Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 611fe5f..2ad0497 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -986,29 +986,29 @@ Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
 'rev-deleted-text-permission' => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
 Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Iste version del pagina ha essite '''supprimite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
-Tu, qua administrator, pote vider lo;
-es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+Tu pote vider lo;
+detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Iste version del pagina ha essite '''supprimite'''.
-Tu, qua administrator, pote vider lo; es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
+Tu pote vider lo; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.
 Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
-Tu, qua administrator, pote ancora [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
-Il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppresiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
-Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+Tu pote vider iste diff; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
-Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
+Tu pote vider iste diff; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
 'rev-delundel'                => 'revelar/celar',
 'rev-showdeleted'             => 'monstrar',
 'revisiondelete'              => 'Deler/restaurar versiones',
@@ -1077,7 +1077,7 @@ Per favor verifica le registros.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Registro de suppressiones',
 'suppressionlogtext' => 'Infra es un lista de deletiones e blocadas que involve contento que es celate de administratores.
-Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
+Vide le [[Special:BlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusionar historias del paginas',
@@ -1349,12 +1349,12 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'group-suppress'      => 'Supervisores',
 'group-all'           => '(totes)',
 
-'group-user-member'          => 'Usator',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usator autoconfirmate',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrate',
-'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|usator|usatrice|usator}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|usator|usatrice|usator}} autoconfirmate',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|robot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratrice|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bureaucrate}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supervisor|supervisora}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usatores',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usatores autoconfirmate',
@@ -1423,7 +1423,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'right-siteadmin'             => 'Blocar e disblocar le base de datos',
 'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas includente paginas ligate usque a un profunditate de 5',
 'right-sendemail'             => 'Inviar e-mail a altere usatores',
-'right-passwordreset'         => 'Reinitialisar le contrasigno de un usator ([[Special:PasswordReset|pagina special]])',
+'right-passwordreset'         => 'Vider le e-mails pro reinitialisar le contrasigno',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Registro de derectos de usator',
@@ -1552,6 +1552,7 @@ Vide le [[Special:NewFiles|galeria de nove files]] pro un presentation plus visu
 'minlength1'                  => 'Le nomines de file debe haber al minus un littera.',
 'illegalfilename'             => 'Le nomine de file "$1" contine characteres que non es permittite in le titulos de paginas.
 Per favor renomina le file e tenta re-incargar lo.',
+'filename-toolong'            => 'Nomines de file non pote esser plus longe de 240 bytes.',
 'badfilename'                 => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Le extension del nomine del file ".$1" non corresponde a su typo MIME detegite ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'Non es permittite incargar files del typo MIME "$1".',
@@ -2403,6 +2404,7 @@ Isto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de
 accordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].
 Scribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas
 specific que ha essite vandalisate).',
+'ipaddress'                       => 'Adresse IP:',
 'ipadressorusername'              => 'Adresse IP o nomine de usator:',
 'ipbexpiry'                       => 'Expiration:',
 'ipbreason'                       => 'Motivo:',
@@ -3542,6 +3544,9 @@ Tu pote etiam [[Special:EditWatchlist|usar le editor standard]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Vider e modificar le observatorio',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modificar observatorio crude',
 
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Etiquetta de extension incognite "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => 'Attention: Le clave de ordination predefinite "$2" supplanta le anterior clave de ordination predefinite "$1".',