<?php
-/**
+/** Kashubian (Kaszëbsczi)
+ *
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Warszk
+ * @author G - ג
+ * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'category-media-header' => 'Media w kategòrëji "$1"',
'category-empty' => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''</big>",
+
'about' => 'Ò serwise',
'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(òtmëkô sã w nowim òczenkù)',
'anontalk' => 'Diskùsëjô dlô ti IP-adresë',
'navigation' => 'Nawigacëjô',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Brida',
'returnto' => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
'tagline' => 'Z {{SITENAME}}',
'searcharticle' => 'Biôj!',
'history' => 'Historëjô starnë',
'history_short' => 'Historëjô',
+'updatedmarker' => 'aktualizowóne òd mòji slédny wizytë',
+'info_short' => 'Wëdowiédza',
+'printableversion' => 'Wersëjô do drëkù',
+'print' => 'Drëkùjë',
'edit' => 'Edicëjô',
'editthispage' => 'Editëjë ną starnã',
'delete' => 'Rëmôj',
+'deletethispage' => 'Rëmôj tã starnã',
'protect' => 'Zazychrëjë',
'unprotect' => 'Òdzychrëjë',
'talkpagelinktext' => 'Diskùsëjô',
'jumptosearch' => 'szëkbë',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Ò {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Ò_{{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.',
-'disclaimers' => 'Prawné zastrzedżi',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:General_disclaimer',
-'edithelp' => 'Pòmòc do edicëji',
-'mainpage' => 'Przédnô starna',
-'portal' => 'Pòrtal wëcmaniznë',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Pòrtal wëcmaniznë',
+'aboutsite' => 'Ò {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Ò_{{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.',
+'disclaimers' => 'Prawné zastrzedżi',
+'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer',
+'edithelp' => 'Pòmòc do edicëji',
+'mainpage' => 'Przédnô starna',
+'portal' => 'Pòrtal wëcmaniznë',
+'portal-url' => 'Project:Pòrtal wëcmaniznë',
+'sitesupport-url' => 'Project:Wspiarcé dlô starnë',
'badaccess' => 'Procëmprawne ùdowierzenie',
'ok' => 'Jo!',
'youhavenewmessages' => 'Môsz $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nowe wiadła',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Môsz nowé klëczi: $1',
'editsection' => 'Edicëjô',
'editold' => 'Edicëjô',
'hidetoc' => 'zatacë',
'viewdeleted' => 'Òbaczë $1',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Starna brëkòwnika',
'nstab-special' => 'Specjalnô',
'nosuchspecialpage' => 'Nie da taczi specjalny starnë',
# General errors
+'error' => 'Fela',
'databaseerror' => 'Fela w pòdôwkòwi baze',
'readonly' => 'Baza pòdôwków je zablokòwónô',
'missingarticle' => 'Programa ni mô nalôzłé tekstu starnë, chtërnô bë mùsza bëc w baze, to je starnë "$1".<p>Colemało mô to plac, czej òstónie wëbróné sparłãczenié\ndo rëmóny starnë, np. stôrszi wersëji jińszi starnë.</p><p>Jińszé leżnosce mògą znaczëc, że w soft-wôrze je fela. W taczim przëtrôfkù prosymë zameldowac nen fakt administratorowi pòdającë hewòtną adresã.',
'logout' => 'Wëlogùjë mie',
'userlogout' => 'Wëlogòwanié',
'notloggedin' => 'Felëje logòwóniô',
+'nologin' => 'Nié môsz logina? $1.',
+'nologinlink' => 'Ùsôdzë kònto',
'createaccount' => 'Założë nowé kònto',
+'gotaccount' => 'Masz ju kònto? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Wlogùjë',
'createaccountmail' => 'òb e-mail',
'badretype' => 'Wprowadzone parole jinaczą sã midze sobą.',
+'userexists' => 'To miono brëkòwnika je ju w ùżëcym. Proszã wëbrac jiné miono.',
'username' => 'Miono brëkòwnika:',
'uid' => 'ID brëkòwnika:',
'yourrealname' => 'Twòje jistné miono*',
'yourvariant' => 'Wariant',
'yournick' => 'Przezwëstkò (nick):',
'badsig' => 'Òchëbny pòdpisënk, sprôwdzë tadżi HTML.',
+'badsiglength' => 'To miono je za dłudżé. Mô bëc mni jakno $1 céchów.',
'prefs-help-realname' => 'Prôwdzewi miono je òptacjowé a czej je dôsz, òstanié ùżëté do pòdpisaniô Twòjégò wkłôdu',
'loginerror' => 'Fela logòwaniô',
'prefs-help-email' => 'Adresa e-mail je òptacëjnô, le pòzwôlô òna jinëm na kòntakt z Tobą bez starnã brëkòwnika abò starnã diskùsëji nie pòkazëjąc Twòjich pòdôwków.',
'accmailtitle' => 'Parola wësłónô.',
'accmailtext' => 'Parola dlô "$1" je wësłónô do $2.',
'newarticletext' => "Môsz przëszłi z lënkù do starnë jaka jesz nie òbstoji.
-Bë ùsôdzëc artikel, naczni pisac w kastce niżi (òb. [[{{MediaWiki:helppage}}|starnã pòmòcë]]
+Bë ùsôdzëc artikel, naczni pisac w kastce niżi (òb. [[{{MediaWiki:Helppage}}|starnã pòmòcë]]
dlô wicy wëdowiédzë).
Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '''nazôd'''.",
-'anontalkpagetext' => "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie zrobił jesz kònta dlô se, abò gò nie brëkùje. Takô adresa IP, mòże bëc brëkòwónô òb wiele lëdzy. Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[{{ns:Special}}:Userlogin|zrobi sobie nowé kònto]] abò zalogùje sã, bë niechac zmiłczi z jinëma anonimòwima brëkòwnikama.''",
+'anontalkpagetext' => "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie zrobił jesz kònta dlô se, abò gò nie brëkùje. Takô adresa IP, mòże bëc brëkòwónô òb wiele lëdzy. Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[{{ns:special}}:Userlogin|zrobi sobie nowé kònto]] abò zalogùje sã, bë niechac zmiłczi z jinëma anonimòwima brëkòwnikama.''",
'clearyourcache' => "'''Bôczë:''' Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Reload'', abò wcësni ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na kòmpùtrach Mac); '''IE:''' przëtrzëmôj ''Ctrl'' òbczas klëkaniô na ''Refresh'', abò wcësni ''Ctrl-F5''; '''Konqueror''': prosto klëkni na knąpã ''Reload'', abò wcësni ''F5''; brëkòwnicë '''Operë''' bãdą mést mùszële wëczëszczëc pamiãc w ''Tools→Preferences''.",
'previewnote' => 'To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!',
'editing' => 'Edicëjô $1',
'copyrightwarning2' => 'Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} mògą bëc editowóné, zmienióné abò rëmniãté bez jinëch brëkòwników. Jeżlë nie chcesz bë Twòja robòta bëła editowónô, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.<br />Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. <strong>NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!</strong>',
'readonlywarning' => 'BÔCZËNK: Pòdôwkòwô baza òsta sztërkòwô zablokòwónô dlô administracëjnëch célów. Nie mòże tej timczasã zapisac nowi wersëje artikla. Bédëjemë przeniesc ji tekst do priwatnégò lopka
(wëtnij/wstôw) ë zachòwac na pózni.',
+'templatesused' => 'Szablónë ùżëti w tim artiklu:',
# History pages
'loadhist' => 'Zladënk historëji ny starnë',
'defaultns' => 'Domëslno przeszëkùjë nôslédné rëmnotë mionów:',
'files' => 'Lopczi',
-'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorzë',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzë',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Slédné edicëje',
-'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{MediaWiki:faqpage}}|FAQ]], [[{{ns:project}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].',
-'rclinks' => 'Pòkażë slédnëch $1 zmianów zrobionëch òb slédné $2 dniów<br />$3',
-'hide' => 'zatacë',
-'show' => 'pokôż',
-'minoreditletter' => 'D',
+'recentchanges' => 'Slédné edicëje',
+'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{MediaWiki:faqpage}}|FAQ]], [[{{ns:project}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].',
+'recentchanges-feed-description' => 'Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.',
+'rcnotefrom' => 'Niżi są zmianë òd <b>$2</b> (pòkazóné do <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Pòkażë nowé zmianë òd $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 môłé zmianë',
+'rcshowhidebots' => '$1 botë',
+'rcshowhideliu' => '$1 zalogòwónëch brëkòwników',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonymòwëch brëkòwników',
+'rcshowhidepatr' => '$1 òbzérónë edicëje',
+'rcshowhidemine' => '$1 mòjé edicëje',
+'rclinks' => 'Pòkażë slédnëch $1 zmianów zrobionëch òb slédné $2 dniów<br />$3',
+'hide' => 'zatacë',
+'show' => 'pokôż',
+'minoreditletter' => 'D',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmianë w dolënkòwónëch',
'imagelist' => 'Lësta òbrôzków',
'getimagelist' => 'zladënk lëstë lopków',
'ilsubmit' => 'Szëkôj',
+'showlast' => 'Pòkôżë slédnë $1 lopczi (lopków) zortowóné $2.',
'byname' => 'wedle miona',
'bydate' => 'wedle datumù',
'bysize' => 'wedle wiôlgòscë',
'nolinkstoimage' => 'Niżódnô starna nie òdwòłëje sã do negò lopka.',
'imagelist_user' => 'Brëkòwnik',
+# Random page
+'randompage' => 'Kawlowô starna',
+
# Statistics
'sitestats' => 'Statistika artiklów',
'userstats' => 'Statistika brëkòwników',
Długòta [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rédżi robòtë] je '''$7'''.",
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Starnë_ùjednoznacznieniô',
+'disambiguationspage' => 'Template:Starnë_ùjednoznacznieniô',
'doubleredirects' => 'Dëbeltné przeczérowania',
'popularpages' => 'Nôwidzalszé starnë',
'wantedpages' => 'Nônótniészé starnë',
'allpages' => 'Wszëtczé starnë',
-'randompage' => 'Kawlowô starna',
'shortpages' => 'Nôkrótszé starnë',
'longpages' => 'Nôdłëgszé starnë',
'listusers' => 'Lësta brëkòwników',
'ancientpages' => 'Nôstarszé starnë',
'move' => 'Przeniesë',
'movethispage' => 'Przeniesë',
+'notargettitle' => 'Nie da taczi starnë',
# Book sources
'booksources' => 'Ksążczi',
'unwatch' => 'Òprzestôj ùzerac',
'unwatchthispage' => 'Òprzestôj ùzerac ną starnã',
'notanarticle' => 'To nie je artikel',
+'watchlist-details' => 'Ùzéróné môsz {{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artikle (-ów)}}, nie rechùjąc diskùsëjów.',
'wlheader-showupdated' => "* Artiklë jakczé òsta zmienioné òd Twòji slédny wizytë są wëapratnioné '''pògrëbieniém'''",
'watchmethod-list' => 'szëkba ùzérónëch artiklów westrzód pòslédnëch edicëjów',
'watchlistcontains' => 'Wielëna artiklów na Twòji lësce ùzérónëch: $1.',
+'wlnote' => "Niżi môsz wëskrzënioné {{PLURAL:$1|slédną zmianã|'''$1''' slédnëch zmianów}} zrobioné òb {{PLURAL:$2|gòdzënã|'''$2''' gòdzënë/gòdzënów}}.",
+'wlshowlast' => 'Pòkażë zmianë z $1 gòdzënów $2 dni $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Pòkażë edicëje bòtów',
+'watchlist-hide-bots' => 'Zatacë edicëje bòtów',
+'watchlist-show-own' => 'Pòkażë mòjé edicëje',
+'watchlist-hide-own' => 'Zatacë mòjé edicëje',
+'watchlist-show-minor' => 'Pòkażë môłé edicëje',
+'watchlist-hide-minor' => 'Zatacë môłé edicëje',
'enotif_reset' => 'Òznaczë wszëtczé artiklë jakno òbëzdrzóné',
'changed' => 'zmienioné',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Rum mionów:',
+'invert' => 'Òdwrócë zaznaczenié',
'blanknamespace' => '(Przédnô)',
# Contributions
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lënkùjącé',
-'notargettitle' => 'Nie da taczi starnë',
'linkshere' => 'Do ny starnë òdwòłëją sã hewòtné starnë:',
'isredirect' => 'starna przeczerowaniô',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zascëgôj IP-adresã',
-'blockiptext' => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{ns:Project}}:Wskôzë|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).',
+'blockiptext' => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{ns:project}}:Wskôzë|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).',
'ipbreason' => 'Przëczëna',
'badipaddress' => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
'blockipsuccesssub' => 'Zascëgónié dało sã',
-'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny. <br />Biéj do [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
+'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny. <br />Biéj do [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
'blocklistline' => '$1, $2 zascëgôł $3 ($4)',
'blocklink' => 'zascëgôj',
'contribslink' => 'wkłôd',
'allmessagesdefault' => 'Domëslny tekst',
'allmessagescurrent' => 'Terny tekst',
'allmessagestext' => 'To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mion MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony.",
'allmessagesfilter' => 'Filter mion ògłosów:',
'allmessagesmodified' => 'Pòkażë blós zjinaczone',
'mw_math_modern' => 'Zalécóné dlô nowoczasnëch przezérników',
'mw_math_mathml' => 'Wëskrzëniwôj jakno MathML jeżlë mòżlëwé (eksperimentalné)',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Pòprzédnô różnica',
+'nextdiff' => 'Pòstãpnô różnica →',
+
# Media information
'imagemaxsize' => 'Limitëjë òbrôzczi na starnie òpisënkù òbrôzków do:',
'thumbsize' => 'Miara miniaturków:',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Przeczérowanié do [[$1]]',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Òbaczë wôżnészé zmianë',
+'watchlisttools-edit' => 'Òbaczë a editëjë lëstã ùzérónëch artiklów',
+'watchlisttools-raw' => 'Editëjë sërą lëstã',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff