"tog-watchcreations": "Dodawaj do obserwowanych tworzone przeze mnie strony oraz wgrywane przeze mnie pliki",
"tog-watchdefault": "Dodawaj do obserwowanych strony i pliki, które edytuję",
"tog-watchmoves": "Dodawaj do obserwowanych strony i pliki, które przenoszę",
- "tog-watchdeletion": "Dodawać do listy obserwowanych usunięte mną strony i pliki",
+ "tog-watchdeletion": "Dodawaj do obserwowanych strony i pliki, które usuwam",
"tog-watchrollback": "Dodawaj do obserwowanych strony, w których {{GENDER:|wycofałem|wycofałam}} edycję",
"tog-minordefault": "Wszystkie edycje domyślnie oznaczaj jako drobne",
"tog-previewontop": "Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji",
"jumptonavigation": "nawigacja",
"jumptosearch": "szukaj",
"view-pool-error": "Niestety w chwili obecnej serwery są przeciążone.\nZbyt wielu użytkowników próbuje wyświetlić tę stronę.\nPoczekaj chwilę przed ponowną próbą dostępu do tej strony.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Niestety w chwili obecnej serwery są przeciążone.\nZbyt wielu użytkowników próbuje wyświetlić tę stronę.\nPoczekaj chwilę przed ponowną próbą dostępu do tej strony.",
+ "generic-pool-error": "Niestety w chwili obecnej serwery są przeciążone.\nZbyt wielu użytkowników próbuje wyświetlić ten zasób.\nPoczekaj chwilę przed ponowną próbą dostępu do tego zasobu.",
"pool-timeout": "Zbyt długi czas oczekiwania na blokadę",
"pool-queuefull": "Kolejka zadań jest pełna",
"pool-errorunknown": "Błąd nieznany",
"disclaimers": "Informacje prawne",
"disclaimerpage": "Project:Informacje prawne",
"edithelp": "Pomoc w edycji",
+ "helppage-top-gethelp": "Pomoc",
"mainpage": "Strona główna",
"mainpage-description": "Strona główna",
"policy-url": "Project:Zasady",
"readonly_lag": "Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny do wykonania synchronizacji zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.",
"internalerror": "Błąd wewnętrzny",
"internalerror_info": "Błąd wewnętrzny – $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Krytyczny wyjątek typu \"$1\"",
"filecopyerror": "Nie można skopiować pliku „$1” do „$2”.",
"filerenameerror": "Nie można zmienić nazwy pliku „$1” na „$2”.",
"filedeleteerror": "Nie można usunąć pliku „$1”.",
"unusedimages": "Nieużywane pliki",
"wantedcategories": "Brakujące kategorie",
"wantedpages": "Najpotrzebniejsze strony",
+ "wantedpages-summary": "Najczęściej linkowane nieistniejące strony, z wyłączeniem stron, do których linkują wyłącznie przekierowania. Lista nieistniejących stron, do których linkują przekierowania, znajduje się na [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Nieprawidłowy tytuł wśród wyników – $1",
"wantedfiles": "Potrzebne pliki",
"wantedfiletext-cat": "Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. Ponadto strony, które osadzają pliki, które nie istnieją, są wymienione w [[:$1]].",
"sp-contributions-newbies-sub": "Dla nowych użytkowników",
"sp-contributions-newbies-title": "Wkład nowych użytkowników",
"sp-contributions-blocklog": "blokady",
- "sp-contributions-suppresslog": "stłumiony wkład użytkownika",
+ "sp-contributions-suppresslog": "utajniony wkład użytkownika",
"sp-contributions-deleted": "usunięty wkład użytkownika",
"sp-contributions-uploads": "przesłane pliki",
"sp-contributions-logs": "rejestry",
"importcantopen": "Nie można otworzyć importowanego pliku",
"importbadinterwiki": "Błędny link interwiki",
"importsuccess": "Import zakończony powodzeniem!",
- "importnosources": "MożliwoÅ\9bÄ\87 bezpoÅ\9bredniego importu historii zostaÅ\82a wyÅ\82Ä\85czona, ponieważ nie zdefiniowano źródÅ\82a.",
+ "importnosources": "MożliwoÅ\9bÄ\87 bezpoÅ\9bredniego importu historii zostaÅ\82a wyÅ\82Ä\85czona, ponieważ nie zdefiniowano żadnych wiki, z których można byÅ\82oby importowaÄ\87.",
"importnofile": "Importowany plik nie został przesłany.",
"importuploaderrorsize": "Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanych plików.",
"importuploaderrorpartial": "Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Został przesłany tylko częściowo.",
"import-rootpage-nosubpage": "Przestrzeń nazw \"$1\" strony głównej nie dopuszcza stron podrzędnych.",
"importlogpage": "Rejestr importu",
"importlogpagetext": "Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.",
- "import-logentry-upload": "zaimportował(a) [[$1]] przez pobieranie plików",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}",
- "import-logentry-interwiki": "zaimportował(a) $1 używając transwiki",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2",
"javascripttest": "Testowanie JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ta strona jest zarezerwowana dla wykonywania testów JavaScript.",
"revdelete-uname-unhid": "wycofano ukrycie nazwy użytkownika",
"revdelete-restricted": "ograniczono widoczność dla administratorów",
"revdelete-unrestricted": "wycofano ograniczenie widoczności dla administratorów",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała|zablokował(a)}} {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|zdjął|zdjęła}} blokadę z {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} $3 z innej wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|scalił|scaliła}} stronę $3 do $4 (wersje do $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 do $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} znacznik „$4”",
"rightsnone": "brak",
"revdelete-summary": "opis zmian",
+ "feedback-adding": "Dodawanie opinii do strony...",
+ "feedback-back": "Wstecz",
+ "feedback-bugcheck": "Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest to jeden z już [$1 znanych błędów].",
+ "feedback-bugnew": "Sprawdziłam(łem). Zgłoś nowy błąd",
"feedback-bugornote": "Jeśli jesteś w stanie szczegółowo opisać problem techniczny, proszę [$1 zgłoś błąd].\nW przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony \"[$3 $2]\", wraz z nazwą użytkownika.",
- "feedback-subject": "Temat",
- "feedback-message": "Wiadomość:",
"feedback-cancel": "Anuluj",
- "feedback-submit": "Prześlij opinię",
- "feedback-adding": "Dodawanie opinii do strony...",
+ "feedback-close": "Gotowe",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Zgłoś problem techniczny",
+ "feedback-dialog-title": "Prześlij opinię",
+ "feedback-dialog-intro": "Możesz użyć tego prostego formularza w celu zgłoszenia swojej opinii. Twój komentarz, wraz z Twoją nazwą użytkownika (albo numerem IP) pojawi się na stronie $1.",
+ "feedback-error-title": "Błąd",
"feedback-error1": "Błąd – nierozpoznana odpowiedź API",
"feedback-error2": "Błąd – edycja nieudana",
"feedback-error3": "Błąd – brak odpowiedzi API",
+ "feedback-message": "Wiadomość:",
+ "feedback-subject": "Temat",
+ "feedback-submit": "Wyślij",
+ "feedback-terms": "Rozumiem, że mój identyfikator User Agenta zawiera informacje o wersjach mojej przeglądarki i systemu operacyjnego oraz że będzie udostępniony publicznie wraz z moim komentarzem.",
+ "feedback-termsofuse": "Zgadzam się udostępnić komentarz zgodnie z warunkami korzystania.",
"feedback-thanks": "Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Gotowe",
- "feedback-bugcheck": "Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest to jeden z już [$1 znanych błędów].",
- "feedback-bugnew": "Sprawdziłam(łem). Zgłoś nowy błąd",
+ "feedback-thanks-title": "Dziękujemy!",
"searchsuggest-search": "Szukaj",
"searchsuggest-containing": "zawierające...",
"api-error-badaccess-groups": "Nie masz uprawnień aby przesyłać pliki do tej wiki.",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''wyłączone''')",
"mediastatistics": "Statystyki mediów",
"mediastatistics-summary": "Statystyki dotyczące przesłanych typów plików. Dotyczą one tylko najnowszej wersji pliku. Starsze lub usunięte wersje plików nie są uwzględniane.",
- "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty/ów}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Typ MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Możliwe rozszerzenia",
"mediastatistics-table-count": "Liczba plików",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff