"login": "ଲଗ-ଇନ (Log in)",
"login-security": "ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
"nav-login-createaccount": "ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
- "userlogin": "ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
- "userloginnocreate": "ଲଗ-ଇନ (Log in)",
"logout": "ଲଗଆଉଟ",
"userlogout": "ଲଗ ଆଉଟ",
"notloggedin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
"userlogin-noaccount": "ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ରେ ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ",
- "nologin": "ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ? $1।",
- "nologinlink": "ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createaccount": "ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
- "gotaccount": "ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.",
- "gotaccountlink": "ଲଗ ଇନ (Log in)",
- "userlogin-resetlink": "ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?",
"userlogin-resetpassword-link": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ମନେପଡୁନାହିଁ?",
"userlogin-helplink2": "ଲଗ ଇନ ପାଇଁ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
"userlogin-loggedin": "ଆପଣ {{GENDER:$1|$1}} ନାମରେ ଲଗ ଇନ କରିଛନ୍ତି । ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆଉ ଜଣେ ସଭ୍ୟ ଭାବେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
"createaccountmail": "ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"createaccountmail-help": "ପାସୱାର୍ଡ ନ ଜାଣି ମଧ୍ୟ ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଙ୍କ ପାଇଁ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।",
"createacct-realname": "ପ୍ରକୃତ ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
- "createaccountreason": "କାରଣ:",
"createacct-reason": "କାରଣ",
"createacct-reason-ph": "ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା କାହିଁକି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି",
"createacct-reason-help": "ଖାତା ଖୋଲିବା ଲଗ ରେ ବାର୍ତା ଦେଖାଯାଇଛି",
"nimagelinks": "$1 ଟି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}}ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି",
"ntransclusions": "$1ଟି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}}ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି",
"specialpage-empty": "ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କିଛି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
- "lonelypages": "à¬\85ନାଥ ପୃଷ୍ଠା ସବୁ",
+ "lonelypages": "à¬\8fà¬\95ାà¬\95à\80 ପୃଷ୍ଠା ସବୁ",
"lonelypagestext": "ତଲାଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାମାନ {{SITENAME}}ରେ ଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ବା କେବଳ ସେଥିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ ।",
"uncategorizedpages": "ଶ୍ରେଣୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
"uncategorizedcategories": "ଶ୍ରେଣୀହୀନ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
"prefixindex-strip": "ତାଲିକାରୁ ନାମ ଆଗରୁ ଲାଗୁଥିବା ଶବ୍ଦ ହଟାନ୍ତୁ",
"shortpages": "ଛୋଟ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
"longpages": "ଲମ୍ବା ପୃଷ୍ଠା",
- "deadendpages": "à¬\86à¬\97à¬\95à\81 ଯାà¬\87ପାରà\81ନଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
+ "deadendpages": "à¬\85ନà\8dà\9f ପà\83ଷà\8dଠା ସà¬\99à\8dà¬\97à\87 ଯà\8bଡ଼ା ହà\87à¬\87ନଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
"deadendpagestext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାସବୁ {{SITENAME}}ର ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇ ନାହାନ୍ତି ।",
"protectedpages": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ",
"protectedpages-indef": "କେବଳ ଆସିମୀତ କାଳ ପାଇଁ କିଳିବା",
"logentry-upload-revert": "$1, $3 {{GENDER:$2|ଅପଲୋଡ଼ କଲେ}}",
"log-name-tag": "ଟାଗ ଲଗ",
"rightsnone": "(କିଛି ନାହିଁ)",
- "revdelete-summary": "ସାରକଥା ସମ୍ପାଦନା",
"feedback-adding": "ପୃଷ୍ଠାରେ ମତାମତ ଦେଉଛି...",
"feedback-back": "ପଛକୁ ଯିବେ",
"feedback-bugcheck": "ବହୁତ ଭଲ ! ଖାଲି ଦେଖିଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଆଗରୁ ଥିବା [$1 known bugs] ମଧ୍ୟରୁ ନୁହେଁ ତ ।",