Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gl.json
index 5d7db72..aaf97e6 100644 (file)
        "previewnote": "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
        "continue-editing": "Ir ata a caixa de edición",
        "previewconflict": "Esta vista previa mostra o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.",
-       "session_fail_preview": "Sentímolo! Non podemos procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.\n\nA súa sesión pode que fose pechada. <strong> Por favor, verifique se aínda está conectado e probe de novo</strong>. En caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar na súa conta, e verifique que o seu navegador permite o uso de \"cookies\" neste sitio.",
+       "session_fail_preview": "Sentímolo! Non puidemos procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.\n\nPoida que se pechase a súa sesión. <strong>Por favor, verifique que ten a sesión aberta e probe de novo.</strong>\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
        "session_fail_preview_html": "Sentímolo! Non foi posible procesar a edición debido á pérdida de datos da súa sesión.\n\n<em>Como a wiki {{SITENAME}} posibilita o uso de HTML puro, a vista previa está oculta por precaución contra ataques con JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de edición probe de novo, por favor</strong>. \nEn caso de que continúe sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar na súa conta, e verifique se o seu navegador permite o uso de ''cookies'' deste sitio.",
        "token_suffix_mismatch": "'''Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.'''\nRexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo.\nIsto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de proxy anónimo defectuoso baseado na web.",
        "edit_form_incomplete": "'''Algunhas partes do formulario de edición non chegaron ao servidor; comprobe que a súa modificación está intacta e inténteo de novo.'''",
        "activeusers-intro": "Esta é unha lista cos usuarios que tiveron algún tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último día|nos últimos $1 días}}.",
        "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|acción|accións}} {{PLURAL:$3|no último día|nos últimos $3 días}}",
        "activeusers-from": "Mostrar os usuarios que comecen por:",
-       "activeusers-hidebots": "Agochar os bots",
-       "activeusers-hidesysops": "Agochar os administradores",
        "activeusers-noresult": "Non se atopou ningún usuario.",
        "activeusers-submit": "Mostrar usuarios activos",
        "listgrouprights": "Dereitos dun usuario segundo o seu grupo",