىنددا',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu فايلىنا XML كەلتٸرۋگە بولمايدى',
+'thumbnail_invalid_params' => 'نوبايدىڭ باپتارى جارامسىز',
+'thumbnail_dest_directory' => 'اقىرعى قالتا جاسالمادى',
+
# Special:Import
-'import' => 'بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 سىرتتان الۋ',
+'import' => 'بÛ\95تتÛ\95ردٸ سىرتتان الۋ',
'importinterwiki' => 'ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ',
-'import-interwiki-text' => 'سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84اتÙ\89Ù\86 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a جÙ\88باسÙ\89Ù\86 جٴانە بەت اتاۋىن تانداڭىز.
-Ù\86Û\87سÙ\82ا Ù\83Ù´Û\87Ù\86-اÙ\8aÙ\89 جٴاÙ\86Û\95 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bشٴÙ\89 اتتارى ساقتالادى.
-بارÙ\84Ù\89Ù\82 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-تاسÙ\89Ù\85اÙ\84داپ سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b ٴارەكەتتەر [[{{ns:special}}:Log/import|سىرتتان الۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.',
-'import-interwiki-history' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø¨Ø§Ø±Ù\84Ù\89Ù\82 تارÙ\8aØÙ\8a Ù\86Û\87سÙ\82اÙ\84ارÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88شٴÙ\89رۋ',
+'import-interwiki-text' => 'سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84اتÙ\89Ù\86 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a جÙ\88باسÙ\89Ù\86 جٵنە بەت اتاۋىن تانداڭىز.
+Ù\86Û\87سÙ\82ا Ù\83Ù·Ù\86-اÙ\8aÙ\89 جٵÙ\86Û\95 Ù¶ÚدÛ\95Û\8bشٸ اتتارى ساقتالادى.
+بارÙ\84Ù\89Ù\82 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-تاسÙ\89Ù\85اÙ\84داپ سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b Ùµرەكەتتەر [[{{ns:special}}:Log/import|سىرتتان الۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.',
+'import-interwiki-history' => 'Ù\88سÙ\89 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø¨Ø§Ø±Ù\84Ù\89Ù\82 تارÙ\8aØÙ\8a Ù\86Û\87سÙ\82اÙ\84ارÙ\89Ù\86 Ù\83ٶشٸرۋ',
'import-interwiki-submit' => 'سىرتتان الۋ',
-'import-interwiki-namespace' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا Û\95سٴÙ\89Ù\85 اÙ\8aاسÙ\89Ù\86ا بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 تاسىمالداۋ:',
-'importtext' => 'Ù\82اÙ\8aÙ\86ار Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95Ù\86 «Special:Export» Ù\82Û\8bراÙ\84Ù\89Ù\86 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù¾, Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89 سÙ\89رتÙ\82ا بÛ\95رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز, دÙ\8aسÙ\83Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زگە ساقتاڭىز, سوسىن مىندا قوتارىڭىز.',
-'importstart' => 'بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 سىرتتان الۋى…',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا Û\95سٸÙ\85 اÙ\8aاسÙ\89Ù\86ا بÛ\95تتÛ\95ردٸ تاسىمالداۋ:',
+'importtext' => 'Ù\82اÙ\8aÙ\86ار Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95Ù\86 «Special:Export» Ù\82Û\8bراÙ\84Ù\89Ù\86 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù¾, Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89 سÙ\89رتÙ\82ا بÛ\95رٸÚٸز, دÙ\8aسÙ\83Ù¸ÚÙ¸زگە ساقتاڭىز, سوسىن مىندا قوتارىڭىز.',
+'importstart' => 'بÛ\95تتÛ\95ردٸ سىرتتان الۋى…',
'import-revision-count' => '$1 نۇسقا',
'importnopages' => 'سىرتتان الىناتىن بەتتەر جوق.',
-'importfailed' => 'سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b سٴاتسٴÙ\89ز بٴÙ\89تتٴÙ\89: $1',
-'importunknownsource' => 'CÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b Ù\82اÙ\8aÙ\86ار تٴÛ\87رٴÙ\89 تانىمالسىز',
+'importfailed' => 'سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b سٵتسٸز بٸتتٸ: $1',
+'importunknownsource' => 'CÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b Ù\82اÙ\8aÙ\86ار تٷرٸ تانىمالسىز',
'importcantopen' => 'سىرتتان الۋ فايلى اشىلمايدى',
-'importbadinterwiki' => 'جاراÙ\85سÙ\89ز Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-اراÙ\84Ù\89Ù\82 سٴÙ\89لتەمە',
-'importnotext' => 'بÙ\88ستÙ\89, Ù\86Û\95 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89 جوق',
-'importsuccess' => 'سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b سٴاتتٴÙ\89 اياقتالدى!',
-'importhistoryconflict' => 'تارÙ\8aØÙ\89Ù\86Ù\89Ú Û\95Ú¯Û\95س Ù\86Û\87سÙ\82اÙ\84ارÙ\89 بار (بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 الدىندا سىرتتان الىنعان سيياقتى)',
-'importnosources' => 'Û\95Ø´Ù\82اÙ\86داÙ\8a Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-تاسÙ\89Ù\85اÙ\84داپ سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b Ù\82اÙ\8aÙ\86ارÙ\89 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95Ù\86Ù\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86, جٴاÙ\86Û\95 تارÙ\8aØÙ\89Ù\86 تٴÙ\89Ù\83Û\95Ù\84Û\95Ù\8a Ù\82Ù\88تارÛ\8bÙ\89 Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89لگەن.',
+'importbadinterwiki' => 'جاراÙ\85سÙ\89ز Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-اراÙ\84Ù\89Ù\82 سٸلتەمە',
+'importnotext' => 'بÙ\88ستÙ\89, Ù\86Û\95 Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸ جوق',
+'importsuccess' => 'سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b سٵتتٸ اياقتالدى!',
+'importhistoryconflict' => 'تارÙ\8aØÙ\89Ù\86Ù\89Ú Û\95Ú¯Û\95س Ù\86Û\87سÙ\82اÙ\84ارÙ\89 بار (بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸ الدىندا سىرتتان الىنعان سيياقتى)',
+'importnosources' => 'Û\95Ø´Ù\82اÙ\86داÙ\8a Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-تاسÙ\89Ù\85اÙ\84داپ سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b Ù\82اÙ\8aÙ\86ارÙ\89 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95Ù\86Ù\85Û\95Ú¯Û\95Ù\86, جٵÙ\86Û\95 تارÙ\8aØÙ\89Ù\86 تٸÙ\83Û\95Ù\84Û\95Ù\8a Ù\82Ù\88تارÛ\8bÙ\89 ٶشٸرٸلگەن.',
'importnofile' => 'سىرتتان الىناتىن فايل قوتارىلعان جوق.',
-'importuploaderror' => 'سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89Ú Ù\82Ù\88تارÛ\8bÙ\89 سٴاتسٴÙ\89ز بٴÙ\89تتٴÙ\89; Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95رٴÙ\89 رÛ\87Ù\82سات Û\95تٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\85Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95ردÛ\95Ù\86 اسÛ\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.',
+'importuploaderror' => 'سÙ\89رتتاÙ\86 اÙ\84Û\8b Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89Ú Ù\82Ù\88تارÛ\8bÙ\89 سٵتسٸز بٸتتٸ; Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù¶Ù\84Ø´Û\95رٸ رÛ\87Ù\82سات Û\95تٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\85Ù¶Ù\84Ø´Û\95ردÛ\95Ù\86 اسÛ\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.',
# Import log
'importlogpage' => 'سىرتتان الۋ جۋرنالى',
-'importlogpagetext' => 'باسÙ\82ا Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aÙ\84Û\95ردÛ\95Ù\86 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8b تارÙ\8aØÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 بٴÙ\89رگÛ\95 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 ٴاÙ\83Ù´Ù\89Ù\85شٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89Ù\83 رÛ\95تٴÙ\89ندە سىرتتان الۋ.',
-'import-logentry-upload' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\82Ù\88تارÛ\8bÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 سÙ\89رتتاÙ\86 «[[$1]]» بÛ\95تٴÙ\89 الىندى',
+'importlogpagetext' => 'باسÙ\82ا Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aÙ\84Û\95ردÛ\95Ù\86 Ù¶ÚدÛ\95Û\8b تارÙ\8aØÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 بٸرگÛ\95 بÛ\95تتÛ\95ردٸ ÙµÙ\83Ù¸Ù\85شٸÙ\84Ù¸Ù\83 رÛ\95تٸندە سىرتتان الۋ.',
+'import-logentry-upload' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\82Ù\88تارÛ\8bÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 سÙ\89رتتاÙ\86 «[[$1]]» بÛ\95تٸ الىندى',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 نۇسقا',
'import-logentry-interwiki' => 'ۋيكي-تاسىمالدانعان $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دەگەننەن $1 نۇسقا',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'جÛ\95Ù\83Û\95 بÛ\95تٴÙ\89م',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ù\88سÙ\89 IP جاÙ\8aدÙ\89Ú Ø¬Û\95Ù\83Û\95 بÛ\95تٴÙ\89',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89م',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Ù\88سÙ\89 IP جاÙ\8a تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95رٴÙ\89ن تالقىلاۋ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'جÛ\95Ù\83Û\95 بÛ\95تٸم',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ù\88سÙ\89 IP جاÙ\8aدÙ\89Ú Ø¬Û\95Ù\83Û\95 بÛ\95تٸ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸم',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Ù\88سÙ\89 IP جاÙ\8a تٷزÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95رٸن تالقىلاۋ',
'tooltip-pt-preferences' => 'باپتاۋىم',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95رٴÙ\89Ù\86 باÙ\82Ù\89Ù\84اپ تÛ\87رعاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ر تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89م.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ù´Û\87Ù\84Û\95ستÛ\95رٴÙ\89Ù\85دٴÙ\89Ú ØªÙ´Ù\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89',
-'tooltip-pt-login' => 'Ù\83Ù´Ù\89رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 Û\87سÙ\89Ù\86اÙ\85Ù\89ز, Ù\88Ù\84 Ù\85Ù´Ù\89Ù\86دÛ\95تتٴÙ\89 ەمەس.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ù\83Ù´Ù\89رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89 Û\87سÙ\89Ù\86اÙ\85Ù\89ز, بٴÙ\89راÙ\82, Ù\88Ù\84 Ù\85Ù´Ù\89Ù\86دÛ\95تتٴÙ\89 ەمەس.',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ٶزگÛ\95رٸستÛ\95رٸÙ\86 باÙ\82Ù\89Ù\84اپ تÛ\87رعاÙ\86 بÛ\95تتÛ\95ر تٸزٸÙ\85Ù¸م.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ù·Ù\84Û\95ستÛ\95رٸÙ\85Ø¯Ù¸Ú ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù\85Ù¸',
+'tooltip-pt-login' => 'Ù\83ٸرÛ\8bÙ¸Úٸزدٸ Û\87سÙ\89Ù\86اÙ\85Ù\89ز, Ù\88Ù\84 Ù\85Ù¸Ù\86دÛ\95تتٸ ەمەس.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ù\83ٸرÛ\8bÙ¸Úٸزدٸ Û\87سÙ\89Ù\86اÙ\85Ù\89ز, بٸراÙ\82, Ù\88Ù\84 Ù\85Ù¸Ù\86دÛ\95تتٸ ەمەس.',
'tooltip-pt-logout' => 'شىعۋ',
-'tooltip-ca-talk' => 'Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÛ\95تتٴÙ\89 تالقىلاۋ',
-'tooltip-ca-edit' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95Ù\8a اÙ\84اسÙ\89ز. ساÙ\82تاÛ\8bدÙ\89Ú Ø§Ù\84دÙ\89Ù\86دا «Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b» تٴÛ\87Ù\8aÙ\85Û\95سٴÙ\89ن نۇقىڭىز.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'بÛ\87Ù\84 تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89ندە جاڭا تاراۋ باستاۋ.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت Ù\82Ù\88رعاÙ\84عاÙ\86, بٴÙ\89راق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.',
-'tooltip-ca-history' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89ن جۋىقتاعى نۇسقالارى.',
-'tooltip-ca-protect' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 قورعاۋ',
-'tooltip-ca-delete' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 جويۋ',
-'tooltip-ca-undelete' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø¬Ù\88Ù\8aÛ\8bدÙ\89Ú Ø§Ù\84دÙ\89Ù\86داعÙ\89 بÙ\88Ù\84عاÙ\86 تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95رٴÙ\89ن قايتارۋ',
-'tooltip-ca-move' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 جىلجىتۋ',
-'tooltip-ca-watch' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زگÛ\95 Ù´Û\87ستەۋ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدەن الاستاتۋ',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89Ù\86اÙ\86 Ù´Ù\89زدÛ\95ستٴÙ\89رۋ',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ù\85اعÙ\84Û\87Ù\85ات بÛ\95تتٸ تالقىلاۋ',
+'tooltip-ca-edit' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸ Ù¶ÚدÛ\95Ù\8a اÙ\84اسÙ\89ز. ساÙ\82تاÛ\8bدÙ\89Ú Ø§Ù\84دÙ\89Ù\86دا «Ù\82اراپ Ø´Ù\89عÛ\8b» تٷÙ\8aÙ\85Û\95سٸن نۇقىڭىز.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'بÛ\87Ù\84 تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸندە جاڭا تاراۋ باستاۋ.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت Ù\82Ù\88رعاÙ\84عاÙ\86, بٸراق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.',
+'tooltip-ca-history' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸن جۋىقتاعى نۇسقالارى.',
+'tooltip-ca-protect' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸ قورعاۋ',
+'tooltip-ca-delete' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸ جويۋ',
+'tooltip-ca-undelete' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø¬Ù\88Ù\8aÛ\8bدÙ\89Ú Ø§Ù\84دÙ\89Ù\86داعÙ\89 بÙ\88Ù\84عاÙ\86 تٷزÛ\95تÛ\8bÙ\84Û\95رٸن قايتارۋ',
+'tooltip-ca-move' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸ جىلجىتۋ',
+'tooltip-ca-watch' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸ باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ÚٸزگÛ\95 Ù·ستەۋ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸ باÙ\82Ù\89Ù\84اÛ\8b تٸزٸÙ\85Ù¸ÚÙ¸زدەن الاستاتۋ',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89Ù\86اÙ\86 ٸزدÛ\95ستٸرۋ',
'tooltip-p-logo' => 'باستى بەتكە',
-'tooltip-n-mainpage' => 'باستÙ\89 بÛ\95تÙ\83Û\95 بارÙ\89Ù¾ Ù\83Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز',
-'tooltip-n-portal' => 'جÙ\88با تÛ\8bراÙ\84Ù\89, Ù\86Û\95 Ù´Ù\89ستÛ\95Û\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89زگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى',
+'tooltip-n-mainpage' => 'باستÙ\89 بÛ\95تÙ\83Û\95 بارÙ\89Ù¾ Ù\83Û\95تٸÚÙ¸ز',
+'tooltip-n-portal' => 'جÙ\88با تÛ\8bراÙ\84Ù\89, Ù\86Û\95 ٸستÛ\95Û\8bÙ¸ÚÙ¸زگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى',
'tooltip-n-currentevents' => 'اعىمداعى وقيعالارعا قاتىستى اقپارات',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ù\88سÙ\89 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95ر تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ù\83Û\95زدÛ\95Ù\8aسÙ\88Ù\82 بÛ\95تتٴÙ\89 جٴÛ\87كتەۋ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ù\88سÙ\89 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95Ú¯Ù¸ جÛ\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 ٶزگÛ\95رٸستÛ\95ر تٸزٸÙ\85Ù¸.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ù\83Û\95زدÛ\95Ù\8aسÙ\88Ù\82 بÛ\95تتٸ جٷكتەۋ',
'tooltip-n-help' => 'انىقتاما تابۋ ورنى.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'بٴÙ\89زگÛ\95 جٴاردÛ\95Ù\85 Û\95تٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ù\85Ù\89Ù\86دا سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89Ú ØªÙ´Ù\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ù\85Ù\89Ù\86Ù\86اÙ\86 سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\86Ú¯Û\95Ù\86 بÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89Ú Ø¬Û\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رٴÙ\89ستÛ\95رٴÙ\89',
-'tooltip-feed-rss' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89ڭ RSS ارناسى',
-'tooltip-feed-atom' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89ڭ Atom ارناسى',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89Ú Ù´Û\87Ù\84Û\95س تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89ن قاراۋ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89عا email جٴÙ\89بەرۋ',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'بٸزگÛ\95 جٵردÛ\95Ù\85 Û\95تٸÚÙ¸ز',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ù\85Ù\89Ù\86دا سٸÙ\84تÛ\95Ú¯Û\95Ù\86 بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95تتÛ\95Ø±Ø¯Ù¸Ú ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù\85Ù¸',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ù\85Ù\89Ù\86Ù\86اÙ\86 سٸÙ\84تÛ\95Ù\86Ú¯Û\95Ù\86 بÛ\95تتÛ\95Ø±Ø¯Ù¸Ú Ø¬Û\8bÙ\89Ù\82تاعÙ\89 ٶزگÛ\95رٸستÛ\95رٸ',
+'tooltip-feed-rss' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸڭ RSS ارناسى',
+'tooltip-feed-atom' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸڭ Atom ارناسى',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89Ù\86Ù\89Ú Ù·Ù\84Û\95س تٸزٸÙ\85Ù¸ن قاراۋ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89عا email جٸبەرۋ',
'tooltip-t-upload' => 'سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'بارلىق ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴى',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'قاتىسۋشى بەتٴىن قاراۋ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'تاسپا بەتٴىن قاراۋ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'بۇل ارنايى بەت, بەتتٴىڭ ٴوزٴى ٴوڭدەلٴىنبەيدٴى.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'جوبا بەتٴىن قاراۋ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'سۋرەت بەتٴىن قاراۋ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'جٴۇيە حابارىن قاراۋ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'ٴۇلگٴىنٴى قاراۋ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'انىقتىما بەتٴىن قاراۋ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'سانات بەتٴىن قاراۋ',
-'tooltip-minoredit' => 'وسىنى شاعىن تٴۇزەتۋ دەپ بەلگٴىلەۋ',
-'tooltip-save' => 'تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدٴى ساقتاۋ',
-'tooltip-preview' => 'ساقتاۋدىڭ الدىنان تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدٴى قاراپ شىعىڭىز!',
-'tooltip-diff' => 'مٴاتٴىنگە قانداي ٴوزگەرٴىستەردٴى جاساعانىڭىزدى قاراۋ.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'بەتتٴىڭ ەكٴى نۇسقاسىنىڭ ايىرماسىن قاراۋ.',
-'tooltip-watch' => 'بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'بارلىق ارنايى بەتتەر تٸزٸمٸ',
+'tooltip-t-print' => 'بۇل بەتتٸڭ باسىپ شىعارىشقا ارنالعان نۇسقاسى',
+'tooltip-t-permalink' => 'مىنا بەتتٸڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٸلتەمەسٸ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ماعلۇمات بەتٸن قاراۋ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'قاتىسۋشى بەتٸن قاراۋ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'تاسپا بەتٸن قاراۋ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'بۇل ارنايى بەت, بەتتٸڭ ٶزٸ ٶڭدەلٸنبەيدٸ.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'جوبا بەتٸن قاراۋ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'سۋرەت بەتٸن قاراۋ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'جٷيە حابارىن قاراۋ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ٷلگٸنٸ قاراۋ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'انىقتىما بەتٸن قاراۋ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'سانات بەتٸن قاراۋ',
+'tooltip-minoredit' => 'وسىنى شاعىن تٷزەتۋ دەپ بەلگٸلەۋ',
+'tooltip-save' => 'جاساعان ٶزگەرٸستەرٸڭٸزدٸ ساقتاۋ',
+'tooltip-preview' => 'ساقتاۋدىڭ الدىنان جاساعان ٶزگەرٸستەرٸڭٸزدٸ قاراپ شىعىڭىز!',
+'tooltip-diff' => 'مٵتٸنگە قانداي ٶزگەرٸستەردٸ جاساعانىڭىزدى قاراۋ.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'بەتتٸڭ ەكٸ نۇسقاسىنىڭ ايىرماسىن قاراۋ.',
+'tooltip-watch' => 'بۇل بەتتٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزگە ٷستەۋ',
'tooltip-recreate' => 'بەت جويىلعانىنا قاراماستان قايتا جاساۋ',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Ù\85Ù\89Ù\86داعÙ\89 CSS ٴاÙ\85Ù´Ù\89رÙ\84Û\95رٴÙ\89 بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95زÛ\95Ù\86دٴÙ\89رÛ\8b Ù\85ٴاÙ\86Û\95رٴÙ\89ندەردە قولدانىلادى */',
-'monobook.css' => '/* Ù\85Ù\89Ù\86داعÙ\89 CSS ٴاÙ\85Ù´Ù\89رÙ\84Û\95رٴÙ\89 «دارا Ù\83Ù´Ù\89تاپ» بÛ\95زÛ\95Ù\86دٴÙ\89رÛ\8b Ù\85ٴاÙ\86Û\95رٴÙ\89Ù\86 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84ارعا ٴاسÛ\95ر Û\95تÛ\95دٴÙ\89 */',
+'common.css' => '/* Ù\85Ù\89Ù\86داعÙ\89 CSS ÙµÙ\85ٸرÙ\84Û\95رٸ بارÙ\84Ù\89Ù\82 بÛ\95زÛ\95Ù\86دٸرÛ\8b Ù\85ÙµÙ\86Û\95رٸندەردە قولدانىلادى */',
+'monobook.css' => '/* Ù\85Ù\89Ù\86داعÙ\89 CSS ÙµÙ\85ٸرÙ\84Û\95رٸ «دارا Ù\83ٸتاپ» بÛ\95زÛ\95Ù\86دٸرÛ\8b Ù\85ÙµÙ\86Û\95رٸÙ\86 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89Ù\84ارعا ٵسÛ\95ر Û\95تÛ\95دٸ */',
# Scripts
-'common.js' => '/* مىنداعى JavaScript ٴامٴىرلەرٴى ٴارقايسى بەت قارالعاندا بارلىق پايدالانۋشىلارعا جٴۇكتەلەدٴى. */
-
-// BEGIN workaround for RTL
-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
- document.direction="rtl";
- document.write(\'<style type="text/css">html {direction: rtl;}</style>\');
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/\'+skin+\'/rtl.css">\');
+'common.js' => '/* مىنداعى JavaScript ٵمٸرلەرٸ ٵرقايسى بەت قارالعاندا بارلىق پايدالانۋشىلارعا جٷكتەلەدٸ. */
+/* Workaround for language variants */
+var languagevariant;
+var direction;
+switch(wgUserLanguage){
+ case "kk":
+ languagevariant = "kk";
+ direction = "ltr";
+ break;
+ case "kk-kz":
+ languagevariant = "kk-Cyrl";
+ direction = "ltr";
+ break;
+ case "kk-tr":
+ languagevariant = "kk-Latn";
+ direction = "ltr";
+ break;
+ case "kk-cn":
+ // workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
+ languagevariant = "kk-Arab";
+ direction = "rtl";
+
+ document.getElementsByTagName("body").className = "rtl";
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">div#shared-image-desc {direction: ltr;} input#wpUploadFile, input#wpDestFile, input#wpLicense {float: right;} .editsection {float: left !important;} .infobox {float: left !important; clear:left; } div.floatleft, table.floatleft {float:right !important; margin-left:0.5em !important; margin-right:0 !important; } div.floatright, table.floatright {clear:left; float:left !important; margin-left:0 !important; margin-right:0.5em !important;}</style>\');
+
+ if (skin == "monobook"){
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/quickbar-right.css">\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">body{font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} h3{font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5{font-size:90%;} html > body div#content ol{clear: left;} ol{margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul{margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} .editsection{margin-right:5px; margin-left:0;} #column-one{padding-top:0; margin-top:0;} #p-navigation{padding-top:0; margin-top:160px;} #catlinks{width:100%;} #userloginForm{float: right !important;} .pBody{-moz-border-radius-topleft: 0.5em; -moz-border-radius-topright: 0em !important;} .portlet h5{clear:right;}</style>\');
+ }
+ break;
+ default:
+ languagevariant = "kk";
+ direction = "ltr";
}
-// END workaround for RTL',
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
+// Set user language attributes for the whole document
+var htmlE=document.documentElement;
+htmlE.setAttribute("lang",languagevariant);
+htmlE.setAttribute("xml:lang",languagevariant);
+htmlE.setAttribute("dir",direction);
+
+// Switch language variants of messages
+function wgULS(kz,tr,cn,en){
+ if (!en) { en = ""; }
+
+ kk=kz||tr||cn;
+ kz=kz;
+ tr=tr;
+ cn=cn;
+ switch(wgUserLanguage){
+ case "kk": return kk;
+ case "kk-kz": return kz;
+ case "kk-tr": return tr;
+ case "kk-cn": return cn;
+ default: return en;
+ }
+}',
+'monobook.js' => '/* بوستەكٸ بولدى; ورنىنا مىنانى [[MediaWiki:common.js]] پايدالاڭىز */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Ù\88سÙ\89 سÛ\95رÛ\86Û\95رگÛ\95 «Dublin Core RDF» Ù\85Û\95تا-دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89 Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89لگەن.',
-'nocreativecommons' => 'Ù\88سÙ\89 سÛ\95رÛ\86Û\95رگÛ\95 «Creative Commons RDF» Ù\85Û\95تا-دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89 Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89لگەن.',
-'notacceptable' => 'Ù\88سÙ\89 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a سÛ\95رÛ\86Û\95رٴÙ\89 سٴÙ\89زدٴÙ\89Ú Â«Ù¾Ø§Ù\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89 ٴارÛ\95Ù\83Û\95تÙ\83Ù´Ù\89شٴÙ\89» Ù\88Ù\82Ù\8a اÙ\84اتÙ\89Ù\86 پٴÙ\89شٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89 بار دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95ردٴÙ\89 جٴÙ\89بەرە المايدى.',
+'nodublincore' => 'Ù\88سÙ\89 سÛ\95رÛ\86Û\95رگÛ\95 «Dublin Core RDF» Ù\85Û\95تا-دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٸ ٶشٸرٸلگەن.',
+'nocreativecommons' => 'Ù\88سÙ\89 سÛ\95رÛ\86Û\95رگÛ\95 «Creative Commons RDF» Ù\85Û\95تا-دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٸ ٶشٸرٸلگەن.',
+'notacceptable' => 'Ù\88سÙ\89 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a سÛ\95رÛ\86Û\95رٸ Ø³Ù¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Â«Ù¾Ø§Ù\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89 ٵرÛ\95Ù\83Û\95تÙ\83ٸشٸ» Ù\88Ù\82Ù\8a اÙ\84اتÙ\89Ù\86 پٸشٸÙ\85Ù¸ بار دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95ردٸ جٸبەرە المايدى.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89(Ù\84ار)',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} تٸرÙ\83Û\95Ù\84گٸسٸز پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89(Ù\84ار)Ù\89',
'siteuser' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى $1',
-'lastmodifiedatby' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 $3 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 سÙ\88ÚعÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رتÙ\83Û\95Ù\86 Ù\83Û\95زٴÙ\89: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'جٴانە',
-'othercontribs' => 'Ø´Ù\89عارÙ\85ا Ù\86Û\95Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89ن $1 جازعان.',
+'lastmodifiedatby' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸ $3 Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 سÙ\88ÚعÙ\89 ٶزگÛ\95رتÙ\83Û\95Ù\86 Ù\83Û\95زٸ: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'جٵنە',
+'othercontribs' => 'Ø´Ù\89عارÙ\85ا Ù\86Û\95گٸزٸن $1 جازعان.',
'others' => 'باسقالار',
'siteusers' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى(لار) $1',
-'creditspage' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 جازعاندار',
-'nocredits' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89 جازعاندار تۋرالى اقپارات جوق.',
+'creditspage' => 'بÛ\95تتٸ جازعاندار',
+'nocredits' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸ جازعاندار تۋرالى اقپارات جوق.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => '«سپاÙ\85»-Ù\86اÙ\86 Ù\82Ù\88رعاÙ\8aتÙ\89Ù\86 سٴÛ\87زگٴÙ\89',
-'spamprotectiontext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø³Ø§Ù\82تاÛ\8bÙ\89Ù\86 «سپاÙ\85» سٴÛ\87زگٴÙ\89سٴÙ\89 بÛ\87عاتتادÙ\89. بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ø³Û\95بÛ\95بٴÙ\89 سÙ\89رتÙ\82Ù\89 تÙ\88راپ سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89Ù\86Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن.',
-'spamprotectionmatch' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 «سپاÙ\85» Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89 سٴÛ\87زگٴÙ\89لەنگەن: $1',
-'subcategorycount' => 'بÛ\87Ù\84 ساÙ\86اتتا {{PLURAL:$1|بٴÙ\89ر|$1}} تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89 ساÙ\86ات بار.',
-'categoryarticlecount' => 'بÛ\87Ù\84 ساÙ\86اتتا {{PLURAL:$1|بٴÙ\89ر|$1}} بەت بار.',
-'category-media-count' => 'بÛ\87Ù\84 ساÙ\86اتتا {{PLURAL:$1|بٴÙ\89ر|$1}} فايل بار.',
+'spamprotectiontitle' => '«سپاÙ\85»-Ù\86اÙ\86 Ù\82Ù\88رعاÙ\8aتÙ\89Ù\86 سٷزگٸ',
+'spamprotectiontext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø³Ø§Ù\82تاÛ\8bÙ\89Ù\86 «سپاÙ\85» سٷزگٸسٸ بÛ\87عاتتادÙ\89. بÛ\87Ù\86Ù\89Ú Ø³Û\95بÛ\95بٸ سÙ\89رتÙ\82Ù\89 تÙ\88راپ سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95سٸÙ\86Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن.',
+'spamprotectionmatch' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ «سپاÙ\85» Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸ سٷزگٸلەنگەن: $1',
+'subcategorycount' => 'بÛ\87Ù\84 ساÙ\86اتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} ساÙ\86اتشا بار.',
+'categoryarticlecount' => 'بÛ\87Ù\84 ساÙ\86اتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} بەت بار.',
+'category-media-count' => 'بÛ\87Ù\84 ساÙ\86اتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} فايل بار.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (جالع.)',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
-'spam_reverting' => '$1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ú¯Û\95 سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89 جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى',
-'spam_blanking' => '$1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ú¯Û\95 سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89 بار بارلىق نۇسقالار تازارتىلدى',
+'spam_reverting' => '$1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ú¯Û\95 سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95سٸ جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى',
+'spam_blanking' => '$1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ú¯Û\95 سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95سٸ بار بارلىق نۇسقالار تازارتىلدى',
# Info page
'infosubtitle' => 'بەت تۋرالى اقپارات',
-'numedits' => 'تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8b ساÙ\86Ù\89 (Ù\86Û\95Ú¯Ù´Ù\89زگٴÙ\89 بەت): $1',
-'numtalkedits' => 'تٴÛ\87زÛ\95تÛ\8b ساÙ\86Ù\89 (تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89): $1',
+'numedits' => 'تٷزÛ\95تÛ\8b ساÙ\86Ù\89 (Ù\86Û\95گٸزگٸ بەت): $1',
+'numtalkedits' => 'تٷزÛ\95تÛ\8b ساÙ\86Ù\89 (تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸ): $1',
'numwatchers' => 'باقىلاۋشى سانى: $1',
-'numauthors' => 'ٴارتٴÛ\87رÙ\84Ù´Ù\89 اÛ\8bتÙ\88رÙ\84ار ساÙ\86Ù\89 (Ù\86Û\95Ú¯Ù´Ù\89زگٴÙ\89 بÛ\95تٴÙ\89): $1',
-'numtalkauthors' => 'ٴارتٴÛ\87رÙ\84Ù´Ù\89 اÛ\8bتÙ\88ر ساÙ\86Ù\89 (تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٴÙ\89): $1',
+'numauthors' => 'ٵرتٷرÙ\84Ù¸ اÛ\8bتÙ\88رÙ\84ار ساÙ\86Ù\89 (Ù\86Û\95گٸزگٸ بÛ\95تٸ): $1',
+'numtalkauthors' => 'ٵرتٷرÙ\84Ù¸ اÛ\8bتÙ\88ر ساÙ\86Ù\89 (تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8b بÛ\95تٸ): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'ٴارÙ\82اشاÙ\86 PNG تٴÛ\87رٴÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
-'mw_math_simple' => 'Ù\83ٴادٴÙ\89Ù\85Ú¯Ù´Ù\89 بÙ\88Ù\84سا HTML پٴÙ\89شٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\85Û\95Ù\86, باسÙ\82اشا PNG تٴÛ\87رٴÙ\89مەن',
-'mw_math_html' => 'Ù\89Ù\82تÙ\8aÙ\85اÙ\84 بÙ\88Ù\84سا HTML پٴÙ\89شٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\85Û\95Ù\86, باسÙ\82اشا PNG تٴÛ\87رٴÙ\89مەن',
-'mw_math_source' => 'TeX پٴÙ\89شٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\86دÛ\95 Ù\82اÙ\84دÙ\89رÛ\8b (Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86دٴÙ\89ك شولعىشتارىنا)',
+'mw_math_png' => 'ٵرÙ\82اشاÙ\86 PNG تٷرٸÙ\85Û\95Ù\86 Ù\83Ù¶رسەت',
+'mw_math_simple' => 'Ù\83ٵدٸÙ\85Ú¯Ù¸ بÙ\88Ù\84سا HTML پٸشٸÙ\85Ù¸Ù\85Û\95Ù\86, باسÙ\82اشا PNG تٷرٸمەن',
+'mw_math_html' => 'Ù\89Ù\82تÙ\8aÙ\85اÙ\84 بÙ\88Ù\84سا HTML پٸشٸÙ\85Ù¸Ù\85Û\95Ù\86, باسÙ\82اشا PNG تٷرٸمەن',
+'mw_math_source' => 'TeX پٸشٸÙ\85Ù¸Ù\86دÛ\95 Ù\82اÙ\84دÙ\89رÛ\8b (Ù\85ٵتٸÙ\86دٸك شولعىشتارىنا)',
'mw_math_modern' => 'وسى زاماننىڭ شولعىشتارىنا ۇسىنىلعان',
-'mw_math_mathml' => 'Ù\89Ù\82تÙ\8aÙ\85اÙ\84 بÙ\88Ù\84سا MathML پشٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\85Û\95Ù\86 (سÙ\89Ù\86اÙ\82 تٴÛ\87رٴÙ\89ندە)',
+'mw_math_mathml' => 'Ù\89Ù\82تÙ\8aÙ\85اÙ\84 بÙ\88Ù\84سا MathML پشٸÙ\85Ù¸Ù\85Û\95Ù\86 (سÙ\89Ù\86اÙ\82 تٷرٸندە)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ',
-'markaspatrolledlink' => '[$1]',
-'markaspatrolledtext' => 'وسى بەتتٴى كٴۇزەتۋدە دەپ بەلگٴىلەۋ',
-'markedaspatrolled' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى',
-'markedaspatrolledtext' => 'تالعانعان نۇسقا كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى.',
-'rcpatroldisabled' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن',
-'rcpatroldisabledtext' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى قاسيەتٴى اعىمدا ٴوشٴىرٴىلگەن.',
-'markedaspatrollederror' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەنبەيدٴى',
-'markedaspatrollederrortext' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ ٴۇشٴىن نۇسقاسىن ەنگٴىزٴىڭٴىز.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ ٴوزگەرٴىستەرٴىڭٴىزدٴى كٴۇزەتكە قويا المايسىز.',
+'markaspatrolleddiff' => 'كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەۋ',
+'markaspatrolledtext' => 'وسى بەتتٸ كٷزەتۋدە دەپ بەلگٸلەۋ',
+'markedaspatrolled' => 'كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەندٸ',
+'markedaspatrolledtext' => 'تالعانعان نۇسقا كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەندٸ.',
+'rcpatroldisabled' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر كٷزەتٸ ٶشٸرٸلگەن',
+'rcpatroldisabledtext' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر كٷزەتٸ قاسيەتٸ اعىمدا ٶشٸرٸلگەن.',
+'markedaspatrollederror' => 'كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەنبەيدٸ',
+'markedaspatrollederrortext' => 'كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەۋ ٷشٸن نۇسقاسىن ەنگٸزٸڭٸز.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ٶزٸڭٸز جاساعان ٶزگەرٸستەرٸڭٸزدٸ كٷزەتكە قويا المايسىز.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Ù\83Ù´Û\87زەت جۋرنالى',
-'patrol-log-line' => '$2 Ù\83Û\95زٴÙ\89Ù\86دÛ\95 $1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٴÙ\89 Ù\83Ù´Û\87زÛ\95تتÛ\95 دÛ\95Ù¾ بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95دٴÙ\89 $3',
-'patrol-log-auto' => '(Ù´Ù\88زدٴÙ\89ك)',
+'patrol-log-page' => 'Ù\83Ù·زەت جۋرنالى',
+'patrol-log-line' => '$2 Ù\83Û\95زٸÙ\86دÛ\95 $1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86دٸ Ù\83ٷزÛ\95تتÛ\95 دÛ\95Ù¾ بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95دٸ $3',
+'patrol-log-auto' => '(ٶزدٸÙ\83تٸك)',
'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا Û\95سÙ\83Ù´Ù\89 نۇسقاسىن جويدى: $1.',
+'deletedrevision' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا Û\95سÙ\83Ù¸ نۇسقاسىن جويدى: $1.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← الدىڭعىمەن ايىرماسى',
-'nextdiff' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89مەن ايىرماسى →',
+'nextdiff' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸمەن ايىرماسى →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''نازار سالىڭىز''': بۇل فايل تٴۇرٴىندە قاسكٴۇنەمدٴى ٴامٴىردٴىڭ بار بولۋى ىقتيمال; فايلدى جەگٴىپ جٴۇيەڭٴىزگە زييان كەلتٴىرۋٴىڭٴىز مٴۇمكٴىن.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'سۋرەت تٴۇيٴىندەمە بەتٴىندەگٴى سۋرەتتٴىڭ مٴولشەرٴىن شەكتەۋٴى:',
-'thumbsize' => 'نوباي مٴولشەرٴى:',
+'mediawarning' => "'''نازار سالىڭىز''': بۇل فايل تٷرٸندە قاسكٷنەمدٸ ٵمٸردٸڭ بار بولۋى ىقتيمال; فايلدى جەگٸپ جٷيەڭٸزگە زييان كەلتٸرۋٸڭٸز مٷمكٸن.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'سيپاتتاماسى بەتٸندەگٸ سۋرەتتٸڭ مٶلشەرٸن شەكتەۋٸ:',
+'thumbsize' => 'نوباي مٶلشەرٸ:',
+'widthheight' => '$1 × $2',
+'file-info' => 'فايل مٶلشەرٸ: $1, MIME تٷرٸ: $2',
+'file-info-size' => '($1 × $2 پيكسەل, فايل مٶلشەرٸ: $3, MIME تٷرٸ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>جوعارى اجىراتىلىمدىعى جەتٸمسٸز.</small>',
+'file-svg' => '<small>بۇل شىعىنسىز سوزىلعىش ۆەكتورلىق سۋرەتٸ. نەگٸزگٸ مٶلشەرٸ: $1 × $2 پيكسەل.</small>',
+'show-big-image' => 'جوعارى اجىراتىلىمدى',
+'show-big-image-thumb' => '<small>قاراپ شىعۋ مٶلشەرٸ: $1 × $2 پيكسەل</small>',
'newimages' => 'ەڭ جاڭا فايلدار قويماسى',
'showhidebots' => '(بوتتاردى $1)',
-'noimages' => 'Ù\83Ù´Ù\88رÛ\95تٴÙ\89ن ەشتەڭە جوق.',
+'noimages' => 'Ù\83ٶرÛ\95تٸن ەشتەڭە جوق.',
# Variants for Kazakh language
'variantname-kk-tr' => 'Latın',
'variantname-kk-cn' => 'توتە',
'variantname-kk' => 'disable',
-# Labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'قاتىسۋشى:',
-'speciallogtitlelabel' => 'اتاۋ:',
-
-'passwordtooshort' => 'قۇپييا سٴوزٴىڭٴىز تىم قىسقا. ەڭ كەمٴىندە $1 ٴارٴىپ بولۋى قاجەت.',
+'passwordtooshort' => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز جارامسىز نە تىم قىسقا. ەڭ كەمٸندە $1 ٵرٸپ جٵنە قاتىسۋشى اتىڭىزدان باسقا بولۋى قاجەت.',
# Metadata
-'metadata' => 'Ù\85Û\95تا-دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89',
-'metadata-help' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84دا Ù\82Ù\88سÙ\89Ù\85شا اÙ\82پارات بار. بٴاÙ\84Ù\83Ù´Ù\89Ù\85, Ù\88سÙ\89 اÙ\82پارات Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89 جاساپ Ø´Ù\89عارÛ\8b, Ù\86Û\95 ساÙ\86دÙ\89Ù\84اÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86عاÙ\86 ساÙ\86دÙ\89Ù\82 Ù\83اÙ\85Û\95را, Ù\86Û\95 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86اÙ\84عÙ\89رداÙ\86 اÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86. Û\95Ú¯Û\95ر Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\86Û\95Ú¯Ù´Ù\89زگٴÙ\89 Ù\83Ù´Û\87Ù\8aÙ´Ù\89Ù\86Û\95Ù\86 Ù´Ù\88زگÛ\95رتٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84سا, Ù\83Û\95Ù\8aبٴÙ\89ر Û\95جÛ\95Ù\84Û\95Ù\84Û\95رٴÙ\89 Ù´Ù\88زگÛ\95رتٴÙ\89لگەن فوتوسۋرەتكە لايىق بولماس.',
-'metadata-expand' => 'Û\95گجÛ\95Ù\8a-تÛ\95گجÛ\95Ù\8aÙ´Ù\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
-'metadata-collapse' => 'Û\95گجÛ\95Ù\8a-تÛ\95گجÛ\95Ù\8aÙ´Ù\89ن جاسىر',
-'metadata-fields' => 'Ù\88سÙ\89 Øاباردا تٴÙ\89زٴÙ\89مدەلگەن EXIF مەتا-دەرەك اۋماقتارى,
-سÛ\8bرÛ\95ت بÛ\95تٴÙ\89 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\8b Ù\83Û\95زٴÙ\89Ù\86دÛ\95 Ù\85Û\95تا-دÛ\95رÛ\95Ù\83 Ù\83Û\95ستÛ\95 جاسÙ\89رÙ\89Ù\84Ù\89عاÙ\86دا Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89ستٴÙ\89رÙ\84Û\95دٴÙ\89.
