"Laurentius",
"Macofe",
"Ricordisamoa",
- "Horcrux92"
+ "Horcrux92",
+ "Toadino2",
+ "Purodha",
+ "TecnoMaster"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"wrongpassword": "La password inserita non è corretta. Riprovare.",
"wrongpasswordempty": "Non è stata inserita alcuna password. Riprovare.",
"passwordtooshort": "Le password devono contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
+ "passwordtoolong": "La password non può contenere più di {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
"password-name-match": "La password deve essere diversa dal nome utente.",
"password-login-forbidden": "L'uso di questo nome utente e password è stato proibito.",
"mailmypassword": "Reimposta password",
"missingcommentheader": "'''Attenzione:''' non è stata specificato l'oggetto/l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata senza intestazione.",
"summary-preview": "Anteprima dell'oggetto:",
"subject-preview": "Anteprima oggetto/intestazione:",
+ "previewerrortext": "C'è stato un errore mentre si è cercato di mostrare l'anteprima.",
"blockedtitle": "Utente bloccato.",
"blockedtext": "'''Il tuo nome utente o indirizzo IP è stato bloccato.'''\n\nIl blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nSe lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.\n\nSi noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] o se l'utilizzo di tale funzione è stato bloccato.\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5.\nSi prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"autoblockedtext": "Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1.\nLa motivazione del blocco è la seguente:\n\n:''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nÈ possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco.\n\nSi noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco).\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5\nSi prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"notextmatches": "Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine",
"prevn": "{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}",
+ "prev-page": "pagina precedente",
+ "next-page": "pagina successiva",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Risultato successivo|$1 risultati successivi}}",
"shown-title": "Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} per pagina",
"unusedimages": "File non utilizzati",
"wantedcategories": "Categorie richieste",
"wantedpages": "Pagine più richieste",
+ "wantedpages-summary": "Elenco delle pagine inesistenti con il maggior numero di collegamenti a loro, escludendo le pagine che hanno solo i reindirizzamenti che li collegano. Per un elenco di pagine inesistenti che hanno reindirizzamenti che li collegano, vedere [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Titolo non valido nel gruppo di risultati: $1",
"wantedfiles": "File richiesti",
"wantedfiletext-cat": "I seguenti file sono utilizzati, ma non esistono. I file ospitati su repository esterni potrebbero essere elencati anche se di fatto esistenti. Questi falsi positivi saranno <del>barrati</del>. Le pagine che incorporano i file che non esistono sono elencate in [[:$1]].",
"import-rootpage-nosubpage": "Il namespace \"$1\" della pagina principale non permette di avere sottopagine.",
"importlogpage": "Importazioni",
"importlogpagetext": "Di seguito sono elencate le importazioni di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.",
- "import-logentry-upload": "ha importato [[$1]] tramite upload",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}}",
- "import-logentry-interwiki": "ha trasferito da altra wiki la pagina $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}} da $2",
"javascripttest": "Sperimentazione JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Questa pagina è riservata all'esecuzione di test di JavaScript.",
"tags-create-invalid-chars": "I nomi dei tag non devono contenere virgole (<code>,</code>) o barre (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "I nomi dei tag non devono contenere caratteri che non possono essere utilizzati nei titoli delle pagine.",
"tags-create-already-exists": "Il tag \"$1\" esiste già.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAl:$2|È stato rilevato il seguente pericolo|Sono stati rilevati i seguenti pericoli}} mentre si cercava di creare l'etichetta \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Desideri continuare a creare il tag?",
"tags-delete-title": "Elimina tag",
"tags-delete-explanation-initial": "Stai per eliminare il tag \"$1\" dal database.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Verrà rimossa da {{PLURAL:$2|$2 versioni o voce di registro| tutte le $2 versioni e voci di registro}} dove si trova attualmente.",
"tags-delete-explanation-warning": "Questa azione è <strong>irreversibile</strong> e <strong>non può essere annullata</strong>, nemmeno da amministratori di database. Accertati che questo sia davvero il tag che intendi eliminare.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong> L'etichetta \"$1\" è ancora attiva, e lo resterà in futuro. </strong> Perché questo smetta, vai alle voci di registro dove l'etichetta è in uso, e disattivala manualmente.",
"tags-delete-reason": "Motivo:",
"tags-delete-submit": "Elimina irreversibilmente questo tag",
"tags-delete-not-allowed": "I tag definiti da un'estensione non possono essere eliminati a meno che ciò non sia specificamente permesso dall'estensione.",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha importato}} $3 tramite caricamento",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ha importato}} $3 da un'altra wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ha unito}} $3 in $4 (versioni fino al $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 senza lasciare redirect",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} una nuova versione di $3.",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
"log-name-managetags": "Registro gestione tag",
+ "log-description-managetags": "Questa pagina elenca le azioni di gestione relative alle [[Special:Tags|etichette]]. Il registro contiene solo le azioni effettuate manualmente da un amministratore; le etichette potrebbero essere create o cancellate dal programma wiki senza che ciò venga registrato qui.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENERE:$2|ha creato}} il tag \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} l'etichetta \"$4\" (da $5 {{PLURAL:$5|versione o voce di registro|versioni o voci di registro}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ha inserito}} l'etichetta \"$4\" per l'uso da parte d'utenti e bot",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ha disattivato}} l'etichetta \"$4\" per l'uso da parte d'utenti e bot",
"rightsnone": "(nessuno)",
"revdelete-summary": "oggetto della modifica",
"feedback-adding": "Inserimento del feedback nella pagina...",
"feedback-bugornote": "Se si è in grado di descrivere il problema tecnico riscontrato in maniera precisa, [$1 segnalate il bug]. In alternativa, si può usare il modulo semplificato sottostante. Il commento inserito sarà aggiunto alla pagina \"[$3 $2]\", insieme al proprio nome utente e al browser in uso.",
"feedback-cancel": "Annulla",
"feedback-close": "Fatto",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Documenta un problema tecnico",
+ "feedback-dialog-title": "Invia un feedback",
+ "feedback-dialog-intro": "Usa il modulo sottostante per inviare il tuo feedback. Il tuo commento apparirà nella pagina \"$1\", assieme al tuo nome utente.",
"feedback-error-title": "Errore",
"feedback-error1": "Errore: Dalla API è arrivato un risultato non riconosciuto",
"feedback-error2": "Errore: Non è stato possibile eseguire la modifica",
"feedback-message": "Messaggio:",
"feedback-subject": "Oggetto:",
"feedback-submit": "Invia",
+ "feedback-terms": "Sono al corrente del fatto che le mie informazioni sull'user agent includono informazioni riguardanti il mio esatto browser e versione del sistema operativo, che saranno condivise pubblicamente, assieme al mio feedback.",
+ "feedback-termsofuse": "Accetto di fornire feedback conformemente alle Condizioni d'Uso.",
"feedback-thanks": "Grazie! Il tuo feedback è stato pubblicato alla pagina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Grazie!",
"feedback-useragent": "Agente utente:",
"expand_templates_generate_xml": "Mostra albero sintattico XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostra HTML",
"expand_templates_preview": "Anteprima",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dato che {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e c'è stata una perdita dei dati della sessione, l'anteprima è nascosta per precauzione contro gli attacchi a JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, riprova.</strong> \nSe comunque non dovesse funzionare, prova ad [[Special:UserLogout|uscire]] ed a rientrare.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Poiché {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e non hai effettuato l'accesso, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, [[Special:UserLogin|entra]] e riprova.</strong>",
"pagelanguage": "Seleziona lingua della pagina",
"pagelang-name": "Pagina",
"pagelang-language": "Lingua",
"json-error-recursion": "Uno o più riferimenti ricorsivi nel valore da codificare",
"json-error-inf-or-nan": "Uno o più valori NAN o INF nel valore da codificare",
"json-error-unsupported-type": "È stato fornito un valore di un tipo che non può essere codificato",
- "headline-anchor-title": "Collegamento a questa sezione"
+ "headline-anchor-title": "Collegamento a questa sezione",
+ "special-characters-group-latin": "Latino",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latino esteso",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Simboli",
+ "special-characters-group-greek": "Greco",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cirillico",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabo",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabo esteso",
+ "special-characters-group-persian": "Persiano",
+ "special-characters-group-hebrew": "Ebraico",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengalese",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Singalese",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Thailandese",
+ "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "lineetta enne",
+ "special-characters-title-emdash": "lineetta emme",
+ "special-characters-title-minus": "segno meno"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff