'als' => 'Alemannisch', # Alemannic -- not a valid code, for compatibility. See gsw.
'am' => 'አማርኛ', # Amharic
'an' => 'Aragonés', # Aragonese
- 'ang' => 'Anglo-Saxon', # Old English
+ 'ang' => 'Ænglisc', # Old English (Bug 23283)
'ar' => 'العربية', # Arabic
'arc' => 'ܐܪܡܝܐ', # Aramaic
'arn' => 'Mapudungun', # Mapuche, Mapudungu, Araucanian (Araucano)
'av' => 'Авар', # Avar
'avk' => 'Kotava', # Kotava
'ay' => 'Aymar aru', # Aymara
- 'az' => 'Azərbaycan', # Azerbaijani
+ 'az' => 'Azərbaycanca', # Azerbaijani
'ba' => 'Башҡорт', # Bashkir
'bar' => 'Boarisch', # Bavarian (Austro-Bavarian and South Tyrolean)
'bat-smg' => 'Žemaitėška', # Samogitian
'ckb-latn' => "\xE2\x80\xAASoranî (latînî)\xE2\x80\xAC", # Central Kurdish Latin script
'ckb-arab' => "\xE2\x80\xABکوردی (عەرەبی)\xE2\x80\xAC", # Central Kurdish Arabic script
'co' => 'Corsu', # Corsican
+ 'cps' => 'Capiceño', # Capiznon
'cr' => 'Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ', # Cree
'crh' => 'Qırımtatarca', # Crimean Tatar
'crh-latn' => "\xE2\x80\xAAQırımtatarca (Latin)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Latin)
'fr' => 'Français', # French
'frc' => 'Français cadien', # Cajun French
'frp' => 'Arpetan', # Franco-Provençal/Arpitan
+ 'frr' => 'Frasch', # North Frisian
'fur' => 'Furlan', # Friulian
'fy' => 'Frysk', # Frisian
'ga' => 'Gaeilge', # Irish
'kab' => 'Taqbaylit', # Kabyle
'kg' => 'Kongo', # Kongo, (FIXME!) should probaly be KiKongo or KiKoongo
'ki' => 'Gĩkũyũ', # Gikuyu
- 'kiu' => 'Kurmancî', # Kurmanji
+ 'kiu' => 'Kırmancki', # Kirmanjki
'kj' => 'Kwanyama', # Kwanyama
'kk' => 'Қазақша', # Kazakh
'kk-arab' => "\xE2\x80\xABقازاقشا (تٴوتە)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Arabic
'kn' => 'ಕನ್ನಡ', # Kannada
'ko' => '한국어', # Korean
'ko-kp' => '한국어 (조선)', # Korean (DPRK)
+ 'koi' => 'Перем Коми', # Komi-Permyak
'kr' => 'Kanuri', # Kanuri, Central
+ 'krc' => 'Къарачай-Малкъар', # Karachay-Balkar
'kri' => 'Krio', # Krio
'krj' => 'Kinaray-a', # Kinaray-a
'ks' => 'कश्मीरी - (كشميري)', # Kashmiri
'ksh' => 'Ripoarisch', # Ripuarian
- 'ku' => 'Kurdî / كوردی', # Kurdish
+ 'ku' => 'Kurdî', # Kurdish
'ku-latn' => "\xE2\x80\xAAKurdî (latînî)\xE2\x80\xAC", # Northern Kurdish Latin script
'ku-arab' => "\xE2\x80\xABكوردي (عەرەبی)\xE2\x80\xAC", # Northern Kurdish Arabic script
'kv' => 'Коми', # Komi-Zyrian, cyrillic is common script but also written in latin script
- 'kw' => 'Kernowek', # Cornish
+ 'kw' => 'Kernewek', # Cornish
'ky' => 'Кыргызча', # Kirghiz
'la' => 'Latina', # Latin
'lad' => 'Ladino', # Ladino
'lg' => 'Luganda', # Ganda
'li' => 'Limburgs', # Limburgian
'lij' => 'Líguru', # Ligurian
- 'lld' => 'Ladin', # Ladin
'lmo' => 'Lumbaart', # Lombard
'ln' => 'Lingála', # Lingala
'lo' => 'ລາວ',# Laotian
'loz' => 'Silozi', # Lozi
'lt' => 'Lietuvių', # Lithuanian
+ 'ltg' => 'Latgaļu', # Latgalian
'lv' => 'Latviešu', # Latvian
'lzh' => '文言', # Literary Chinese -- (bug 8217) lzh instead of zh-classical, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=l
- 'lzz' => 'Lazuri Nena', #Laz
+ 'lzz' => 'Lazuri', # Laz
'mai' => 'मैथिली', # Maithili
'map-bms' => 'Basa Banyumasan', # Banyumasan
'mdf' => 'Мокшень', # Moksha
'mn' => 'Монгол', # Halh Mongolian (Cyrillic) (ISO 639-3: khk)
'mo' => 'Молдовеняскэ', # Moldovan
'mr' => 'मराठी', # Marathi
+ 'mrj' => 'Кырык мары', # Hill Mari
'ms' => 'Bahasa Melayu', # Malay
'mt' => 'Malti', # Maltese
'mus' => 'Mvskoke', # Muskogee/Creek
'mwl' => 'Mirandés', # Mirandese
'my' => 'မြန်မာဘာသာ', # Burmese
- 'myv' => 'Эрзянь', # Erzya
- 'mzn' => 'مَزِروني', # Mazanderani
+ 'myv' => 'Эрзянь', # Erzya
+ 'mzn' => 'مازِرونی', # Mazanderani
'na' => 'Dorerin Naoero', # Nauruan
'nah' => 'Nāhuatl', # Nahuatl, en:Wikipedia writes Nahuatlahtolli, while another form is Náhuatl
'nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (bug 8217) nan instead of zh-min-nan, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=n
'pms' => 'Piemontèis', # Piedmontese
'pnb' => 'پنجابی', # Western Punjabi
'pnt' => 'Ποντιακά', # Pontic/Pontic Greek
+ 'prg' => 'Prūsiskan', # Prussian
'ps' => 'پښتو', # Pashto, Northern/Paktu/Pakhtu/Pakhtoo/Afghan/Pakhto/Pashtu/Pushto/Yusufzai Pashto
'pt' => 'Português', # Portuguese
'pt-br' => 'Português do Brasil', # Brazilian Portuguese
'qu' => 'Runa Simi', # Quechua
+ 'rgn' => 'Rumagnôl', # Romagnol
'rif' => 'Tarifit', # Tarifit
'rm' => 'Rumantsch', # Raeto-Romance
'rmy' => 'Romani', # Vlax Romany
'roa-rup' => 'Armãneashce', # Aromanian
'roa-tara' => 'Tarandíne', # Tarantino
'ru' => 'Русский', # Russian
+ 'rue' => 'русиньскый язык', # Rusyn
'ruq' => 'Vlăheşte', # Megleno-Romanian (falls back to ruq-latn)
'ruq-cyrl' => 'Влахесте', # Megleno-Romanian (Cyrillic script)
- 'ruq-grek' => 'Βλαεστε', # Megleno-Romanian (Greek script)
+ #'ruq-grek' => 'Βλαεστε', # Megleno-Romanian (Greek script)
'ruq-latn' => 'Vlăheşte', # Megleno-Romanian (Latin script)
'rw' => 'Kinyarwanda', # Kinyarwanda, should possibly be Kinyarwandi
'sa' => 'संस्कृत', # Sanskrit
'vep' => 'Vepsan kel\'', # Veps
'vi' => 'Tiếng Việt', # Vietnamese
'vls' => 'West-Vlams', # West Flemish
+ 'vmf' => 'Mainfränkisch', # Upper Franconian, Main-Franconian
'vo' => 'Volapük', # Volapük
+ 'vot' => 'Vaďďa', # Vod/Votian
'vro' => 'Võro', # Võro
'wa' => 'Walon', # Walloon
'war' => 'Winaray', # Waray-Waray