Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-21 21:55 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 48960e8..91b7690 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -418,6 +418,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1-t listázza ez a kategórialap, a többi a további oldalakon található.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} fájl található ebben a kategóriában.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'folyt.',
+'index-category'                 => 'Indexelt lapok',
+'noindex-category'               => 'Nem indexelt lapok',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
@@ -716,6 +718,7 @@ Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].
 'userexists'                 => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
 Kérlek, válassz másikat!',
 'loginerror'                 => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
+'createaccounterror'         => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1',
 'nocookiesnew'               => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.',
 'nocookieslogin'             => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz.
 Nálad ezek le vannak tiltva.
@@ -745,6 +748,7 @@ Ha nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi,
 és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan hagyd figyelmen kívül
 ezt az üzenetet, és használd továbbra is a régi jelszavadat.',
 'noemail'                    => '„$1” e-mail címe nincs megadva.',
+'noemailcreate'              => 'Meg kell adnod egy valós e-mail címet',
 'passwordsent'               => 'Az új jelszót elküldtük „$1” e-mail címére.
 Lépj be a levélben található adatokkal.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Az IP-címedet blokkoltuk, azaz eltiltottuk a szerkesztéstől, ezért a visszaélések elkerülése érdekében a jelszóvisszaállítás funkciót nem használhatod.',
@@ -3294,7 +3298,7 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta
 'version-specialpages'             => 'Speciális lapok',
 'version-parserhooks'              => 'Értelmező hookok',
 'version-variables'                => 'Változók',
-'version-other'                    => 'Más',
+'version-other'                    => 'Egyéb',
 'version-mediahandlers'            => 'Médiafájl-kezelők',
 'version-hooks'                    => 'Hookok',
 'version-extension-functions'      => 'A kiterjesztések függvényei',