"feed-atom": "অ্যাটম",
"red-link-title": "$1 (পাতার অস্তিত্ব নেই)",
"sort-descending": "উল্টো বর্ণক্রমে সাজান",
- "sort-ascending": "বরà§\8dণানুক্রমে সাজান",
+ "sort-ascending": "à¦\8aরà§\8dদà§\8dধানুক্রমে সাজান",
"nstab-main": "পাতা",
"nstab-user": "ব্যবহারকারীর পাতা",
"nstab-media": "মিডিয়া পাতা",
"ns-specialprotected": "বিশেষ পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] কর্তৃক এই শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে। কারণ: <em>$2</em>।",
"filereadonlyerror": "\"$1\" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারণ \"$2\" ফাইল সংগ্রহশালাটি শুধুমাত্র-পঠন মোডে আছে।\n\nসিস্টেম প্রশাসক যিনি ফাইলটি অবরুদ্ধ করেছেন তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: \"$3\"।",
+ "invalidtitle": "ভুল শিরোনাম",
"invalidtitle-knownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে নামস্থান \"$2\" এবং লেখা হয়েছে \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে \"$2\"",
"exception-nologin": "প্রবেশ করেন নি",
"diff-paragraph-moved-toold": "অনুচ্ছেদ স্থানান্তর করা হয়েছে। পুরনো অবস্থানে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন।",
"difference-missing-revision": "এই পার্থক্যের ($1) অন্তর্গত {{PLURAL:$2|একটি সংশোধিত সংস্করণ|$2টি সংশোধিত সংস্করণ}} খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক খোলার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} পাতা অবলুপ্তি লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"searchresults": "অনুসন্ধানের ফলাফল",
- "search-filter-title-prefix": "শুধুমাত্র \"$1\" শিরোনাম দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলি খোঁজা হচ্ছে",
+ "search-filter-title-prefix": "শুধুমাত্র \"$1\" শিরোনাম দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলিতে খোঁজা হচ্ছে",
"search-filter-title-prefix-reset": "সব পাতা অনুসন্ধান করুন",
"searchresults-title": "\"$1\" অনুসন্ধানের ফলাফল",
"titlematches": "নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে",
"filestatus": "কপিরাইট অবস্থা:",
"filesource": "উৎস:",
"ignorewarning": "সতর্কীকরণ উপেক্ষা করেই ফাইল সংরক্ষণ করুন",
- "ignorewarnings": "সমসà§\8dত সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ à¦\89পà§\87à¦\95à§\8dষা à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "ignorewarnings": "সমসà§\8dত সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ à¦\89পà§\87à¦\95à§\8dষা à¦\95রà§\81ন",
"minlength1": "ফাইলের নাম কমপক্ষে এক বর্ণের হতে হবে।",
"illegalfilename": "\"$1\" ফাইলনামটিতে এমন কিছু ক্যারেক্টার আছে যেগুলি পাতার শিরোনামে ব্যবহার করা অবৈধ। অনুগ্রহ করে ফাইলটি নতুন করে নামকরণ করুন এবং তারপর আপলোড করার চেষ্টা করুন।",
"filename-toolong": "ফাইলের নাম ২৪০ বাইটের বড় হওয়া যাবে না।",
"filehist-filesize": "ফাইলের আকার",
"filehist-comment": "মন্তব্য",
"imagelinks": "ফাইলের ব্যবহার",
- "linkstoimage": "নিà¦\9aà§\87র {{PLURAL:$1|à¦\9fি পাতা|$1à¦\9fি পাতা}} থà§\87à¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\86à¦\9bে:",
+ "linkstoimage": "নিমà§\8dনলিà¦\96িত {{PLURAL:$1|পাতাà¦\9fি|$1à¦\9fি পাতা}} à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87ল বà§\8dযবহার à¦\95রে:",
"linkstoimage-more": "এই ফাইলের সাথে $1টির বেশি {{PLURAL:$1|পাতার লিংক}} রয়েছে।\nনিচের তালিকায় ফাইলের সাথে যুক্ত {{PLURAL:$1|প্রথম পাতাটির লিংক|প্রথম $1টি পাতার লিংক}} দেখানো হচ্চে।\nএছাড়া একটি [[Special:WhatLinksHere/$2|পূর্ণাঙ্গ তালিকাও]] রয়েছে।",
"nolinkstoimage": "এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।",
"morelinkstoimage": "এই ফাইলের [[Special:WhatLinksHere/$1|আরও লিঙ্ক]] দেখাও।",
"protectedpages-timestamp": "সময়বার্তা",
"protectedpages-page": "পাতা",
"protectedpages-expiry": "মেয়াদোত্তীর্ণ হবে",
- "protectedpages-performer": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87",
+ "protectedpages-performer": "সà§\81রà¦\95à§\8dষা যà§\8bà¦\97 à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন",
"protectedpages-params": "সুরক্ষা প্যারামিটার",
"protectedpages-reason": "কারণ",
"protectedpages-submit": "পাতা প্রদর্শন করুন",
"magiclink-tracking-isbn": "আইএসবিএন জাদু সংযোগ ব্যবহার করা পাতা",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "এই পাতাটি আইএসবিএন যাদু সংযোগ ব্যবহার করে। কিভাবে মাইগ্রেট করবেন জানতে [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] দেখুন।",
"specialloguserlabel": "সম্পাদক:",
- "speciallogtitlelabel": "লà¦\95à§\8dষà§\8dয (বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\9cনà§\8dয শিরà§\8bনাম বা {{ns:user}}:ব্যবহারকারী নাম):",
+ "speciallogtitlelabel": "লà¦\95à§\8dষà§\8dয (পাতার নাম বা {{ns:user}}:ব্যবহারকারী নাম):",
"log": "লগগুলি",
"logeventslist-submit": "দেখাও",
"logeventslist-more-filters": "অতিরিক্ত লগ দেখান:",
"protect-cascadeon": "এই পাতাটি বর্তমানে সুরক্ষিত আছে, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাগুলিতে}} অন্তর্ভুক্ত, {{PLURAL:$1|যাতে|যেগুলিতে}} প্রপাতাকার সুরক্ষা চালু আছে। আপনি এই পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারেন, তবে এটি প্রপাতাকার সুরক্ষাটিতে কোন পরিবর্তন সাধন করবে না।",
"protect-default": "সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য",
"protect-fallback": "\"$1\" অধিকার রয়েছে এমন ব্যবহারকারীদের জন্য অনুমতি",
- "protect-level-autoconfirmed": "শুধুমাত্র স্বয়ং পরীক্ষিত ব্যবহারকারীদের জন্য",
+ "protect-level-autoconfirmed": "শুধুমাত্র স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীদের জন্য",
"protect-level-sysop": "কেবল প্রশাসকদের জন্য অনুমতি",
"protect-summary-cascade": "প্রপাতাকার",
"protect-expiring": "মেয়াদোত্তীর্ণ হবার তারিখ $1 (ইউটিসি)",
"ipbexpiry": "যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:",
"ipbreason": "কারণ:",
"ipbreason-dropdown": "*বাধা দানের সাধারণ কারণগুলি\n** মিথ্যা তথ্য যোগ করা\n** পাতা থেকে বিষয়বস্তু মুছে ফেলা\n** অবাঞ্ছিত বহিঃস্থ কোন সাইটের প্রতি সংযোগ বারংবার যোগ করা\n** পাতাগুলিতে অর্থহীন বিষয়বস্তু যোগ করা\n** ভীতি উদ্রেককারী আচরণ/হয়রানি\n** একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার\n** ব্যবহারকারী নাম অগ্রহণযোগ্য",
- "ipb-hardblock": "à¦\8fà¦\87 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87 লà¦\97-à¦\87নà¦\95à§\83ত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87রà¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনায় বাধা দাà¦\93",
+ "ipb-hardblock": "পà§\8dরবà§\87শà¦\95à§\83ত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87রà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনায় বাধা দিন",
"ipbcreateaccount": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হোক",
"ipbemailban": "ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠাতে বাধা দেওয়া হোক",
"ipbenableautoblock": "এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন",
"logentry-newusers-newusers": "$1 ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরি করা}} হয়েছে",
- "logentry-newusers-create": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f $1 {{GENDER:$2|তà§\88রà§\80 করা}} হয়েছে",
+ "logentry-newusers-create": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f $1 {{GENDER:$2|তà§\88রি করা}} হয়েছে",
"logentry-newusers-create2": "$1 ব্যবহারকারী $3 নামের অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী}} করেছেন",
"logentry-newusers-byemail": "$1, $3 ব্যবহারকরী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী করেছেন}} এবং পাসওয়ার্ড ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে {{GENDER:$2|তৈরি}} হয়েছে",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff