"createacct-captcha": "Controlo de securitate",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Scribe le texto que tu vide hic supra",
"createacct-submit": "Crear tu conto",
- "createacct-another-submit": "Crear un altere conto",
+ "createacct-another-submit": "Crear conto",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es facite per gente como tu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava le reinitialisation de tu\ncontrasigno de {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es\nassociate con iste adresse de e-mail:\n\n$2\n\nIste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.\nTu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste\nrequesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus\nvole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian\ncontrasigno.",
"passwordreset-emailtext-user": "Le usator $1 in {{SITENAME}} requestava un reinitialisation de tu contrasigno in {{SITENAME}}\n($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es associate con iste adresse de e-mail:\n\n$2\n\nIste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.\nTu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste\nrequesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus\nvole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian\ncontrasigno.",
"passwordreset-emailelement": "Nomine de usator: \n$1\n\nContrasigno temporari: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate.",
+ "passwordreset-emailsent": "Si iste es le adresse de e-mail registrate pro tu conto, alora un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate; iste message es monstrate hic infra.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite generate; iste message es monstrate hic infra, ma le invio al {{GENDER:$2|usator}} ha fallite: $1",
- "changeemail": "Cambiar adresse de e-mail",
- "changeemail-text": "Completa iste formulario pro cambiar tu adresse de e-mail. Essera necessari entrar tu contrasigno pro confirmar iste cambio.",
+ "changeemail": "Cambiar o remover adresse de e-mail",
+ "changeemail-text": "Completa iste formulario pro cambiar tu adresse de e-mail. Essera necessari entrar tu contrasigno pro confirmar iste cambiamento. Si tu vole remover le association de omne adresse de e-mail ab tu conto, lassa le campo pro le nove adresse de e-mail vacue quando tu submitte le formulario.",
"changeemail-no-info": "Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.",
"changeemail-oldemail": "Adresse de e-mail actual:",
"changeemail-newemail": "Adresse de e-mail nove:",
+ "changeemail-newemail-help": "This field should be left blank if you want to remove your email address. You will not be able to reset a forgotten password and will not receive emails from this wiki if the email address is removed.",
"changeemail-none": "(nulle)",
"changeemail-password": "Contrasigno de {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cambiar e-mail",
"mergehistory-go": "Revelar modificationes fusionabile",
"mergehistory-submit": "Fusionar versiones",
"mergehistory-empty": "Nulle versiones pote esser fusionate.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|version|versiones}} de [[:$1]] fusionate in [[:$2]] con successo.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versiones}} de $1 fusionate in [[:$2]] con successo.",
"mergehistory-fail": "Impossibile executar le fusion del historia. Per favor reverifica le parametros del pagina e del tempore.",
"mergehistory-fail-toobig": "Le historias de versiones non pote esser fusionate con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} a displaciar.",
"mergehistory-no-source": "Le pagina de origine $1 non existe.",
"prefs-watchlist-token": "Indicio pro le observatorio:",
"prefs-misc": "Misc",
"prefs-resetpass": "Cambiar contrasigno",
- "prefs-changeemail": "Cambiar e-mail",
+ "prefs-changeemail": "Cambiar o remover adresse de e-mail",
"prefs-setemail": "Specificar un adresse de e-mail",
"prefs-email": "Optiones de e-mail",
"prefs-rendering": "Apparentia",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Administratores",
"group-bureaucrat": "Bureaucrates",
- "group-suppress": "Supervisores",
+ "group-suppress": "Suppressores",
"group-all": "(totes)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|usator|usatrice|usator}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usator|usatrice|usator}} autoconfirmate",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratrice|administrator}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bureaucrate}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supervisor|supervisora}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suppressor}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usatores",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usatores autoconfirmate",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratores",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bureaucrates",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supervisores",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suppressores",
"right-read": "Leger paginas",
"right-edit": "Modificar paginas",
"right-createpage": "Crear paginas (non discussion)",
"recentchangeslinked-summary": "Isto es un lista de modificationes facite recentemente in paginas ligate ab un pagina specific (o in membros de un categoria specific).\nLe paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] appare in litteras '''grasse'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nomine del pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Monstrar modificationes in paginas con ligamines al pagina specificate",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] addite al categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}} addite al categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] removite del categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}} removite del categoria",
+ "autochange-username": "Cambiamento automatic de MediaWiki",
"upload": "Incargar file",
"uploadbtn": "Incargar file",
"reuploaddesc": "Cancellar e retornar al formulario de incargamento",
"upload-http-error": "Un error HTTP occurreva: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Le incargamento de copias non es disponibile ab iste dominio.",
"upload-dialog-title": "Incargar file",
- "upload-dialog-error": "Un error ha occurrite",
- "upload-dialog-warning": "Un advertimento se ha producite",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancellar",
"upload-dialog-button-done": "Facite",
"upload-dialog-button-save": "Salveguardar",
"upload-dialog-button-upload": "Incargar",
- "upload-dialog-label-select-file": "Seliger file",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalios",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "Nomine",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "Description",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Uso",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Nomine del file",
+ "upload-process-error": "Un error ha occurrite",
+ "upload-process-warning": "Un advertimento se ha producite",
+ "upload-form-label-select-file": "Seliger file",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detalios",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nomine",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Description",
+ "upload-form-label-usage-title": "Uso",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nomine del file",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Iste es mi proprie obra",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Io comprende que io incarga iste file in un repositorio commun. Io confirma que io lo face secundo le conditiones de servicio e politicas de licentia de illo.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si tu non pote incargar iste file in concordantia con le politicas del repositorio commun, per favor claude iste dialogo e essaya un altere methodo.",
"backend-fail-stream": "Non poteva transmitter le file $1.",
"backend-fail-backup": "Non poteva facer un copia de reserva del file $1.",
"backend-fail-notexists": "Le file $1 non existe.",
"filerevert-legend": "Reverter file",
"filerevert-intro": "Tu reverte '''[[Media:$1|$1]]''' al [$4 version del $3 a $2].",
"filerevert-comment": "Motivo:",
- "filerevert-defaultcomment": "Revertite al version del $2 a $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Revertite al version del $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Reverter",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ha essite revertite al [$4 version del $3 a $2].",
"filerevert-badversion": "Non existe un version local anterior de iste file con le data e hora providite.",
"nopagetext": "Le pagina de destination que tu ha specificate non existe.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 plus recente|$1 plus recente}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 minus recente|$1 minus recente}}",
- "suppress": "Supervisor",
+ "suppress": "Supprimer",
"querypage-disabled": "Iste pagina special es disactivate pro evitar de supercargar le systema.",
"apihelp": "Adjuta con le API",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" non trovate.",
"emailccsubject": "Copia de tu message a $1: $2",
"emailsent": "E-mail inviate",
"emailsenttext": "Tu message de e-mail ha essite inviate.",
- "emailuserfooter": "Iste e-mail ha essite inviate per $1 a $2 con le function \"{{int:emailuser}}\" in {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Iste e-mail ha essite {{GENDER:$1|inviate}} per $1 a {{GENDER:$2|$2}} con le function \"{{int:emailuser}}\" in {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Lassante un message de systema.",
"usermessage-editor": "Messagero del systema",
"watchlist": "Observatorio",
"deletepage": "Deler pagina",
"confirm": "Confirmar",
"excontent": "contento esseva: '$1'",
- "excontentauthor": "contento esseva: '$1' (e le sol contributor esseva '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "contento esseva: \"$1\" e le unic contributor esseva \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|discussion]])",
"exbeforeblank": "contento ante radimento esseva: '$1'",
"delete-confirm": "Deler \"$1\"",
"delete-legend": "Deler",
"movepagetext": "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nTu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.\nSi tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nNon oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
"movepagetalktext": "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':\n*Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o\n*Tu dismarca le quadrato infra.\n\nIl tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
- "movearticle": "Renominar pagina:",
"moveuserpage-warning": "'''Attention:''' Tu es super le puncto de renominar un pagina de usator. Nota ben que solmente le pagina, e ''non'' le usator, essera renominate.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attention:</strong> Tu es sur le puncto de renominar un pagina de categoria. Nota ben que solmente le pagina essera renominate e tote le paginas in le ancian categoria <em>non</em> essera recategorisate in le nove.",
"movenologintext": "Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.",
"logentry-newusers-byemail": "Le conto de usator $3 ha essite {{GENDER:$2|create}} per $1 e le contrasigno ha essite inviate per e-mail",
"logentry-newusers-autocreate": "Le conto $1 ha essite {{GENDER:$2|create}} automaticamente",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|displaciava}} le parametros de protection de $4 a $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|removeva}} le protection de $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegeva}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegeva}} $3 $4 [in cascada]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le nivello de protection de $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le nivello de protection de $3 $4 [in cascada]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le appertinentia a gruppos pro $3 de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le appertinentia a gruppos pro $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha essite automaticamente {{GENDER:$2|promovite}} de $4 a $5",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff