Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index f06eb44..b5128d8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -358,6 +358,7 @@
        "exception-nologin-text-manual": "ဤစာမျက်နှာကို ဝင်ရောက်နိုင်ရန် သို့မဟုတ် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များ ရရှိနိုင်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ $1 ပါ။",
        "virus-unknownscanner": "အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -",
        "logouttext": "<strong>သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။</strong>",
+       "logging-out-notify": "အကောင့်မှ ထွက်နေပါသည်၊ ခေတ္တခဏ စောင့်ဆိုင်းပါ။",
        "cannotlogoutnow-title": "လော့ဂ်အောက်ထွက်၍ မရနိုင်သေးပါ",
        "cannotlogoutnow-text": "$1 ကိုအသုံးပြုနေစဉ်အတွင်း အကောင့်ထွက်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။",
        "welcomeuser": "ကြိုဆိုပါတယ် $1!",
@@ -674,7 +675,7 @@
        "page_first": "ပထမဆုံး",
        "page_last": "နောက်ဆုံး",
        "histlegend": "တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြားချက် <strong>({{int:last}})</strong> = ယင်းရှေ့မူနှင့် ကွဲပြားချက်, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = အရေးမကြီးသော ပြုပြင်မှု.",
-       "history-fieldset-title": "á\80\9aá\80\81á\80\84á\80ºá\80\99á\80°á\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±ရန်",
+       "history-fieldset-title": "á\80\9aá\80\81á\80\84á\80ºá\80\99á\80°á\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80\85á\80­á\80\85á\80\85á\80ºရန်",
        "history-show-deleted": "ဖျက်ထားသော မူများသာ",
        "histfirst": "အဟောင်းဆုံး",
        "histlast": "အသစ်ဆုံး",
@@ -1110,7 +1111,7 @@
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "လက်ရှိ စိစစ်မှုအပြင်အဆင်များကို သိမ်းရန်",
        "rcfilters-restore-default-filters": "မူလပုံသေ စိစစ်မှုများအတိုင်း ပြန်ထားရန်",
        "rcfilters-clear-all-filters": "စိစစ်မှုများအားလုံး ရှင်းလင်းရန်",
-       "rcfilters-show-new-changes": "နောက်ဆုံး ပြောင်းလဲမှုများကို ကြည့်ရန်",
+       "rcfilters-show-new-changes": "$1 ကတည်းက ပြောင်းလဲမှုအသစ်များကို ကြည့်ရန်",
        "rcfilters-search-placeholder": "စိစစ်မှုစနစ် အပြောင်းအလဲများ (စိစစ်စနစ်အမည်အတွက် menu သို့မဟုတ် ရှာဖွေခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ)",
        "rcfilters-invalid-filter": "မရေရာသော စိစစ်မှု",
        "rcfilters-empty-filter": "သက်ဝင်နေသော စိစစ်မှုစနစ်များ မရှိပါ။ ပံ့ပိုးမှုအားလုံးကို ပြသထားသည်။",
@@ -1126,7 +1127,7 @@
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "သင်၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ။",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "အခြားသူများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "သင့်ဆောင်ရွက်ချက်များမှ လွဲ၍ ပြောင်းလဲမှုများ အားလုံး။",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "အသုံးပြုသူ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းနှင့် အတွေ့အကြုံ",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "အသုံးပြုသူ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းနှင့် အတွေ့အကြုံ",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "မှတ်ပုံတင်ထားသူ",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "အကောင့်ဝင်ထားသည့် တည်းဖြတ်သူများ။",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "မှတ်ပုံမတင်ထားသူ",
@@ -1172,7 +1173,7 @@
        "rcfilters-filter-categorization-description": "ကဏ္ဍများထဲသို့ စာမျက်နှာများ ပေါင်းထည့်ခြင်း သို့ ဖယ်ရှားခြင်း မှတ်တမ်းများ။",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "အကောင့်ဝင်ထားသည့် ပြုလုပ်ချက်များ",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "စီမံခန့်ခွဲရေး ပြုလုပ်ချက်များ၊ အကောင့် ဖန်တီးမှုများ၊ စာမျက်နှာ ဖျက်ခြင်းများ၊ ဖိုင်တင်ခြင်းများ...",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူများ",
+       "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူများ",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူ",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "စာမျက်နှာတစ်ခု၏ နောက်ဆုံးအကျဆုံး ပြောင်းလဲမှုသာလျှင်။",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူမဟုတ်",
@@ -1226,7 +1227,6 @@
        "minoreditletter": "အရေးမကြီး",
        "newpageletter": "အသစ်",
        "boteditletter": "ဘော့",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူ $1 {{PLURAL:$1|ဦး|ဦး}}]",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ပြောင်းလဲပြီးနောက်",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ အပိုင်းသစ်",
        "rc-enhanced-expand": "အသေးစိတ် ပြရန်",
@@ -1731,6 +1731,7 @@
        "deleting-backlinks-warning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်ဖျက်ပစ်တော့မည့် စာမျက်နှာအား [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|အခြားစာမျက်နှာများမှ]] ချိတ်ဆက်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းထားခြင်း ရှိနေသည်။",
        "deleting-subpages-warning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်ဖျက်တော့မည့် စာမျက်နှာတွင် [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာခွဲ တစ်ခု|စာမျက်နှာခွဲ $1 ခု|51=စာမျက်နှာခွဲ ၅၀ ကျော်}}]] ရှိနေသည်။",
        "rollback": "နောက်ပြန်ပြင် တည်းဖြတ်မှုများ",
+       "rollback-confirmation-confirm": "ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပါ-",
        "rollback-confirmation-yes": "နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်",
        "rollback-confirmation-no": "မလုပ်တော့ပါ",
        "rollbacklink": "နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်",
@@ -1890,14 +1891,14 @@
        "ipbreason-dropdown": "*ယေဘုယျ ပိတ်ပင်တားဆီးရခြင်း အကြောင်းပြချက်များ\n** မှားယွင်းအချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းမှု\n** စာမျက်နှာများမှ အကြောင်းအရာကို ဖယ်ရှားမှု\n** ပြင်ပဆိုဒ်များသို့လင့်ခ်ချိတ်၍ ဖွမှု\n** စာမျက်နှာများတွင် ပေါက်တတ်ကရများ ထည့်သွင်းမှု\n** ခြိမ်းခြောက်ခြင်း အပြုအမူ/အနှောက်အယှက်ပေးခြင်း\n** အကောင့်များစွာကို အလွဲသုံးစားလုပ်မှု\n** လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသော အသုံးပြုသူအမည်",
        "ipb-hardblock": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ လော့ဂ်အင်ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူများကို တည်းဖြတ်ခြင်းမှ တားမြစ်ရန်",
        "ipbcreateaccount": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်း",
-       "ipbemailban": "á\80¡á\80®á\80¸á\80\99á\80±á\80¸á\80\95á\80­á\80¯á\80·á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80¾ á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80\80á\80­á\80¯ á\80\90á\80¬á\80¸á\80\86á\80®á\80¸á\80\9bá\80\94်",
+       "ipbemailban": "á\80¡á\80®á\80¸á\80\99á\80±á\80¸á\80\9cá\80ºá\80\95á\80­á\80¯á\80·á\80\94á\80±á\80\9eá\80\8a်",
        "ipbenableautoblock": "ဤအသုံးပြုသူ အသုံးပြုသော အိုင်ပီလိပ်စာနှင့် သူတို့ ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးစားသည့် နောက်ဆက်တွဲ အိုင်ပီလိပ်စာများကိုပါ အလိုအလျောက်ပိတ်ပင်ရန်",
        "ipbsubmit": "ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
        "ipbother": "အခြားအချိန်:",
        "ipboptions": "၂ နာရီ:2 hours,၁ ရက်:1 day,၃ ရက်:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite",
        "ipbhidename": "အသုံးပြုသူအမည်ကို တည်းဖြတ်မှုများနှင့် စာရင်းမှထဲတွင် ဝှက်ထားရန်",
        "ipbwatchuser": "ဤအသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာနှင့် ဆွေးနွေးချက်တို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်",
-       "ipb-disableusertalk": "á\80\95á\80­á\80\90á\80ºá\80\95á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\85á\80\89á\80ºá\80¡á\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80¸ á\80¤á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¬á\80¸ á\80\9eá\80°á\80\90á\80­á\80¯á\80·á\81\8f á\80\80á\80­á\80¯á\80\9aá\80ºá\80\95á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±á\80¸á\80\81á\80»á\80\80á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80¾ á\80\95á\80­á\80\90á\80ºá\80\95á\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94်",
+       "ipb-disableusertalk": "á\80\9eá\80°á\80\90á\80­á\80¯á\80·á\81\8f á\80\80á\80­á\80¯á\80\9aá\80ºá\80\95á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±á\80¸á\80\81á\80»á\80\80á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\94á\80±á\80\9eá\80\8a်",
        "ipb-change-block": "အသုံးပြုသူအား ဤအပြင်အဆင်များဖြင့် ထပ်မံပိတ်ပင်ရန်",
        "ipb-confirm": "ပိတ်ပင်မှုကို အတည်ပြု",
        "ipb-partial": "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း",
@@ -2575,6 +2576,7 @@
        "mw-widgets-abandonedit-discard": "တည်းဖြတ်မှုများကို စွန့်လွတ်ရန်",
        "mw-widgets-abandonedit-keep": "တည်းဖြတ်ခြင်းကို ဆက်လုပ်ရန်",
        "mw-widgets-abandonedit-title": "သေချာပါသလား",
+       "mw-widgets-copytextlayout-copy": "မိတ္တူကူး",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "ရက်စွဲ ရွေးမထားပါ",
        "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "မီဒီယာအတွက် ရှာဖွေရန်",
        "mw-widgets-mediasearch-noresults": "မည်သည့်ရလဒ်မျှ မရပါ",
@@ -2640,5 +2642,6 @@
        "passwordpolicies-group": "အုပ်စု",
        "passwordpolicies-policies": "မူဝါဒများ",
        "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး {{PLURAL:$1|စကားလုံး|စကားလုံးများ}} $1 ခုရှိရမည်။",
-       "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "စကားဝှက်သည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် မတူညီရပါ"
+       "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "စကားဝှက်သည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် မတူညီရပါ",
+       "userlogout-continue": "အကောင့်မှ ထွက်လိုပါသလား"
 }