"tog-watchdefault": "Na spisek nadzorov dodaj vse članke in datoteke, ki sem jih spremenil/-a",
"tog-watchmoves": "Dodaj strani in datoteke, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov",
"tog-watchdeletion": "Dodaj strani in datoteke, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov",
+ "tog-watchuploads": "Dodaj nove datoteke, ki jih naložim, na moj spisek nadzorov",
"tog-watchrollback": "Dodaj strani, na katerih sem izvedel vrnitev, na moj spisek nadzorov",
"tog-minordefault": "Vsa urejanja označi kot manjša",
"tog-previewontop": "Prikaži predogled pred urejevalnim poljem",
"recentchangeslinked-page": "Naslov strani:",
"recentchangeslinked-to": "Prikaži spremembe na določeno stran povezanih strani",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodano v kategorijo",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] in [[Special:WhatLinksHere/$1|$2 {{PLURAL:$2|stran|strani}}]] {{PLURAL:$2|dodana|dodani|dodane|dodanih}} v kategorijo",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] dodana v kategorijo; [[Special:WhatLinksHere/$1|stran je vključena v druge strani]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] odstranjeno iz kategorije",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] in [[Special:WhatLinksHere/$1|$2 {{PLURAL:$2|stran|strani}}]] {{PLURAL:$2|odstranjena|odstranjeni|odstranjene|odstranjenih}} iz kategorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] odstranjena iz kategorije; [[Special:WhatLinksHere/$1|stran je vključena v druge strani]]",
"autochange-username": "Samodejna sprememba MediaWiki",
"upload": "Naloži datoteko",
"uploadbtn": "Naloži datoteko",
"categories-submit": "Prikaži",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Naslednja $1 kategorija vsebuje|Naslednji $1 kategoriji vsebujeta|Naslednje $1 kategorije vsebujejo|Naslednjih $1 kategorij vsebuje}} strani ali datoteke.\n[[Special:UnusedCategories|Neuporabljene kategorije]] niso prikazane.\nGlej tudi [[Special:WantedCategories|želene kategorije]].",
"categoriesfrom": "Prikaži kategorije, ki se začnejo na:",
- "special-categories-sort-count": "razvrsti po številu",
- "special-categories-sort-abc": "razvrsti po abecedi",
"deletedcontributions": "Izbrisani uporabnikovi prispevki",
"deletedcontributions-title": "Izbrisani uporabnikovi prispevki",
"sp-deletedcontributions-contribs": "prispevki",
"exif-colorspace": "Barvni prostor",
"exif-componentsconfiguration": "Pomen posameznih gradnikov",
"exif-compressedbitsperpixel": "Velikost točke po stiskanju (v bitih)",
- "exif-pixelydimension": "Širina slike",
- "exif-pixelxdimension": "Višina slike",
+ "exif-pixelxdimension": "Širina slike",
+ "exif-pixelydimension": "Višina slike",
"exif-usercomment": "Uporabniške pripombe",
"exif-relatedsoundfile": "Pripadajoča zvočna datoteka",
"exif-datetimeoriginal": "Datum in čas ustvaritve podatkov",
"confirmemail_body_set": "Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1\nna strani {{SITENAME}} nastavil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov.\n\nDa potrdite lastništvo tega računa in aktivirate\ne-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku:\n\n$3\n\nČe omenjeni račun *ni* vaš, sledite spodnji povezavi za preklic\npotrditve e-poštnega naslova:\n\n$5\n\nPotrditvena koda poteče $4.",
"confirmemail_invalidated": "Potrditev e-poštnega naslova preklicana",
"invalidateemail": "Prekliči potrditev e-poštnega naslova",
+ "notificationemail_subject_changed": "Spremenjen e-poštni naslov, registriran na {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_subject_removed": "Odstranjen e-poštni naslov, registriran na {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_body_changed": "Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1 spremenil e-poštni naslov računa »$2« na »$3« na strani {{SITENAME}}.\n\nČe to niste bili vi, takoj stopite v stik s skrbnikom strani.",
+ "notificationemail_body_removed": "Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1 odstranil e-poštni naslov računa »$2« na strani {{SITENAME}}.\n\nČe to niste bili vi, takoj stopite v stik s skrbnikom strani.",
"scarytranscludedisabled": "[Prevključevanje med wikiji je onemogočeno]",
"scarytranscludefailed": "[Pridobivanje predloge za $1 ni uspelo]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pridobivanje predloge za $1 ni uspelo: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "Vaš spisek nadzorov je bil posodobljen.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Dodana je bila $1 stran|Dodani sta bili $1 strani|Dodane so bile $1 strani|Dodanih je bilo $1 strani}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Odstranjena je bila $1 stran|Odstranjeni sta bili 2 strani|Odstranjene so bile $1 strani|Odstranjenih je bilo $1 strani}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Čiščenje spiska nadzorov",
+ "watchlistedit-clear-title": "Počisti spisek nadzorov",
"watchlistedit-clear-legend": "Počistite spisek nadzorov",
"watchlistedit-clear-explain": "Vse naslove bomo odstranili z vašega spiska nadzorov",
"watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
"redirect-not-exists": "Vrednosti ni mogoče najti",
"fileduplicatesearch": "Iskanje podvojenih datotek",
"fileduplicatesearch-summary": "Iskanje podvojenih datotek, ki temelji na podlagi njenih hashvrednosti.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Poišči dvojnik",
"fileduplicatesearch-filename": "Ime datoteke:",
"fileduplicatesearch-submit": "Iskanje",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pik<br />Velikost datoteke: $3<br />Vrsta MIME: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|zaščitil|zaščitila|zaščitil(-a)}} $3 $4 [kaskadno]",
"logentry-protect-modify": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} stopnjo zaščite $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} stopnjo zaščite $3 $4 [kaskadno]",
- "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice {{GENDER:$3|uporabnika|uporabnice}} $3 z $4 na $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice {{GENDER:$6|uporabnika|uporabnice}} $3 z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je {{GENDER:$2|bil samodejno povišan|bila samodejno povišana|bil(-a) samodejno povišan(-a)}} z $4 na $5",
"logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|naložil|naložila|naložil(-a)}} $3",
"api-error-unknownerror": "Neznana napaka: »$1«.",
"api-error-uploaddisabled": "Nalaganje je onemogočeno na tem wikiju.",
"api-error-verification-error": "Ta datoteka je morda poškodovana ali ima napačno končnico.",
+ "api-error-was-deleted": "Datoteko s tem imenom je v preteklosti nekdo že naložil, ampak je bila nato izbrisana.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti|minute|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}",
"sessionprovider-nocookies": "Piškotki so morda onemogočeni. Prepričaje se, da imate piškotke omogočene, in začnite znova.",
"randomrootpage": "Naključna korenska stran",
"log-action-filter-block": "Vrsta blokade:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Vrsta spremembe modelastrani:",
"log-action-filter-delete": "Vrsta izbrisa:",
+ "log-action-filter-import": "Vrsta uvoza:",
+ "log-action-filter-managetags": "Vrsta dejanja upravljanja oznak:",
+ "log-action-filter-move": "Vrsta premika:",
+ "log-action-filter-newusers": "Vrsta ustvarjanja računa:",
"log-action-filter-patrol": "Vrsta nadzora:",
"log-action-filter-protect": "Vrsta zaščite:",
+ "log-action-filter-rights": "Vrsta spremembe pravic",
+ "log-action-filter-suppress": "Vrsta zatrtja",
"log-action-filter-upload": "Vrsta nalaganja:",
"log-action-filter-all": "Vse",
"log-action-filter-block-block": "Blokada",
"log-action-filter-block-reblock": "Sprememba blokade",
"log-action-filter-block-unblock": "Odstranitev blokade",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Sprememba Modelastrani",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Ustvarjanje strani z nestandardnim Modelomstrani",
"log-action-filter-delete-delete": "Izbris strani",
"log-action-filter-delete-restore": "Obnovitev strani",
"log-action-filter-delete-event": "Dnevnik brisanja",
"log-action-filter-delete-revision": "Izbris redakcije",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Uvoz med wikiji",
+ "log-action-filter-import-upload": "Uvoz z nalaganjem XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Ustvarjanje oznake",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Izbris oznake",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Aktivacija oznake",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Dezaktivacija oznake",
+ "log-action-filter-move-move": "Premik brez prepisa preusmeritev",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Premik s prepisom preusmeritev",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Ustvaril brezimni uporabnik",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Ustvaril registriran uporabnik",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Samodejno ustvarjeno",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Ustvarjeno z geslom, poslanim po e-pošti",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Ročni nadzor",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Samodejni nadzor",
"log-action-filter-protect-protect": "Zaščita",
"log-action-filter-protect-modify": "Sprememba zaščite",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Odstranitev zaščite",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Prestavljena zaščita",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Ročna sprememba",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Samodejna sprememba",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Zatrtje dnevnika",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Zatrtje redakcije",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Zatrtje strani",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Zatrtje uporabnika z blokado",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Zatrtje uporabnika s ponovno blokado",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo nalaganje",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ponovno nalaganje"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff