Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 9a10860..4acb8b6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -94,7 +94,8 @@
                        "Jdforrester",
                        "Jack who built the house",
                        "Cat1987",
-                       "SergeyButkov"
+                       "SergeyButkov",
+                       "Irus"
                ]
        },
        "tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
@@ -471,7 +472,7 @@
        "virus-badscanner": "Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "ошибка сканирования (код $1)",
        "virus-unknownscanner": "неизвестный антивирус:",
-       "logouttext": "'''Вы завершили сеанс работы.'''\n\nНекоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
+       "logouttext": "<strong>Вы завершили сеанс работы.</strong>\n\nНекоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
        "cannotlogoutnow-title": "Невозможно выйти прямо сейчас",
        "cannotlogoutnow-text": "Нельзя выйти во время использования $1.",
        "welcomeuser": "Добро пожаловать, $1!",
@@ -858,7 +859,7 @@
        "undo-failure": "Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.",
        "undo-norev": "Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.",
        "undo-nochange": "Правка, похоже, уже была отменена.",
-       "undo-summary": "Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])",
+       "undo-summary": "Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])",
        "undo-summary-username-hidden": "Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто",
        "cantcreateaccount-text": "Создание учётных записей с этого IP-адреса ('''$1''') было заблокировано {{GENDER:$3|участником|участницей|}} [[User:$3|$3]].\n\n$3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: ''$2''.",
        "cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|Участник|Участница}} [[User:$3|$3]] {{GENDER:$3|установил|установила}} запрет на создание учётных записей из диапазона IP-адресов <strong>$1</strong>, включающего ваш IP-адрес (<strong>$4</strong>). \n\nБыла указана следующая причина: $2.",
@@ -1308,6 +1309,7 @@
        "grant-basic": "Основные права",
        "grant-viewdeleted": "Просмотр удалённых файлов и страниц",
        "grant-viewmywatchlist": "Просмотр вашего списка наблюдения",
+       "grant-viewrestrictedlogs": "Смотреть записи журнала с ограниченным доступом",
        "newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
        "newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
        "rightslog": "Журнал прав участника",
@@ -1954,8 +1956,6 @@
        "activeusers-intro": "Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней|1=последний день}}.",
        "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} за {{PLURAL:$3|$3 последний день|последние $3 дня|последние $3 дней|1=последний день}}",
        "activeusers-from": "Показать участников, начиная с:",
-       "activeusers-hidebots": "Скрыть ботов",
-       "activeusers-hidesysops": "Скрыть администраторов",
        "activeusers-noresult": "Не найдено участников.",
        "activeusers-submit": "Показать активных участников",
        "listgrouprights": "Права групп участников",
@@ -2121,7 +2121,7 @@
        "alreadyrolled": "Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),\nпоскольку кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу.\n\nПоследние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Было дано описание изменения: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]",
-       "revertpage-nouser": "Ð\9fÑ\80авки (имÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82о) оÑ\82каÑ\87енÑ\8b к версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+       "revertpage-nouser": "Ð\9eÑ\82каÑ\82 пÑ\80авок (имÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82о) к версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
        "rollback-success": "Откачены правки $1; возврат к версии $2.",
        "rollback-success-notify": "Откачены правки $1; возврат к последней версии $2. [$3 Показать изменения]",
        "sessionfailure-title": "Ошибка сеанса",