"subject-preview": "Pregled teme:",
"previewerrortext": "Došlo je do greške pri pokušaju pregleda izmjena.",
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
- "blockedtext": "'''Vaše korisničko ime ili IP-adresa je blokirana.'''\n\nBlokada izvršena od strane $1.\nDati razlog je sljedeći: ''$2''.\n\n*Početak blokade: $8\n*Kraj perioda blokade: $6\n*Ime blokiranog korisnika: $7\n\nMožete kontaktirati sa $1 ili nekim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorom]] da biste razgovarali o blokadi.\n\nNe možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].\nVaša trenutna IP-adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.\nMolimo Vas da navedete gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.",
+ "blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP-adresa je blokirana.</strong>\n\nBlokada izvršena od strane $1.\nDati razlog je sljedeći: <em>$2</em>.\n\n*Početak blokade: $8\n*Kraj perioda blokade: $6\n*Ime blokiranog korisnika: $7\n\nMožete kontaktirati sa $1 ili nekim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorom]] da biste razgovarali o blokadi.\n\nNe možete koristiti opciju \"{{int:emailuser}}\" osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].\nVaša trenutna IP-adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.\nMolimo Vas da navedete gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.",
"autoblockedtext": "Vaša IP-adresa automatski je blokirana jer ju je koristio drugi korisnik, a blokirao ju je $1.\nNaveden je sljedeći razlog:\n\n:''$2''\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Blokirani korisnik: $7\n\nMožete kontaktirati sa $1 ili nekim drugim iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.\n\nZapamtite da ne možete koristiti opciju \"pošalji e-mail ovom korisniku\" sve dok ne unesete validnu e-mail adresu pri registraciji u Vašim [[Special:Preferences|korisničkim postavkama]] i dok niste spriječeni (blokadom) da je koristite.\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3, a ID blokade je $5.\nMolimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.",
"systemblockedtext": "MediaWiki je automatski blokirao Vaše korisničko ime ili IP-adresu.\nDat je sljedeći razlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Blokada je namijenjena za: $7\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3.\nAko imate pitanja u vezi s blokadom, priložite sve gorenavedene pojedinosti.",
"blockednoreason": "razlog nije naveden",
"page_first": "prva",
"page_last": "posljednja",
"histlegend": "Odabir razlika: označite radio dugme verzija koje uspoređujete i pritistnite enter ili dugme na dnu. <br />\nObjašnjenje: <strong>({{int:cur}})</strong> = razlika sa trenutnom verzijom, <strong>({{int:last}})</strong> = razlika sa prethodnom verzijom, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = mala izmjena.",
- "history-fieldset-title": "Pretraga izmjena",
+ "history-fieldset-title": "Filtriraj izmjene",
"history-show-deleted": "Samo obrisane",
"histfirst": "najstarije",
"histlast": "najnovije",
"prefs-watchlist": "Spisak praćenja",
"prefs-editwatchlist": "Uređivanje spiska praćenja",
"prefs-editwatchlist-label": "Uređivanje spiska:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "vidi i ukloni naslove sa spiska praćenja",
- "prefs-editwatchlist-raw": "uredi sirov spisak praćenja",
- "prefs-editwatchlist-clear": "očisti spisak praćenja",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Prikaži i ukloni naslove sa spiska praćenja",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Uredi sirovi spisak praćenja",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Očisti spisak praćenja",
"prefs-watchlist-days": "Broj dana za prikaz u spisku praćenja:",
"prefs-watchlist-days-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"prefs-watchlist-edits": "Najviše prikazanih izmjena na spisku praćenja:",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaši vlastiti doprinosi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Tuđe izmjene",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve izmjene osim Vaših.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Korisnička registracija i iskustvo",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Korisnička registracija i iskustvo",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrirani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Anonimni",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, pravljenje računa, brisanje stranica, postavljanje datoteka…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Određene vrste izmjena ne mogu se označiti \"manjim\", tako da je ovaj filter u sukobu sa sljedećim filterima za vrstu izmjene: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ovaj filter za vrstu izmjene u sukobu je s filterom za \"manje izmjene\". Izvjesne vrste izmjena ne mogu se označiti kao \"manje\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Posljednje izmjene",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Posljednje izmjene",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Posljednja izmjena",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Samo najnovija izmjena na stranici.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nije posljednja izmjena",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije izmjene",
"newsectionsummary": "/* $1 */ novi odlomak",
"rc-enhanced-expand": "Prikaži detalje",
"recentchangeslinked-feed": "Srodne izmjene",
"recentchangeslinked-toolbox": "Srodne izmjene",
"recentchangeslinked-title": "Srodne promjene sa \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Upišite naziv stranice da biste vidjeli promjene koje vode na ili sa te stranice. (Da biste vidjeli članove neke kategorije, upišite Kategorija:Naziv kategorije). Promjene na stranicama na [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] istaknute su <strong>podebljanim slovima</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Upišite naziv stranice da biste vidjeli izmjene koje vode na ili sa te stranice. (Da biste vidjeli članove neke kategorije, upišite {{ns:category}}:Naziv kategorije). Izmjene na stranicama na [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] istaknute su <strong>podebljanim slovima</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Prikaži izmjene stranica koji su povezane s datom stranicom",
"recentchanges-page-added-to-category": "Stranica [[:$1]] dodana je u kategoriju",
"img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.\nMožda je zasnovan na CGI koji ne podržava img_auth.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Zahtjevana putanja nije u direktoriju podešenom za postavljanje.",
"img-auth-badtitle": "Ne mogu napraviti valjani naslov iz \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i \"$1\" nije na spisku dozvoljenih.",
"img-auth-nofile": "Datoteka \"$1\" ne postoji.",
"img-auth-isdir": "Pokušavate pristupiti direktoriju \"$1\".\nDozvoljen je samo pristup datotekama.",
"img-auth-streaming": "Tok \"$1\".",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" nije pronađen.",
"apisandbox": "API pješčanik",
"apisandbox-jsonly": "Upotreba API pješčanika zahtijeva JavaScript.",
- "apisandbox-api-disabled": "API je onemogućen na ovom sajtu.",
"apisandbox-submit": "Postavi zahtjev",
"apisandbox-reset": "Očisti",
"apisandbox-retry": "Pokušaj ponovo",
"month": "Od mjeseca (i ranije):",
"year": "Od godine (i ranije):",
"date": "Od datuma (i ranije):",
- "sp-contributions-newbies": "Prikaži samo doprinose novih korisnika",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Za nove korisnike",
- "sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih korisnika",
"sp-contributions-blocklog": "zapisnik blokiranja",
"sp-contributions-suppresslog": "izbrisani doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
"sp-contributions-deleted": "izbrisani doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
"ipbreason": "Razlog:",
"ipbreason-dropdown": "*Najčešći razlozi blokiranja\n**Netačne informacije\n**Uklanjanje sadržaja stranica\n**Postavljanje spam vanjskih linkova\n**Ubacivanje gluposti/grafita\n**Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)\n**Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa)\n**Neprihvatljivo korisničko ime",
"ipb-hardblock": "Spriječi prijavljene korisnike da uređuju s ove IP-adrese",
- "ipbcreateaccount": "Spriječi pravljenje računa",
- "ipbemailban": "Spriječi korisnika da šalje e-poštu",
- "ipbenableautoblock": "Automatski blokiraj posljednju IP-adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP-adrese s kojih je pokušao uređivati",
+ "ipbcreateaccount": "Stvaranje računa",
+ "ipbemailban": "Slanje e-pošte",
+ "ipbenableautoblock": "Automatski blokiraj posljednju IP-adresu ovog korisnika i sve naredne adrese s kojih pokuša uređivati",
"ipbsubmit": "Blokiraj ovog korisnika",
"ipbother": "Drugo vrijeme:",
"ipboptions": "2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,beskonačno:infinite",
"ipbhidename": "Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova",
"ipbwatchuser": "Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika",
- "ipb-disableusertalk": "Spriječi ovog korisnika da uređuje svoju stranicu za razgovor dok je blokiran",
+ "ipb-disableusertalk": "Uređivanje vlastite stranice za razgovor",
"ipb-change-block": "Ponovno blokiraj korisnika sa novim postavkama",
"ipb-confirm": "Potvrdite blokiranje",
"badipaddress": "Pogrešna IP adresa",
"ipb-blocklist": "Vidi postojeće blokade",
"ipb-blocklist-contribs": "Doprinosi za {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "još $1",
+ "block-actions": "Blokirati radnje:",
"block-expiry": "Ističe:",
+ "block-options": "Dodatne opcije:",
+ "block-prevent-edit": "Uređivanje",
+ "block-reason": "Razlog:",
+ "block-target": "Korisničko ime ili IP-adresa:",
"unblockip": "Odblokiraj korisnika",
"unblockiptext": "Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili\npravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi\nili korisničkom imenu.",
"ipusubmit": "Ukloni ovu blokadu",
"allmessagesdefault": "Predodređeni tekst",
"allmessagescurrent": "Trenutni tekst",
"allmessagestext": "Ovo je spisak sistemskih poruka u dostupnih u imenskom prostoru MediaWiki.\nPosjetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ova stranica ne može biti korištena jer je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ova stranica ne može biti korištena jer je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filter po stanju podešavanja:",
"allmessages-filter-unmodified": "Neizmijenjeno",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ili dio imena):",
"newimages-user": "IP-adresa ili korisničko ime",
- "newimages-newbies": "Prikaži doprinose samo novih računa",
"newimages-showbots": "Prikaži datoteke koje su postavili botovi",
"newimages-hidepatrolled": "Sakrij patrolirana postavljanja",
"newimages-mediatype": "Vrsta datoteke:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff