"TomášPolonec",
"Mikulas1",
"Hromoslav",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "LacoR"
]
},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"rows": "Riadky:",
"columns": "Stĺpce:",
"searchresultshead": "Vyhľadávanie",
- "stub-threshold": "Prah formátovania <a href=\"#\" class=\"stub\">výhonkov</a> (v bajtoch):",
+ "stub-threshold": "Prah formátovania odkazu ako výhonok:",
"stub-threshold-sample-link": "príklad",
"stub-threshold-disabled": "Vypnuté",
"recentchangesdays": "Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:",
"uploaderror": "Chyba pri nahrávaní",
"upload-recreate-warning": "'''Upozornenie: Súbor s týmto názvom bol zmazaný alebo presunutý.'''\n\nĎalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí:",
"uploadtext": "Tento formulár použite na nahrávanie súborov.\nUž nahrané súbory môžete zobraziť alebo hľadať v [[Special:FileList|zozname nahraných súborov]]. Nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]].\n\nNa začlenenie obrázka do stránky použite odkaz v tvare\n\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Súbor.jpg]]</nowiki>''' - použije sa plná verzia obrázka\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Súbor.png|alternatívny text]]</nowiki>''' - vykreslí sa v šírke 200 pixelov s okrajom, na ľavom okraji, s popisom v „alt” texte.\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Súbor.ogg]]</nowiki>''' - priamy odkaz na súbor (nezobrazí obrázok na stránke)",
- "upload-permitted": "Povolené typy súborov: $1.",
- "upload-preferred": "Uprednostňované typy súborov: $1.",
- "upload-prohibited": "Zakázané typy súborov: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Povolený formát súboru|Povolené typy súborov}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Uprednostňovaný formát súboru|Uprednostňované typy súborov}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Zakázaný formát súboru|Zakázané formáty súborov}}: $1.",
"uploadlogpage": "Záznam nahrávaní",
"uploadlogpagetext": "Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov.\nVizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewFiles|galérii novo nahraných súborov]].",
"filename": "Názov súboru",
"largefileserver": "Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).",
"emptyfile": "Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.",
"windows-nonascii-filename": "Táto wiki nepodporuje názvy súborov so špeciálnymi znakmi.",
- "fileexists": "Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte <strong>[[:$1]]</strong> ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte <strong>[[:$1]]</strong> ak nie ste si {{GENDER:|istý}}, či ho chcete zmeniť.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na <strong>[[:$1]]</strong>, ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje.\nZadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke.\nAby sa tam zhrnutie objavilo, budete potrebné ho manuálne upraviť.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]]\n* Názov súboru, ktorý nahrávate: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Názov existujúceho súboru: <strong>[[:$2]]</strong>\nProsím, vyberte preň iný názov.",
+ "fileexists-extension": "Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]]\n* Názov súboru, ktorý nahrávate: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Názov existujúceho súboru: <strong>[[:$2]]</strong>\nNechcete použiť radšej iné meno?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti ''(náhľadom)''. [[$1|thumb]]\nProsím, skontolujte súbor <strong>[[:$1]]</strong>.\nAk je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávať ďalší náhľad.",
"file-thumbnail-no": "Názov súboru začína <strong>$1</strong>.\nZdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti ''(náhľad)''.\nAk máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.",
"fileexists-forbidden": "Súbor s týmto názvom už existuje a nie je možné ho prepísať.\nAk si aj tak želáte nahrať svoj súbor, choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"upload-too-many-redirects": "URL obsahoval príliš mnoho presmerovaní",
"upload-http-error": "Vyskytla sa chyba HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopírovanie nahraných súborov nie je dostupné z tejto domény.",
+ "upload-dialog-title": "Nahrať súbor",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Zrušiť",
+ "upload-dialog-button-done": "Hotovo",
+ "upload-dialog-button-save": "Uložiť",
+ "upload-dialog-button-upload": "Nahrať",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Meno",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Jedinečný popis súboru, ktorý bude slúžiť ako názov súboru. Môžete použiť bežný jazyk s medzerami, ako aj znaky s diakritikou. Nezadávajte príponu súboru.",
"backend-fail-stream": "$1 je názov súboru.",
"backend-fail-backup": "Nebolo možné zálohovať súbor $1.",
"backend-fail-notexists": "Súbor $1 neexistuje.",
"apisandbox-submit": "Odoslať dopyt",
"apisandbox-reset": "Vyčistiť",
"apisandbox-retry": "Skúsiť znova",
- "apisandbox-examples": "Príklad",
+ "apisandbox-examples": "Príklady",
"apisandbox-results": "Výsledok",
"apisandbox-request-url-label": "URL požiadavky:",
"booksources": "Knižné zdroje",
"emailccsubject": "Kópia správy pre $1: $2",
"emailsent": "E-mail bol odoslaný",
"emailsenttext": "Vaša e-mailová správa bola odoslaná.",
- "emailuserfooter": "Tento e-mail poslal/-a/ $1 používateľovi $2 pomocou funkcie „E-mail používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "Tento e-mail {{GENDER:$1|poslal|poslala}} $1 používateľovi $2 pomocou funkcie „{{int:emailuser}}” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Zanechanie správy systému.",
"usermessage-editor": "Správy systému",
"watchlist": "Sledované stránky",
"mywatchlist": "Sledované stránky",
"watchlistfor2": "$1 $2",
"nowatchlist": "V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.",
- "watchlistanontext": "Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.",
+ "watchlistanontext": "Prihláste sa prosím, ak chcete prezerať alebo upravovať váš zoznam sledovaných stránok.",
"watchnologin": "Nie ste prihlásený/á",
"addwatch": "Pridať do zoznamu sledovaných stránok",
- "addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ bola pridaná do vášho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]].\nBudú tam uvedené aj budúce úpravy tejto stránky a jej diskusie.",
+ "addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ a jej diskusná stránka boli pridané do vášho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]].",
"addedwatchtext-short": "Stránka „$1“ bola pridaná do vášho zoznamu sledovaných.",
"removewatch": "Odstrániť zo zoznamu sledovaných",
- "removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].",
+ "removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ a jej diskusná stránka boli odstránené z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].",
"removedwatchtext-short": "Stránka „$1“ bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných.",
"watch": "Sledovať",
"watchthispage": "Sledovať túto stránku",
"enotif_lastvisited": "Všetky zmeny od vašej poslednej návštevy uvidíte na $1.",
"enotif_lastdiff": "Zmenu uvidíte v $1.",
"enotif_anon_editor": "anonymný používateľ $1",
- "enotif_body": "Drahý $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nZhrnutie redaktora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\nKontaktujte použÃvateľa:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNedostanete Ä\8falÅ¡ie upozornenia ani v prÃpade Ä\8falÅ¡Ãch aktivÃt na strÃnke, kým túto stránku nenavštívite.\nMožete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky.\n\nVáš upozorňovací systém {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZmeniť nastavenia vašich sledovaných stránok môžete na\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nZmazať stránku z vášho zoznamu sledovaných môžete na\n$UNWATCHURL\n\nNávrhy a ďalšia pomoc:\n{{canonicalurl:{{int:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Drahý $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nZhrnutie redaktora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\nKontaktujte použÃvateľa:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNedostanete Ä\8falÅ¡ie upozornenia ani v prÃpade Ä\8falÅ¡Ãch aktivÃt na stránke, kým túto stránku nenavštívite.\nMožete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky.\n\nVáš upozorňovací systém {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZmeniť nastavenia vašich sledovaných stránok môžete na\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nZmazať stránku z vášho zoznamu sledovaných môžete na\n$UNWATCHURL\n\nNávrhy a ďalšia pomoc:\n{{canonicalurl:{{int:Helppage}}}}",
"created": "vytvorení",
"changed": "zmene",
"deletepage": "Zmazať stránku",
"confirm": "Potvrdiť",
"excontent": "obsah bol: „$1“",
- "excontentauthor": "obsah bol: „$1“ (a jediný autor bol [[Special:Contributions/$2]])",
+ "excontentauthor": "obsah bol: „$1“ a jediným autorom bol [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]])",
"exbeforeblank": "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'",
"delete-confirm": "Zmazať „$1“",
"delete-legend": "Zmazať",
"ipb-unblock-addr": "Odblokovať $1",
"ipb-unblock": "Odblokovať používateľa alebo IP adresu",
"ipb-blocklist": "Zobraziť existujúce blokovania",
- "ipb-blocklist-contribs": "Príspevky $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Príspevky {{GENDER:redaktora|redaktorky}} $1",
"unblockip": "Odblokovať používateľa",
"unblockiptext": "Použite tento formulár na obnovenie možnosti zápisov\nz/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.",
"ipusubmit": "Zrušiť toto blokovanie",
"change-blocklink": "zmeniť blokovanie",
"contribslink": "príspevky",
"emaillink": "poslať email",
- "autoblocker": "Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vašu IP adresu nedávno použil „[[User:$1|$1]]“.\nUvedený dôvod zablokovania používateľa $2 bol: „$2“",
+ "autoblocker": "Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vašu IP adresu nedávno použil „[[User:$1|$1]]“.\nDôvodom zablokovania redaktora $1 bolo „$2“",
"blocklogpage": "Záznam blokovaní",
"blocklog-showlog": "Tento používateľ bol v minulosti zablokovaný. Záznam blokovaní uvádza nasledovný dôvod:",
"blocklog-showsuppresslog": "Tento používateľ bol v minulosti zablokovaný a skrytý. Záznam potlačení uvádza nasledovný dôvod:",
"range_block_disabled": "Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.",
"ipb_expiry_invalid": "Neplatný čas ukončenia.",
"ipb_expiry_temp": "Blokovania skrytých používateľských mien by mali byť trvalé.",
- "ipb_hide_invalid": "Nepodarilo sa potlačiť tento účet; je možné, že má príliš veľa úprav.",
+ "ipb_hide_invalid": "Nepodarilo sa potlačiť tento účet; má viac ako {{PLURAL:$1|jednu úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ je už zablokovaný",
"ipb-needreblock": "$1 je už zablokovaný. Chcete zmeniť voľby blokovania?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Iný blok|Iné blokovania}}",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}}, $2 $3 )",
"move-page": "Presunúť $1",
"move-page-legend": "Presunúť stránku",
- "movepagetext": "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.\nStarý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.\nMôžete automaticky aktualizovať odkazy odkazujúce na pôvodný názov.\nAk sa rozhodnete túto možnosť nevyužiť, ubezpečte sa, že ste skontrolovali\nvýskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.\nVy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.\n\nUvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje.\nToto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.\nTo znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať\nexistujúcu stránku.\n\n'''UPOZORNENIE!'''\nToto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;\nubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.\nStarý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.\nUbezpečte sa, že ste skontrolovali výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.\nVy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.\n\nUvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje.\nToto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.\nTo znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať\nexistujúcu stránku.\n\n'''UPOZORNENIE!'''\nToto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;\nubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
+ "movepagetext": "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.\nStarý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.\nMôžete automaticky aktualizovať odkazy odkazujúce na pôvodný názov.\nAk sa rozhodnete túto možnosť nevyužiť, ubezpečte sa, že ste skontrolovali\nvýskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.\nVy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.\n\nUvedomte si, že stránka sa <strong>nepremiestni</strong>, ak pod novým názvom už stránka existuje.\nToto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.\nTo znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať\nexistujúcu stránku.\n\n<strong>UPOZORNENIE!</strong>\nToto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;\nubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.\nStarý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.\nUbezpečte sa, že ste skontrolovali výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.\nVy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.\n\nUvedomte si, že stránka sa <strong>nepremiestni</strong>, ak pod novým názvom už stránka existuje.\nToto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.\nTo znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať\nexistujúcu stránku.\n\n<strong>UPOZORNENIE!</strong>\nToto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;\nubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
"movepagetalktext": "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:'''\n*už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo\n*nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček.\n\nV takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
"moveuserpage-warning": "'''Upozornenie:''' Chystáte sa presunúť používateľskú stránku. Pamätajte, že týmto presuniete iba stránku a používateľ ''nebude'' premenovaný.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozornenie:</strong> Chystáte sa presunúť stránku kategórie. Uvedomte si, že presunutá bude iba táto stránka a že žiadne stránky v pôvodnej kategórii <em>nebudú</em> do novej kategórie automaticky preradené.",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed pre túto stránku",
"tooltip-feed-atom": "Kanál Atom pre túto stránku",
"tooltip-t-contributions": "Pozrieť si zoznam príspevkov {{GENDER:$1|tohoto používateľa|tejto používateľky}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Poslať e-mail tomuto používateľovi",
+ "tooltip-t-emailuser": "Poslať e-mail {{GENDER:$1|tomuto redaktorovi|tejto redaktorke}}",
"tooltip-t-info": "Viac informácií o tejto stránke",
"tooltip-t-upload": "Nahranie súborov",
"tooltip-t-specialpages": "Zoznam všetkých špeciálnych stránok",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff