"wrongpasswordempty": "Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.",
"passwordtooshort": "Geslo mora imeti najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.",
"passwordtoolong": "Gesla ne morejo biti daljša od {{PLURAL:$1|1 znaka|$1 znakov}}.",
- "passwordtoopopular": "Pogosto izbrana gesla ne morete uporabiti. Prosimo, izberite bolj edinstveno geslo.",
+ "passwordtoopopular": "Pogosto izbranih gesel ne morete uporabiti. Prosimo, izberite geslo, ki ga je težje uganiti.",
"password-name-match": "Vaše geslo se mora razlikovati od vašega uporabniškega imena.",
"password-login-forbidden": "Uporaba tega uporabniškega imena in gesla je prepovedana.",
"mailmypassword": "Ponastavitev gesla",
"userjspreview": "'''Ne pozabite, da svoj uporabniški JavaScript le preizkušate/predogledujete.'''\n'''Ni še bil shranjen!'''",
"sitecsspreview": "'''Ne pozabite, da ta CSS samo preizkušate.'''\n'''Ni še bil shranjen!'''",
"sitejspreview": "'''Ne pozabite, da kodo tega JavaScripta samo preizkušate.'''\n'''Ni še bila shranjena!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Opozorilo:''' Koža »$1« ne obstaja.\nVedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/vector.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Opozorilo:''' Koža »$1« ne obstaja.\nVedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/vector.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Vector.css.",
"updated": "(Posodobljeno)",
"note": "'''Opomba:'''",
"previewnote": "'''Vedite, da stran le predogledujete.'''\nVaših sprememb še nismo shranili!",
"postedit-confirmation-created": "Stran je bila ustvarjena.",
"postedit-confirmation-restored": "Stran je bila obnovljena.",
"postedit-confirmation-saved": "Vaše urejanje smo shranili.",
+ "postedit-confirmation-published": "Vaše urejanje smo objavili.",
"edit-already-exists": "Ni bilo mogoče ustvariti nove strani, ker že obstaja.",
"defaultmessagetext": "Prednastavljeno besedilo",
"content-failed-to-parse": "Nisem mogel razčleniti vsebine $2 za obliko $1: $3",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Stran presega največjo globino razširitve.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Stran je prekoračila globino razširitve",
"parser-unstrip-loop-warning": "Zaznal sem odvezano zanko",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Presežena je omejitev odvezane rekurzije ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Presežena je omejitev odvezane rekurzije ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Strani, kjer je omejitev globine rekurzije unstrip presežena",
+ "unstrip-size-warning": "Omejitev velikosti unstrip presežena ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Strani, kjer je omejitev velikosti unstrip presežena",
"converter-manual-rule-error": "Odkril sem napako v ročnem pravilu pretvorbe jezikov",
"undo-success": "Urejanje ste razveljavili. Prosimo, preverite prikazano primerjavo redakcij in, če ustrezajo, shranite spremembe.",
"undo-failure": "Zaradi navzkrižij urejanj, ki so se vmes pojavila, tega urejanja ni moč razveljaviti.",
"stub-threshold-disabled": "Onemogočeno",
"recentchangesdays": "Število dni, prikazanih v zadnjih spremembah:",
"recentchangesdays-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
- "recentchangescount": "Privzeto število prikazanih urejanj:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Vključuje zadnje spremembe, zgodovine strani in dnevniške zapise.",
+ "recentchangescount": "Število urejanj v zadnjih spremembah, zgodovinah strani in dnevnikih, privzeto:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Največje število: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "To je skrivni ključ do spletnega vira vašega spiska nadzorov.\nKdor ve zanj, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ključa ne delite.\nČe želite, [[Special:ResetTokens|ga lahko ponastavite]].",
"savedprefs": "Spremembe smo uspešno shranili.",
"savedrights": "Uporabniške skupine {{GENDER:$1|$1}} smo shranili.",
"prefs-files": "Datoteke",
"prefs-custom-css": "CSS po meri",
"prefs-custom-js": "JS po meri",
- "prefs-common-css-js": "Skupni CSS/JS za vse kože:",
+ "prefs-common-config": "Skupni CSS/JS za vse kože:",
"prefs-reset-intro": "To stran lahko uporabite za ponastavitev nastavitev na privzete za to spletišče.\nTega ni mogoče razveljaviti.",
"prefs-emailconfirm-label": "Potrditev e-pošte:",
"youremail": "E-poštni naslov:",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]",
- "rc_categories": "Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«):",
- "rc_categories_any": "Katera koli od izbranih",
"rc-change-size-new": "po spremembi: $1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nov razdelek",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži podrobnosti",
"rollback-success": "Razveljavljene spremembe {{GENDER:$3|uporabnika|uporabnice}} $1;\nvrnjeno na urejanje {{GENDER:$4|uporabnika|uporabnice}} $2.",
"rollback-success-notify": "Povrnili smo urejanja $1;\nspremenjeno nazaj na zadnjo redakcijo $2. [$3 Prikaži spremembe]",
"sessionfailure-title": "Neuspeh seje",
- "sessionfailure": "Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.",
+ "sessionfailure": "Zdi se, da z vašo sejo prijave obstaja težava;\nto dejanje smo preklicali, da bi preprečili morebitno ugrabitev seje. Prosimo, ponovno potrdite obrazec.",
"changecontentmodel": "Spremeni model vsebine strani",
"changecontentmodel-legend": "Spremeni model vsebine",
"changecontentmodel-title-label": "Naslov strani",
"thumbnail_dest_directory": "Ne morem ustvariti ciljnega direktorija",
"thumbnail_image-type": "Vrsta slike ni podprta",
"thumbnail_gd-library": "Nepopolna konfiguracija knjižice GD: manjka funkcija $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Zdi se, da je velikost datoteke slike enaka nič.",
"thumbnail_image-missing": "Kaže, da datoteka manjka: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Nedavno je bilo preveč spodletelih poskusov ($1 ali več) izdelave sličice. Prosimo, poskusite znova pozneje.",
"import": "Uvoz strani",
"watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
"watchlistedit-clear-submit": "Počisti spisek nadzorov (To je trajno!)",
"watchlistedit-clear-done": "Vaš spisek nadzorov smo počistili.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Čistimo vaš spisek nadzorov. To lahko traja nekaj časa!",
"watchlistedit-clear-removed": "Odstranili smo $1 {{PLURAL:$1|naslov|naslova|naslove|naslovov}}:",
"watchlistedit-too-many": "Obstaja preveč strani, da bi jih tukaj prikazali.",
"watchlisttools-clear": "Počisti spisek nadzorov",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|zlog|zloga|zloge|zlogov}}",
"limitreport-expansiondepth": "Največja globina razširitve",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Število dragih funkcij razčlenjevalnika",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Globina rekurzije unstrip",
+ "limitreport-unstrip-size": "Velikost po razširitvi unstrip",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajti|bajtov}}",
"expandtemplates": "Razširi predloge",
"expand_templates_intro": "Ta posebna stran predela vneseno wikibesedilo tako, da klice predlog v njem zamenja z njihovo vsebino.\nPrav tako razreši izraze kot\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> in spremenljivke kot\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nPravzaprav razširi skoraj vse v dvojnih zavitih oklepajih.",
"expand_templates_title": "Naslov sobesedila, za {{FULLPAGENAME}} ipd.:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff