"Thanushka",
"Thirsty",
"Macofe",
- "Roonyh"
+ "Roonyh",
+ "Matma Rex",
+ "SusithCM"
]
},
"tog-underline": "සබැඳි යටීර කිරීම:",
"nstab-template": "සැකිල්ල",
"nstab-help": "උදවු පිටුව",
"nstab-category": "ප්රවර්ගය",
+ "mainpage-nstab": "මුල් පිටුව",
"nosuchaction": "මෙනමින් කාර්යයක් නොමැත",
"nosuchactiontext": "URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇත්තේ වලංගු නොවූ කාර්යයකි.\nඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් වැරදි සබැඳුමක් ඔස්සේ පැමිණ ඇත.\nමෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි bugදෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.",
"nosuchspecialpage": "මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත",
"createaccountreason": "හේතුව:",
"createacct-reason": "හේතුව",
"createacct-reason-ph": "ඔබ තවත් ගිණුමක් තනන්නේ කුමක් නිසාද",
- "createacct-captcha": "ආරක්ෂක පරික්ෂාව",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "ඉහතින් පෙනෙන වචනය ඇතුළත් කරන්න",
"createacct-submit": "ඔබේ ගිණුම තනන්න",
"createacct-another-submit": "තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න",
- "createacct-benefit-heading": "{{වෙබ් අඩවි නම}} ඔබ වැනි අයෙක් විසින් නිමවා ඇත",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ඔබ වැනි අයෙක් විසින් නිමවා ඇත",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}}",
"createacct-benefit-body3": "මෑත{{PLURAL:$1|දායකයා|දායකයෝ}}",
"passwordreset-emailsent-capture": "මුර-පදය වෙනස් කිරීම පිළිබඳව විද්යුත් තැපෑලක් යවන ලදී, එය පහත දැක්වේ.",
"passwordreset-emailerror-capture": "සිහිකැඳවුම් ඊ-තැපෑල ජනිත කරනු ලැබූ අතර, එය පහත දැක්වේ, නමුත් එය {{GENDER:$2|}}පරිශීලකයාට යැවීම අසාර්ථක වුනි: $1",
"changeemail": "විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න",
- "changeemail-text": "ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කිරීම සඳහා මෙම ෆෝරමය සම්පූර්ණ කරන්න . මෙම වෙනස් කිරීම තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබගේ මුරපදය යෙදීමට ඔබට සිදු වේ.",
+ "changeemail-header": "ගිණුම් විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න",
"changeemail-no-info": "මෙම පිටුව සෘජු ලෙස සම්ප්රවේශය කෙරුමට පළමුව ඔබ ප්රවිෂ්ටව සිටිය යුතුය.",
"changeemail-oldemail": "වත්මන් විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය:",
"changeemail-newemail": "නව විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය:",
"youremail": "විද්යුත් තැපෑල:",
"username": "{{GENDER:$1|පරිශීලක නාමය}}:",
"prefs-memberingroups": "ඉදිරියේ දැක්වෙන {{PLURAL:$1|කණ්ඩායමෙහි|කණ්ඩායම් වල}} {{GENDER:$2|සාමාජිකයෙකි}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "ලියාපදිංචිවූ වේලාව:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "සැබෑ නාමය:",
"yourlanguage": "භාෂාව:",
"yourvariant": "අන්තර්ගත භාෂා විචල්ය:",
"saveusergroups": "පරිශීලක කණ්ඩායම් සුරකින්න",
"userrights-groupsmember": "ඉදිරි කාණ්ඩයන්හි සාමාජිකයෙකි:",
"userrights-groupsmember-auto": "මෙහි ව්යංග්ය සාමාජීක:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "මෙම පරිශීලකයා අයත් වන කණ්ඩායම් ඔබ හට වෙනස් කල හැක:\n* කතිර යෙදූ කොටුවකින් ගම්ය වන්නේ පරිශීලකයා එම කණ්ඩායමට අයත් බවය.\n* කතිර නෙයෙදූ කොටුවකින් ගම්ය වන්නේ පරිශීලකයා මෙම කණ්ඩායමට අයත් නොවන බවය.\n* * යන්නක් අඟවනුයේ ඔබ විසින් එක් කල පසු කණ්ඩායම ඉවත් කල නොහැකි බවද එය ප්රතිලෝම වශයෙන්ද සත්ය වන බවත්ය.",
"userrights-reason": "හේතුව:",
"userrights-no-interwiki": "අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.",
"uploadnewversion-linktext": "මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න",
"shared-repo-from": "$1 වෙතින්",
"shared-repo": "හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයකි",
- "upload-disallowed-here": "à¶\94බට මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80 මà¶à·\92නà·\8a ලà·\92à·\80à·\92ය නොහැක.",
+ "upload-disallowed-here": "à¶\94බට මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80 පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92à·\83à·\8aථà·\8fපනය à¶\9aà·\85 නොහැක.",
"filerevert": "$1 ප්රතිවර්තනය කරන්න",
"filerevert-legend": "ගොනුව ප්රතිවර්තනය කරන්න",
"filerevert-intro": "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]''' ප්රතිවර්තනය කරමින් පවතින්නේ [ $2 දින, $3 වේලාවේ පැවැති $4 අනුවාදයටයි ].",
"allpagesbadtitle": "සපයා ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික විය නැතහොත් එහි අන්තර්-භාෂා හෝ අන්තර් විකී උපසර්ගයක් අඩංගු විය.\nශීර්ෂයන්හි අඩංගු විය නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී තිබිය හැක.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} හි \"$1\" නාමඅවකාශය නොමැත.",
"allpages-hide-redirects": "යළි-යොමු සඟවන්න",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "à¶\94බ දà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f $1 පà·\90රණà·\92 à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9aà·\92 මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\9a පà·\96රà·\8aà·\80à·\8fපà·\9aà¶\9aà·\8aà·\82à·\92à¶à·\80 à·\83à¶\82චà·\92චà¶\85නà·\94à·\80à·\8fදය, නරඹන.",
- "cachedspecial-viewing-cached-ts": "à¶\94බ à·\83මà·\8aපà·\96රà·\8aණයà·\99නà·\8aම à·\83à¶à·\8aය නà·\9cà·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9aà·\92 මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\9a à¶\9aà·\90චà·\8a à¶\85නà·\94à·\80à·\8fදය, නරඹන.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "à¶\94බ දà¶\9aà·\92නà·\8aනà·\9a $1 දà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f පà·\90රණà·\92 à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9aà·\92 මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\9a පà·\96රà·\8aà·\80à·\8fපà·\9aà¶\9aà·\8aà·\82à·\92à¶à·\80 à·\83à¶\82චà·\92චà¶\85නà·\94à·\80à·\8fදයà¶\9aà·\92.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "à¶\94බ දà¶\9aà·\92නà·\8aනà·\9a à·\83මà·\8aපà·\96රà·\8aණයà·\99නà·\8aම à·\83à¶à·\8aâ\80\8dය නà·\9cà·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9aà·\92 මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\9a පà·\96රà·\8aà·\80à·\8fපà·\9aà¶\9aà·\8aà·\82à·\92à¶à·\80 à·\83à¶\82චà·\92චà¶\85නà·\94à·\80à·\8fදයà¶\9aà·\92.",
"cachedspecial-refresh-now": "නවතමය නරඹන්න.",
"categories": "ප්රවර්ග",
"categoriespagetext": "පහත {{PLURAL:$1|ප්රවර්ගයෙහි අන්තර්ගතය |ප්රවර්ගයන්හි අන්තර්ගතයන්}} වනුයේ පිටු හෝ මාධ්යයන්ය.\n[[Special:UnusedCategories|භාවිතනොවූ ප්රවර්ගයන්]] මෙහි පෙන්වා දක්වා නොමැත.\n [[Special:WantedCategories|අවශ්ය ප්රවර්ගයන්]]ද බලන්න.",
"wlheader-showupdated": "ඔබ විසින් ඒවාට අවසන් වරට පිවිසුනු පසුව වෙනස්ව තිබෙන පිටු <strong>තදකුරු</strong> වලින් පෙන්වා ඇත.",
"wlnote": "පහත දැක්වෙන්නේ $3, $4 මෙන්, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.",
"wlshowlast": "පසුගිය පැය $1 දින $2 පෙන්වන්න",
+ "watchlistall2": "සියල්ල",
"watchlist-options": "තෝරාගතහැකි මුර ලැයිස්තු සැකසුම්",
"watching": "මුර කරමින්...",
"unwatching": "මුර නොකරමින්...",
"movepagetext": "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.\nනව නාමය වෙත යළි-යොමු පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.\nආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්රීයව එල්ල වන යළි-යොමු යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබට සිදු කල හැක.\nඑසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.\nනියමිත යොමු කරා සබැඳියන් දිගටම එල්ල වන බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීමකි.\n\nනව නාමය සහිත පිටුවක් දැනටමත් තිබේ නම්, එය හිස් නම් හෝ යළි-යොමුවක් හා එහි පූර්ව සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැති නම් මිස, පිටුව ගෙනයෑම සිදු ''නොකරන''' බව සලකන්න.\nමෙහි අරුත වන්නේ, ඔබ විසින් අත්වැරැද්දක් සිදුවුනි නම්, නම වෙනස් කල යම් පිටුවක නම වෙනස් කිරීමට පැවැති පිටුවට ආපසු නම වෙනස් කල හැකි බවත්, එනමුදු දැනට පවතින පිටුවක් අධිලිවීමකට ලක් කිරීම සිදු කල නොහැකි බවත්ය.\n\n'''අවවාදයයි!'''\nමෙම වෙනස ජනප්රිය පිටුවකට උග්ර හා අනපේක්ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;\nබිඳක් නැවැතී මෙහි ප්රතිවිපාක සිතාබලන්න.",
"movepagetext-noredirectfixer": "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.\nනව නාමය වෙත යළි-යොමු පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.\nආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්රීයව එල්ල වන යළි-යොමු යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබට සිදු කල හැක.\nඑසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.\nනියමිත යොමු කරා සබැඳියන් දිගටම එල්ල වන බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීමකි.\n\nනව නාමය සහිත පිටුවක් දැනටමත් තිබේ නම්, එය හිස් නම් හෝ යළි-යොමුවක් හා එහි පූර්ව සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැති නම් මිස, පිටුව ගෙනයෑම සිදු ''නොකරන''' බව සලකන්න.\nමෙහි අරුත වන්නේ, ඔබ විසින් අත්වැරැද්දක් සිදුවුනි නම්, නම වෙනස් කල යම් පිටුවක නම වෙනස් කිරීමට පැවැති පිටුවට ආපසු නම වෙනස් කල හැකි බවත්, එනමුදු දැනට පවතින පිටුවක් අධිලිවීමකට ලක් කිරීම සිදු කල නොහැකි බවත්ය.\n\n'''අවවාදයයි!'''\nමෙම වෙනස ජනප්රිය පිටුවකට උග්ර හා අනපේක්ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;\nබිඳක් නැවැතී මෙහි ප්රතිවිපාක සිතාබලන්න",
"movepagetalktext": "එය සමග ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''\n*නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ\n*පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්.\n\nමෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.",
- "movearticle": "පිටුව ගෙනයන්න:",
"moveuserpage-warning": "'''අවවාදයයි:''' ඔබ යත්න දරමින් සිටිනුයේ පරිශීලක පිටුවක් ගෙන යෑමටයි. පිටුව ගෙන යෑම පමණක් සිදුවන බවද පරිශීලකයා යළි-නම්කෙරුම සිදු ''නොවන'' බවද කරුණාවෙන් සිහි තබා ගන්න.",
"movenologintext": "පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.",
"movenotallowed": "පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.",
"tooltip-ca-nstab-main": "අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-user": "පරිශීලක පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-media": "මාධ්ය පිටුව නරඹන්න",
- "tooltip-ca-nstab-special": "මෙය විශේෂ පිටුවකි, එයම සංස්කරණය කිරීමට ඔබට නොහැක",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "මෙය විශේෂ පිටුවකි, එය සංස්කරණය කිරීමට නොහැකි ය",
"tooltip-ca-nstab-project": "ව්යාපෘති පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-image": "ගොනු පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "පද්ධති පණිවුඩය නරඹන්න",
"metadata-expand": "විස්තීරණය කරන ලද විස්තර පෙන්වන්න",
"metadata-collapse": "විස්තීරණය කරන ලද විස්තර සඟවන්න",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "පළල",
"exif-imagelength": "උස",
"exif-bitspersample": "එක් සංරචකයකට බිට් ගණන",
"confirm-watch-top": "මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්නද?",
"confirm-unwatch-button": "හරි",
"confirm-unwatch-top": "මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්නද?",
+ "parentheses": "($1)",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← පෙර පිටුව",
"imgmultipagenext": "මීළඟ පිටුව →",
"feedback-subject": "විෂයය:",
"feedback-submit": "යොමන්න",
"feedback-thanks": "ස්තුතියි! ඔබේ ප්රතිචාරය \"[$2 $1]\" පිටුවට එක් කරන ලදී.",
+ "feedback-useragent": "පරිශීලක නියෝජිත:",
"searchsuggest-search": "ගවේශණය කරන්න",
"searchsuggest-containing": "ඇතුළත් වෙමින් පවතී...",
"api-error-badaccess-groups": "මෙම විකියට ගොනු උඩුගතකිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත.",
"api-error-badtoken": "අභ්යන්තර දෝෂය: නොසුදුසු ටෝකනය.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL මඟින් උඩුගතකිරීම මෙම සර්වරයේදී අක්රීය කොට තිබේ.",
- "api-error-duplicate": "එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]}} අඩවිය තුල දැනටමත් පවතියි.",
+ "api-error-duplicate": "එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|වෙනත් ගොනු $2 ක්|වෙනත් ගොනු $2 ක්}} අඩවිය තුල දැනටමත් පවතියි.",
"api-error-duplicate-archive": "එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|වෙනත් ගොනු ක්|වෙනත් ගොනු ක්}} අඩවිය තුල දැනටමත් තිබුනා, නමුත් {{PLURAL:$1|ඒක|ඒවා}} මකා දමා ඇත.",
"api-error-empty-file": "ඔබ ඉදිරිපත්කල ගොනුව හිස් එකකි.",
"api-error-emptypage": "නවතම එකක් තනමින්, හිස් පිටුවලට ඉඩ නොදේ.",
"special-characters-group-khmer": "ඛෙමර්",
"special-characters-title-endash": "en තේජස",
"special-characters-title-emdash": "em තේජස",
- "special-characters-title-minus": "ඍණ ලකුණ"
+ "special-characters-title-minus": "ඍණ ලකුණ",
+ "api-error-blacklisted": "කරුණාකර වෙනස්, විස්තරාත්මක මාතෘකාවක් තෝරන්න."
}