Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hi.json

diff --git a/languages/i18n/hi.json b/languages/i18n/hi.json
index 0dd667e..7a0a334 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hi.json
+++ b/languages/i18n/hi.json
@@ -3562,11 +3562,11 @@
        "revdelete-uname-unhid": "सदस्यनाम फिर सार्वजनिक किया गया",
        "revdelete-restricted": "प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया",
        "revdelete-unrestricted": "प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें",
-       "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबंधित}}{{GENDER:$4|$3}} जिसमें समय समाप्ति की अवधि है $5 $6",
+       "logentry-block-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} को $5 के लिए {{GENDER:$2|अवरोधित}} कर दिया। $6",
        "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबंधित}} {{GENDER:$4|$3}}",
-       "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} प्रतिबंध सेटिंग {{GENDER:$4|$3}} के लिए जिसमें  समय समाप्ति की अवधि है $5 $6",
-       "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबंधित}} {{GENDER:$4|$3}} जिसमें समय समाप्ति की अवधि है $5 $6",
-       "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|बदल दिया गया}} प्रतिबंध सेटिंग {{GENDER:$4|$3}} के लिए जिसमें समय समाप्ति की अवधि है $5 $6",
+       "logentry-block-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} के अवरोध में {{GENDER:$2|बदलाव}} कर दिया और यह अवरोध $5 रहेगा। $6",
+       "logentry-suppress-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} को $5 के लिए {{GENDER:$2|अवरोधित}} कर दिया। $6",
+       "logentry-suppress-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} के अवरोध में {{GENDER:$2|बदलाव}} कर दिया और यह अवरोध $5 रहेगा। $6",
        "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 फ़ाइल अपलोड के माध्यम से",
        "logentry-import-upload-details": "$1 ने फ़ाइल अपलोड द्वारा $3 को {{GENDER:$2|आयात}} किया ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरण}})",
        "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 किसी और विकि से",
@@ -3761,7 +3761,7 @@
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",
        "sessionprovider-nocookies": "हो सकता है कि कुकी निष्क्रिय है। कृपया देखें कि और सक्रिय करें।",
        "randomrootpage": "अविशिष्ट मूल पृष्ठ",
-       "log-action-filter-block": "पà¥\8dरतिबà¤\82ध के प्रकार:",
+       "log-action-filter-block": "à¤\85वरà¥\8bध के प्रकार:",
        "log-action-filter-delete": "हटाने के प्रकार:",
        "log-action-filter-import": "आयात के प्रकार:",
        "log-action-filter-move": "स्थानांतरण के प्रकार:",
@@ -3773,7 +3773,7 @@
        "log-action-filter-all": "सभी",
        "log-action-filter-block-block": "अवरोध",
        "log-action-filter-block-reblock": "अवरोध परिवर्तन",
-       "log-action-filter-block-unblock": "अवरोधरहित",
+       "log-action-filter-block-unblock": "अवरोध हटाना",
        "log-action-filter-delete-delete": "पृष्ठ हटाना",
        "log-action-filter-delete-restore": "पृष्ठ न हटाना",
        "log-action-filter-delete-event": "पृष्ठ हटाने का लॉग",