"tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц",
"tog-hidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
- "tog-extendwatchlist": "Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние",
+ "tog-extendwatchlist": "Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние <small>(они могут быть сгруппированы настройкой на вкладке «[[Служебная:Настройки#mw-prefsection-rc|Свежие правки]]»)</small>",
"tog-usenewrc": "Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения",
"tog-numberheadings": "Автоматически нумеровать заголовки",
"tog-showtoolbar": "Показывать панель инструментов при редактировании",
"views": "Просмотры",
"toolbox": "Инструменты",
"tool-link-userrights": "Изменить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Смотреть группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"tool-link-emailuser": "Написать письмо {{GENDER:$1|участнику|участнице}}",
"userpage": "Просмотреть страницу участника",
"projectpage": "Просмотреть страницу проекта",
"blockedtitle": "Участник заблокирован",
"blockedtext": "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: «''$2''».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
"autoblockedtext": "Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных {{GENDER:$4|участником|участницей}} $1. \nБыла указана следующая причина блокировки:\n\n: «$2».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\n\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\n\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
+ "systemblockedtext": "Ваше имя участника или IP-адрес были автоматически заблокированы MediaWiki.\nУказана следующая причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВаш текущий IP-адрес $3.\nПожалуйста, указывайте все эти сведения в любых своих обращениях.",
"blockednoreason": "причина не указана",
"whitelistedittext": "Вы должны $1 для изменения страниц.",
"confirmedittext": "Вы должны подтвердить свой адрес электронной почты перед правкой страниц.\nПожалуйста, введите и подтвердите свой адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]].",
"search-external": "Внешний поиск",
"searchdisabled": "Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кэше может быть несколько устаревшей.",
"search-error": "Произошла ошибка при поиске: $1",
+ "search-warning": "Во время поиска выдано предупреждение: $1",
"preferences": "Настройки",
"mypreferences": "Настройки",
"prefs-edits": "Количество правок:",
"prefs-help-recentchangescount": "Включает свежие правки, истории страниц, журналы.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим. [[Special:ResetTokens|Нажмите здесь, если вам нужно сбросить его]].",
"savedprefs": "Ваши настройки сохранены.",
- "savedrights": "Ð\9fÑ\80ава пользователя {{GENDER:$1|$1}} были сохранены.",
+ "savedrights": "Ð\93Ñ\80Ñ\83ппÑ\8b пользователя {{GENDER:$1|$1}} были сохранены.",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"localtime": "Местное время:",
"timezoneuseserverdefault": "Использовать настройки сервера ($1)",
"prefswarning-warning": "Вы внесли в свои настройки изменения, которые ещё не были сохранены.\nЕсли вы покинете эту страницу, не нажав «$1», настройки не будут обновлены.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Вы можете использовать клавиши стрелок влево и вправо для перехода между вкладками в списке вкладок.",
"userrights": "Управление правами участника",
- "userrights-lookup-user": "УпÑ\80авление гÑ\80Ñ\83ппами Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
- "editusergroup": "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b {{GENDER:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86Ñ\8b}}",
+ "editusergroup": "Ð\97агÑ\80Ñ\83зка гÑ\80Ñ\83пп Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников",
"editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Просмотр прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Изменение членства в группах",
+ "userrights-viewusergroup": "Просмотр групп участника",
"saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"userrights-groupsmember": "Состоит в группах:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявно состоит в группах:",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "У вас нет разрешения изменять права участников в других вики.",
"userrights-nodatabase": "База данных $1 не существует или расположена не локально.",
- "userrights-nologin": "Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы присваивать права участникам.",
- "userrights-notallowed": "У вас нет разрешения добавлять и удалять права участников.",
"userrights-changeable-col": "Группы, которые вы можете изменять",
"userrights-unchangeable-col": "Группы, которые вы не можете изменять",
"userrights-conflict": "Конфликт изменения прав участника! Пожалуйста, проверьте и примените изменения заново.",
- "userrights-removed-self": "Вы удалили собственные права. Таким образом, вы больше не сможете получить доступ к этой странице.",
"group": "Группа:",
"group-user": "Участники",
"group-autoconfirmed": "Автоподтверждённые участники",
"action-upload_by_url": "загрузку этого файла с адреса URL",
"action-writeapi": "использование API для правок",
"action-delete": "удаление этой страницы",
- "action-deleterevision": "удаление этой версии страницы",
- "action-deletedhistory": "просмотр удалённой истории этой страницы",
+ "action-deleterevision": "удаление версий страниц",
+ "action-deletelogentry": "удаление записей журнала",
+ "action-deletedhistory": "просмотр удалённой истории страницы",
+ "action-deletedtext": "просмотр текста удалённой версии",
"action-browsearchive": "поиск удалённых страниц",
- "action-undelete": "воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b",
- "action-suppressrevision": "пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 и воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82ой веÑ\80Ñ\81ии Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b",
+ "action-undelete": "воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
+ "action-suppressrevision": "пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 и воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\85 веÑ\80Ñ\81ий Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
"action-suppressionlog": "просмотр этого частного журнала",
"action-block": "ограничивать возможность редактирования для этого участника",
"action-protect": "изменение уровня защиты этой страницы",
"action-userrights-interwiki": "изменение прав участников в других вики",
"action-siteadmin": "блокировка и разблокировка базы данных",
"action-sendemail": "отправка электронных писем",
+ "action-editmyoptions": "редактирование своих настроек",
"action-editmywatchlist": "редактирование вашего списка наблюдения",
"action-viewmywatchlist": "просмотр вашего списка наблюдения",
"action-viewmyprivateinfo": "просмотр вашей частной информации",
"emailccsubject": "Копия вашего сообщения для $1: $2",
"emailsent": "Письмо отправлено",
"emailsenttext": "Ваше электронное сообщение отправлено.",
- "emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}.\n{{GENDER:$2|Письмо}} будет отослано напрямую {{GENDER:$1|отправителю}}, так что {{GENDER:$2|ваш}} адрес электронной почты станет известен {{GENDER:$1|ему|ей}}.",
"usermessage-summary": "Оставить системное сообщение.",
"usermessage-editor": "Системная доставка",
"watchlist": "Список наблюдения",
"cant-move-to-user-page": "У вас нет прав переименовывать страницу в страницу участника (можно переименовать в подстраницу).",
"cant-move-category-page": "У вас нет разрешения переименовывать страницы категорий.",
"cant-move-to-category-page": "У вас нет разрешения переименовывать страницы в страницу категории.",
+ "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Была переименована|Было переименовано|Были переименованы}} $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} — это максимум; большее число страниц автоматически переименовать нельзя.",
"newtitle": "Новое название:",
"move-watch": "Добавить в список наблюдения исходную и целевую страницы",
"movepagebtn": "Переименовать страницу",
"movepage-page-exists": "Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.",
"movepage-page-moved": "Страница $1 была переименована в $2.",
"movepage-page-unmoved": "Страница $1 не может быть переименована в $2.",
- "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Была переименована|Было переименовано|Были переименованы}} $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} — это максимум; большее число страниц автоматически переименовать нельзя.",
"movelogpage": "Журнал переименований",
"movelogpagetext": "Ниже представлен список переименованных страниц.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Подстраница|Подстраницы}}",
"pageinfo-length": "Длина страницы (в байтах)",
"pageinfo-article-id": "Идентификатор страницы",
"pageinfo-language": "Язык страницы",
+ "pageinfo-language-change": "изменить",
"pageinfo-content-model": "Модель содержимого страницы",
"pageinfo-content-model-change": "изменить",
"pageinfo-robot-policy": "Индексация поисковыми роботами",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не существует.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — недопустимое имя учётной записи.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} перенаправление $3 с помощью перезаписи",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} страницы $3: $4",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата не выбрана",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Поиск мультимедиа",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ничего не найдено.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Добавить категорию…",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Изменение модели содержимого",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Создание страницы с нестандартной моделью Contentmodel",
"log-action-filter-delete-delete": "Удаления страницы",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Перезапись перенаправления",
"log-action-filter-delete-restore": "Восстановление страницы",
"log-action-filter-delete-event": "Удаление журнала",
"log-action-filter-delete-revision": "Удаление версии",
"restrictionsfield-badip": "Недопустимый IP-адрес или диапазон адресов: $1",
"restrictionsfield-label": "Разрешённые диапазоны IP-адресов:",
"restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Ошибка: $1",
- "edit-error-long": "Ошибки: $1"
+ "revid": "версия $1",
+ "pageid": "ID страницы $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff