'noindex-category' => 'Pàgines no indexades',
'broken-file-category' => 'Pàgines amb enllaços a fitxer trencats',
-'mainpagetext' => "'''El programari del MediaWiki s'ha instaŀlat correctament.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar-lo.
-
-== Per a començar ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de característiques configurables]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ PMF del MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de correu (''listserv'') per a anuncis del MediaWiki]",
-
'about' => 'Quant a',
'article' => 'Pàgina de contingut',
'newwindow' => '(obre en una nova finestra)',
'history' => 'Historial de canvis',
'history_short' => 'Historial',
'updatedmarker' => 'actualitzat des de la darrera visita',
-'info_short' => 'Informació',
'printableversion' => 'Versió per a impressora',
'permalink' => 'Enllaç permanent',
'print' => "Envia aquesta pàgina a la cua d'impressió",
'protect_change' => 'canvia',
'protectthispage' => 'Protecció de la pàgina',
'unprotect' => 'Desprotecció',
-'unprotectthispage' => 'Desprotecció de la pàgina',
+'unprotectthispage' => 'Desprotegeix aquesta pàgina',
'newpage' => 'Pàgina nova',
'talkpage' => 'Discussió de la pàgina',
'talkpagelinktext' => 'Discussió',
'loginsuccess' => 'Heu iniciat la sessió a {{SITENAME}} com a «$1».',
'nosuchuser' => "No hi ha cap usuari anomenat «$1».
Reviseu-ne l'ortografia (recordeu que es distingeixen les majúscules i minúscules), o [[Special:UserLogin/signup|creeu un compte d'usuari nou]].",
-'nosuchusershort' => 'No hi ha cap usuari anomenat «<nowiki>$1</nowiki>». Comproveu que ho hàgiu escrit correctament.',
+'nosuchusershort' => 'No hi ha cap usuari anomenat «$1». Comproveu que ho hàgiu escrit correctament.',
'nouserspecified' => "Heu d'especificar un nom d'usuari.",
'login-userblocked' => 'Aquest usuari està bloquejat. Inici de sessió no permès.',
'wrongpassword' => 'La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.',
'noarticletext-nopermission' => 'Actualment no hi ha text en aquesta pàgina.
Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines o bé <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar en els registres relacionats]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «<nowiki>$1</nowiki>» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El compte d\'usuari "<nowiki>$1</nowiki>" no està registrat.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El compte d\'usuari "$1" no està registrat.',
'blocked-notice-logextract' => "En aquests moments aquest compte d'usuari es troba blocat.
Per més detalls, la darrera entrada del registre es mostra a continuació:",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
'prefs-skin' => 'Aparença',
'skin-preview' => 'prova',
'datedefault' => 'Cap preferència',
+'prefs-beta' => 'Característiques beta',
'prefs-datetime' => 'Data i hora',
+'prefs-labs' => 'Característiques de laboratori',
'prefs-personal' => "Perfil d'usuari",
'prefs-rc' => 'Canvis recents',
'prefs-watchlist' => 'Llista de seguiment',
'upload-options' => 'Opcions de càrrega',
'watchthisupload' => 'Vigila aquest fitxer',
'filewasdeleted' => "Prèviament es va carregar un fitxer d'aquest nom i després va ser esborrat. Hauríeu de verificar $1 abans de procedir a carregar-lo una altra vegada.",
-'upload-wasdeleted' => "'''Atenció: Esteu carregant un fitxer que s'havia eliminat abans.'''
-
-Hauríeu de considerar si és realment adequat continuar carregant aquest fitxer, perquè potser també acaba eliminat.
-A continuació teniu el registre d'eliminació per a que pugueu comprovar els motius que van portar a la seua eliminació:",
'filename-bad-prefix' => "El nom del fitxer que esteu penjant comença amb '''«$1»''', que és un nom no descriptiu que les càmeres digitals normalment assignen de forma automàtica. Trieu un de més descriptiu per al vostre fitxer.",
'upload-success-subj' => "El fitxer s'ha carregat amb èxit",
'upload-success-msg' => 'El material carregat de [$2] està disponible ací: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'watchnologin' => 'No heu iniciat la sessió',
'watchnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]]
per modificar el vostre llistat de seguiment.",
-'addedwatch' => "S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment",
'addedwatchtext' => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
-
-Els canvis futurs que tenen lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió es mostraran en la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' dins la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos dels canvis amb més facilitat.
-
-Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.",
-'removedwatch' => "S'ha tret de la llista de seguiment",
+S'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' a la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos dels canvis amb més facilitat.",
'removedwatchtext' => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
'watch' => 'Vigila',
'watchthispage' => 'Vigila aquesta pàgina',
conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
'actioncomplete' => "S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria.",
'actionfailed' => "L'acció ha fallat",
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ha estat esborrat.
+'deletedtext' => '«$1» ha estat esborrat.
Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
'deletedarticle' => 'ha esborrat «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => "s'ha suprimit «[[$1]]»",
'protectlogtext' => 'Aquest és el registre de proteccions i desproteccions. Vegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.',
'protectedarticle' => 'ha protegit «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'ha canviat el nivell de protecció de «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'ha desprotegit «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'ha desprotegit "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'ha traslladat els ajustaments de protecció des de «[[$2]]» a «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Canviant la protecció de «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] mogut a [[$2]]',
'protect_expiry_invalid' => "Data d'expiració no vàlida",
'protect_expiry_old' => 'El temps de termini ja ha passat.',
'protect-unchain-permissions' => 'Desbloqueja les opcions de protecció avançades',
-'protect-text' => 'Aquí podeu visualitzar i canviar el nivell de protecció de la pàgina «<nowiki>$1</nowiki>». Assegureu-vos de seguir les polítiques existents.',
+'protect-text' => 'Aquí podeu visualitzar i canviar el nivell de protecció de la pàgina «$1». Assegureu-vos de seguir les polítiques existents.',
'protect-locked-blocked' => "No podeu canviar els nivells de protecció mentre estigueu bloquejats. Ací hi ha els
paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "No poden canviar-se els nivells de protecció a casa d'un bloqueig actiu de la base de dades.
'nolinkshere-ns' => "No s'enllaça cap pàgina a '''[[:$1]]''' en l'espai de noms triat.",
'isredirect' => 'pàgina redirigida',
'istemplate' => 'inclosa',
-'isimage' => 'enllaç a imatge',
+'isimage' => 'enllaç a fitxer',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|següent|següents $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← enllaços',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.',
'tooltip-ca-history' => "Versions antigues d'aquesta pàgina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protegeix aquesta pàgina.',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Desprotegeix la pàgina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Desprotegeix aquesta pàgina',
'tooltip-ca-delete' => 'Elimina aquesta pàgina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les edicions fetes a aquesta pàgina abans de que fos esborrada.',
'tooltip-ca-move' => 'Reanomena aquesta pàgina',
'spam_reverting' => 'Es reverteix a la darrera versió que no conté enllaços a $1',
'spam_blanking' => "Totes les revisions contenien enllaços $1, s'està deixant en blanc",
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informació de la pàgina',
-'numedits' => "Nombre d'edicions (pàgina): $1",
-'numtalkedits' => "Nombre d'edicions (pàgina de discussió): $1",
-'numwatchers' => "Nombre d'usuaris que l'estan vigilant: $1",
-'numauthors' => "Nombre d'autors (pàgina): $1",
-'numtalkauthors' => "Nombre d'autors (pàgina de discussió): $1",
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clàssic',
'skinname-nostalgia' => 'Nostàlgia',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff