"Matma Rex",
"WongKentir",
"Rachmat.Wahidi",
- "Arief"
+ "Arief",
+ "Nemo bis"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"tog-watchdefault": "Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan",
"tog-watchmoves": "Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan",
"tog-watchdeletion": "Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan",
- "tog-watchrollback": "Tambahkan laman yang pernah saya kembalikan ke dalam daftar pantauan saya",
+ "tog-watchrollback": "Tambahkan halaman yang pernah saya kembalikan ke dalam daftar pantauan saya",
"tog-minordefault": "Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku",
"tog-previewontop": "Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya",
"tog-previewonfirst": "Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimkan saya surel jika suatu halaman yang saya pantau berubah",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimkan saya surel jika suatu halaman atau berkas yang saya pantau berubah",
"tog-enotifusertalkpages": "Kirimkan saya surel jika halaman pembicaraan saya berubah",
"tog-enotifminoredits": "Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil",
"tog-enotifrevealaddr": "Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi",
"prefs-user-pages": "Halaman pengguna",
"prefs-personal": "Profil",
"prefs-rc": "Perubahan terbaru",
- "prefs-watchlist": "Pemantauan",
+ "prefs-watchlist": "Daftar pantauan",
"prefs-editwatchlist": "Sunting daftar pantauan",
- "prefs-editwatchlist-label": "Sunting entri di daftar pantuan:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Sunting entri di daftar pantauan Anda:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Lihat dan hapus judul di daftar pantauan Anda",
"prefs-editwatchlist-raw": "Sunting daftar pantauan mentah",
"prefs-editwatchlist-clear": "Kosongkan daftar pantauan",
"prefs-watchlist-days": "Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang dikembangkan:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nilai maksimum: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Token pantauan:",
+ "prefs-watchlist-token": "Token daftar pantauan:",
"prefs-misc": "Lain-lain",
"prefs-resetpass": "Ganti kata sandi",
"prefs-changeemail": "Ubah atau hapus alamat surel",
"recentchangesdays-max": "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})",
"recentchangescount": "Standar jumlah suntingan yang ditampilkan:",
"prefs-help-recentchangescount": "Opsi ini berlaku untuk perubahan terbaru, versi terdahulu halaman, dan log.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke web feed dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan.\n[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika Anda perlu menyetel ulang]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke umpan web dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan. Jika diperlukan\n[[Special:ResetTokens|Anda dapat mengatur ulang kunci tersebut]].",
"savedprefs": "Preferensi Anda telah disimpan",
"savedrights": "Hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
"timezonelegend": "Zona waktu:",
"right-edituserjs": "Menyunting berkas JS pengguna lain",
"right-editmyusercss": "Sunting berkas CSS pengguna Anda",
"right-editmyuserjs": "Sunting berkas JavaScript pengguna Anda",
- "right-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantau Anda",
+ "right-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantauan Anda",
"right-editmywatchlist": "Sunting daftar pantau Anda. Masih ada cara menambahkan halaman tanpa harus memiliki hak ini.",
"right-viewmyprivateinfo": "Lihat data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)",
"right-editmyprivateinfo": "Sunting data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)",
"grant-uploadfile": "Mengunggah berkas baru",
"grant-basic": "Akses dasar",
"grant-viewdeleted": "Melihat halaman dan berkas yang dihapus",
- "grant-viewmywatchlist": "Melihat daftar pantauan Anda",
+ "grant-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantauan Anda",
"newuserlogpage": "Log pengguna baru",
"newuserlogpagetext": "Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru",
"rightslog": "Log perubahan hak akses",
"action-userrights-interwiki": "menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain",
"action-siteadmin": "mengunci atau membuka kunci basis data",
"action-sendemail": "kirim surel",
- "action-editmywatchlist": "sunting daftar pantau Anda",
+ "action-editmywatchlist": "sunting daftar pantauan Anda",
"action-viewmywatchlist": "lihat daftar pantau Anda",
"action-viewmyprivateinfo": "lihat informasi pribadi Anda",
"action-editmyprivateinfo": "sunting informasi pribadi Anda",
"recentchangeslinked-feed": "Perubahan terkait",
"recentchangeslinked-toolbox": "Perubahan terkait",
"recentchangeslinked-title": "Perubahan yang terkait dengan \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ini adalah daftar perubahan pada halaman yang terkait ke halaman yang spesifik (atau bagian dari kategori yang spesifik).\nHalaman pada [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]] terlihat <strong>dicetak tebal</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ini adalah daftar perubahan pada halaman yang terkait ke halaman tertentu (atau bagian dari kategori tertentu).\nHalaman pada [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]] terlihat <strong>dicetak tebal</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nama halaman:",
"recentchangeslinked-to": "Perlihatkan perubahan dari halaman-halaman yang terhubung dengan halaman yang disajikan",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahkan pada kategori",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] dan {{PLURAL:$2|satu halaman|$2 halaman-halaman}} lagi halaman ditambahkan pada kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] dan [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|satu halaman|$2 halaman-halaman}}]] lagi halaman ditambahkan pada kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] dihapus dari kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dan {{PLURAL:$2|satu halaman|$2 halaman-halaman}} lagi halaman dihapus dari kategori",
"autochange-username": "Perubahan otomatis MediaWiki",
"backend-fail-read": "Tidak dapat membaca berkas $1.",
"backend-fail-create": "Tidak dapat membuat berkas $1.",
"backend-fail-maxsize": "Tidak dapat membuat berkas $1 karena ukurannya lebih besar dari {{PLURAL:$2||}}$2 bita.",
- "backend-fail-readonly": "Backend penyimpanan \"$1\" ini saat ini hanya bisa dibaca. Alasan yang diberikan adalah: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-readonly": "Penyimpanan latar belakang \"$1\" ini saat ini hanya dapat dibaca. Alasan yang diberikan adalah: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Berkas \"$1\" dalam keadaan yang tidak konsisten dalam backends penyimpanan internal",
"backend-fail-connect": "Tidak dapat menyambung ke penyimpanan backend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Kesalahan yang tidak dikenal terjadi di backend penyimpanan \"$1\".",
"apisandbox": "Bak pasir API",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript dibutuhkan untuk menggunakan kotak pasir API.",
"apisandbox-api-disabled": "API dinonaktifkan pada situs ini.",
- "apisandbox-intro": "Gunakan halaman ini untuk bereksperimen dengan '''API layanan web MediaWiki'''.\nLihat [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasi API] untuk perincian lanjut penggunaan API. Contoh: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan konten Halaman Utama]. Pilih sebuah tindakan untuk melihat contoh lain.\n\nPerhatikan bahwa, meskipun ini adalah bak pasir, tindakan yang Anda lakukan pada halaman ini dapat mengubah wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Gunakan halaman ini untuk bereksperimen dengan '''API layanan web MediaWiki'''.\nLihat [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasi API] untuk perincian lanjut penggunaan API. Contoh: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan konten Halaman Utama]. Pilih sebuah tindakan untuk melihat contoh lain.\n\nPerhatikan bahwa, meskipun ini adalah bak pasir, tindakan yang Anda lakukan pada halaman ini mungkin dapat mengubah wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Kembangkan panel",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Kembangkan panel kotak pasir untuk mengisi jendela peramban.",
"apisandbox-unfullscreen": "Tampilkan halaman",
"categories-submit": "Tampilkan",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori berikut|Kategori-kategori berikut}} memiliki isi halaman atau media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori yang tak digunakan]] tidak ditampilkan di sini.\nLihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].",
"categoriesfrom": "Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan:",
- "special-categories-sort-count": "urutkan menurut jumlah",
- "special-categories-sort-abc": "urutkan menurut abjad",
"deletedcontributions": "Kontribusi yang dihapus",
"deletedcontributions-title": "Kontribusi yang dihapus",
"sp-deletedcontributions-contribs": "kontribusi",
"mywatchlist": "Daftar pantauan",
"watchlistfor2": "Untuk $1 $2",
"nowatchlist": "Daftar pantauan Anda kosong.",
- "watchlistanontext": "Silahkan login untuk melihat atau mengedit item pada daftarjaga anda",
+ "watchlistanontext": "Silakan masuk log untuk melihat atau mengedit butir dalam daftar pantauan Anda",
"watchnologin": "Belum masuk log",
"addwatch": "Tambahkan ke daftar pantauan",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dan diskusinya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda.\nPerubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini.",
"delete-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nPenghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMenghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.",
"deleteprotected": "Anda tidak dapat menghapus laman ini karena telah dilindungi.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Peringatan:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Peringatan:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
"rollback": "Kembalikan suntingan",
"rollbacklink": "kembalikan",
"rollbacklinkcount": "kembalikan $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} diimpor",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisi}} diimpor dari $2",
"javascripttest": "Pengujian JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Halaman ini disediakan untuk pengujian JavaScript yang sedang berjalan.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Pengujian kerangka kerja \"$1\" tidak diketahui",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tindakan \"$1\" tidak dikenali.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Silakan pilih satu di antara kerangka kerja pengujian berikut: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Pilih kulit yang ingin Anda uji:",
"javascripttest-qunit-intro": "Lihat [$1 dokumentasi pengujian] di mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Halaman {{GENDER:|pengguna Anda}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Halaman pengguna IP Anda",
"exif-colorspace": "Ruang warna",
"exif-componentsconfiguration": "Arti tiap komponen",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mode kompresi gambar",
- "exif-pixelydimension": "Lebar gambar",
- "exif-pixelxdimension": "Tinggi gambar",
+ "exif-pixelxdimension": "Lebar gambar",
+ "exif-pixelydimension": "Tinggi gambar",
"exif-usercomment": "Komentar pengguna",
"exif-relatedsoundfile": "Berkas audio yang berhubungan",
"exif-datetimeoriginal": "Tanggal dan waktu pembuatan data",
"version-libraries-description": "Deskripsi",
"version-libraries-authors": "Pembuat",
"redirect": "Pengalihan berdasarkan ID berkas, pengguna, halaman, revisi, atau log",
- "redirect-legend": "Pengalihan ke sebuah berkas atau halaman",
"redirect-summary": "Halaman istimewa ini beralih ke berkas (sesuai nama berkasnya), halaman (sesuai ID revisinya), atau halaman pengguna (sesuai ID numerik penggunanya). Penggunaan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Lanjut",
"redirect-lookup": "Pencarian:",
"redirect-not-exists": "Nilai tidak ditemukan",
"fileduplicatesearch": "Pencarian berkas duplikat",
"fileduplicatesearch-summary": "Pencarian duplikat berkas berdasarkan nilai hash-nya.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Cari duplikat",
"fileduplicatesearch-filename": "Nama berkas:",
"fileduplicatesearch-submit": "Cari",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Besar berkas: $3<br />Tipe MIME: $4",
"api-error-badaccess-groups": "Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.",
"api-error-badtoken": "Kesalahan internal: token buruk.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Mengunggah melalui URL dilarang pada peladen ini.",
- "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|berkas lain}} dengan konten yang sama di situs ini.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|berkas}} lain di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
+ "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|berkas lain|berkas lain}} dengan isi yang sama di situs ini.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|berkas lain|berkas lain}} di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
"api-error-empty-file": "Berkas yang Anda kirim kosong.",
"api-error-emptypage": "Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.",
"api-error-fetchfileerror": "Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.",
"expand_templates_generate_xml": "Tampilkan pohon parser XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Tampilkan HTML mentah",
"expand_templates_preview": "Pratayang",
- "pagelanguage": "Pemilih bahasa halaman",
+ "pagelanguage": "Ubah bahasa halaman",
"pagelang-name": "Halaman",
"pagelang-language": "Bahasa",
"pagelang-use-default": "Gunakan bahasa baku",
"pagelang-select-lang": "Pilih bahasa",
"right-pagelang": "Ubah bahasa halaman",
"action-pagelang": "mengubah bahasa halaman",
- "log-name-pagelang": "Ubah bahasa log",
+ "log-name-pagelang": "Log perubahan bahasa",
"log-description-pagelang": "Ini adalah log perubahan dalam bahasa halaman.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} bahasa halaman $3 dari $4 menjadi $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} bahasa $3 dari $4 menjadi $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktif)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>nonaktif</strong>)",
"mediastatistics": "Statistik media",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff