'privacypage' => 'Project:Confidentialité',
'badaccess' => 'Erreur de permission',
-'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action que vous demandez.',
+'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action demandée.',
'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
'toc' => 'Sommaire',
'showtoc' => 'afficher',
'hidetoc' => 'masquer',
+'collapsible-collapse' => 'Replier',
+'collapsible-expand' => 'Développer',
'thisisdeleted' => 'Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?',
'viewdeleted' => 'Voir $1 ?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|la modification effacée|les $1 modifications effacées}}',
'createaccounterror' => 'Impossible de créer le compte : $1',
'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.",
+'nocookiesfornew' => "Le compte utilisateur n'a pas été créé, car nous n'avons pas pu identifier son origine.
+Vérifiez que vous avez activé les cookies, rechargez la page et rééssayez.",
'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.',
'loginsuccesstitle' => 'Connexion réussie',
'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
'wrongpasswordempty' => 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.',
'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
'password-name-match' => 'Votre mot de passe doit être différent de votre nom d’utilisateur.',
-'password-too-weak' => 'Le mot de passe fourni est trop faible et ne peut pas être utilisé.',
+'password-login-forbidden' => "L'utilisation de ce nom d'utilisateur et de ce mot de passe a été interdite.",
'mailmypassword' => 'Recevoir un nouveau mot de passe par courriel',
'passwordremindertitle' => 'Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Quelqu’un (probablement vous, ayant l’adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de
* Compte bloqué : $7.
Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.
-Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.
+Vous ne pouvez utiliser la fonction « {{MediaWiki:emailpage}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.
Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.
Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
'autoblockedtext' => "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.
'whitelistedittitle' => 'Connexion nécessaire pour modifier le contenu',
'whitelistedittext' => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.',
'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de modifier les pages.
-Veuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]].',
+Veuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Impossible de trouver la section',
'nosuchsectiontext' => 'Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas.
Elle a peut-être été déplacée ou supprimée depuis que vous avez lu cette page.',
'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous n’êtes qu’en train de prévisualiser votre propre feuille CSS.'''
'''Elle n’a pas encore été enregistrée !'''",
'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''",
-'globalcsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes seulement en train de prévisualiser cette feuille CSS globale.'''
+'sitecsspreview' => "'''Souvenez-vous que vous êtes seulement en train de prévisualiser cette feuille de style.'''
'''Elle n’a pas encore été enregistrée !'''",
-'globaljspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes seulement en train de prévisualiser ce code Javascript global.'''
+'sitejspreview' => "'''Souvenez-vous que vous êtes seulement en train de prévisualiser ce code Javascript.'''
'''Il n’a pas encore été enregistré !'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas d’habillage « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/vector.css et non {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Mis à jour)',
'revmove-norevisions-title' => 'Révision cible invalide',
'revmove-norevisions' => 'Vous n’avez pas spécifié un ou plusieurs révisions cibles pour effectuer cette fonctionnalité ou la révision spécifiée n’existe pas.',
'revmove-nullmove-title' => 'Mauvais titre',
-'revmove-nullmove' => 'Les pages source et cible sont identiques. Veuillez cliquer sur « précédent » et entrez un nom de page différent de « [[$1]] ».',
+'revmove-nullmove' => 'Les pages source et cible sont identiques. Veuillez cliquer sur « précédent » et entrez un nom de page différent de « $1 ».',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Une révision de [[$2]] a été déplacée|$1 révisions de [[$2]] ont été déplacées}} vers la page existante [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Une révision de [[$2]] a été déplacée|$1 révisions de [[$2]] ont été déplacées}} vers la page [[$3]] nouvellement créée.',
'upload-unknown-size' => 'Taille inconnue',
'upload-http-error' => 'Une erreur HTTP est intervenue : $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => "Cache d'import",
+'uploadstash-summary' => "Cette page donne accès aux fichiers qui sont importés (ou en cours d'importation), mais ne sont pas encore publiés dans le wiki. Ces fichiers ne sont pas encore visibles, sauf pour l'utilisateur qui les a importés.",
+'uploadstash-clear' => 'Effacer les fichiers en cache',
+'uploadstash-nofiles' => "Vous n'avez pas de fichiers en cache d'import.",
+'uploadstash-badtoken' => "L'exécution de cette action a échoué, peut-être parce que vos informations d'identification ont expiré. Réessayez.",
+'uploadstash-errclear' => "L'effacement des fichiers a échoué.",
+'uploadstash-refresh' => 'Actualiser la liste des fichiers',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusé',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquant.
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|plus récente|$1 plus récentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|plus ancienne|$1 plus anciennes}}',
'suppress' => 'Superviser',
+'querypage-disabled' => 'Cette page spéciale est désactivée pour des raisons de performances.',
# Book sources
'booksources' => 'Ouvrages de référence',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».',
# Special:Categories
-'categories' => 'Catégories',
+'categories' => 'Liste des catégories',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|La catégorie suivante est utilisée|Les catégories suivantes sont utilisées}} par des pages ou fichiers.
[[Special:UnusedCategories|Les catégories inutilisées]] ne sont pas affichées ici.
Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].',
'ipb-change-block' => 'Bloquer à nouveau cet utilisateur avec ces paramètres',
'badipaddress' => 'Adresse IP incorrecte',
'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br />
-Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour réviser les blocages.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e|}}.<br />
+Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour revoir les blocages.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
'ipb-unblock-addr' => 'Débloquer $1',
'ipb-unblock' => 'Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP',
'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation',
'confirmemail_sent' => 'Courriel de confirmation envoyé',
'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel.
-Ce code n’est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonctionnalité basée sur les courriels.',
+Ce code n’est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonction de messagerie.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} n’a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation.
Veuillez vérifiez que votre adresse de courriel ne comprend aucun caractère incorrect.
Le programme d’envoi de courriel a retourné l’indication suivante : $1',
'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect.
Celui-ci a peut-être expiré.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Vous devez $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
'confirmemail_success' => 'Votre adresse de courriel a été confirmée.
-Vous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|identifier]] et profiter du wiki.',
+Vous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|{{MediaWiki:Loginreqlink}}]] et profiter du wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.',
'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu lors de l’enregistrement de votre confirmation.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}',
'version-specialpages' => 'Pages spéciales',
'version-parserhooks' => 'Greffons du parseur',
'version-variables' => 'Variables',
+'version-antispam' => 'Prévention du pourriel',
'version-skins' => 'Habillages',
'version-other' => 'Divers',
'version-mediahandlers' => 'Manipulateurs de médias',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff