Merge "Fix documentation of Maintenance::updateSearchIndex"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json
index e285d6a..6ae5f80 100644 (file)
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Eyarê parzûnê newcudi qeyd kerê",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Parzûnê ke estê peyser biya",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Parzûnan pêro pak kerê",
-       "rcfilters-show-new-changes": "$1 ra nat vurnayışanê neweyan bımocne",
+       "rcfilters-show-new-changes": "$1 ra nata vurnayışanê neweyan bımocne",
        "rcfilters-search-placeholder": "Vurnayışanê peyênan parzûn kerê (menuyi bıgurenê ya zi nameyê parzûni cıgeyrê)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Parzûno nêravêrde",
        "rcfilters-empty-filter": "Parzûnê aktifi çıniyê. İştırakê cı pêro mocniyenê.",
        "autosumm-blank": "Pele kerde veng",
        "autosumm-replace": "Maqale pê '$1' vuriya",
        "autoredircomment": "heteneya [[$1]]",
-       "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] ra serşıkıtış dariya we",
+       "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] ra serşıkıtış wedariya",
        "autosumm-changed-redirect-target": "Hedefê serşıkıtışi heruna [[$1]] ra vurniya era [[$2]]",
        "autosumm-new": "Pela vıraziyê, '$1' bıvinê",
        "autosumm-newblank": "Pera veng vıraziyê",
        "lag-warn-high": "Eka serverê databaseyî zaf hebitiyeno, ayra vurnayîşî ke {{PLURAL:$1|seniye|seniyeyî}} ra newiyerî belki inan nimucneno.",
        "watchlistedit-normal-title": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
        "watchlistedit-normal-legend": "Lista seyrkerdışi ra sernameyan wedare",
-       "watchlistedit-normal-explain": "Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo.\nEka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" klik bike.\nTi hem zi eşkeno [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].",
+       "watchlistedit-normal-explain": "Sernamey lista seyrkerdoğanê şıma cêr dê rêze biyê. Jew Sernamey tede ra vetış rê kutuya ke cı het deya işaret kerê u makeka \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" bıtıknê .\n[[Special:EditWatchlist/raw|lista satırer]] ra şenê bıvurnê .",
        "watchlistedit-normal-submit": "Sernuşteyan wedare",
        "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 sername|$1 sernamey}} lista seyrkerdışê şıma ra darde we:",
        "watchlistedit-raw-title": "Lista seyrkerdışia xame bıvurne",
        "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etiketi}}]]: $2",
        "tag-mw-contentmodelchange": "vurnayışê modelê zerreki",
        "tag-mw-new-redirect": "Serşıkıtışo newe",
-       "tag-mw-removed-redirect": "Serşıkıtış dariya we",
+       "tag-mw-removed-redirect": "Serşıkıtış wedariya",
        "tag-mw-changed-redirect-target": "Hedefê serşıkıtışi vurniya",
        "tag-mw-blank": "Pel veng kerdış",
        "tag-mw-blank-description": "Vengiya na pele bıvurne",