"permalink": "Link do tyj wersyje zajty",
"print": "Drukuj",
"view": "Podglůnd",
+ "view-foreign": "Uobejrzij we {{grammar:MS.lp|$1}}",
"edit": "Sprowjej",
"create": "Stwůrz",
+ "create-local": "Wkludź lokalny uopis",
"editthispage": "Sprowjej ta zajta",
"create-this-page": "Stwůrz ta zajta",
"delete": "Wyćep",
"otherlanguages": "We inkszych godkach",
"redirectedfrom": "(Punkńyńto ze $1)",
"redirectpagesub": "Zajta przekerowujůnco",
+ "redirectto": "Przekerowańy do:",
"lastmodifiedat": "Ta zajta bůła uostatńo sprowjano $2, $1.",
"viewcount": "W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.",
"protectedpage": "Zajta zawarto",
"loginlanguagelabel": "Godka: $1",
"suspicious-userlogout": "Polecyńe wylogowańo uostoło uodćepńynte skiż tygo co wyglůnda, aże uostoło posłane bez uszkodzůna przeglůndarka abo buforujůncy serwer proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Wszkryflańy twojigo mjana a nazwiska ńy je końyczne.\nKej bydźesz chćoł je podoć, bydům użyte, coby dokůmyntowoć Twoje autorstwo.",
+ "pt-login": "Zaloguj śe",
+ "pt-createaccount": "Twůrz nowe kůnto",
"php-mail-error-unknown": "Ńyznany feler we funkcyji mail()",
"user-mail-no-addy": "Průba posłańo e‐brifa bez adresu uodbjorcy",
"user-mail-no-body": "Bůła průba posłańo e-brifa uo blank abo krůtkim tekśće.",
"preview": "Uobźyrańy",
"showpreview": "Uobźyrej",
"showdiff": "Pozdrzyj na půmjyńańy",
- "anoneditwarning": "Ńy jeżeś terozki zalogowany. We gyszichće sprowjyń tyj zajty bydźe naszkryflůny twůj ausdruk IP.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Dej pozůr:</strong> Ńy jeżeś zalogůwany. Twůj IP ausdruk bydźe bez wszyjskich widoczny eli zrobisz egal jako půmjana. Eli <strong>[$1 zalogůjesz śe]</strong> abo <strong>[$2 stworzisz kůnto]</strong>, Twoje půmjany bydům przipisane do kůnta, wroz ze inkszymi korzyśćůma.",
"anonpreviewwarning": "Ńy jeżeś zalogowany. Twój IP ausdruk uostańy spamjyntany, eli ty bydźesz sprowjać zajte.",
"missingsummary": "'''Pozůr:''' Ńy wprowadźůł żeś uopisu pomjyńań. Kej go ńy chcesz wprowadzać, naćiś knefel Spamjyntej jeszcze roz.",
"missingcommenttext": "Wćepej kůmyntorz půńiżyj.",
"shown-title": "Ukoż $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wynikůw}} lo zajta",
"viewprevnext": "Uobźyrej ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Ńy ma zajty uo mjańy \"[[:$1]]\" na tyj wiki'''",
- "searchmenu-new": "'''Stwůrz zajta „[[:$1|$1]]” na tyj wiki!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Stwůrz zajta „[[:$1]]” na tyj wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Uobejrzij tyż zajta ze wyńikůma sznupańo.|Uobejrzij tyż wyńiki sznupańo.}}",
"searchprofile-articles": "Zajty",
"searchprofile-images": "Multimedyja",
"searchprofile-everything": "Wszyjsko",
"right-siteadmin": "Zawjerańy i uodmykańy bazy danych",
"newuserlogpage": "Nowe użytkowniki",
"newuserlogpagetext": "To je rejer uostatńo utworzůnych kůnt użytkowńikůw",
- "rightslog": "Uprawńyńa",
+ "rightslog": "Uprawńyńo",
"rightslogtext": "Rejer půmjyńań uprawńyń užytkowńikůw.",
"action-read": "přeglůndańo tyj zajty",
"action-edit": "sprowjańo tyj zajty",
- "action-createpage": "twořyńo zajtůw",
- "action-createtalk": "twořyńo zajtůw godki",
+ "action-createpage": "tworzyńo zajtůw",
+ "action-createtalk": "tworzyńo zajtůw godki",
"action-createaccount": "utwořyńo tygo kůnta užytkowńika",
"action-minoredit": "do uoznačyńo tygo sprowjyńo kej drobne půmjyńańe",
"action-move": "přećepańe tyj zajty",
"action-userrights-interwiki": "sprowjańo uprowńyń sprowjořy na inkšych witrynach wiki",
"action-siteadmin": "zawarćo a uodymkńyńćo bazy danych",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}}",
+ "enhancedrc-history": "gyszichta",
"recentchanges": "Ńydowno půmjyńane",
"recentchanges-legend": "Uopcyje ńydowno půmjyńanych",
"recentchanges-summary": "Ta zajta ukozuje gyszichta uostatńich půmjyńań na tyj wiki.",
"recentchanges-label-minor": "To je ńywjelge sprowjyńy",
"recentchanges-label-bot": "To sprowjyńy bůło zrobjůne uod bota",
"recentchanges-label-unpatrolled": "To sprowjyńy ńy bůło jeszcze uowjerzůne",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Půmjyńono mjara zajty we bajtach",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Legynda:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (uobejrzij tyż [[Special:NewPages|lista nowych zajt]])",
"rcnotefrom": "Půńiżej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů <b>$2</b> (ńy wjyncyj kej <b>$1</b> pozycji).",
"rclistfrom": "Ukoż půmjyńańa uod $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 drobne půmjyńańa",
+ "rcshowhideminor-hide": "Schrůń",
"rcshowhidebots": "$1 boty",
+ "rcshowhidebots-show": "Pokoż",
"rcshowhideliu": "$1 zaregisztrowanych",
+ "rcshowhideliu-hide": "Schrůń",
"rcshowhideanons": "$1 anůńimowych",
+ "rcshowhideanons-hide": "Schrůń",
"rcshowhidepatr": "$1 uowjerzůne",
"rcshowhidemine": "$1 uody mje sprowjůne",
+ "rcshowhidemine-hide": "Schrůń",
"rclinks": "Ukoż uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3",
"diff": "zmj.",
"hist": "gysz.",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|dowajůncy pozůr užytkowńik|dowajůncych pozůr užytkowńikůw}}]",
"rc_categories": "Uůgrańič do katygorii (oddźelej za půmocům \"|\")",
"rc_categories_any": "Wšyskie",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtůw}} po půmjyńyńu",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nowo tajla",
"rc-enhanced-expand": "Pokoż szczygůły",
"rc-enhanced-hide": "Schrůń detajle",
"sharedupload": "Tyn plik je wćepńynty na $1 a inksze projekty tyż go mogům używać.",
"sharedupload-desc-here": "Tyn plik śe nałoźi na $1 a idzie go użyć we inkszych projektach.\nNiżyj sům informacyje ze [$2 zajty popisu] tygo pliku.",
"uploadnewversion-linktext": "Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika",
+ "upload-disallowed-here": "Ńy moges nadpisać tygo plika.",
"filerevert": "Přiwracańy $1",
"filerevert-legend": "Přiwracańy poprzedńy wersje plika",
"filerevert-intro": "Zamjeřoš přiwrůćić '''[[Media:$1|$1]]''' do wersje z [$4 $3, $2].",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Raum mjan:",
"invert": "Wybjer na uopy",
+ "tooltip-invert": "Uoznacz te pole, coby ukryć půmjany na zajtach we uobranych raumach mjan (a powjůnzanych ze ńimi inkszymi raumami mjan, eli uoznaczůno)",
+ "namespace_association": "powjůnzany raum mjan",
+ "tooltip-namespace_association": "Uoznacz te pole, coby uwzglyndńić zajty dyskusyji i tyjmy powjůnzane ze uobranymi raumami mjan",
"blanknamespace": "(przodńo)",
"contributions": "Ajnzac {{GENDER:$1|używocza|używoczki}}",
"contributions-title": "Wkłod użytkowńika $1",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista uody mje sprowjonych",
"tooltip-pt-login": "Chćeli by my, cobyś śe nalogowoł, nale to ńy je powinne",
"tooltip-pt-logout": "Uodloguj śe ze wiki",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Namawjůmy do stworzyńo kůnta a zalogůwańo śa, atoli niy je to uobowjůnzkowe",
"tooltip-ca-talk": "Dyskusyjo uo tym artiklu",
"tooltip-ca-edit": "Mogesz sprowjać ta zajta. Podwjela spamjyntosz půmjyńańo, klikńij we knefel \"Uobźyrej\".",
"tooltip-ca-addsection": "Przidej nowy temat",
"spambot_username": "MediaWiki – wyćepywańe spamu",
"spam_reverting": "Přiwracańy uostatńij wersyji we kerej ńy bůuo linkůw do $1",
"spam_blanking": "Wšyjstke wersyje zawjerouy uodnośńiki do $1. Čyščyńy zajty.",
+ "simpleantispam-label": "Filter antyspamowy.\n'''ŃY''' szrajbůj sam ńic!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Informacyjo uo tyj zajće",
"markaspatrolleddiff": "uoznoč sprawjyńy kej „sprawdzůne”",
"markaspatrolledtext": "Uoznoč tyn artikel kej „sprawdzůny”",
"markedaspatrolled": "Sprawdzůne",
"file-nohires": "Wjynksze wymjyry ńy sům dostympne",
"svg-long-desc": "Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3",
"show-big-image": "Pjyrwy wymjor",
+ "show-big-image-preview": "Mjara podglůndu – $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Inkszo rozdźelczość|Inksze rozdźelczośći}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 x $2 pikselůw",
"newimages": "Galerjo nowych uobrozkůw",
"imagelisttext": "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liśće {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} śe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
"newimages-summary": "Na tyj ekstra zajće prezyntowane sům uostatńo wćepńynte pliki.",
"version-parser-function-hooks": "Fůnkcyje hokůw analizatora skuadńi (ang. parser function hooks)",
"version-hook-name": "Mjano haka (ang. hook name)",
"version-hook-subscribedby": "Zapotřebowany bez",
- "version-version": "(Wersjo $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Licencjo",
"version-software": "Zainstalowane uoprůgramowańy",
"version-software-product": "Mjano",
"intentionallyblankpage": "Ta zajta nauůmyślńy uostoua śe pusto",
"external_image_whitelist": "#Leave this line exactly as it is<pre>\n#Wstow půńiżyj tajle wyrażyń regularnych (jyno to, co znojduje śe mjyndzy //)\n#Wyrażyńa te uostanům przipasowane ku URL-ům zewnyntrznym (bezpostrzredńo linkowanych) grafik\n#Dopasowane URL-e zostanům wyśwjetlůne kej grafiki, w przećiwnym raźe bydźe pokozany yno link ku grafice\n#Lińje kere s anfanga majům # sům traktowane kej kůmyntorze\n\n#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tagůw]]",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Uoznaczyńe|Uoznaczyńo}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wyćepoł|wyćepała}} zajta $3",
"revdelete-restricted": "naštaluj uograničyńo do administratorůw",
"revdelete-unrestricted": "wycofej uograničyńo do administratorůw",
+ "logentry-newusers-create": "Kůnto {{GENDER:$2|używocza}} $1 uostało stworzůne",
"rightsnone": "podstawowo",
"revdelete-summary": "uopis pomjyńań",
+ "searchsuggest-search": "Sznupej",
"expand_templates_ok": "OK"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff