Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ta.json

diff --git a/languages/i18n/ta.json b/languages/i18n/ta.json
index b42aea9..f244230 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ta.json
+++ b/languages/i18n/ta.json
@@ -1413,7 +1413,7 @@
        "uploaddisabledtext": "கோப்பு பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.",
        "php-uploaddisabledtext": "கோப்பு தரவேற்றம் PHP இல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.தயவுகூர்ந்து file_uploads அமைப்பை சரிபார்க்கவும்.",
        "uploadscripted": "இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.",
-       "uploadscriptednamespace": "இந்த SVG கோப்பு ஒரு சரியில்லாத பெயரிடைவெளியை \"<nowiki>$1</nowiki>\" கொண்டுள்ளது.",
+       "uploadscriptednamespace": "இந்த SVG கோப்பு ஒரு சரியில்லாத பெயரிடைவெளியை கொண்டுள்ளது \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
        "uploadinvalidxml": "ஏற்றபட்ட கோப்பில் உள்ள XML ஆராய முடியாது.",
        "uploadvirus": "கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1",
        "uploadjava": "இது ஒரு zip கோப்பு.இதில் java.class என்ற கோப்பு உள்ளது.\nஜாவா கோப்புகளை தகவலேற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.ஏனெனில் அது பாதுகாப்பு தடைகளை மீற வழிவகுக்கும்.",
@@ -2393,7 +2393,7 @@
        "tooltip-ca-delete": "இப்பக்கத்தை நீக்கு",
        "tooltip-ca-undelete": "இப்பக்கம் நீக்கப்பட்டதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்டத் தொகுப்புகளை மீட்டெடு",
        "tooltip-ca-move": "இப்பக்கத்தை நகர்த்துக",
-       "tooltip-ca-watch": "à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 à®\89ன் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்",
+       "tooltip-ca-watch": "à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ள் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்",
        "tooltip-ca-unwatch": "இப்பக்கத்தை என் கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கு",
        "tooltip-search": "{{SITENAME}}-இல் தேடுக",
        "tooltip-search-go": "இப்பெயரைக் கொண்டப் பக்கம் இருப்பின் அதற்கு நேரடியாகச் செல்க",
@@ -2961,7 +2961,7 @@
        "confirm-purge-top": "இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?",
        "confirm-purge-bottom": "ஒரு பக்கத்தை நீக்குதல், அதன் இடைமாற்றை நீக்கி மிக அண்மையப் பதிப்பை தோன்ற செய்யும்.",
        "confirm-watch-button": "சரி",
-       "confirm-watch-top": "à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 à®\89ன் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டுமா?",
+       "confirm-watch-top": "à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ள் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டுமா?",
        "confirm-unwatch-button": "சரி",
        "confirm-unwatch-top": "இப்பக்கத்தை உங்கள்  கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கா வேண்டுமா?",
        "quotation-marks": "\"$1\"",
@@ -3241,8 +3241,8 @@
        "logentry-newusers-autocreate": "பயனர் கணக்கு $1 தானாக உருவாக்கப்பட்டது",
        "logentry-protect-move_prot": "$1 காப்பு அமைப்பை $4-இலிருந்து $3-இற்கு {{GENDER:$2|நகர்த்தினார்}}",
        "logentry-protect-unprotect": "$1 $3-இலிருந்து காப்பை {{GENDER:$2|நீக்கினார்}}",
-       "logentry-protect-protect": "$1 $3 என்பதனை $4 என்பதற்கு {{GENDER:$2|காப்பச் செய்தார்}}",
-       "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 என்பதனை $4 என்பதற்கு {{GENDER:$2|காப்பச் செய்தார்}} [விழுத்தொடர்]",
+       "logentry-protect-protect": "$1 $3 à®\8eனà¯\8dபதனà¯\88 $4 à®\8eனà¯\8dபதறà¯\8dà®\95à¯\81 {{GENDER:$2|à®\95ாபà¯\8dபà¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dதாரà¯\8d}}",
+       "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 à®\8eனà¯\8dபதனà¯\88 $4 à®\8eனà¯\8dபதறà¯\8dà®\95à¯\81 {{GENDER:$2|à®\95ாபà¯\8dபà¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dதாரà¯\8d}} [விழà¯\81தà¯\8dதà¯\8aà®\9fà®°à¯\8d]",
        "logentry-protect-modify": "$1 $3-க்கான காப்பு நிலையை $4 நேரத்திற்கு {{GENDER:$2|மாற்றினார்}}",
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3-க்கான காப்பு நிலையை $4 நேரத்திற்கு {{GENDER:$2|மாற்றினார்}} [விழுத்தொடர்]",
        "logentry-rights-rights": "$1 $3-இற்கான குழு அங்கத்துவத்தை $4-இலிருந்து $5-இற்கு {{GENDER:$2|மாற்றினார்}}",