"postedit-confirmation-created": "Страницата е создадена.",
"postedit-confirmation-restored": "Страницата е повратена.",
"postedit-confirmation-saved": "Вашето уредување е зачувано.",
+ "postedit-confirmation-published": "Вашето уредување е објавено.",
"edit-already-exists": "Не може да се создаде нова страница.\nИстата веќе постои.",
"defaultmessagetext": "Текст на пораката по основно",
"content-failed-to-parse": "Не успеав да ја предадам содржината од типот $2 за моделот $1: $3",
"lockmanager-fail-closelock": "Не можев да ја затворам податотеката-катанец за „$1“.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Не можев да ја избришам податотеката-катанец за „$1“.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Не можев да добијам катанец за „$1“.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Ð\9dе можев да Ñ\98а оÑ\82воÑ\80ам подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а-каÑ\82анеÑ\86 за â\80\9e$1â\80\9c.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Ð\9dе можев да Ñ\98а оÑ\82воÑ\80ам заклÑ\83Ñ\87наÑ\82а подаÑ\82оÑ\82ека â\80\9e$1â\80\9c. Ð\9fÑ\80овеÑ\80еÑ\82е дали папкаÑ\82а за подигаÑ\9aа е пÑ\80авилно поÑ\81Ñ\82авена и ваÑ\88иоÑ\82 Ñ\81емÑ\80ежен опÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87 има дозвола да Ñ\81нима во неа. Ð\9fовеÑ\9cе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\9cÑ\87е наÑ\98деÑ\82е на https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Не можев да го ослободам катанецот за „$1“.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Не можев да контактирам доволно податотеки-катанци во садот $1",
"lockmanager-fail-db-release": "Не можев да ги ослободам катанците на базата $1",