-باسÙ\82اسÙ\89 ٴادÛ\95Ù¾Ù\83Ù´Ù\89دەن جاسىرىلادى.
+'metadata' => 'Ù\85Û\95تا-دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٸ',
+'metadata-help' => 'Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84دا Ù\82Ù\88سÙ\89Ù\85شا اÙ\82پارات بار. بٵÙ\84Ù\83Ù¸Ù\85, Ù\88سÙ\89 اÙ\82پارات Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89 جاساپ Ø´Ù\89عارÛ\8b, Ù\86Û\95 ساÙ\86دÙ\89Ù\84اÛ\8b ٷشٸÙ\86 پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86عاÙ\86 ساÙ\86دÙ\89Ù\82 Ù\83اÙ\85Û\95را, Ù\86Û\95 Ù\85ٵتٸÙ\86اÙ\84عÙ\89رداÙ\86 اÙ\84Ù\89Ù\86عاÙ\86. Û\95Ú¯Û\95ر Ù\88سÙ\89 Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\86Û\95گٸزگٸ Ù\83Ù·Ù\8aÙ¸Ù\86Û\95Ù\86 ٶزگÛ\95رتٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 بÙ\88Ù\84سا, Ù\83Û\95Ù\8aبٸر Û\95جÛ\95Ù\84Û\95Ù\84Û\95رٸ ٶزگÛ\95رتٸلگەن فوتوسۋرەتكە لايىق بولماس.',
+'metadata-expand' => 'Û\95گجÛ\95Ù\8a-تÛ\95گجÛ\95Ù\8aÙ¸Ù\86 Ù\83Ù¶رسەت',
+'metadata-collapse' => 'Û\95گجÛ\95Ù\8a-تÛ\95گجÛ\95Ù\8aÙ¸ن جاسىر',
+'metadata-fields' => 'Ù\88سÙ\89 Øاباردا تٸزٸمدەلگەن EXIF مەتا-دەرەك اۋماقتارى,
+سÛ\8bرÛ\95ت بÛ\95تٸ Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\8b Ù\83Û\95زٸÙ\86دÛ\95 Ù\85Û\95تا-دÛ\95رÛ\95Ù\83 Ù\83Û\95ستÛ\95 جاسÙ\89رÙ\89Ù\84Ù\89عاÙ\86دا Ù\83ٸرٸستٸرÙ\84Û\95دٸ.
+باسÙ\82اسÙ\89 ٵدÛ\95Ù¾Ù\83Ù¸دەن جاسىرىلادى.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Û\95Ù\86Ù´Ù\89',
-'exif-imagelength' => 'بÙ\8aÙ´Ù\89Ù\83تٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89',
+'exif-imagewidth' => 'Û\95Ù\86Ù¸',
+'exif-imagelength' => 'بÙ\8aÙ¸Ù\83تٸگٸ',
'exif-bitspersample' => 'قۇراش سايىن بيت سانى',
'exif-compression' => 'قىسىم سۇلباسى',
'exif-photometricinterpretation' => 'پيكسەل قيىسۋى',
-'exif-orientation' => 'Ù\85Û\95گزÛ\95Û\8bÙ´Ù\89',
+'exif-orientation' => 'Ù\85Û\95گزÛ\95Û\8bÙ¸',
'exif-samplesperpixel' => 'قۇراش سانى',
-'exif-planarconfiguration' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83 رÛ\95تتÛ\95Û\8bÙ´Ù\89',
+'exif-planarconfiguration' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\83 رÛ\95تتÛ\95Û\8bÙ¸',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y قۇراشىنىڭ C قۇراشىنا جارناقتاۋى',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y Ù\82Û\87راشÙ\89 جٴاÙ\86Û\95 C Ù\82Û\87راشÙ\89 Ù\85Û\95Ù\83Û\95Ù\86دÛ\95Û\8bÙ´Ù\89',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y Ù\82Û\87راشÙ\89 جٵÙ\86Û\95 C Ù\82Û\87راشÙ\89 Ù\85Û\95Ù\83Û\95Ù\86دÛ\95Û\8bÙ¸',
'exif-xresolution' => 'دەرەلەي اجىراتىلىمدىعى',
-'exif-yresolution' => 'تٴÙ\89رەلەي اجىراتىلىمدىعى',
-'exif-resolutionunit' => 'X جٴاÙ\86Û\95 Y اجÙ\89راتÙ\89Ù\84Ù\89Ù\85دÙ\89Ù\82تارÙ\89عÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95Ù\85Ù´Ù\89',
-'exif-stripoffsets' => 'سÛ\8bرÛ\95ت دÛ\95رÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89ڭ جايعاسۋى',
-'exif-rowsperstrip' => 'بÛ\95Ù\84دٴÙ\89ك سايىن جول سانى',
-'exif-stripbytecounts' => 'Ù\82Ù\89سÙ\89Ù\85داÙ\84عاÙ\86 بÛ\95Ù\84دٴÙ\89ك سايىن بايت سانى',
+'exif-yresolution' => 'تٸرەلەي اجىراتىلىمدىعى',
+'exif-resolutionunit' => 'X جٵÙ\86Û\95 Y اجÙ\89راتÙ\89Ù\84Ù\89Ù\85دÙ\89Ù\82تارÙ\89عÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ù¶Ù\84Ø´Û\95Ù\85Ù¸',
+'exif-stripoffsets' => 'سÛ\8bرÛ\95ت دÛ\95رÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٸÙ\86Ù¸ڭ جايعاسۋى',
+'exif-rowsperstrip' => 'بÛ\95Ù\84دٸك سايىن جول سانى',
+'exif-stripbytecounts' => 'Ù\82Ù\89سÙ\89Ù\85داÙ\84عاÙ\86 بÛ\95Ù\84دٸك سايىن بايت سانى',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI دەگەننەن ىعىسۋى',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89ڭ بايت سانى',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٸÙ\86Ù¸ڭ بايت سانى',
'exif-transferfunction' => 'تاسىمالداۋ فۋنكتسيياسى',
-'exif-whitepoint' => 'اÙ\82 Ù\86Ù´Û\87Ù\83تÛ\95 تٴÛ\87ستٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89Ú¯Ù´Ù\89',
-'exif-primarychromaticities' => 'اÙ\84عÙ\89 Ø´Û\95پتÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 تٴÛ\87ستٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89Ù\83تÛ\95رٴÙ\89',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'تٴÛ\87س اÙ\8aاسÙ\89Ù\86 تاسÙ\89Ù\85اÙ\84داÛ\8b Ù\85اترÙ\8aتساÙ\84Ù\89Ù\82 Û\95سÛ\95Ù\84Ù´Ù\89Ù\83تÛ\95رٴÙ\89',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Ù\82ارا جٴاÙ\86Û\95 اÙ\82 اÙ\86Ù\89Ù\82تاÛ\8bÙ\89Ø´ Ù\82Ù\88س Ù\83Ù\88Ù\84Û\95Ù\85دÛ\95رٴÙ\89',
-'exif-datetime' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89Ú Ù´Ù\88زگÛ\95رتٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\83Ù´Û\87ن-ايى',
+'exif-whitepoint' => 'اÙ\82 Ù\86Ù·Ù\83تÛ\95 تٷستٸÙ\84Ù¸Ú¯Ù¸',
+'exif-primarychromaticities' => 'اÙ\84عÙ\89 Ø´Û\95پتÛ\95Ú¯Ù¸ تٷستٸÙ\84Ù¸Ù\83تÛ\95رٸ',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'تٷس اÙ\8aاسÙ\89Ù\86 تاسÙ\89Ù\85اÙ\84داÛ\8b Ù\85اترÙ\8aتساÙ\84Ù\89Ù\82 Û\95سÛ\95Ù\84Ù¸Ù\83تÛ\95رٸ',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Ù\82ارا جٵÙ\86Û\95 اÙ\82 اÙ\86Ù\89Ù\82تاÛ\8bÙ\89Ø´ Ù\82Ù\88س Ù\83Ù\88Ù\84Û\95Ù\85دÛ\95رٸ',
+'exif-datetime' => 'Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89Ú Ù¶Ø²Ú¯Û\95رتٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\83Ù·ن-ايى',
'exif-imagedescription' => 'سۋرەت اتاۋى',
-'exif-make' => 'Ù\83اÙ\85Û\95را Ù´Ù\88Ù\86دٴÙ\89رÛ\8bشٴÙ\89سٴÙ\89',
-'exif-model' => 'Ù\83اÙ\85Û\95را Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89',
+'exif-make' => 'Ù\83اÙ\85Û\95را Ù¶Ù\86دٸرÛ\8bشٸسٸ',
+'exif-model' => 'Ù\83اÙ\85Û\95را Ù·Ù\84گٸسٸ',
'exif-software' => 'قولدانىلعان باعدارلاما',
'exif-artist' => 'جىعارماشىسى',
-'exif-copyright' => 'جÙ\89عارÙ\85اشÙ\89Ù\84Ù\89Ù\82 Ù\82Û\87Ù\82Ù\89Ù\82تار Ù\8aÛ\95سٴÙ\89',
+'exif-copyright' => 'جÙ\89عارÙ\85اشÙ\89Ù\84Ù\89Ù\82 Ù\82Û\87Ù\82Ù\89Ù\82تار Ù\8aÛ\95سٸ',
'exif-exifversion' => 'Exif نۇسقاسى',
-'exif-flashpixversion' => 'سٴÛ\87Ù\8aÛ\95Ù\85دÛ\95Ù\84Ù´Ù\89نگەن Flashpix نۇسقاسى',
-'exif-colorspace' => 'تٴÛ\87س اياسى',
-'exif-componentsconfiguration' => 'ٴارÙ\82اÙ\8aسÙ\89 Ù\82Û\87راش Ù\85ٴاÙ\86Ù´Ù\89',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'سÛ\8bرÛ\95ت Ù\82Ù\89سÙ\89Ù\85داÛ\8b تٴارتٴÙ\89بٴÙ\89',
-'exif-pixelydimension' => 'سÛ\8bرÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù\85دÙ\89 Û\95Ù\86Ù´Ù\89',
-'exif-pixelxdimension' => 'سÛ\8bرÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù\85دÙ\89 بÙ\8aÙ´Ù\89Ù\83تٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89',
-'exif-makernote' => 'Ù´Ù\88Ù\86دٴÙ\89رÛ\8bشٴÙ\89 Û\95سÙ\83Û\95رتپÛ\95Ù\84Û\95رٴÙ\89',
-'exif-usercomment' => 'پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89 Ù\85ٴاÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٴÙ\89',
+'exif-flashpixversion' => 'سٷÙ\8aÛ\95Ù\85دÛ\95Ù\84Ù¸نگەن Flashpix نۇسقاسى',
+'exif-colorspace' => 'تٷس اياسى',
+'exif-componentsconfiguration' => 'ٵرÙ\82اÙ\8aسÙ\89 Ù\82Û\87راش Ù\85ÙµÙ\86Ù¸',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'سÛ\8bرÛ\95ت Ù\82Ù\89سÙ\89Ù\85داÛ\8b تٵرتٸبٸ',
+'exif-pixelydimension' => 'سÛ\8bرÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù\85دÙ\89 Û\95Ù\86Ù¸',
+'exif-pixelxdimension' => 'سÛ\8bرÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù\85دÙ\89 بÙ\8aÙ¸Ù\83تٸگٸ',
+'exif-makernote' => 'Ù¶Ù\86دٸرÛ\8bشٸ Û\95سÙ\83Û\95رتپÛ\95Ù\84Û\95رٸ',
+'exif-usercomment' => 'پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Û\8bØ´Ù\89 Ù\85ÙµÙ\86دÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٸ',
'exif-relatedsoundfile' => 'قاتىستى دىبىس فايلى',
-'exif-datetimeoriginal' => 'جاساÙ\84عاÙ\86 Ù\83Û\95زٴÙ\89',
-'exif-datetimedigitized' => 'ساÙ\86دÙ\89Ù\82تاÛ\8b Ù\83Û\95زٴÙ\89',
-'exif-subsectime' => 'جاساÙ\84عاÙ\86 Ù\83Û\95زٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ø³Û\95Ù\83Û\8bÙ\86د بٴÙ\88Ù\84Ø´Û\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'تٴÛ\87Ù¾Ù\86Û\87سÙ\82ا Ù\83Û\95زٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ø³Û\95Ù\83Û\8bÙ\86د بٴÙ\88Ù\84Ø´Û\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89',
-'exif-subsectimedigitized' => 'ساÙ\86دÙ\89Ù\82تاÛ\8b Ù\83Û\95زٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ø³Û\95Ù\83Û\8bÙ\86د بٴÙ\88Ù\84Ø´Û\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89',
+'exif-datetimeoriginal' => 'جاساÙ\84عاÙ\86 Ù\83Û\95زٸ',
+'exif-datetimedigitized' => 'ساÙ\86دÙ\89Ù\82تاÛ\8b Ù\83Û\95زٸ',
+'exif-subsectime' => 'جاساÙ\84عاÙ\86 Ù\83Û\95زٸÙ\86Ù¸Ú Ø³Û\95Ù\83Û\8bÙ\86د بٶÙ\84Ø´Û\95Ù\83تÛ\95رٸ',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'تٷپÙ\86Û\87سÙ\82ا Ù\83Û\95زٸÙ\86Ù¸Ú Ø³Û\95Ù\83Û\8bÙ\86د بٶÙ\84Ø´Û\95Ù\83تÛ\95رٸ',
+'exif-subsectimedigitized' => 'ساÙ\86دÙ\89Ù\82تاÛ\8b Ù\83Û\95زٸÙ\86Ù¸Ú Ø³Û\95Ù\83Û\8bÙ\86د بٶÙ\84Ø´Û\95Ù\83تÛ\95رٸ',
'exif-exposuretime' => 'ۇستالىم ۋاقىتى',
'exif-exposuretime-format' => '$1 س ($2)',
-'exif-fnumber' => 'ساÚÙ\89Ù\84اÛ\8b Ù\85Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95رٴÙ\89',
+'exif-fnumber' => 'ساÚÙ\89Ù\84اÛ\8b Ù\85Ù¶Ù\84Ø´Û\95رٸ',
'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'ۇستالىم باعدارلاماسى',
-'exif-spectralsensitivity' => 'سپÛ\95Ù\83تر بÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\86شا سÛ\95زگٴÙ\89شتٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO جÙ\89Ù\84داÙ\85دÙ\89Ù\82 جارÙ\86اÙ\82تاÛ\8bÙ\89 (جارÙ\89Ù\82 سÛ\95زگٴÙ\89شتٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89)',
-'exif-oecf' => 'Ù\88پتÙ\88Û\95Ù\84Û\95Ù\83ترÙ\88Ù\86دÙ\89 تٴÛ\87رلەتۋ ىقپالى',
+'exif-spectralsensitivity' => 'سپÛ\95Ù\83تر بÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\86شا سÛ\95زگٸشتٸگٸ',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO جÙ\89Ù\84داÙ\85دÙ\89Ù\82 جارÙ\86اÙ\82تاÛ\8bÙ\89 (جارÙ\89Ù\82 سÛ\95زگٸشتٸگٸ)',
+'exif-oecf' => 'Ù\88پتÙ\88Û\95Ù\84Û\95Ù\83ترÙ\88Ù\86دÙ\89 تٷرلەتۋ ىقپالى',
'exif-shutterspeedvalue' => 'جاپقىش جىلدامدىلىعى',
'exif-aperturevalue' => 'ساڭىلاۋلىق',
'exif-brightnessvalue' => 'اشىقتىق',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Û\87ستاÙ\84Ù\89Ù\85 Ù´Ù\88تÛ\95Ù\85Ù´Ù\89',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Û\87ستاÙ\84Ù\89Ù\85 ٶتÛ\95Ù\85Ù¸',
'exif-maxaperturevalue' => 'بارىنشا ساڭىلاۋ اشۋى',
'exif-subjectdistance' => 'نىسانا قاشىقتىعى',
-'exif-meteringmode' => 'Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95Û\8b تٴارتٴÙ\89بٴÙ\89',
-'exif-lightsource' => 'جارÙ\89Ù\82 Ù\83Ù´Ù\88زٴÙ\89',
+'exif-meteringmode' => 'Ù¶Ù\84Ø´Û\95Û\8b تٵرتٸبٸ',
+'exif-lightsource' => 'جارÙ\89Ù\82 Ù\83ٶزٸ',
'exif-flash' => 'جارقىلداعىش',
'exif-focallength' => 'شوعىرلاۋ الشاقتىعى',
'exif-focallength-format' => '$1 mm',
'exif-subjectarea' => 'نىسانا اۋقىمى',
'exif-flashenergy' => 'جارقىلداعىش قارقىنى',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ù\83Û\95ÚÙ´Ù\89ستٴÙ\89Ù\83-جÙ\8aÙ´Ù\89Ù\84Ù´Ù\89Ù\83 ٴاسÛ\95رشٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89Ú¯Ù´Ù\89',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ù\83Û\95ÚٸستٸÙ\83-جÙ\8aÙ¸Ù\84Ù¸Ù\83 ٵسÛ\95رشٸÙ\84Ù¸Ú¯Ù¸',
'exif-focalplanexresolution' => 'ح بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Ø´Ù\88عÙ\89رÙ\84اÛ\8b جاÙ\8aپاÙ\82تÙ\89Ù\82تÙ\89Ú Ø§Ø¬Ù\89راتÙ\89Ù\84Ù\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95Ù\85Ù´Ù\89',
-'exif-subjectlocation' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا Ù\85Û\95Ù\83Û\95Ù\86دÛ\95Û\8bÙ´Ù\89',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Ø´Ù\88عÙ\89رÙ\84اÛ\8b جاÙ\8aپاÙ\82تÙ\89Ù\82تÙ\89Ú Ø§Ø¬Ù\89راتÙ\89Ù\84Ù\89Ù\85دÙ\89Ù\82 Ù¶Ù\84Ø´Û\95Ù\85Ù¸',
+'exif-subjectlocation' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا Ù\85Û\95Ù\83Û\95Ù\86دÛ\95Û\8bÙ¸',
'exif-exposureindex' => 'ۇستالىم ايقىنداۋى',
-'exif-sensingmethod' => 'سÛ\95Ù\86سÙ\88ردٴÙ\89Ú Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95Û\8b ٴادٴÙ\89سٴÙ\89',
+'exif-sensingmethod' => 'سÛ\95Ù\86سÙ\88Ø±Ø¯Ù¸Ú Ù¶Ù\84Ø´Û\95Û\8b ٵدٸسٸ',
'exif-filesource' => 'فايل قاينارى',
-'exif-scenetype' => 'ساØÙ\86ا تٴÛ\87رٴÙ\89',
-'exif-cfapattern' => 'CFA سٴÛ\87زگٴÙ\89 Ù\83Û\95Ù\8aÙ´Ù\89پٴÙ\89',
-'exif-customrendered' => 'Ù\82Ù\88سÙ\89Ù\85شا سÛ\8bرÛ\95ت Ù´Ù\88ÚدÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89',
-'exif-exposuremode' => 'Û\87ستاÙ\84Ù\89Ù\85 تٴارتٴÙ\89بٴÙ\89',
-'exif-whitebalance' => 'اÙ\82 تٴÛ\87سٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú ØªÛ\95Ù\86دÛ\95ستٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89',
+'exif-scenetype' => 'ساØÙ\86ا تٷرٸ',
+'exif-cfapattern' => 'CFA سٷزگٸ Ù\83Û\95Ù\8aٸپٸ',
+'exif-customrendered' => 'Ù\82Ù\88سÙ\89Ù\85شا سÛ\8bرÛ\95ت Ù¶ÚدÛ\95تÛ\8bÙ¸',
+'exif-exposuremode' => 'Û\87ستاÙ\84Ù\89Ù\85 تٵرتٸبٸ',
+'exif-whitebalance' => 'اÙ\82 تٷسٸÙ\86Ù¸Ú ØªÛ\95Ù\86دÛ\95ستٸگٸ',
'exif-digitalzoomratio' => 'ساندىق اۋقىمداۋ جارناقتاۋى',
'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm تاسپاسىنىڭ شوعىرلاۋ الشاقتىعى',
-'exif-scenecapturetype' => 'تٴÛ\87سٴÙ\89رگÛ\95Ù\86 ساØÙ\86ا تٴÛ\87رٴÙ\89',
+'exif-scenecapturetype' => 'تٷسٸرگÛ\95Ù\86 ساØÙ\86ا تٷرٸ',
'exif-gaincontrol' => 'ساحنانى مەڭگەرۋ',
'exif-contrast' => 'قاراما-قارسىلىق',
'exif-saturation' => 'قانىقتىق',
'exif-sharpness' => 'ايقىندىق',
'exif-devicesettingdescription' => 'جابدىق باپتاۋ سيپاتتارى',
-'exif-subjectdistancerange' => 'ساØÙ\86ا Ù\82اشÙ\89Ù\82تÙ\89عÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ù\83Ù´Ù\88Ù\84Û\95Ù\85Ù´Ù\89',
-'exif-imageuniqueid' => 'سÛ\8bرÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø¨Ù´Ù\89رÛ\95Ú¯Û\95Ù\8a Ù\86Ù´Ù\88Ù\85Ù´Ù\89رٴÙ\89 (ID)',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ø´Û\95سٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89ڭ نۇسقاسى',
-'exif-gpslatituderef' => 'سÙ\88Ù\84تٴÛ\87ستٴÙ\89Ù\83 Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 Ù\88ÚتٴÛ\87ستٴÙ\89ك بويلىعى',
+'exif-subjectdistancerange' => 'ساØÙ\86ا Ù\82اشÙ\89Ù\82تÙ\89عÙ\89Ù\86Ù\89Ú Ù\83Ù¶Ù\84Û\95Ù\85Ù¸',
+'exif-imageuniqueid' => 'سÛ\8bرÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø¨Ù¸Ø±Û\95Ú¯Û\95Ù\8a Ù\86Ù¶Ù\85ٸرٸ (ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS بÛ\95Ù\84گٸشÛ\95سٸÙ\86Ù¸ڭ نۇسقاسى',
+'exif-gpslatituderef' => 'سÙ\88Ù\84تٷستٸÙ\83 Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 Ù\88Úتٷستٸك بويلىعى',
'exif-gpslatitude' => 'بويلىعى',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ø´Ù\89عÙ\89س Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 باتÙ\89س Û\95Ù\86دٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89',
-'exif-gpslongitude' => 'Û\95Ù\86دٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89',
-'exif-gpsaltituderef' => 'بÙ\8aÙ´Ù\89Ù\83تٴÙ\89Ù\83 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89',
-'exif-gpsaltitude' => 'بÙ\8aÙ´Ù\89Ù\83تٴÙ\89ك',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ø´Ù\89عÙ\89س Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 باتÙ\89س Û\95Ù\86دٸگٸ',
+'exif-gpslongitude' => 'Û\95Ù\86دٸگٸ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'بÙ\8aÙ¸Ù\83تٸÙ\83 Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\8bÙ¸',
+'exif-gpsaltitude' => 'بÙ\8aÙ¸Ù\83تٸك',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS ۋاقىتى (اتوم ساعاتى)',
-'exif-gpssatellites' => 'Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95Û\8bÚ¯Û\95 Ù¾Ù\8aداÙ\84اÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 جÛ\95ر سÛ\95رٴÙ\89Ù\83تÛ\95رٴÙ\89',
-'exif-gpsstatus' => 'Ù\82ابÙ\89Ù\84داعÙ\89Ø´ Ù\83Ù´Û\87Ù\8aÙ´Ù\89',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95Û\8b تٴارتٴÙ\89بٴÙ\89',
-'exif-gpsdop' => 'Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95Û\8b دٴاÙ\84دٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89',
-'exif-gpsspeedref' => 'جÙ\89Ù\84داÙ\85دÙ\89Ù\84Ù\89Ù\82 Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95Ù\85Ù´Ù\89',
+'exif-gpssatellites' => 'Ù¶Ù\84Ø´Û\95Û\8bÚ¯Û\95 Ù¾Ù\8aداÙ\84اÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 جÛ\95ر سÛ\95رٸÙ\83تÛ\95رٸ',
+'exif-gpsstatus' => 'Ù\82ابÙ\89Ù\84داعÙ\89Ø´ Ù\83Ù·Ù\8aÙ¸',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Ù¶Ù\84Ø´Û\95Û\8b تٵرتٸبٸ',
+'exif-gpsdop' => 'Ù¶Ù\84Ø´Û\95Û\8b دٵÙ\84دٸگٸ',
+'exif-gpsspeedref' => 'جÙ\89Ù\84داÙ\85دÙ\89Ù\84Ù\89Ù\82 Ù¶Ù\84Ø´Û\95Ù\85Ù¸',
'exif-gpsspeed' => 'GPS قابىلداعىشتىڭ جىلدامدىلىعى',
-'exif-gpstrackref' => 'Ù\82Ù\88زعاÙ\84Ù\89س باعÙ\89تÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89',
+'exif-gpstrackref' => 'Ù\82Ù\88زعاÙ\84Ù\89س باعÙ\89تÙ\89Ù\86 Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\8bÙ¸',
'exif-gpstrack' => 'قوزعالىس باعىتى',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'سÛ\8bرÛ\95ت باعÙ\89تÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'سÛ\8bرÛ\95ت باعÙ\89تÙ\89Ù\86 Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\8bÙ¸',
'exif-gpsimgdirection' => 'سۋرەت باعىتى',
-'exif-gpsmapdatum' => 'پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 Ú¯Û\95Ù\88دÛ\95زÙ\8aÙ\8aاÙ\84Ù\89Ù\82 تٴÛ\87سٴÙ\89رÙ\85Û\95 دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٴÙ\89',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا بÙ\88Ù\8aÙ\84Ù\89عÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89',
+'exif-gpsmapdatum' => 'پاÙ\8aداÙ\84اÙ\86Ù\89Ù\84عاÙ\86 Ú¯Û\95Ù\88دÛ\95زÙ\8aÙ\8aاÙ\84Ù\89Ù\82 تٷسٸرÙ\85Û\95 دÛ\95رÛ\95Ù\83تÛ\95رٸ',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا بÙ\88Ù\8aÙ\84Ù\89عÙ\89Ù\86 Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\8bÙ¸',
'exif-gpsdestlatitude' => 'نىسانا بويلىعى',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا Û\95Ù\86دٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا Û\95Ù\86دٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا ازÙ\8aÙ\85Û\8bتÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا Û\95Ù\86دٸگٸÙ\86 Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\8bÙ¸',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا Û\95Ù\86دٸگٸ',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا ازÙ\8aÙ\85Û\8bتÙ\89Ù\86 Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\8bÙ¸',
'exif-gpsdestbearing' => 'نىسانا ازيمۋتى',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا Ù\82اشÙ\89Ù\82تÙ\89عÙ\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÛ\8bÙ´Ù\89',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Ù\86Ù\89ساÙ\86ا Ù\82اشÙ\89Ù\82تÙ\89عÙ\89Ù\86 Ù\83ٶرسÛ\95تÛ\8bÙ¸',
'exif-gpsdestdistance' => 'نىسانا قاشىقتىعى',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS Ù´Ù\88ÚدÛ\95تÛ\8b ٴادٴÙ\89سٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89ڭ اتاۋى',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS Ù¶ÚدÛ\95تÛ\8b ٵدٸسٸÙ\86Ù¸ڭ اتاۋى',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS اۋماعىنىڭ اتاۋى',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS Ù\83Ù´Û\87ن-ايى',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS ساراÙ\84اÙ\86عاÙ\86 تٴÛ\87زەتۋ',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS Ù\83Ù·ن-ايى',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS ساراÙ\84اÙ\86عاÙ\86 تٷزەتۋ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ۇلعايتىلعان',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-unknowndate' => 'بەلگٸسٸز كٷن-ايى',
+
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
-'exif-unknowndate' => 'بەلگٴىسٴىز كٴۇن-ايى',
-
'exif-orientation-1' => 'قالىپتى', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'دەرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'تٴÙ\89رەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'ساعات تٴÙ\89Ù\84Ø´Û\95سٴÙ\89Ù\86Û\95 Ù\82ارسÙ\89 90° بÛ\87رÙ\89Ø´Ù\82ا اÙ\8aÙ\86اÙ\84عاÙ\86 جٴاÙ\86Û\95 تٴÙ\89رەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'ساعات تٴÙ\89لشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'ساعات تٴÙ\89Ù\84Ø´Û\95 بÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\86شا 90° بÛ\87رÙ\89Ø´Ù\82ا اÙ\8aÙ\86اÙ\84عاÙ\86 جٴاÙ\86Û\95 تٴÙ\89رەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'ساعات تٴÙ\89Ù\84Ø´Û\95سٴÙ\89نە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-4' => 'تٸرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'ساعات تٸÙ\84Ø´Û\95سٸÙ\86Û\95 Ù\82ارسÙ\89 90° بÛ\87رÙ\89Ø´Ù\82ا اÙ\8aÙ\86اÙ\84عاÙ\86 جٵÙ\86Û\95 تٸرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'ساعات تٸلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'ساعات تٸÙ\84Ø´Û\95 بÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\86شا 90° بÛ\87رÙ\89Ø´Ù\82ا اÙ\8aÙ\86اÙ\84عاÙ\86 جٵÙ\86Û\95 تٸرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'ساعات تٸÙ\84Ø´Û\95سٸنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: left; 0th column: bottom
-'exif-planarconfiguration-1' => 'تاÙ\84پاÙ\82 پٴÙ\89شٴÙ\89م',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'تاÙ\8aپاÙ\82 پٴÙ\89شٴÙ\89م',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'تاÙ\84پاÙ\82 پٸشٸم',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'تاÙ\8aپاÙ\82 پٸشٸم',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
'exif-exposureprogram-0' => 'انىقتالماعان',
'exif-exposureprogram-1' => 'قولمەن',
-'exif-exposureprogram-2' => 'باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\84Ù\89 ٴادٴÙ\89س (قالىپتى)',
+'exif-exposureprogram-2' => 'باعدارÙ\84اÙ\85اÙ\84Ù\89 ٵدٸس (قالىپتى)',
'exif-exposureprogram-3' => 'ساڭىلاۋ باسىڭقىلىعى',
'exif-exposureprogram-4' => 'ىسىرما باسىڭقىلىعى',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Ù´Ù\88Ù\86Û\95ر باعدارÙ\84اÙ\85اسÙ\89 (اÙ\86Ù\89Ù\82تÙ\89Ù\82 تÛ\95رÛ\95Ù\86دٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89نە ساناسقان)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Ù¶Ù\86Û\95ر باعدارÙ\84اÙ\85اسÙ\89 (اÙ\86Ù\89Ù\82تÙ\89Ù\82 تÛ\95رÛ\95Ù\86دٸگٸنە ساناسقان)',
'exif-exposureprogram-6' => 'قيمىل باعدارلاماسى (جاپقىش شاپشاندىلىعىنا ساناسقان)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'تٴÙ\89رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8a ٴادٴÙ\89سٴÙ\89 (ارتÙ\89 Ø´Ù\88عÙ\89رÙ\84اÛ\8bسÙ\89ز تاÙ\8aاÛ\8b تٴÛ\87سٴÙ\89رمەلەر)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8a ٴادٴÙ\89سٴÙ\89 (ارتÙ\89 Ø´Ù\88عÙ\89رÙ\84اÙ\86عاÙ\86 دÛ\95رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8a تٴÛ\87سٴÙ\89رمەلەر)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'تٸرÛ\95Ù\84Û\95Ù\8a ٵدٸسٸ (ارتÙ\89 Ø´Ù\88عÙ\89رÙ\84اÛ\8bسÙ\89ز تاÙ\8aاÛ\8b تٷسٸرمەلەر)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'دÛ\95رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8a ٵدٸسٸ (ارتÙ\89 Ø´Ù\88عÙ\89رÙ\84اÙ\86عاÙ\86 دÛ\95رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8a تٷسٸرمەلەر)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 m',
-'exif-meteringmode-0' => 'بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز',
-'exif-meteringmode-1' => 'بٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ù\83Ù´Ù\89',
+'exif-meteringmode-0' => 'بÛ\95Ù\84گٸسٸز',
+'exif-meteringmode-1' => 'بٸرÙ\83Û\95Ù\84Ù\83Ù¸',
'exif-meteringmode-2' => 'بۇلدىر داق',
-'exif-meteringmode-3' => 'بٴÙ\89رداقتى',
-'exif-meteringmode-4' => 'Ù\83Ù´Ù\88پداقتى',
-'exif-meteringmode-5' => 'Ù´Ù\88رÙ\86Û\95Ù\83تٴÙ\89',
+'exif-meteringmode-3' => 'بٸرداقتى',
+'exif-meteringmode-4' => 'Ù\83Ù¶پداقتى',
+'exif-meteringmode-5' => 'ٶرÙ\86Û\95Ù\83تٸ',
'exif-meteringmode-6' => 'جىرتىندى',
'exif-meteringmode-255' => 'باسقا',
-'exif-lightsource-0' => 'بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز',
-'exif-lightsource-1' => 'Ù\83Ù´Û\87ن جارىعى',
-'exif-lightsource-2' => 'Ù\83Ù´Û\87نجارىقتى شام',
+'exif-lightsource-0' => 'بÛ\95Ù\84گٸسٸز',
+'exif-lightsource-1' => 'Ù\83Ù·ن جارىعى',
+'exif-lightsource-2' => 'Ù\83Ù·نجارىقتى شام',
'exif-lightsource-3' => 'قىزدىرعىشتى شام',
'exif-lightsource-4' => 'جارقىلداعىش',
-'exif-lightsource-9' => 'اشÙ\89Ù\82 Ù\83Ù´Û\87ن',
-'exif-lightsource-10' => 'بÛ\87Ù\84Ù\89Ù\86عÙ\89ر Ù\83Ù´Û\87ن',
-'exif-lightsource-11' => 'Ù\83Ù´Ù\88Ù\84Û\95Ù\86Ù\83Û\95Ù\84Ù´Ù\89',
-'exif-lightsource-12' => 'Ù\83Ù´Û\87نجارىقتى شام (D 5700–7100 K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Ù\83Ù´Û\87نجارىقتى شام (N 4600–5400 K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Ù\83Ù´Û\87نجارىقتى شام (W 3900–4500 K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Ù\83Ù´Û\87نجارىقتى شام (WW 3200–3700 K)',
+'exif-lightsource-9' => 'اشÙ\89Ù\82 Ù\83Ù·ن',
+'exif-lightsource-10' => 'بÛ\87Ù\84Ù\89Ù\86عÙ\89ر Ù\83Ù·ن',
+'exif-lightsource-11' => 'Ù\83Ù¶Ù\84Û\95Ù\86Ù\83Û\95Ù\84Ù¸',
+'exif-lightsource-12' => 'Ù\83Ù·نجارىقتى شام (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Ù\83Ù·نجارىقتى شام (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Ù\83Ù·نجارىقتى شام (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Ù\83Ù·نجارىقتى شام (WW 3200–3700 K)',
'exif-lightsource-17' => 'قالىپتى جارىق قاينارى A',
'exif-lightsource-18' => 'قالىپتى جارىق قاينارى B',
'exif-lightsource-19' => 'قالىپتى جارىق قاينارى C',
'exif-lightsource-21' => 'D65',
'exif-lightsource-22' => 'D75',
'exif-lightsource-23' => 'D50',
-'exif-lightsource-24' => 'ستÛ\8bدÙ\8aÙ\8aاÙ\84Ù\89Ù\82 ISO Ù\83Ù´Û\87نجارىقتى شام',
+'exif-lightsource-24' => 'ستÛ\8bدÙ\8aÙ\8aاÙ\84Ù\89Ù\82 ISO Ù\83Ù·نجارىقتى شام',
'exif-lightsource-255' => 'باسقا جارىق قاينارى',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ديۋيم',
'exif-sensingmethod-1' => 'انىقتالماعان',
-'exif-sensingmethod-2' => '1-Ú\86Ù\8aپتٴÙ\89 اÛ\8bÙ\85اÙ\82تÙ\89 تٴÛ\87سسÛ\95زگٴÙ\89ش',
-'exif-sensingmethod-3' => '2-Ú\86Ù\8aپتٴÙ\89 اÛ\8bÙ\85اÙ\82تÙ\89 تٴÛ\87سسÛ\95زگٴÙ\89ش',
-'exif-sensingmethod-4' => '3-Ú\86Ù\8aپتٴÙ\89 اÛ\8bÙ\85اÙ\82تÙ\89 تٴÛ\87سسÛ\95زگٴÙ\89ش',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Ù\83Û\95زÛ\95Ù\83تٴÙ\89 اÛ\8bÙ\85اÙ\82تÙ\89 تٴÛ\87سسÛ\95زگٴÙ\89ش',
-'exif-sensingmethod-7' => '3-سÙ\89زÙ\89Ù\82تÙ\89 تٴÛ\87سسÛ\95زگٴÙ\89ش',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Ù\83Û\95زÛ\95Ù\83تٴÙ\89 سÙ\89زÙ\89Ù\82تÙ\89 تٴÛ\87سسÛ\95زگٴÙ\89ش',
+'exif-sensingmethod-2' => '1-Ú\86Ù\8aپتٸ اÛ\8bÙ\85اÙ\82تÙ\89 تٷسسÛ\95زگٸش',
+'exif-sensingmethod-3' => '2-Ú\86Ù\8aپتٸ اÛ\8bÙ\85اÙ\82تÙ\89 تٷسسÛ\95زگٸش',
+'exif-sensingmethod-4' => '3-Ú\86Ù\8aپتٸ اÛ\8bÙ\85اÙ\82تÙ\89 تٷسسÛ\95زگٸش',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Ù\83Û\95زÛ\95Ù\83تٸ اÛ\8bÙ\85اÙ\82تÙ\89 تٷسسÛ\95زگٸش',
+'exif-sensingmethod-7' => '3-سÙ\89زÙ\89Ù\82تÙ\89 تٷسسÛ\95زگٸش',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Ù\83Û\95زÛ\95Ù\83تٸ سÙ\89زÙ\89Ù\82تÙ\89 تٷسسÛ\95زگٸش',
'exif-filesource-3' => 'DSC',
-'exif-scenetype-1' => 'تٴÙ\89Ù\83Û\95Ù\84Û\95Ù\8a تٴÛ\87سٴÙ\89رٴÙ\89لگەن فوتوسۋرەت',
+'exif-scenetype-1' => 'تٸÙ\83Û\95Ù\84Û\95Ù\8a تٷسٸرٸلگەن فوتوسۋرەت',
-'exif-customrendered-0' => 'Ù\82اÙ\84Ù\89پتÙ\89 Ù´Ù\88ڭدەتۋ',
-'exif-customrendered-1' => 'Ù\82Ù\88سÙ\89Ù\85شا Ù´Ù\88ڭدەتۋ',
+'exif-customrendered-0' => 'Ù\82اÙ\84Ù\89پتÙ\89 Ù¶ڭدەتۋ',
+'exif-customrendered-1' => 'Ù\82Ù\88سÙ\89Ù\85شا Ù¶ڭدەتۋ',
-'exif-exposuremode-0' => 'Ù´Ù\88زدٴÙ\89ك ۇستالىمداۋ',
+'exif-exposuremode-0' => 'ٶزدٸÙ\83تٸك ۇستالىمداۋ',
'exif-exposuremode-1' => 'قولمەن ۇستالىمداۋ',
-'exif-exposuremode-2' => 'Ù´Ù\88زدٴÙ\89ك جارقىلداۋ',
+'exif-exposuremode-2' => 'ٶزدٸÙ\83تٸك جارقىلداۋ',
-'exif-whitebalance-0' => 'اÙ\82 تٴÛ\87سٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ù´Ù\88زدٴÙ\89Ù\83 تÛ\95Ù\86دÛ\95ستٴÙ\89رۋ',
-'exif-whitebalance-1' => 'اÙ\82 تٴÛ\87سٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ú Ù\82Ù\88Ù\84Ù\85Û\95Ù\86 تÛ\95Ù\86دÛ\95ستٴÙ\89رۋ',
+'exif-whitebalance-0' => 'اÙ\82 تٷسٸÙ\86Ù¸Ú Ù¶Ø²Ø¯Ù¸Ù\83تٸÙ\83 تÛ\95Ù\86دÛ\95ستٸرۋ',
+'exif-whitebalance-1' => 'اÙ\82 تٷسٸÙ\86Ù¸Ú Ù\82Ù\88Ù\84Ù\85Û\95Ù\86 تÛ\95Ù\86دÛ\95ستٸرۋ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'قالىپتى',
'exif-scenecapturetype-1' => 'دەرەلەي',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'تٴÙ\89رەلەي',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'تٴÛ\87Ù\86Ú¯Ù´Ù\89 ساحنا',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'تٸرەلەي',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'تٷÙ\86Ú¯Ù¸ ساحنا',
'exif-gaincontrol-0' => 'جوق',
-'exif-gaincontrol-1' => 'تٴÙ\88مەن زورايۋ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'تٶمەن زورايۋ',
'exif-gaincontrol-2' => 'جوعارى زورايۋ',
-'exif-gaincontrol-3' => 'تٴÙ\88مەن باياۋلاۋ',
+'exif-gaincontrol-3' => 'تٶمەن باياۋلاۋ',
'exif-gaincontrol-4' => 'جوعارى باياۋلاۋ',
'exif-contrast-0' => 'قالىپتى',
'exif-contrast-2' => 'تۇرپايى',
'exif-saturation-0' => 'قالىپتى',
-'exif-saturation-1' => 'تٴÙ\88مەن قانىقتى',
+'exif-saturation-1' => 'تٶمەن قانىقتى',
'exif-saturation-2' => 'جوعارى قانىقتى',
'exif-sharpness-0' => 'قالىپتى',
'exif-sharpness-1' => 'ۇيان',
'exif-sharpness-2' => 'تۇرپايى',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'تاÙ\8aاÛ\8b تٴÛ\87سٴÙ\89رٴÙ\89لگەن',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'جاÙ\82Ù\89Ù\86 تٴÛ\87سٴÙ\89رٴÙ\89لگەن',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'اÙ\84Ù\89س تٴÛ\87سٴÙ\89رٴÙ\89لگەن',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'بÛ\95Ù\84گٸسٸز',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'تاÙ\8aاÛ\8b تٷسٸرٸلگەن',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'جاÙ\82Ù\89Ù\86 تٷسٸرٸلگەن',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'اÙ\84Ù\89س تٷسٸرٸلگەن',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'سÙ\88Ù\84تٴÛ\87ستٴÙ\89ك بويلىعى',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Ù\88ÚتٴÛ\87ستٴÙ\89ك بويلىعى',
+'exif-gpslatitude-n' => 'سÙ\88Ù\84تٷستٸك بويلىعى',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Ù\88Úتٷستٸك بويلىعى',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Ø´Ù\89عÙ\89س Û\95Ù\86دٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89',
-'exif-gpslongitude-w' => 'باتÙ\89س Û\95Ù\86دٴÙ\89Ú¯Ù´Ù\89',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Ø´Ù\89عÙ\89س Û\95Ù\86دٸگٸ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'باتÙ\89س Û\95Ù\86دٸگٸ',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Ù´Ù\88لشەۋ ۇلاسۋدا',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Ù´Ù\88Ù\84Ø´Û\95Û\8b Ù´Ù\88زارا ٴارەكەتتە',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ù¶لشەۋ ۇلاسۋدا',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ù¶Ù\84Ø´Û\95Û\8b ٶزارا Ùµرەكەتتە',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-باعÙ\89تتÙ\89Ù\82 Ù´Ù\88لشەم',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-باعÙ\89تتÙ\89Ù\82 Ù´Ù\88لشەم',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-باعÙ\89تتÙ\89Ù\82 Ù¶لشەم',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-باعÙ\89تتÙ\89Ù\82 Ù¶لشەم',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h',
-'exif-gpsspeed-n' => 'ج. تٴۇيٴىن',
+'exif-gpsspeed-n' => 'knot',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'شىن باعىت',
'exif-gpsdirection-m' => 'ماگنيتتى باعىت',
# External editor support
-'edit-externally' => 'بÛ\87Ù\84 Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89 سÙ\89رتÙ\82Ù\89 Ù\82Û\87راÙ\84/باعدارÙ\84اÙ\85ا ارÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 Ù´Ù\88ڭدەۋ',
-'edit-externally-help' => 'Ù\83Ù´Ù\88بٴÙ\89رÛ\95Ù\83 اÙ\82پارات Ù´Û\87شٴÙ\89ن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ورناتۋ نۇسقاۋلارىن] قاراڭىز.',
+'edit-externally' => 'بÛ\87Ù\84 Ù\81اÙ\8aÙ\84دÙ\89 سÙ\89رتÙ\82Ù\89 Ù\82Û\87راÙ\84/باعدارÙ\84اÙ\85ا ارÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 Ù¶ڭدەۋ',
+'edit-externally-help' => 'Ù\83ٶبٸرÛ\95Ù\83 اÙ\82پارات ٷشٸن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ورناتۋ نۇسقاۋلارىن] قاراڭىز.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'بارلىعىن',
'namespacesall' => 'بارلىعى',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Ù\83Û\8bٴالاندىرۋ',
-'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 باپتاÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زدا]] جاراÙ\85دÙ\89 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زبÛ\95پسٴÙ\89ز.',
-'confirmemail_text' => 'بÛ\87Ù\84 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95 Û\95-Ù¾Ù\88شتا Ù\82اسÙ\8aÛ\95تتÛ\95رٴÙ\89ن پايدالانۋدىڭ الدىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى
-Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b Ù\82اجÛ\95ت. Ù´Ù\88زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89Ú Ø¬Ø§Ù\8aÙ\89ÚÙ\89زعا Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ØاتÙ\89Ù\86 جٴÙ\89بÛ\95رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 تٴÙ\88Ù\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 تٴÛ\87Ù\8aÙ\85Û\95Ù\86Ù´Ù\89 نۇقىڭىز.
-ØاتتÙ\89Ú Ù´Ù\89شٴÙ\89Ù\86دÛ\95 ارÙ\86اÙ\8aÙ\89 Ù\83Ù\88دÙ\89 بار سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89ستٴÙ\89رÙ\84Û\95دٴÙ\89; Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89Ú Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù\85دÙ\89عÙ\89Ù\86 Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن
-سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\86Ù´Ù\89 Ø´Ù\88Ù\84عÙ\89شتÙ\89Ú Ù\85Û\95Ù\83Û\95Ù\86-جاÙ\8a جÙ\88Ù\84اعÙ\89Ù\86ا Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89پ اشىڭىز.',
+'confirmemail' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Ù\83Û\8bÙµلاندىرۋ',
+'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Ù\82اتÙ\89سÛ\8bØ´Ù\89 باپتاÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زدا]] جاراÙ\85دÙ\89 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Û\95Ù\86گٸزبÛ\95پسٸز.',
+'confirmemail_text' => 'بÛ\87Ù\84 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aدÛ\95 Û\95-Ù¾Ù\88شتا Ù\82اسÙ\8aÛ\95تتÛ\95رٸن پايدالانۋدىڭ الدىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى
+Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b Ù\82اجÛ\95ت. ٶزٸÚÙ¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Ø¬Ø§Ù\8aÙ\89ÚÙ\89زعا Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ØاتÙ\89Ù\86 جٸبÛ\95رÛ\8b ٷشٸÙ\86 تٶÙ\85Û\95Ù\86دÛ\95Ú¯Ù¸ تٷÙ\8aÙ\85Û\95Ù\86Ù¸ نۇقىڭىز.
+ØاتتÙ\89Ú Ù¸Ø´Ù¸Ù\86دÛ\95 ارÙ\86اÙ\8aÙ\89 Ù\83Ù\88دÙ\89 بار سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95 Ù\83ٸرٸستٸرÙ\84Û\95دٸ; Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89Ú Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù\85دÙ\89عÙ\89Ù\86 Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ٷشٸن
+سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\86Ù¸ Ø´Ù\88Ù\84عÙ\89شتÙ\89Ú Ù\85Û\95Ù\83Û\95Ù\86-جاÙ\8a جÙ\88Ù\84اعÙ\89Ù\86ا Û\95Ù\86گٸزٸپ اشىڭىز.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-راستاÛ\8b بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95Ù\85Û\95ÚÙ´Ù\89ز ØاتپÛ\95Ù\86 جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ù´Ù\89پتٴÙ\89 تٴÛ\87Ú¯Û\95; Û\95Ú¯Û\95ر تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89ÚÙ´Ù\89زدٴÙ\89
-جÛ\8bÙ\89Ù\82تا Ù´Ù\89ستÛ\95سÛ\95ÚÙ´Ù\89ز, جاÚا بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95 سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\89Ù\86 جٴÙ\89بەرۋ الدىنان
-Øات Ù\83Û\95Ù\84Û\8bÙ´Ù\89Ù\86 بٴÙ\89رشاÙ\85ا Ù\85Ù\8aÙ\86Ù´Ù\88ت Ù\83Ù´Û\87تە تۇرىڭىز.
+راستاÛ\8b بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95Ù\85Û\95Úٸز ØاتپÛ\95Ù\86 جٸبÛ\95رٸÙ\84ٸپتٸ تٷگÛ\95; Û\95Ú¯Û\95ر تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸Úٸزدٸ
+جÛ\8bÙ\89Ù\82تا ٸستÛ\95سÛ\95Úٸز, جاÚا بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95 سÛ\87راÙ\86Ù\89سÙ\89Ù\86 جٸبەرۋ الدىنان
+Øات Ù\83Û\95Ù\84Û\8bÙ¸Ù\86 بٸرشاÙ\85ا Ù\85Ù\8aÙ\86ٶت Ù\83Ù·تە تۇرىڭىز.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b Ù\83Ù\88دÙ\89Ù\86 جٴÙ\89بەرۋ',
-'confirmemail_sent' => 'Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ØاتÙ\89 جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84دٴÙ\89.',
-'confirmemail_oncreate' => 'راستاÛ\8b بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95Ù\85Û\95سٴÙ\89 Û\95-Ù¾Ù\88شتا ادرÛ\95سٴÙ\89ÚÙ´Ù\89زگÛ\95 جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84دٴÙ\89.
-بÛ\87Ù\84 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Û\95Ù\85Û\95 Ù\83Ù´Ù\89رÛ\8b Ù´Û\87دٴÙ\89رٴÙ\89سٴÙ\89Ù\86Û\95 Ù\83Û\95رÛ\95Ú¯Ù´Ù\89 جÙ\88Ù\82, بٴÙ\89راÙ\82 Ù\88Ù\84 Û\95-Ù¾Ù\88شتا Ù\86Û\95Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89Ù\86دÛ\95Ú¯Ù´Ù\89
-Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a Ù\82اسÙ\8aÛ\95تتÛ\95ردٴÙ\89 Û\95Ù\86دٴÙ\89رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 جÛ\95تٴÙ\89ستٴÙ\89رÛ\8bÙ´Ù\89ÚÙ´Ù\89ز قاجەت.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ØاتÙ\89 جٴÙ\89بÛ\95رٴÙ\89Ù\84Ù\85Û\95دٴÙ\89. Û\95Ù\86Ú¯Ù´Ù\89زٴÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 جاÙ\8aدÙ\89 جاراÙ\85سÙ\89ز ٴارٴÙ\89تÛ\95رٴÙ\89Ù\86Û\95 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٴÙ\89پ شىعىڭىز.
-
-Ù¾Ù\88شتا جٴÙ\89بÛ\95رگٴÙ\89شتٴÙ\89ڭ قايتارعانى: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b Ù\83Ù\88دÙ\89 جاراÙ\85سÙ\89ز. Ù\83Ù\88دتÙ\89Ú Ù\85Û\95رزٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89 بٴÙ\89تكەن شىعار.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89ن $1 قاجەت.',
-'confirmemail_success' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÙ\89Ù\84دÙ\89. Û\95Ù\86دٴÙ\89 Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aÚ¯Û\95 Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89Ù¾ جÛ\87Ù\85Ù\89سÙ\82ا Ù\83Ù´Ù\89رٴÙ\89سۋگە بولادى',
-'confirmemail_loggedin' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز Ù\83Û\8bٴالاندىرىلدى.',
-'confirmemail_error' => 'Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 ساÙ\82تاعاÙ\86دا بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89سٴÙ\89ز قاتە بولدى.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تÙ\88رابÙ\89Ù\86اÙ\86 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 Ù\83Û\8bٴالاندىرۋ حاتى',
-'confirmemail_body' => "Ù\83Û\95Ù\8aبٴÙ\89رÛ\95Û\8b, Ù\85Ù\89Ù\86ا $1 IP جاÙ\8aÙ\89Ù\86اÙ\86, Ù´Ù\88زٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù´Û\87Ù\85Ù\83Ù´Ù\89ن,
-{{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89Ù\86داعÙ\89 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù¾ «$2» تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 جاساپتى.
-
-Ù\88سÙ\89 تٴÙ\89رÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 راستاÙ\86 سٴÙ\89زدٴÙ\89Ù\83Ù´Ù\89 Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù´Ù\89Ù\86 Ù\83Û\8bٴاÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86, جٴانە {{SITENAME}} جوباسىنىڭ
-Û\95-Ù¾Ù\88شتا Ù\82اسÙ\8aÛ\95تتÛ\95رٴÙ\89Ù\86 بÛ\95Ù\84سÛ\95Ù\86دٴÙ\89رÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86, Ù\85Ù\89Ù\86ا سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\86Ù´Ù\89 شولعىشپەن اشىڭىز:
+'confirmemail_send' => 'Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b Ù\83Ù\88دÙ\89Ù\86 جٸبەرۋ',
+'confirmemail_sent' => 'Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ØاتÙ\89 جٸبÛ\95رٸÙ\84دٸ.',
+'confirmemail_oncreate' => 'راستاÛ\8b بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95Ù\85Û\95سٸ Û\95-Ù¾Ù\88شتا ادرÛ\95سٸÚٸزگÛ\95 جٸبÛ\95رٸÙ\84دٸ.
+بÛ\87Ù\84 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù¸Ù\84Û\95Ù\85Û\95 Ù\83ٸرÛ\8b ٷدٸرٸسٸÙ\86Û\95 Ù\83Û\95رÛ\95Ú¯Ù¸ جÙ\88Ù\82, بٸراÙ\82 Ù\88Ù\84 Û\95-Ù¾Ù\88شتا Ù\86Û\95گٸزٸÙ\86دÛ\95Ú¯Ù¸
+Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a Ù\82اسÙ\8aÛ\95تتÛ\95ردٸ Û\95Ù\86دٸرÛ\8b ٷشٸÙ\86 جÛ\95تٸستٸرÛ\8bÙ¸ÚÙ¸ز قاجەت.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ØاتÙ\89 جٸبÛ\95رٸÙ\84Ù\85Û\95دٸ. Û\95Ù\86گٸزٸÙ\84Ú¯Û\95Ù\86 جاÙ\8aدÙ\89 جاراÙ\85سÙ\89ز ٵرٸتÛ\95رٸÙ\86Û\95 تÛ\95Ù\83سÛ\95رٸپ شىعىڭىز.
+
+Ù¾Ù\88شتا جٸبÛ\95رگٸشتٸڭ قايتارعانى: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b Ù\83Ù\88دÙ\89 جاراÙ\85سÙ\89ز. Ù\83Ù\88دتÙ\89Ú Ù\85Û\95رزٸÙ\85Ù¸ بٸتكەن شىعار.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ٷشٸن $1 قاجەت.',
+'confirmemail_success' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÙ\89Ù\84دÙ\89. Û\95Ù\86دٸ Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8aÚ¯Û\95 Ù\83ٸرٸپ جÛ\87Ù\85Ù\89سÙ\82ا Ù\83ٸرٸسۋگە بولادى',
+'confirmemail_loggedin' => 'Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89ز Ù\83Û\8bÙµلاندىرىلدى.',
+'confirmemail_error' => 'Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 ساÙ\82تاعاÙ\86دا بÛ\95Ù\84گٸسٸز قاتە بولدى.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تÙ\88رابÙ\89Ù\86اÙ\86 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89ÚÙ\89زدÙ\89 Ù\83Û\8bÙµلاندىرۋ حاتى',
+'confirmemail_body' => "Ù\83Û\95Ù\8aبٸرÛ\95Û\8b, Ù\85Ù\89Ù\86ا $1 IP جاÙ\8aÙ\89Ù\86اÙ\86, ٶزٸÚٸز بÙ\88Ù\84Û\8bÙ\89 Ù\85Ù·Ù\85Ù\83Ù¸ن,
+{{SITENAME}} جÙ\88باسÙ\89Ù\86داعÙ\89 Û\95-Ù¾Ù\88شتا جاÙ\8aÙ\89Ù\86 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù¾ «$2» تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ جاساپتى.
+
+Ù\88سÙ\89 تٸرÙ\83Û\95Ù\84Ú¯Ù¸ راستاÙ\86 سٸزدٸÙ\83Ù¸ Û\95Ù\83Û\95Ù\86Ù¸Ù\86 Ù\83Û\8bÙµÙ\84اÙ\86دÙ\89رÛ\8b ٷشٸÙ\86, جٵنە {{SITENAME}} جوباسىنىڭ
+Û\95-Ù¾Ù\88شتا Ù\82اسÙ\8aÛ\95تتÛ\95رٸÙ\86 بÛ\95Ù\84سÛ\95Ù\86دٸرÛ\8b ٷشٸÙ\86, Ù\85Ù\89Ù\86ا سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\86Ù¸ شولعىشپەن اشىڭىز:
$3
-بÛ\87Ù\84 سٴÙ\89زدٴÙ\89Ù\83Ù´Ù\89 '''Û\95Ù\85Û\95س''' بÙ\88Ù\84سا, سٴÙ\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95Ú¯Û\95 Û\95رÙ\85Û\95ÚÙ´Ù\89ز. Ù\83Û\8bٴالاندىرۋ كودىنىڭ
-Ù\85Û\95رزٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89 $4 Ù\83Û\95زٴÙ\89Ù\86دÛ\95 بٴÙ\89تÛ\95دٴÙ\89.",
+بÛ\87Ù\84 سٸزدٸÙ\83Ù¸ '''Û\95Ù\85Û\95س''' بÙ\88Ù\84سا, سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ú¯Û\95 Û\95رÙ\85Û\95Úٸز. Ù\83Û\8bÙµلاندىرۋ كودىنىڭ
+Ù\85Û\95رزٸÙ\85Ù¸ $4 Ù\83Û\95زٸÙ\86دÛ\95 بٸتÛ\95دٸ.",
# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'tryexact' => 'دٴاÙ\84 سٴاÙ\8aÙ\83Û\95سٴÙ\89Ù\86 سÙ\89Ù\86اپ Ù\83Ù´Ù\88رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز',
-'searchfulltext' => 'تÙ\88Ù\84Ù\89Ù\82 Ù\85ٴاتٴÙ\89Ù\86Ù´Ù\89Ù\85Û\95Ù\86 Ù´Ù\89زدەۋ',
-'createarticle' => 'بÛ\95تتٴÙ\89 باستاۋ',
+'tryexact' => 'دٵÙ\84 سٵÙ\8aÙ\83Û\95سٸÙ\86 سÙ\89Ù\86اپ Ù\83ٶرٸÚÙ¸ز',
+'searchfulltext' => 'تÙ\88Ù\84Ù\89Ù\82 Ù\85ٵتٸÙ\86Ù¸Ù\85Û\95Ù\86 Ù¸زدەۋ',
+'createarticle' => 'بÛ\95تتٸ باستاۋ',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-ارا Ù\83Ù´Ù\89رÛ\95Ú¯Û\8b Ù´Ù\88شٴÙ\89رٴÙ\89لگەن]',
-'scarytranscludefailed' => '[$1 بÛ\95تٴÙ\89Ù\86Û\95 Ù´Û\87Ù\84Ú¯Ù´Ù\89 Ù´Ù\88ÚدÛ\95تÛ\8b سٴاتسٴÙ\89ز بٴÙ\89تتٴÙ\89; Ù\83Û\95شٴÙ\89رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL جاÙ\8aÙ\89 تÙ\89Ù\85 Û\87زÙ\89Ù\86; Ù\83Û\95شٴÙ\89رٴÙ\89ÚÙ´Ù\89ز]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Û\8bÙ\8aÙ\83Ù\8a-ارا Ù\83ٸرÛ\95Ú¯Û\8b ٶشٸرٸلگەن]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 بÛ\95تٸÙ\86Û\95 Ù·Ù\84Ú¯Ù¸ Ù¶ÚدÛ\95تÛ\8b سٵتسٸز بٸتتٸ; Ù\83Û\95شٸرٸÚÙ¸ز]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL جاÙ\8aÙ\89 تÙ\89Ù\85 Û\87زÙ\89Ù\86; Ù\83Û\95شٸرٸÚÙ¸ز]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89ڭ اڭىستاۋلارى:<br />
+بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٸڭ اڭىستاۋلارى:<br />
$1
</div>',
'trackbackremove' => '([$1 جويىلدى])',
'trackbacklink' => 'اڭىستاۋ',
-'trackbackdeleteok' => 'اÚÙ\89ستاÛ\8b جÙ\88Ù\8aÛ\8bÙ\89 سٴاتتٴÙ\89 Ù´Ù\88تتٴÙ\89.',
+'trackbackdeleteok' => 'اÚÙ\89ستاÛ\8b جÙ\88Ù\8aÛ\8bÙ\89 سٵتتٸ ٶتتٸ.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز:سٴÙ\89ز بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ù´Ù\88ÚدÛ\95Û\8bÙ´Ù\89ن باستاعاندا, وسى بەت جويىلدى!',
-'confirmrecreate' => "سٴÙ\89ز بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ù´Ù\88Ù\86دÛ\95Û\8bÙ´Ù\89Ù\86 باستاعاÙ\86دا [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\89]]) Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89 جÙ\88Ù\8aدÙ\89, Ù\83Ù´Ù\88رسÛ\95تÙ\83Û\95Ù\86 سÛ\95بÛ\95بٴÙ\89:
+'deletedwhileediting' => 'Ù\86ازار ساÙ\84Ù\89ÚÙ\89ز:سٸز بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ù¶ÚدÛ\95Û\8bÙ¸ن باستاعاندا, وسى بەت جويىلدى!',
+'confirmrecreate' => "سٸز بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ù¶Ù\86دÛ\95Û\8bÙ¸Ù\86 باستاعاÙ\86دا [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تاÙ\84Ù\82Ù\89Ù\84اÛ\8bÙ\89]]) Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸ جÙ\88Ù\8aدÙ\89, Ù\83ٶرسÛ\95تÙ\83Û\95Ù\86 سÛ\95بÛ\95بٸ:
: ''$2''
-Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٴÙ\89 شىنىنان قايتا جاساۋىن راستاڭىز.",
+Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتٸ شىنىنان قايتا جاساۋىن راستاڭىز.",
'recreate' => 'قايتا جاساۋ',
'unit-pixel' => ' px',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] بÛ\95تٴÙ\89نە ايداتۋدا…',
+'redirectingto' => '[[$1]] بÛ\95تٸنە ايداتۋدا…',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاداعÙ\89 Ù\88سÙ\89 بÛ\95تٴÙ\89Ù\86 تازاÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\89ز با?<br /><br />$1',
+'confirm_purge' => 'Ù\82Ù\88ساÙ\84Ù\82Ù\89 Ù\82اÙ\84تاداعÙ\89 Ù\88سÙ\89 بÛ\95تٸÙ\86 تازاÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\89ز باØ\9f<br /><br />$1',
'confirm_purge_button' => 'جارايدى',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ú¯Û\95 جاÚا ØابارÙ\84ار تٴÛ\87ستٴÙ\89',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ú¯Û\95 جاÚا ØابارÙ\84ار تٷستٸ',
-'searchcontaining' => "Ù\85Ù\89Ù\86ا سٴÙ\88زٴÙ\89 بار بÛ\95ت اراسÙ\89Ù\86اÙ\86 Ù´Ù\89زدەۋ: ''$1''.",
-'searchnamed' => "Ù\85Ù\89Ù\86ا اتاÛ\8bÙ\84Ù\89 بÛ\95ت اراسÙ\89Ù\86اÙ\86 Ù´Ù\89زدەۋ: ''$1''.",
+'searchcontaining' => "Ù\85Ù\89Ù\86ا سٶزٸ بار بÛ\95ت اراسÙ\89Ù\86اÙ\86 Ù¸زدەۋ: ''$1''.",
+'searchnamed' => "Ù\85Ù\89Ù\86ا اتاÛ\8bÙ\84Ù\89 بÛ\95ت اراسÙ\89Ù\86اÙ\86 Ù¸زدەۋ: ''$1''.",
'articletitles' => "اتاۋلارى مىنادان باستالعان بەتتەر: ''$1''",
-'hideresults' => 'Ù\86ٴاتÙ\8aجÛ\95Ù\84Û\95ردٴÙ\89 جاسىر',
+'hideresults' => 'Ù\86ٵتÙ\8aجÛ\95Ù\84Û\95ردٸ جاسىر',
# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتٴÙ\89Ú Ø³Ù´Ù\89Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٴÙ\89: [[$1]])',
+'displaytitle' => '(بÛ\87Ù\84 بÛ\95ØªØªÙ¸Ú Ø³Ù¸Ù\84تÛ\95Ù\85Û\95سٸ: [[$1]])',
-'loginlanguagelabel' => 'تٴÙ\89ل: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'تٸل: $1',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە',
-'imgmultipagenext' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 بÛ\95تÙ\83Û\95 →',
-'imgmultigo' => 'Ù´Ù\88تۋ!',
-'imgmultigotopre' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا بÛ\95تÙ\83Û\95 Ù´Ù\88تۋ',
-'imgmultiparseerror' => 'سÛ\8bرÛ\95ت Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89 Ù\82Ù\8aراعاÙ\86 Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 دÛ\87رÙ\89س Û\95Ù\85Û\95س, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 {{SITENAME}} بÛ\95ت تٴÙ\89زٴÙ\89Ù\85Ù´Ù\89Ù\86 Ù\83Ù´Ù\88رسەتە المايدى.',
+'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە',
+'imgmultipagenext' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ بÛ\95تÙ\83Û\95 â\86\92',
+'imgmultigo' => 'Ù¶تۋ!',
+'imgmultigotopre' => 'Ù\85Ù\89Ù\86ا بÛ\95تÙ\83Û\95 Ù¶تۋ',
+'imgmultiparseerror' => 'سÛ\8bرÛ\95ت Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\89 Ù\82Ù\8aراعاÙ\86 Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 دÛ\87رÙ\89س Û\95Ù\85Û\95س, سÙ\88Ù\86دÙ\89Ù\82تاÙ\86 {{SITENAME}} بÛ\95ت تٸزٸÙ\85Ù¸Ù\86 Ù\83Ù¶رسەتە المايدى.',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'Ù´Ù\88سۋ',
+'ascending_abbrev' => 'Ù¶سۋ',
'descending_abbrev' => 'كەمۋ',
-'table_pager_next' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٴÙ\89 بەتكە',
+'table_pager_next' => 'Ù\83Û\95Ù\84Û\95سٸ بەتكە',
'table_pager_prev' => 'الدىڭعى بەتكە',
'table_pager_first' => 'العاشقى بەتكە',
'table_pager_last' => 'سوڭعى بەتكە',
-'table_pager_limit' => 'بÛ\95ت ساÙ\8aÙ\89Ù\86 $1 داÙ\86ا Ù\83Ù´Ù\88رسەت',
-'table_pager_limit_submit' => 'Ù´Ù\88تۋ',
-'table_pager_empty' => 'Û\95Ø´ Ù\86ٴاتيجە جوق',
+'table_pager_limit' => 'بÛ\95ت ساÙ\8aÙ\89Ù\86 $1 داÙ\86ا Ù\83Ù¶رسەت',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ù¶تۋ',
+'table_pager_empty' => 'Û\95Ø´ Ù\86Ùµتيجە جوق',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'بÛ\95تتٴÙ\89ڭ بارلىق ماعلۇماتىن الاستاتتى',
-'autosumm-replace' => "بÛ\95تتٴÙ\89 '$1' دەگەنمەن الماستىردى",
+'autosumm-blank' => 'بÛ\95تتٸڭ بارلىق ماعلۇماتىن الاستاتتى',
+'autosumm-replace' => "بÛ\95تتٸ «$1» دەگەنمەن الماستىردى",
'autoredircomment' => '[[$1]] دەگەنگە ايدادى', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
'autosumm-new' => 'جاڭا بەتتە: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
+'size-bytes' => '$1 بايت',
'size-kilobytes' => '$1 KB',
'size-megabytes' => '$1 MB',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'جٷكتەۋدە…',
+'livepreview-ready' => 'جٷكتەۋدە… دايىن!',
+'livepreview-failed' => "تۋرا قاراپ شىعۋ امالى بولمادى!\nكٵدٸمگٸ قاراپ شىعۋ ٵدٸسٸن بايقاپ كٶرٸڭٸز.",
+'livepreview-error' => "مىناعان قوسىلۋ امالى بولمادى: $1 «$2»\nكٵدٸمگٸ قاراپ شىعۋ ٵدٸسٸن بايقاپ كٶرٸڭٸز.",
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 سەكۋندتان جاڭالاۋ ٶزگەرٸستەر بۇل تٸزٸمدە كٶرسەتٸلمەۋٸ مٷمكٸن.',
+'lag-warn-high' => 'دەرەكقور سەرۆەرٸ زور كەشٸگۋٸ سەبەبٸنەن, $1 سەكۋندتان جاڭالاۋ ٶزگەرٸستەر
+بۇل تٸزٸمدە كٶرسەتٸلمەۋٸ مٷمكٸن.',
+
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff