From 59190ac4f3ab81c723d3a283ed9975f1d3f70732 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Sun, 23 Sep 2012 18:59:42 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: Ic47a081c0071b926ada2b4f46b2d6e57841e9b23 --- languages/messages/MessagesArc.php | 65 +++--- languages/messages/MessagesArz.php | 7 +- languages/messages/MessagesBar.php | 4 +- languages/messages/MessagesBn.php | 99 +++++++-- languages/messages/MessagesCkb.php | 8 +- languages/messages/MessagesDe.php | 4 +- languages/messages/MessagesDiq.php | 16 +- languages/messages/MessagesEt.php | 5 +- languages/messages/MessagesFa.php | 2 +- languages/messages/MessagesHi.php | 6 + languages/messages/MessagesHu.php | 2 +- languages/messages/MessagesIlo.php | 42 ++-- languages/messages/MessagesInh.php | 96 ++++----- languages/messages/MessagesIs.php | 5 +- languages/messages/MessagesJa.php | 2 + languages/messages/MessagesKo.php | 2 +- languages/messages/MessagesLb.php | 4 + languages/messages/MessagesLzh.php | 15 +- languages/messages/MessagesMk.php | 8 +- languages/messages/MessagesMl.php | 2 +- languages/messages/MessagesNb.php | 3 +- languages/messages/MessagesNds_nl.php | 9 +- languages/messages/MessagesNn.php | 22 +- languages/messages/MessagesPa.php | 12 +- languages/messages/MessagesPt.php | 2 +- languages/messages/MessagesPt_br.php | 2 +- languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 5 +- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 2 +- languages/messages/MessagesSr_el.php | 2 +- languages/messages/MessagesSw.php | 6 +- languages/messages/MessagesTly.php | 10 +- languages/messages/MessagesUz.php | 264 +++++++++++++++++++++--- languages/messages/MessagesVi.php | 3 +- languages/messages/MessagesWar.php | 6 +- languages/messages/MessagesYo.php | 69 ++++--- 35 files changed, 572 insertions(+), 239 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index 565c4678a7..e26e5ae3b3 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -187,9 +187,12 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܗܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܘ ܡܝܕܝܐ.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}', 'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܕܐܬܐ ܒܠܚܘܕ.|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܕܐܬܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܐܬܝܢ}}، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܗܢܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܗܠܝܢ}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ $2 ܟܠܢܐܝܬ.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ$2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܠܦܦܐ ܗܢܐ ܒܠܚܘܕ.|{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ ܐܝܬܘܗܝ|$1 ܠܦܦ̈ܐ ܕܐܬܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ$2.}}', +'category-file-count-limited' => 'ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ ܕܐܬܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܫܝܐ.', 'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)', 'about' => 'ܡܢܘ', @@ -373,10 +376,11 @@ $1', 'viewsource-title' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ ܕ $1', 'actionthrottled' => 'ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܝ ܠܡܥܒܕ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ ܥܒܕܐ', 'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܚܙܐ ܘܬܢܣܚ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:', -'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ.', +'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ ܒܗܢܐ ܘܝܩܝ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ. +ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.', 'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܫܚܠܦܬ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ. -ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ. -ܠܬܘܪ̈ܓܡܐ، ܐܦܠܚ ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].", +ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ. +ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.", 'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)', 'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.", @@ -521,12 +525,12 @@ $1', 'currentrev-asof' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1', 'revisionasof' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1', 'revision-info' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܒܝܕ $2', -'previousrevision' => '← ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ', -'nextrevision' => 'ܬܢܝܬܐ ܚܕܬܐ →', +'previousrevision' => '← ܬܢܝܬܐ ܕܩܕܡ', +'nextrevision' => 'ܬܢܝܬܐ ܕܒܬܪ →', 'currentrevisionlink' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ', 'cur' => 'ܗܫܝܐ', -'next' => 'ܒܬܪ', -'last' => 'ܩܕܡ', +'next' => 'ܕܒܬܪ', +'last' => 'ܕܩܕܡ', 'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ', 'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ', 'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܘܪܫܐ: ܓܒܝ ܣܢܕ̈ܘܩܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ '''Enter''' ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܢܝ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.
@@ -604,10 +608,10 @@ $1', 'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ', 'textmatches' => 'ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ', 'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܩܕܝܡܐ', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܐܚܪܢܐ', -'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܩܕܝܡܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܩܕ̈ܝܡܐ}}', -'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܐܚܪܢܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ}}', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܕܩܕܡ', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܕܒܬܪ', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܕܩܕܡ', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܕܒܬܪ', 'shown-title' => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ', 'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܨܝܐ', @@ -621,6 +625,7 @@ $1', 'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'ܒܨܝ ܒ $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'ܒܨܝ ܒ $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})', 'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)', 'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)', @@ -691,7 +696,7 @@ $1', 'timezoneregion-europe' => 'ܐܘܪܘܦܐ', 'timezoneregion-indian' => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܗܢܕܘܝܐ', 'timezoneregion-pacific' => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܩܛܝܐ', -'prefs-searchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܨܝܐ', +'prefs-searchoptions' => 'ܒܨܝܐ', 'prefs-namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ', 'defaultns' => 'ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ', 'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ', @@ -854,6 +859,7 @@ $1', 'minlength1' => 'ܫܡܗ̈ܐ ܕܠܦܦܐ ܘܠܐ ܕܢܗܘܐ ܒܪܝܐ ܡܢ ܐܬܘܬܐ ܚܕܐ ܟܕ ܙܥܘܪ', 'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ', 'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ', +'uploadedimage' => '', 'uploadvirus' => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ! ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1', 'upload-source' => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ', @@ -1029,7 +1035,7 @@ $1', 'notargettitle' => 'ܠܐ ܢܘܦܐ', 'nopagetitle' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 1 ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩ̈ܐ 1|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ܥܬܝܩܐ 1|ܥܬܝܩ̈ܐ $1}}', 'suppress' => 'ܚܝܘܪܐ', # Book sources @@ -1048,15 +1054,15 @@ $1', # Special:AllPages 'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ', 'alphaindexline' => '$1 ܠ $2', -'nextpage' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܬܐ ($1)', -'prevpage' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܝܡܬܐ ($1)', +'nextpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܒܬܪ ($1)', +'prevpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܩܕܡ ($1)', 'allpagesfrom' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:', 'allpagesto' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܠܡ ܥܡ:', 'allarticles' => 'ܟܠ ܡܓܠ̈ܐ', 'allinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ (ܚܩܠܐ ܕ $1)', 'allnotinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ (ܠܐ ܒܚܩܠܐ ܕ $1)', -'allpagesprev' => 'ܩܕܡ', -'allpagesnext' => 'ܒܬܪ', +'allpagesprev' => 'ܕܩܕܡ', +'allpagesnext' => 'ܕܒܬܪ', 'allpagessubmit' => 'ܙܠ', 'allpagesprefix' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ܠܝܬ ܠܗ ܚܩܠܐ "$1".', @@ -1296,8 +1302,8 @@ $1', 'isredirect' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ', 'istemplate' => 'ܚܒܝܫܬܐ', 'isimage' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ܩܕܝܡܐ|$1 ܩܕ̈ܝܡܐ}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ܕܩܕܡ|$1 ܕܩܕܡ}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ܕܒܬܪ|$1 ܕܒܬܪ}}', 'whatlinkshere-links' => '← ܐܣܘܪ̈ܐ', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ܡܬܚܪ̈ܙܢܘܬܐ', @@ -1420,6 +1426,7 @@ Do you want to change the settings?', 'tooltip-pt-mytalk' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܘܟ', 'tooltip-pt-preferences' => 'Your preferences', 'tooltip-pt-watchlist' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܗܝܬ ܐܢܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܬܗܘܐ ܒܗܘܢ', +'tooltip-pt-mycontris' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܫܘܬܦܘܝܬܘ̈ܟ', 'tooltip-pt-login' => 'ܢܠܒܒ ܠܟ ܕܣܓܠ ܐܢܬ ܥܠܠܐ ܕܝܠܟ، ܐܠܐ ܗܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗܝ ܐܠܨܝܐ', 'tooltip-pt-logout' => 'ܦܠܛܐ', 'tooltip-ca-talk' => 'ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܚܒܝܫܬܐ ܕܦܐܬܐ', @@ -1428,9 +1435,11 @@ Do you want to change the settings?', ܐܝܬ ܒܟ ܬܚܙܝ ܡܒܘܥܐ ܕܝܠܗ', 'tooltip-ca-protect' => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', 'tooltip-ca-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'tooltip-ca-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'tooltip-search' => 'ܒܨܝ ܒܓܘ {{SITENAME}}', 'tooltip-search-fulltext' => 'ܒܨܝ ܒܓܘ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܠ ܗܢܐ ܟܬܝܒܬܐ', 'tooltip-p-logo' => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ', +'tooltip-n-mainpage' => 'ܬܪܘܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ܬܪܘܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ', 'tooltip-n-portal' => 'ܚܕܪ ܬܪܡܝܬܐ، ܡܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܥܒܕܐ، ܐܝܟܐ ܬܚܙܝ ܟܠ ܡܐ ܕܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܗ', 'tooltip-n-recentchanges' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܓܘ ܘܝܩܝ.', @@ -1444,7 +1453,9 @@ Do you want to change the settings?', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬܐ ܕܚܒ̈ܝܫܬܐ', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪ̈ܐ', 'tooltip-save' => 'ܠܒܘܟ ܫܘܚܠܦܟ', +'tooltip-watch' => 'ܐܘܣܦ ܗܢܐ ܦܐܬܐ ܠܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܪܗܝܬܘܟ', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} ܕ {{SITENAME}}', @@ -1461,8 +1472,8 @@ Do you want to change the settings?', $1', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܥܬܝܩܐ', -'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ →', +'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ', +'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →', # Media information 'thumbsize' => 'ܥܓܪܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ:', @@ -1563,16 +1574,16 @@ $1', 'confirm_purge_button' => 'ܛܒ', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܩܕܝܡܐ', -'imgmultipagenext' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ', +'imgmultipageprev' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ', +'imgmultipagenext' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ', 'imgmultigo' => 'ܙܠ!', 'imgmultigoto' => 'ܙܠ ܠܦܐܬܐ $1', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'ܡܣܩܐܝܬ', 'descending_abbrev' => 'ܡܚܬܐܝܬ', -'table_pager_next' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܬܐ', -'table_pager_prev' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܝܡܬܐ', +'table_pager_next' => 'ܦܐܬܐ ܕܒܬܪ', +'table_pager_prev' => 'ܦܐܬܐ ܕܩܕܡ', 'table_pager_first' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ', 'table_pager_last' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ', 'table_pager_limit_label' => 'ܡܕ̈ܡܐ ܠܟܠ ܦܐܬܐ:', @@ -1628,7 +1639,7 @@ $1', * ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܕܩܝܘܡ̈ܐ ܒܠܚܘܕ.', 'specialpages-group-maintenance' => 'ܬܫܪܪܐ ܕܚܕܬܘܬܐ', 'specialpages-group-other' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ', -'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ', +'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', 'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܣܓܠ̈ܐ', 'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕ̈ܩܐ', 'specialpages-group-highuse' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܬܚܫܚܢܘܬܐ ܥܠܝܬܐ', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 142b79f10e..aac01e1245 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -887,9 +887,10 @@ $2', ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه], او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].', -'noarticletext-nopermission' => 'مفيش اى نص دلوقتى فى الصفحه دى. -ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى الصفحات التانيه, -او [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات بتاعتها].', +'noarticletext-nopermission' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى. +ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه, +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه], +او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل', 'blocked-notice-logextract' => 'اليوزر ده معمول له بلوك دلوقتى. diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index f9ffd9233e..431332b0ea 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -268,8 +268,8 @@ $1", 'mainpage' => 'Hauptseiten', 'mainpage-description' => 'Hauptseiten', 'policy-url' => 'Project:Richtlinien', -'portal' => 'Gmoahschoftsportoi', -'portal-url' => 'Project:Gmoahschoftsportoi', +'portal' => 'Autornportal', +'portal-url' => 'Project:Autornportal', 'privacy' => 'Daatenschutz', 'privacypage' => 'Project:Daatenschutz', diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 21d9b45a44..234661f591 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -1158,7 +1158,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'ভারত মহাসাগর', 'timezoneregion-pacific' => 'প্রশান্ত মহাসাগর', 'allowemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।', -'prefs-searchoptions' => 'অনুসন্ধানের পছন্দসমূহ', +'prefs-searchoptions' => 'অনুসন্ধান', 'prefs-namespaces' => 'নামস্থানসমূহ', 'defaultns' => 'নতুবা এই নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করো:', 'default' => 'আদি অবস্থা', @@ -1268,6 +1268,7 @@ $1", 'right-move-subpages' => 'পাতাগুলোকে তার উপপাতাসহ সরিয়ে নিন', 'right-move-rootuserpages' => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন', 'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তর', +'right-suppressredirect' => 'পাতা স্থানান্তরের সময় মূল পাতায় রিডাইরেক্ট তৈরী করছে না', 'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন', 'right-reupload' => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো', 'right-reupload-own' => 'কারও আপলোডকৃত ফাইল ওভাররাইট করুন', @@ -1286,10 +1287,14 @@ $1", 'right-deletedtext' => 'অপরাসারিত সংশোধনের অপরাসারিত লেখা এবং পরিবর্তনসমূহ দেখাও', 'right-browsearchive' => 'অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করো', 'right-undelete' => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন', +'right-suppressrevision' => 'প্রশাসকদের থেকে লুকানো সংস্করণগুলো রিভিউ এবং রিস্টোর করুন', 'right-suppressionlog' => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও', 'right-block' => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও', 'right-blockemail' => 'ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও', 'right-hideuser' => 'ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন', +'right-ipblock-exempt' => 'আইপি ব্লক, অটো ব্লক এবং রেঞ্জ ব্লক এড়িয়ে যান', +'right-proxyunbannable' => 'সয়ংক্রিয় প্রক্সি ব্লক এড়িয়ে যান', +'right-unblockself' => 'আনব্লক করুন', 'right-protect' => 'পাতাটির সংরক্ষণ সীমা পরিবর্তন করুন এবং পাতটি সম্পাদনা করুন', 'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)', 'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা', @@ -1301,6 +1306,7 @@ $1", 'right-import' => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো', 'right-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাগুলো আমদানী করো', 'right-patrol' => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো', +'right-autopatrol' => 'কারও নিজের সম্পাদনা সয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষাণ হিসাবে চিহ্নিত', 'right-patrolmarks' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষিত চিহ্ন দেখাও', 'right-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও', 'right-mergehistory' => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।', @@ -1309,11 +1315,13 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'ডাটাবেজ বন্ধ এবং খুলুন', 'right-override-export-depth' => '৫ম স্তর পর্যন্ত সংযুক্তিসহ একটি পাতা রপ্তানী করুন', 'right-sendemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান', +'right-passwordreset' => 'পাসওয়ার্ড রিসেট ইমেইল দেখুন', # User rights log 'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ', 'rightslogtext' => 'এটি ব্যবহারকারী অধিকারে আনা পরিবর্তনগুলির একটি লগ।', 'rightslogentry' => '$1-কে $2 দল থেকে পরিবর্তন করে $3 দলের সদস্য করা হয়েছে', +'rightslogentry-autopromote' => 'সয়ংক্রিয়ভাবে $2 থেকে $3 উন্নীত হয়েছে', 'rightsnone' => '(কিছু নাই)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1329,6 +1337,7 @@ $1", 'action-movefile' => 'এই ফাইলটি সরিয়ে ফেলুন', 'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড করো', 'action-reupload' => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো', +'action-reupload-shared' => 'শেয়ার্ড রিপোজিটরীতে এই ফাইলটি আপডেট করুন', 'action-upload_by_url' => 'কোন ইউআরএল থেকে ফাইলটি আপলোড করো', 'action-writeapi' => 'রাইট এপিআই ব্যবহার করুন', 'action-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো', @@ -1336,9 +1345,11 @@ $1", 'action-deletedhistory' => 'পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও', 'action-browsearchive' => 'অপসারিত পাতায় অনুসন্ধান করুন', 'action-undelete' => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করো', +'action-suppressrevision' => 'লুকানো সংস্করণগুলো রিভিউ এবং রিস্টোর করুন', 'action-suppressionlog' => 'এই ব্যক্তিগত লগ দেখাও', 'action-block' => 'এই ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করতে বাঁধা দাও', 'action-protect' => 'এই পাতার সুরক্ষার মাত্রা পরিবর্তন করো', +'action-rollback' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন', 'action-import' => 'অন্য উইকি থেকে এই পাতাটি আমদানী করো', 'action-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাটি আমদানী করো', 'action-patrol' => 'অন্যদের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো', @@ -1347,6 +1358,7 @@ $1", 'action-mergehistory' => 'এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করুন', 'action-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন', 'action-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন', +'action-siteadmin' => 'ডাটাবেজ বন্ধ অথবা খুলুন', 'action-sendemail' => 'ই-মেইল পাঠাও', # Recent changes @@ -1381,9 +1393,11 @@ $1", 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|জন ব্যবহারকারী|জন ব্যবহারকারী}} এই পাতার উপর নজর রাখছেন]', 'rc_categories' => 'এই বিষয়শ্রেণীগুলিতে সীমাবদ্ধ করা হোক ("|" দিয়ে আলাদা করে লিখুন)', 'rc_categories_any' => 'যেকোনো', +'rc-change-size-new' => 'পরিবর্তনের পর $1 {{PLURAL:$1|বাইট}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ', 'rc-enhanced-expand' => 'বিস্তারিত দেখাও (জাভাস্ক্রিপ্ট দরকার)', 'rc-enhanced-hide' => 'বিস্তারিত লুকাও', +'rc-old-title' => 'মূলত "$1" হিসাবে তৈরী করা হয়েছিল', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন', @@ -1405,6 +1419,9 @@ $1", 'upload_directory_missing' => 'আপলোড ডাইরেক্টরি ($1) পাওয়া যাচ্ছে না এবং ওয়েব সার্ভার কর্তৃক তৈরি করা যাচ্ছে না।', 'upload_directory_read_only' => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।', 'uploaderror' => 'আপলোড এ সমস্যা হয়েছে', +'upload-recreate-warning' => "'''সতর্কতা: এই নামের ফাইলটি অপসারণ অথবা স্থানান্তর করা হয়েছে।''' + +কাজের সুবিধার জন্য অপসারণ এবং স্থানান্তর লগ এখানে দেখানো হল:", 'uploadtext' => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন।
পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা অনুসন্ধানে [[Special:FileList|পূর্বে আপলোড করা ফাইলের তালিকা]] দেখুন। (পুনঃ)আপলোড করা ফাইল এর নাম [[Special:Log/upload|আপলোড লগে]] যোগ হয়, অপসারিত ফাইলের নাম [[Special:Log/delete|অপসারণ লগে]] রয়েছে। @@ -1430,7 +1447,9 @@ $1", 'ignorewarnings' => 'সমস্ত সতর্কীকরণ উপেক্ষা করা হোক', 'minlength1' => 'ফাইলের নাম কমপক্ষে এক বর্ণের হতে হবে।', 'illegalfilename' => '"$1" ফাইলনামটিতে এমন কিছু ক্যারেক্টার আছে যেগুলি পাতার শিরোনামে ব্যবহার করা অবৈধ। অনুগ্রহ করে ফাইলটি নতুন করে নামকরণ করুন এবং তারপর আপলোড করার চেষ্টা করুন।', +'filename-toolong' => 'ফাইলের নাম ২৪০ বাইটের বড় হওয়া যাবে না।', 'badfilename' => 'ফাইলের নামটি পরিবর্তন করে $1" করা হয়েছে।', +'filetype-mime-mismatch' => '".$1" ফাইল এক্সটেনশনটি MIME থেকে চিহ্নিত ফাইলের ধরনের সাথে মিলছে না ($2)।', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME ধরনের ফাইল আপলোড করা যাবে না।', 'filetype-bad-ie-mime' => 'এই ফাইলটি আপলোড করা সম্ভব নয় কারণ ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার একে "$1" হিসেবে সনাক্ত করতে পারে, যা অননুমোদিত এবং সম্ভাব্য ক্ষতিকারক ফাইল টাইপ।', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ফাইল ধরনটি অগ্রহণযোগ্য। @@ -1441,6 +1460,7 @@ $1", 'file-too-large' => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি অনেক বড়।', 'filename-tooshort' => 'ফাইল নামটি খুব ছোট।', 'filetype-banned' => 'এই ধরনের ফাইল নিষিদ্ধ।', +'verification-error' => 'এই ফাইলের ফাইল ভ্যালিডেশন উত্তীর্ণ হয়নি।', 'illegal-filename' => 'ফাইলের এই নামটি গ্রহণযোগ্য নয়।', 'overwrite' => 'বিদ্যমান কোনো ফাইল প্রতিস্থাপন গ্রহণযোগ্য নয়।', 'unknown-error' => 'একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে।', @@ -1493,6 +1513,9 @@ $1", 'upload-success-subj' => 'আপলোড সফল হয়েছে', 'upload-success-msg' => '[$2] থেকে আপনার আপলোড সফল হয়েছে। এটি এখানে: [[:{{ns:file}}:$1]] পাওয়া যাবে', 'upload-failure-subj' => 'আপলোড সমস্যা', +'upload-failure-msg' => 'আপনার আপলোড ফর্ম [$2]-এ একটি সমস্যা হয়েছে: + +$1', 'upload-warning-subj' => 'আপলোড সতর্কীকরণ', 'upload-warning-msg' => '[$2] থেকে করা আপনার আপলোডে সমস্যা হয়েছে। সমস্যার সমাধানকল্পে আপনাকে সম্ভবত [[Special:Upload/stash/$1|আপলোড ফর্ম]]-এ ফিরে যেতে হবে।', @@ -1611,6 +1634,7 @@ $1", 'filepage-nofile' => 'এই নামের কোন ফাইল নেই।', 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন', 'shared-repo-from' => '$1 থেকে', +'shared-repo' => 'শেয়ার্ড রিপোজিটরী', # File reversion 'filerevert' => '$1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন', @@ -1698,6 +1722,7 @@ $1", কেটে দেওয়া ভুক্তিগুলো ঠিক করা হয়েছে।', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। এটি এখন [[$2]] এ পুনঃনির্দেশিত হয়েছে।', +'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] থেকে [[$2]] এর দ্বিপুনঃর্নিদেশ সংশোধন করা হয়েছে।', 'double-redirect-fixer' => 'পুনঃনির্দেশনা মেরামতকারী', 'brokenredirects' => 'অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ', @@ -1715,6 +1740,7 @@ $1", # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|ইন্টারউইকি|ইন্টারউইকিসমূহ}}', 'nlinks' => '$1টি {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগসমূহ}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যবৃন্দ}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}', @@ -1740,8 +1766,10 @@ $1", 'mostlinkedtemplates' => 'যেসব টেমপ্লেটে সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে', 'mostcategories' => 'সবচেয়ে বেশী বিষয়শ্রেণী-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ', 'mostimages' => 'যেসব ফাইলের দিকে সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে', +'mostinterwikis' => 'সবচেয়ে বেশী ইন্টারউইকি লিংক-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ', 'mostrevisions' => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ', 'prefixindex' => 'উপসর্গ সহ সমস্ত পাতা', +'prefixindex-namespace' => 'প্রিফিক্স সম্পবলিত সকল পাতা ($1 নামস্থান)', 'shortpages' => 'সংক্ষিপ্ত পাতাসমূহ', 'longpages' => 'দীর্ঘ পাতাসমূহ', 'deadendpages' => 'যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই', @@ -1774,12 +1802,14 @@ $1", 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতর ১টি|নতুনতর $1টি}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}', 'suppress' => 'ওভারসাইট', +'querypage-disabled' => 'কারিগরি কারণে এই বিশেষ পাতাটি আপাতত বন্ধ রয়েছে।', # Book sources 'booksources' => 'বইয়ের উৎস', 'booksources-search-legend' => 'বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক', 'booksources-go' => 'চলো', 'booksources-text' => 'নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:', +'booksources-invalid-isbn' => 'উল্লেখিত ISBN সঠিক নয়; অনুগ্রহ করে মূল উৎস থেকে আবার পরীক্ষা করুন।', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'সম্পাদক:', @@ -1790,6 +1820,7 @@ $1", আপনি লগের ধরন, ব্যবহারকারীর নাম, বা পাতার নাম নির্বাচন করে প্রদর্শনটির আকার কমিয়ে আনতে পারেন।', 'logempty' => 'মিলে যায় এমন কিছু লগে পাওয়া যায়নি।', 'log-title-wildcard' => 'এই টেক্সট দিয়ে শুরু হওয়া শিরোনামগুলি অনুসন্ধান করা হোক', +'showhideselectedlogentries' => 'নির্বাচিত লগগুলো দেখাও/লুকাও', # Special:AllPages 'allpages' => 'সব পাতা', @@ -1810,6 +1841,8 @@ $1", 'allpages-hide-redirects' => 'পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকাও', # SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'আপনার ওপেন করা পাতাটি ক্যাশ থেকে প্রদর্শিত হচ্ছে, এটি $1 দিনের পুরানো হতে পারে।', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'আপনার ওপেন করা পাতাটি ক্যাশ থেকে প্রদর্শিত হচ্ছে, এটি সম্পূর্ণ নতুন হতে পারে।', 'cachedspecial-refresh-now' => 'সাম্প্রতিকগুলো প্রদর্শন করো।', # Special:Categories @@ -1831,7 +1864,11 @@ $1", 'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান প্যাটার্ন:', 'linksearch-ns' => 'নামস্থান:', 'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান', +'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" এর মত ওয়াইল্ড কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে। +নূন্যতম একটি টপ লেভেল ডোমেইন প্রয়োজন, যেমন "*.org".
+যে সকল প্রোটোকল সমর্থন করে: $1 (অনুসন্ধান বক্সে এগুলো ব্যবহার করবেন না)।', 'linksearch-line' => '$2 থেকে $1 এ লিংক করা হয়েছে', +'linksearch-error' => 'হোস্ট নামের শুরুতে কেবলমাত্র ওয়াইল্ডকার্ড ব্যবহার করা যায়।', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:', @@ -1854,6 +1891,8 @@ $1", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'দলগত ব্যবহারকারী অধিকার', +'listgrouprights-key' => '* অনুমোদিত অধিকার +* বাধাপ্রাপ্ত অধিকার', 'listgrouprights-group' => 'দল', 'listgrouprights-rights' => 'অধিকারসমূহ', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:দলের অধিকার', @@ -1862,6 +1901,10 @@ $1", 'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'সমস্ত দল যোগ করুন', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত দল অপসারণ করুন', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'নিজের অ্যকাউন্টে {{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} সংযোজন: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে {{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'নিজের অ্যাকাউন্টে সকল দল সংযোজন', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে সকল দল অপসারণ', # E-mail user 'mailnologin' => 'প্রাপকের ঠিকানা নেই', @@ -2262,6 +2305,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'অ্যাকাউন্ট বাধা লুকাও', 'blocklist-tempblocks' => 'অস্থায়ী বাধা লুকাও', 'blocklist-addressblocks' => 'একক আইপি বাধা লুকাও', +'blocklist-rangeblocks' => 'রেঞ্জ ব্লকসমূহ লুকান', 'blocklist-timestamp' => 'সময়বার্তা', 'blocklist-target' => 'লক্ষ্য', 'blocklist-expiry' => 'মেয়াদোত্তীর্ণ হবে', @@ -2305,9 +2349,13 @@ $1', 'range_block_disabled' => 'প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।', 'ipb_expiry_invalid' => 'মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ইতিমধ্যে ব্লক', +'ipb-needreblock' => '$1 পূর্বেই ব্লক রয়েছেন। আপনি কি সেটিংস পরিবর্তন করতে চান?', +'ipb-otherblocks-header' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধাঁ|বাধাঁসমূহ}}', +'unblock-hideuser' => 'আপনি এই ব্যবহারকারীকে আনব্লক করতে পারবেন না, কারণ এই ব্যবহারকারীদের ব্যবহাকারী নাম লুকানো রয়েছে।', 'ipb_cant_unblock' => 'ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।', 'ipb_blocked_as_range' => 'ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।', 'ip_range_invalid' => 'অবৈধ আইপি শ্রেণী', +'ip_range_toolarge' => '/$1 এর বড় রেঞ্জব্লক ব্যবহার অনুমদিত নয়।', 'blockme' => 'আমাকে বাধা দেওয়া হোক', 'proxyblocker' => 'প্রক্সি বাধাদানকারী', 'proxyblocker-disabled' => 'এই ফাংশনটি নিষ্ক্রিয়।', @@ -2315,6 +2363,9 @@ $1', 'proxyblocksuccess' => 'নিষ্পন্ন হয়েছে।', 'sorbsreason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে।', 'sorbs_create_account_reason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে। আপনি কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারবেন না।', +'cant-block-while-blocked' => 'আপনি নিজে ব্লক থাকা অবস্থায় অন্যন্য ব্যবহারকারীকে ব্লক করতে পারবেন না।', +'ipbblocked' => 'আপনি অন্য কোন ব্যবহারকরীকে ব্লক বা আনব্লক করতে পারবেন না, কারণ আপনি নিজেই ব্লক রয়েছেন', +'ipbnounblockself' => 'আপনি নিজেকে আনব্লক করতে পারবেন না', # Developer tools 'lockdb' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করে দেওয়া হোক', @@ -2335,6 +2386,7 @@ $1', 'unlockdbsuccesstext' => 'ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হয়েছে।', 'lockfilenotwritable' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করার ফাইলটি লিখনযোগ্য নয়। ডাটাবেজ বন্ধ করতে বা খুলতে চাইলে ফাইলটিকে ওয়েব সার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য হতে হবে।', 'databasenotlocked' => 'ডাটাবেজ বন্ধ নয়।', +'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}} $2 এর $3 সময়ে)', # Move page 'move-page' => '$1 স্থানান্তর', @@ -2377,8 +2429,11 @@ $1', 'movepage-page-exists' => '$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।', 'movepage-page-moved' => '$1 পাতাটি $2 পাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে।', 'movepage-page-unmoved' => '$1 পাতাটি $2 -এ সরিয়ে নেওয়া সম্ভপর নয়।', +'movepage-max-pages' => 'সর্বোচ্চ $1টি {{PLURAL:$1|উপপাতা}}স্থানান্তর করা হয়েছে এবং এর থেকে বেশি সংখ্যক পাতা সয়ংক্রিয়ভাবে স্থানান্তর সম্ভব নয়।', 'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ', 'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|উপপাতা|উপপাতাসমূহ}}', +'movesubpagetext' => 'এই পাতার $1টি {{PLURAL:$1|উপপাতা}} রয়েছে যেগুলো নিচে দেখানো হচ্ছে।', 'movenosubpage' => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।', 'movereason' => 'কারণ:', 'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক', @@ -2389,6 +2444,8 @@ $1', 'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক', 'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" থেকে স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে', 'selfmove' => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।', +'immobile-source-namespace' => 'পাতাটি "$1" নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়', +'immobile-target-namespace' => 'পাতাটি "$1" নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়', 'immobile-source-page' => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।', 'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।', @@ -2423,6 +2480,7 @@ $1', 'allmessages-filter-unmodified' => 'অপরিবর্তিত', 'allmessages-filter-all' => 'সমস্ত', 'allmessages-filter-modified' => 'পরিবর্তিত', +'allmessages-prefix' => 'প্রিফিক্স অনুযায়ী ফিল্টার:', 'allmessages-language' => 'ভাষা:', 'allmessages-filter-submit' => 'চলো', @@ -2432,9 +2490,12 @@ $1', 'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল সৃষ্টি করতে গিয়ে ত্রুটি: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu পাতা সীমার বাইরে', 'djvu_no_xml' => 'DjVu ফাইলের জন্য XML আনতে পারা যায়নি।', +'thumbnail-temp-create' => 'অস্থায়ী থাম্বনেইল ফাইল তৈরী করা সম্ভব নয়', +'thumbnail-dest-create' => 'নির্ধারিত স্থানে থাম্বনেইল তৈরী করা সম্ভব নয়', 'thumbnail_invalid_params' => 'থাম্বনেইল প্যারামিটারগুলি অবৈধ', 'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি', 'thumbnail_image-type' => 'চিত্রের ধরন সমর্থন করে না', +'thumbnail_image-missing' => 'ফাইলটি খুজে পাওয়া যাচ্ছে না: $1', # Special:Import 'import' => 'পাতা আমদানি', @@ -2472,6 +2533,14 @@ $1', 'import-token-mismatch' => 'সেশন ডাটা হারিয়ে গিয়েছে। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।', 'import-invalid-interwiki' => 'নির্ধারিত উইকি থেকে আমদানী করা যাবে না।', +'import-error-edit' => '"$1" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ আপনার এটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', +'import-error-create' => '"$1" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ আপনার এটি তৈরী করার অনুমতি নেই।', +'import-error-interwiki' => '"$1" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ এই নামটি বহিঃসংযোগর জন্য নির্ধারিত (ইন্টারউইকি)।', +'import-error-special' => '"$1" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ এটি একটি বিশেষ নামস্থানকে নির্দেশ করে যেটি সম্পাদনার জন্য অনুমোদিত নয়।', +'import-error-invalid' => '"$1" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ নামটি সঠিক নয়।', +'import-options-wrong' => 'ভুল {{PLURAL:$2|অপশন|অপশনসমূহ}}: $1', +'import-rootpage-invalid' => 'মূল পাতার ভুল শিরনাম দেয়া হয়েছে।', +'import-rootpage-nosubpage' => 'মূল পাতার "$1" নামস্থানে উপপাতা তৈরী অনুমোদিত নয়।', # Import log 'importlogpage' => 'আমদানি লগ', @@ -2483,6 +2552,12 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষা', +'javascripttest-disabled' => 'এই উইকিতে নির্ধারিত অপশনটি চালু নেই।', +'javascripttest-title' => '$1 পরীক্ষা চলছে', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'এই পাতাটি জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষার জন্য সংরক্ষিত।', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'পরীক্ষার অজানা ফ্রেমওয়ার্ক "$1"।', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'অনুগ্রহ করে নিচের কোনো একটি ফ্রেমওয়ার্ক নির্ধারণ করুন: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'পরীক্ষার জন্য একটি স্কীন নির্ধারণ করুন:', 'javascripttest-qunit-heading' => 'মিডিয়াউইকি জাভাস্ক্রিপ্ট কিউইউনিট টেস্ট স্যুট', # Tooltip help for the actions @@ -3377,27 +3452,27 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'feedback-message' => 'বার্তা:', 'feedback-cancel' => 'বাতিল', 'feedback-submit' => 'প্রতিক্রিয়া জমা', -'feedback-adding' => 'পাতায় প্রতিক্রিয়া যোগ করা হচ্ছে...', -'feedback-error1' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে অজানা ফলাফল এসেছে', +'feedback-adding' => 'পাতায় প্রতিক্রিয়া যোগ হচ্ছে...', +'feedback-error1' => 'ত্রুটি: এপিআই হতে অজানা ফলাফল এসেছে', 'feedback-error2' => 'ত্রুটি: সম্পাদনা ব্যর্থ', -'feedback-error3' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে কোন সাড়া নেই', -'feedback-thanks' => 'ধন্যবাদ! আপনার মতামত "[$2 $1]" পাতায় করা হয়েছে।', +'feedback-error3' => 'ত্রুটি: এপিআই হতে কোন সাড়া নেই', +'feedback-thanks' => 'ধন্যবাদ! আপনার প্রতিক্রিয়া "[$2 $1]" পাতায় পোস্ট করা হয়েছে।', 'feedback-close' => 'সম্পন্ন', -'feedback-bugcheck' => 'উত্তম! পরিক্ষা করে দেখুন অবিলম্বে [$1 জানা বাগ] কিনা।', -'feedback-bugnew' => 'আমি পরীক্ষা করেছি। নতুন একটি বাগ রিপোর্ট করুন।', +'feedback-bugcheck' => 'উত্তম! যাচাই করুন যে এই [$1 জানা বাগের] কোন একটি কিনা।', +'feedback-bugnew' => 'আমি যাচাই করেছি। নতুন বাগ নিবন্ধন করুন।', # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'আপনার এই উইকিতে ফাইল আপলোডের অনুমতি নেই।', -'api-error-badtoken' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: অপ্রযোজ্য টোকেন।', +'api-error-badtoken' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: খারাপ টোকেন।', 'api-error-copyuploaddisabled' => 'এই সার্ভারে ইউআরএল-এর মাধ্যমে আপলোড করার সুবিধা নিস্ক্রিয় রয়েছে।', 'api-error-duplicate' => 'ইতোমধ্যে এই সাইটে একই রকমের কন্টেট সমৃদ্ধ {{PLURAL:$1|[$2 অন্য ফাইল]|[$2 কিছু অন্য ফাইল]}} রয়েছে।', 'api-error-duplicate-archive' => 'একই নাম ও বিষয়বস্তু বিশিষ্ট {{PLURAL:$1| [$2 অপর একটি ফাইল]| [$2 কয়েকটি ফাইল]}} পূর্বে এই উইকিতে ছিলো, এবং {{PLURAL:$1|সেটিকে|সেগুলোকে}} অপসারণ করা হয়েছে।', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'অনুলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}} যা ইতমধ্যে অপসারণ করা হয়েছে', 'api-error-duplicate-popup-title' => 'অনুলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}}', -'api-error-empty-file' => 'আপনার জমাদানকৃত ফাইলটি খালি।', -'api-error-emptypage' => 'নতুন ও খালি পাতা তৈরি গ্রহণযোগ্য নয়।', +'api-error-empty-file' => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি খালি।', +'api-error-emptypage' => 'নতুন পাতা তৈরি হচ্ছে, খালি পাতা গ্রহণযোগ্য নয়।', 'api-error-fetchfileerror' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: ফাইল নিয়ে আসার সময় কোনো সমস্যা হয়েছিলো।', -'api-error-file-too-large' => 'আপনার জমাদানকৃত ফাইলটি অনেক বড়।', +'api-error-file-too-large' => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি অনেক বড়।', 'api-error-filename-tooshort' => 'এই ফাইল নামটি খুবই ছোট।', 'api-error-filetype-banned' => 'এই ধরনের ফাইল নিষিদ্ধ।', 'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ফাইল ধরনটি অনুমোদিত নয়|ফাইল ধরনগুলো অনুমোদিত নয়}}। অনুমোদিত {{PLURAL:$3|ফাইলের ধরন|ফাইলের ধরনগুলো}} হল $2।', @@ -3421,7 +3496,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'api-error-unknown-code' => 'অজানা ত্রুটি: "$1"', 'api-error-unknown-error' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: আপনার ফাইলটি আপলোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।', 'api-error-unknown-warning' => 'অজানা সতর্কীকরণ: $1', -'api-error-unknownerror' => 'অজানা ত্রুটি: "$1"', +'api-error-unknownerror' => 'অজানা ত্রুটি: "$1"।', 'api-error-uploaddisabled' => 'এই উইকির জন্য আপলোড সুবিধা নিস্ক্রিয় রয়েছে।', 'api-error-verification-error' => 'সম্ভবত এই ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ অথবা এর এক্সটেনশনটি ভুল।', diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index 14e5809dbb..f2e1eaf386 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -720,7 +720,7 @@ $2 'summary' => 'کورتەی دەستکاری:', 'subject' => 'بابەت/سەردێڕ:', 'minoredit' => 'ئەمە دەستکارییەکی بچووکە', -'watchthis' => 'ئەم پەڕەیە بخه ژێر چاودێری', +'watchthis' => 'ئەم پەڕەیە بخە ژێر چاودێری', 'savearticle' => 'پەڕەکە پاشەکەوت بکە', 'preview' => 'پێشبینین', 'showpreview' => 'پێشبینین نیشانبدە', @@ -1573,7 +1573,7 @@ $2، ئەو جۆرە {{PLURAL:$3|پەڕگەیە کە ڕێگەی|پەڕگانەی 'upload-maxfilesize' => 'ئەوپەڕی قەبارەی پەڕگە: $1', 'upload-description' => 'پێناسەی پەڕگە', 'upload-options' => 'ھەڵبژاردەکانی بارکردن', -'watchthisupload' => 'ئەم پەڕگەیە بخه ژێر چاودێری', +'watchthisupload' => 'ئەم پەڕگەیە بخە ژێر چاودێری', 'filewasdeleted' => 'پەڕگەیەک بەم ناوە لەم دواییانەدا بارکرا و بە خێرایی سڕایەوە. باشتر وایە پێش هەوڵی دووبارە بۆ بارکردن سەرنجی $1 بدەی.', 'filename-bad-prefix' => "دەستپێکی ناوی ئەو پەڕگەی باری دەکەی '''\"\$1\"'''، کە ناوێکی ناسێنەر نیە؛ ئەو جۆرە ناوە زۆربەی کات کامێرا دیجیتاڵەکان خۆکار بەکاری‌دەبەن. @@ -1995,7 +1995,7 @@ $1', 'removewatch' => 'لەلیستی چاودێری لایبە', 'removedwatchtext' => 'پەڕەی «[[:$1]]» لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێریەکەت]] لابرا.', 'watch' => 'چاودێری بکە', -'watchthispage' => 'ئەم پەڕەیە بخه ژێر چاودێری', +'watchthispage' => 'ئەم پەڕەیە بخە ژێر چاودێری', 'unwatch' => 'لابردنی چاودێری', 'unwatchthispage' => 'ئیتر چاودێری مەکە', 'notanarticle' => 'پەڕەی بێ ناوەڕۆک', @@ -2437,7 +2437,7 @@ $1', 'cant-move-user-page' => 'ڕێگەت پێ‌نەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکانی بەکارهێنەر (جیاواز لە ژێرلاپەڕەکان).', 'cant-move-to-user-page' => 'ڕێگەت پێ‌نەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەیەک بۆ لاپەڕەی بەکارهێنەر (غەیری بۆ ژێرلاپەڕەی بەکارهێنەر).', 'newtitle' => 'بۆ ناوی نوێی:', -'move-watch' => 'ئەم پەڕەیە بخه ژێر چاودێری', +'move-watch' => 'ئەم پەڕەیە بخە ژێر چاودێری', 'movepagebtn' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە', 'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا', 'movepage-moved' => "'''«$1» گوازرایەوە بۆ «$2»'''", diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 418554cf6d..e987ae0eb2 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -1116,12 +1116,12 @@ Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein. 'yourdiff' => 'Unterschiede', 'copyrightwarning' => "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''
Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin. -Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf „Seite speichern“.", +Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Einzelheiten). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann klicke nicht auf „Seite speichern“.", 'copyrightwarning2' => "Bitte beachte, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können. Reiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können. Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast -(siehe $1 für weitere Details). '''ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''", +(siehe $1 für weitere Einzelheiten). '''ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''", 'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.''' Er kann nicht gespeichert werden.", 'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können. diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 2ce7a85927..c41a166633 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -384,7 +384,7 @@ $messages = array( 'april' => 'Nisane', 'may_long' => 'Gulane', 'june' => 'Heziran', -'july' => 'Temuz', +'july' => 'Temuze', 'august' => 'Tebaxe', 'september' => 'Keşkelun', 'october' => 'Tışrino Verên', @@ -396,7 +396,7 @@ $messages = array( 'april-gen' => 'Nisane', 'may-gen' => 'Gulane', 'june-gen' => 'Hezirani', -'july-gen' => 'Temuzi', +'july-gen' => 'Temuze', 'august-gen' => 'Tebaxe', 'september-gen' => 'Keşkeluni', 'october-gen' => 'Tışrinê Verêni', @@ -693,7 +693,7 @@ Perse: $2', 'viewsourcetext' => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:', 'viewyourtext' => "Na pela '''Vurnayışê ke kerdê''' re şıma şenê kopya kerê:", 'protectedinterface' => 'Na pela qandê nusnerin destegê verri dana u kes xırabin nêqero deye kerda kılit.', -'editinginterface' => "'''Xo pıpawê:''' Şıma hao jû pela ke seba nuşteyê meqalanê cayanê bırnayeyan dana, vurnenê. +'editinginterface' => "'''İqaz:''' Şıma hao jû pela ke seba nuşteyê meqalanê cayanê bırnayeyan dana, vurnenê. Vurnayışê na pele karberanê binan rê serpela karberi kena ke bımocno. Seba çarnayışi, yardımê [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=diq translatewiki.net]i ra procêdoşkerdışi rê diqet kerên.", 'sqlhidden' => '(SQL pers kerdışê nımıte)', @@ -1628,7 +1628,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'action-block' => 'enê karberi vurnayışi ra bıreyne', 'action-protect' => 'seviyeyê pawitişî se ena pele bivurne', 'action-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao', -'action-import' => 'ena pele yewna wîkî ra import bike', +'action-import' => 'ena pele yewna wiki ra azere de', 'action-importupload' => 'ena pele yew dosyayê bar kerdişî ra import bike', 'action-patrol' => 'vurnayîşê karberanê binî nişan bike patrol biye', 'action-autopatrol' => 'vurnayîşê xoye nişan bike ke belli biyo patrol biye', @@ -2233,9 +2233,9 @@ qaydeyê destek biyayeyi: $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Listey karberan de aktivan', -'activeusers-intro' => 'Ena yew listeye ke karberanê ke $1 {{PLURAL:$1|roc|rocan}} de îştiraq kerdo înan mocneno.', -'activeusers-count' => 'ney {{PLURAL:$3|rocê peyin de|$3 rocê peyin de}} $1 {{PLURAL:$1|vuriyayiş|vuriyayiş}}', -'activeusers-from' => 'karber ê ke pê ney destpêkeni ramocın:', +'activeusers-intro' => 'Ena yew listeya karberê ke $1 {{PLURAL:$1|roc|rocan}} ra tepya iştiraq kerdo ênan mocneno.', +'activeusers-count' => 'Karberi {{PLURAL:$3|roce peyni de|$3 roca peyni de}} $1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}} kerdê', +'activeusers-from' => 'Enê karberi ra tepya bımocne:', 'activeusers-hidebots' => 'Botan bınımne', 'activeusers-hidesysops' => 'İdarekerdoğan bınımne', 'activeusers-noresult' => 'Karberî çini yo.', @@ -2290,7 +2290,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed 'emailfrom' => 'Rışten:', 'emailto' => 'Geren:', 'emailsubject' => 'Mersel:', -'emailmessage' => 'Mesaj', +'emailmessage' => 'E-posta:', 'emailsend' => 'bıerşawê/bıruşnê', 'emailccme' => 'kopyayekê mesaji mı re bıerşaw', 'emailccsubject' => '$2 kopyaya mesaj a ke şıma erşawıto/a $1:', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index af1d974c2b..63fe9604ea 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -17,6 +17,7 @@ * @author KalmerE. * @author Ker * @author Kyng + * @author Morel * @author Oop * @author Pikne * @author Silvar @@ -2823,8 +2824,8 @@ Viimasel juhul saab kasutada ka linki, näiteks lehekülje "[[{{MediaWiki:Mainpa 'allmessagesname' => 'Nimi', 'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst', 'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst', -'allmessagestext' => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis. -Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokaliseerimine] ja [//translatewiki.net translatewiki.net].', +'allmessagestext' => 'See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. +Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokaliseerimine] ja [//translatewiki.net translatewiki.net].', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Seda lehekülge ei saa kasutada, sest '''\$wgUseDatabaseMessages''' ei tööta.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filter', 'allmessages-filter' => 'Muutmisoleku filter:', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 5d53e45c0e..775a1baf11 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -3906,7 +3906,7 @@ $5 'size-gigabytes' => '$1 گیگابایت', # Live preview -'livepreview-loading' => 'در حال بارشدن…', +'livepreview-loading' => 'در حال بارگیری…', 'livepreview-ready' => 'بارشدن… آماده!', 'livepreview-failed' => 'پیش‌نمایش زنده به مشکل برخورد! لطفاً از پیش‌نمایش عادی استفاده کنید', 'livepreview-error' => 'ارتباط به مشکل برخورد: $1 "$2" از پیش‌نمایش عادی استفاده کنید.', diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 3e3ecf94b8..f15936836a 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -442,6 +442,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 है। ($2)', 'newmessageslink' => 'नए सन्देश', 'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य का सन्देश है|$3 अन्य सदस्यों के सन्देश हैं}}। ($2)', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'आपके लिये $1 हैं। ($2)', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|नये सन्देश}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'अंतिम {{PLURAL:$1|परिवर्तन}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है', 'editsection' => 'सम्पादन', 'editold' => 'सम्पादन', @@ -567,6 +571,7 @@ $2', इसके लिये निम्न कारण दिया गया है: "\'\'$2\'\'"', 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान और "$3" नाम वाला गलत शीर्षक', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 और नाम "$2" वाला गलत शीर्षक', +'exception-nologin' => 'लॉग इन नहीं किया है', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''", @@ -586,6 +591,7 @@ $2', 'remembermypassword' => 'इस ब्राउज़र पर मेरा लॉगिन याद रखें (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} के लिए)', 'securelogin-stick-https' => 'प्रवेश के बाद HTTPS से जुड़े रहें', 'yourdomainname' => 'आपका डोमेन:', +'password-change-forbidden' => 'आप इस विकि पर कूटशब्द नहीं बदल सकते हैं।', 'externaldberror' => 'या तो प्रमाणिकरण डाटाबेस में त्रुटि हुई है या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं है।', 'login' => 'लॉग इन', 'nav-login-createaccount' => 'सत्रारंभ / खाता खोलें', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 3c2e2ce94d..5863d2fe2f 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -687,7 +687,7 @@ Lekérdezés: $2', 'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:', 'viewyourtext' => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:", 'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.', -'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].", +'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].", 'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)', 'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem: $2', diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index dad3fa1c0a..645a4d27bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -321,9 +321,9 @@ $1', 'feed-invalid' => 'Saan a mabalin a kita ti maala a pakan.', 'feed-unavailable' => 'Awan dagiti magun-od a sindikasion ti pakan', 'site-rss-feed' => '$1 Pakan ti RSS', -'site-atom-feed' => '$1 Pakan ti Atomo', +'site-atom-feed' => '$1 Pakan ti Atom', 'page-rss-feed' => '"$1" Pakan ti RSS', -'page-atom-feed' => 'Pakan nga Atomo ti "$1"', +'page-atom-feed' => 'Pakan nga Atom ti "$1"', 'red-link-title' => '$1 (awan ti panid)', 'sort-descending' => 'Ilasin nga agpababa', 'sort-ascending' => 'Ilasin nga agpangato', @@ -719,10 +719,8 @@ tapno maawanan ti panakaulaw kadagiti sabali a di am-ammo nga agar-aramat.", Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] kadagiti sabsabali a pampanid, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirukka], wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} urnosem daytoy a panid].', -'noarticletext-nopermission' => 'Awan pay ti nagyanna daytoy a panid. -Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid, -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirukka], -wenno [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirukka kadagiti maikabagian a listaan].', +'noarticletext-nopermission' => 'Awan ti agdama a linaon daytoy a panid. +Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agbiruk para iti titulo ti daytoy a panid]] kadagiti dadduma a panid, wenno [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk kadagiti mainaig a listaan], ngem awan ti pammalubosmo a mangpartuat ti daytoy a panid.', 'missing-revision' => 'Ti panagbalbaliw ti #$1 tipanid a nanaganan ti "{{PAGENAME}}" ket awan. Daytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti samaganad a panilpo ti baak a pakasaritaan iti maysa a panid a naikkaten. @@ -808,7 +806,7 @@ Ti naudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usaren a reperensia:", 'titleprotectedwarning' => "'''Ballaag: Nasalakniban daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|dagiti naisangayan a karbengan ]] ket nasken ti makapartuat iti daytoy.''' Ti kinaudi a naikabil iti listaan ket naikabil dita baba tapno usaren a reperensia:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ti plantilia|Dagiti plantilia}} a naaramat iti daytoy a panid:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ti plantilia|Dagiti plantilia}} a nausar iti daytoy a panagpadas:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ti plantilia|Dagiti plantilia}} a naaramat iti daytoy a panagpadas:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Ti plantilia|Dagiti plantilia}} a naaramat iti daytoy a paset:', 'template-protected' => '(nasalakniban)', 'template-semiprotected' => '(nasalakniban-bassit)', @@ -1197,7 +1195,7 @@ Adda ditoy ti pugto a pateg a mausarmo: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Taaw Indiano', 'timezoneregion-pacific' => 'Taaw Pasipiko', 'allowemail' => 'Pakabaelam ti e-surat a naggapu kadagiti sabali nga agar-aramat', -'prefs-searchoptions' => 'Pagpilian ti panagbiruk', +'prefs-searchoptions' => 'Biruken', 'prefs-namespaces' => 'Nagan ti luglugar', 'defaultns' => 'Wenno no saan agbirukka kadagitoy a nagan ti luglugar:', 'default' => 'kasisigud', @@ -1422,7 +1420,7 @@ Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak 'rcnotefrom' => "Makita dita baba dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).", 'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $1', 'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a panag-urnos', -'rcshowhidebots' => '$1 dagiti bots', +'rcshowhidebots' => '$1 dagiti bot', 'rcshowhideliu' => '$1 dagiti nakastrek nga agar-aramat', 'rcshowhideanons' => '$1 dagiti di am-ammo nga agar-aramat', 'rcshowhidepatr' => '$1 dagiti napatrulian a panag-urnos', @@ -1791,7 +1789,7 @@ Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsionna idiay [$2 deskripsion ti pap # MIME search 'mimesearch' => 'Pagbiruk ti MIME', 'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pakabaelan na ti panagsagat ti papeles iti kita da a MIME. -Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, e.g. image/jpeg.', +Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, a kas ti image/jpeg.', 'mimetype' => 'Kita ti MIME:', 'download' => 'Ikarga nga agpababa', @@ -2636,7 +2634,7 @@ Ti kinaudi a naikabil ti listaan ket adda iti baba tapno mausar a reperensia:", Pangngaasi nga agpilika ti sabali a nagan.', # Export -'export' => 'Agipan dagiti panid', +'export' => 'Agipan kadagiti panid', 'exporttext' => 'Maipanmo ti testo ken pakasaritaan ti inurnos iti maysa a panid wenno pampanid a nabalkut ti XML. Daytoy ket mabalin a maikabil iti sabali a wiki nga agususar ti MediaWiki nga usaren ti [[Special:Import|pinagala ti panid]]. @@ -2654,8 +2652,8 @@ No iti kinaudi a kaso mabalinmo nga usaren ti panilpo, a kas pagarigan [[{{#Spec 'export-addnstext' => 'Nayunan dagiti panid a naggapu idiay nagan ti lugar:', 'export-addns' => 'Inayon', 'export-download' => 'Idulin a kas papeles', -'export-templates' => 'Ikabil dagiti plantilia', -'export-pagelinks' => 'Ikkam dagiti nakasilpo a panid iti kauneg a:', +'export-templates' => 'Mangiraman kadagiti plantilia', +'export-pagelinks' => 'Mangiraman kadagiti nakasilpo a panid iti kauneg ti:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema', @@ -2689,14 +2687,14 @@ Pangngaasi a bisitaeen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Local 'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy a papeles ket kasla napukaw: $1', # Special:Import -'import' => 'Agala dagiti panid', +'import' => 'Agala kadagiti panid', 'importinterwiki' => 'Agala ti transwiki', 'import-interwiki-text' => 'Agpili ka ti wiki ken titulo ti panid nga alaem. Dagit panagbaliw a petsa ken dagiti nagan ti mannurat ket maipreserba. Amin a transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pinagala]].', 'import-interwiki-source' => 'Taudan ti wiki/panid:', 'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin dagiti bersion ti pakasaritaan daytoy a panid', -'import-interwiki-templates' => 'Ikabil amin dagiti plantilia', +'import-interwiki-templates' => 'Iraman amin dagiti plantilia', 'import-interwiki-submit' => 'Agala', 'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan ti nagan ti lugar:', 'import-interwiki-rootpage' => 'Papanan a ramut ti panid (mapili):', @@ -2762,7 +2760,7 @@ Pangngaasi ta padasem manen.', 'tooltip-pt-userpage' => 'Daytoy ti panid mo', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ti panid ti agar-aramat daytoy nga IP a pagtaengan nga urnosem a kasla', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pakitungtungam a panid', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Pakitungtungan ti pinagurnos a naggapu ditoy nga IP a pagtaengan', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Pakitungtungan a maipapan ti panagurnos a naggapu ditoy nga IP a pagtaengan', 'tooltip-pt-preferences' => 'Dagiti kaykayatmo', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaan dagiti panid a sipsiputem ti panagsuksutda', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaan dagiti naaramidmo', @@ -2778,13 +2776,13 @@ Mabalinmo a kitaen ti taudanna.', 'tooltip-ca-protect' => 'Salakniban daytoy a panid', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Sukatan ti salaknib daytoy a panid', 'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid', -'tooltip-ca-undelete' => 'Isubli dagiti inurnos a panid sakbay a naikkat.', +'tooltip-ca-undelete' => 'Isubli dagiti inurnos ti daytoy a panid sakbay idi naikkat', 'tooltip-ca-move' => 'Iyalis daytoy a panid', 'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam', 'tooltip-search' => 'Biruken idiay {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Inka idiay panid nga adda kastoy a naganna no adda', -'tooltip-search-fulltext' => 'Birukem dagiti panid daytoy a testo', +'tooltip-search-fulltext' => 'Biruken dagiti panid para iti daytoy a testo', 'tooltip-p-logo' => 'Sarungkaran ti umuna a panid', 'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti umuna a panid', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sarungkaran ti umuna a panid', @@ -2796,13 +2794,13 @@ Mabalinmo a kitaen ti taudanna.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan ti am-amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Kinaudian a sinukatan dagiti panid a nakasilpo ditoy a panid', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS a pakan para iti daytoy a panid', -'tooltip-feed-atom' => 'Atomo a pakan para itoy a panid', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom a pakan para iti daytoy a panid', 'tooltip-t-contributions' => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramidan daytoy nga agar-aramat', 'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan ti e-surat daytoy nga agar-aramat', 'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti papeles', 'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti amin nga espesial a pampanid', 'tooltip-t-print' => 'Maimaldit a bersion ti panid', -'tooltip-t-permalink' => 'Permanente a silpo idiay binaliwan daytoy a panid', +'tooltip-t-permalink' => 'Agnanayon a silpo ti daytoy a panagbaliw ti panid', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaen ti naglaon a panid', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kitaen ti panid ti midia', @@ -2945,7 +2943,7 @@ No usarem daytoy, baka makompromiso ti sistema.", 'newimages-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket ipakitana ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti papeles.', 'newimages-legend' => 'Sagat', 'newimages-label' => 'Nagan ti papeles (wenno paset na) :', -'showhidebots' => '($1 bots)', +'showhidebots' => '($1 dagiti bot)', 'noimages' => 'Awan ti makita.', 'ilsubmit' => 'Biruken', 'bydate' => 'babaen ti petsa', @@ -3761,7 +3759,7 @@ Nupay kasta, mau-sarmo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mai 'api-error-unknown-code' => 'Di amamo a biddut: "$1"', 'api-error-unknown-error' => 'Kinauneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak idi inpadas mo ti agipan ti papeles mo.', 'api-error-unknown-warning' => 'Di am-ammo a ballaag: $1', -'api-error-unknownerror' => 'Di amamo a biddut: "$1".', +'api-error-unknownerror' => 'Di am-ammo a biddut: "$1".', 'api-error-uploaddisabled' => 'Nabaldado ti mangipapan iti daytoy a wiki.', 'api-error-verification-error' => 'Dakes ngata daytoy a papeles, wenno addaan ti madi a pagpa-atiddog.', diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php index 2703227872..f48debb33e 100644 --- a/languages/messages/MessagesInh.php +++ b/languages/messages/MessagesInh.php @@ -24,26 +24,26 @@ $messages = array( 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Керда оагӀувна дагарленач дӀанийсаяь хувцамаш къайладаккха', 'tog-extendwatchlist' => 'Шераяь теркама дагарле, массадола хувцамаш чулоацаш', 'tog-usenewrc' => 'Керда хувцами теркама дагарлеи хувцамаш тоабъе (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Кертера-деша таьрахь ший лоӀамаца оттае', -'tog-showtoolbar' => 'ГӀалатнийcдара юкъе лакхера гӀирсий гартакх хьахьокха (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Корталенашт аланза таьрахьал де', +'tog-showtoolbar' => 'ГӀалатнийcдара юкъе лакхера гӀорсан гартакх хьахьокха (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Шозза цлицакацa oагӀув хувца (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'ХӀара дакъа "хувца" яха Ӏинк хьахьокха', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Декъам хувца кертмугӀа аьтта цлицака я (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Кортанче хьокха (кхьаннена дукхагӀа кертмугӀанаш йoлa оагӀувна)', -'tog-rememberpassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношк}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац', -'tog-watchcreations' => 'Аз яь йола оагӀувнаш теркама дагарче йолач чуяьккха', -'tog-watchdefault' => 'Аз хийца йола оагӀувнаш теркама дагарче йолач чуяьккха', -'tog-watchmoves' => 'Аз цӀи хийца йола оагӀувнаш теркама дагарче йолач чуяьккха', -'tog-watchdeletion' => 'Аз дӀаяьккха йола оагӀувнаш теркама дагарче йолач чуяьккха', +'tog-rememberpassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношк}}) мара са чувалара/ялара дагалоаца дезаш дац', +'tog-watchcreations' => 'Аз яь йола оагӀувнаш теркама дагарле йолач чуяьккха', +'tog-watchdefault' => 'Аз хийца йола оагӀувнаш теркама дагарле йолач чуяьккха', +'tog-watchmoves' => 'Аз цӀи хийца йола оагӀувнаш теркама дагарле йолач чуяьккха', +'tog-watchdeletion' => 'Аз дӀаяьккха йола оагӀувнаш теркама дагарле йолач чуяьккха', 'tog-minordefault' => 'Теркамза хувцамаш лоархӀамза белгалде', 'tog-previewontop' => 'ГӀалатнийсдара кора хьалхе бӀаргтассам оттае', 'tog-previewonfirst' => 'ГӀалатнийсдаре дехьавоалаш/йоалаш бӀаргтассам хьахьокха', 'tog-nocache' => 'Укхазара оагӀувнаший лочкъараш дӀадоаде', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ОагӀувний хувцамах теркама дагарчера лаьца, д-хоамнец хоам бе', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ОагӀувний хувцамахи теркама дагарленахи лаьца, д-хоамнец хоам бе', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Са дувцама оагӀув тӀа хувцамаш хилача, д-хоамнец хоам бе', 'tog-enotifminoredits' => 'Геттара зӀамига хувцамаш хилача, д-хоамнец хоам бе', 'tog-enotifrevealaddr' => 'ЗӀы хоамаш тӀа са хоамни моттиг хьахьокха', -'tog-shownumberswatching' => 'Ший теркама дагарченгахь оагӀув чулаьца бола дакъалаьцархой таьрах хьахьокха', +'tog-shownumberswatching' => 'Ший теркама дагарленгах оагӀув чулаьца бола дакъалаьцархой таьрах хьахьокха', 'tog-oldsig' => 'Дола кулгайоазув:', 'tog-fancysig' => 'Ший кулга яздара массахоамбаккхам (ший лоӀаме Ӏинка йоацаш)', 'tog-externaleditor' => 'Арена гӀалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархIара ший-тайпара оттам эша; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])', @@ -59,7 +59,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Теркама дагарчера дӀанийсъя хувцамаш къайлаяьккха', 'tog-ccmeonemails' => 'Аз дакъалаьцархошоа дахта каьхаташ са д-хоамни тӀа хьатӀадайта', 'tog-diffonly' => 'Диста кIал йоалаж йола оагӀувна дакъа ма хьокха', -'tog-showhiddencats' => 'Къайла цатегаш хьахьокха', +'tog-showhiddencats' => 'Къайла катагаш хьахьокха', 'underline-always' => 'Массаза', 'underline-never' => 'ЦӀаккха', @@ -121,19 +121,19 @@ $messages = array( 'dec' => 'Чант.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}', -'category_header' => '"$1" Цатегчу оагӀувнаш', -'subcategories' => 'Чурацатегаш', -'category-media-header' => '"$1" Цатегчу паьлаш', -'category-empty' => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагӀувнаш е паьлаш яц.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}', -'hidden-category-category' => 'Къайла цатегаш', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег тӀехьара бухцатег чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухцатег хьахьекха я|$1 бухцатегаш хьахьекха я}} $2 йолачара.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Укх цатегий {{PLURAL:$1|$1 кӀалцатег|$1 кӀалцатегаш}}.', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катаг|Катагаш}}', +'category_header' => '"$1" Катагачар оагӀувнаш', +'subcategories' => 'Чуракатагаш', +'category-media-header' => '"$1" Катагачар паьлаш', +'category-empty' => "''Укх катагчоа цхьаккха оагӀувнаш е паьлаш яц.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайла катаг|Къайла катагаш}}', +'hidden-category-category' => 'Къайла катагаш', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Йола катаг тӀехьара бухкатаг чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухкатаг хьахьекха я|$1 бухкатагаш хьахьекха я}} $2 йолачара.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Укх катагий {{PLURAL:$1|$1 кӀалкатаг|$1 кӀалкатагаш}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагӀув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 оагӀув хьахекха я|$1 оагӀувнаш хьахекха я}} укх цатега $2 йолачарах.}}', -'category-article-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 оагӀув|$1 оагӀувнаш|}}.', +'category-article-count-limited' => 'Укх катагач {{PLURAL:$1|$1 оагӀув|$1 оагӀувнаш|}}.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 паьла хьахьекха я|$1 паьлаш хьахьекха я}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}', -'category-file-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 паьл|$1 паьлаш}}.', +'category-file-count-limited' => 'Укх катагач {{PLURAL:$1|$1 паьл|$1 паьлаш}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'дӀахо', 'index-category' => 'ДIахьожаман оагӀувнаш', 'noindex-category' => 'ДIахьожаманза оагӀувнаш', @@ -181,18 +181,18 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'ГӀалат', 'returnto' => '$1 оагӀув тӀа юхавалар/ялар', 'tagline' => 'Кечал укхазара я {{SITENAME}}', -'help' => 'Новкъoстал', +'help' => 'Куцтохкам', 'search' => 'Лахаp', 'searchbutton' => 'Хьалаха', 'go' => 'Дехьавала', 'searcharticle' => 'Дехьавала', 'history' => 'искар', 'history_short' => 'Искар', -'updatedmarker' => 'Со ханача денца хувцамаш хиннaй', +'updatedmarker' => 'Со ханача денца хувцамаш хиннaд', 'printableversion' => 'Каьхатзарбане доржам', 'permalink' => 'Даим латта Ӏинк', 'print' => 'Каьхат арадаккха', -'view' => 'БӀаргтассар', +'view' => 'БӀаргтассам', 'edit' => 'Хувца', 'create' => 'Хьаде', 'editthispage' => 'Ер оагӀув хувца', @@ -220,9 +220,9 @@ $messages = array( 'projectpage' => 'Хьахьоадайтама оагӀуве бӀаргтасса', 'imagepage' => 'Паьла оагӀув тӀа бӀаргтасса', 'mediawikipage' => 'Xоаман оагӀув хьахьокха', -'templatepage' => 'ЧӀабла оагӀув тӀа бӀаргтасса', -'viewhelppage' => 'ГӀо деха', -'categorypage' => 'Цатега оагӀув тӀа бӀаргтасса', +'templatepage' => 'ЧӀабала оагӀув тӀа бӀаргтасса', +'viewhelppage' => 'Куцтохкам беха', +'categorypage' => 'Катага оагӀув тӀа бӀаргтасса', 'viewtalkpage' => 'Дувцамага бӀаргтасса', 'otherlanguages' => 'Кхыча меттал', 'redirectedfrom' => '($1 тӀера хьадейта да)', @@ -233,6 +233,7 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Укхаза дехьавала/яла:', 'jumptonavigation' => 'никътохкарг', 'jumptosearch' => 'леха', +'pool-timeout' => 'ЧIегатохара сабаран ха чакхаяьннай', 'pool-queuefull' => 'Хаттарий цӀа хьалдизад', 'pool-errorunknown' => 'Довзаш доаца гӀалат', @@ -245,8 +246,8 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:ХӀанзара хоамаш', 'disclaimers' => 'Бокъонах юхавалаp', 'disclaimerpage' => 'Project:Бокъонах юхавалаp', -'edithelp' => 'Хувцама новкъостал', -'edithelppage' => 'Help:ГӀалатнийсдара новкъoстал', +'edithelp' => 'Хувцама куцтохкам', +'edithelppage' => 'Help:ГӀалатнийсдар', 'helppage' => 'Help:Чулоацам', 'mainpage' => 'Кертера оагӀув', 'mainpage-description' => 'Кертера оагӀув', @@ -271,7 +272,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Оаш $1чу керда хоамаш дӀайийцад', 'editsection' => 'хувца', 'editold' => 'хувца', -'viewsourceold' => 'xьадоагӀа къайладоагӀа тӀа бӀаргтасса', +'viewsourceold' => 'xьайоагӀа къайлорг тӀа бӀаргтасса', 'editlink' => 'хувца', 'viewsourcelink' => 'xьайоагӀа къайлорг тӀа бӀаргтасса', 'editsectionhint' => 'Декъам хувца: $1', @@ -295,16 +296,16 @@ $messages = array( 'nstab-user' => 'Дакъалаьцархо', 'nstab-media' => 'Медифаг', 'nstab-special' => 'ГӀулакха оагӀув', -'nstab-project' => 'Хьахьоадайтамах лаьца', +'nstab-project' => 'Хьахоадайтамах лаьца', 'nstab-image' => 'Паьл', 'nstab-mediawiki' => 'Хоам', 'nstab-template' => 'ЧIабал', -'nstab-help' => 'Новкъoстал', -'nstab-category' => 'Цатег', +'nstab-help' => 'Куцтохкам', +'nstab-category' => 'Катаг', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Цу тайпара дулархIам бац', -'nosuchspecialpage' => 'Изза мо гӀооагӀув яц', +'nosuchspecialpage' => 'Изза мо гӀон оагӀув яц', # General errors 'error' => 'ГӀалат', @@ -317,6 +318,7 @@ $messages = array( 'missingarticle-rev' => '(бӀаргоагӀув № $1)', 'internalerror' => 'Чура гӀалат', 'internalerror_info' => 'Чура гӀалат: $1', +'cannotdelete-title' => 'ОагIув дIаяккха йиш яц "$1"', 'badtitle' => 'Мегаш йоаца цӀи', 'badtitletext' => 'Дехаш дола оагӀувни цӀи, нийса яц, яьсса я е меттаюкъара е массаюкъара цӀи харцахь я. ЦӀера юкъе мегаш доаца харакъаш нийсаденна хила мегаш да.', 'viewsource' => 'БIаргтассам', @@ -334,23 +336,25 @@ $messages = array( 'yourdomainname' => 'Шун цӀеноагӀув:', 'login' => 'Чувала/яла', 'nav-login-createaccount' => 'ЦӀи яьккха/Ший oагӀув ела', -'loginprompt' => 'Укх болхaоагӀуваца доттагӀал лаца, шун "cookies" йийла хьалдеза.', +'loginprompt' => 'Укх белхацхьоагIоца доттагӀал лаца, шун "cookies" йийла хьалдеза.', 'userlogin' => 'ЦӀи яьккха/ОагӀув ела', 'userloginnocreate' => 'Чувала/яла', 'logout' => 'Аравала/яла', 'userlogout' => 'Аравала/яла', 'notloggedin' => 'Оаш шоай цӀи хьааьннадац', -'nologin' => "Теркама йоазув яц? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'ЛархIама йоазув де', +'nologin' => "Леламе дIаяздар дац? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Леламе дIаяздар кхолла', 'createaccount' => 'Керда дакъалаьцархо кхолла', 'gotaccount' => "Укхаза дӀаязабенна дий шо? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Чувала/яла', 'userlogin-resetlink' => 'Чувала/яла цӀии дIоагӀаи дийцаденнадий?', -'createaccountmail' => 'Д-хоамнец', +'createaccountmail' => 'КъайладIоагIа д-хоамнец хьадайта', 'createaccountreason' => 'Бахьан:', 'badretype' => 'Оаша яьккха дIоагIий цIераш шоайл таралуш яц.', 'loginerror' => 'Дакъалаьцархочун цIи нийса яц', 'mailmypassword' => 'Керда къайладIоагӀа хьаэца', +'mailerror' => 'Хоам дIабохьийташ гIалат даьннад: $1', +'emailconfirmlink' => 'Доаржален хоамни хьожадорг дIачIоагIаде', 'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1', # Change password dialog @@ -370,14 +374,14 @@ $messages = array( 'bold_tip' => 'Сома яздам', 'italic_sample' => 'Кулга яздам', 'italic_tip' => 'Кулга яздам', -'link_sample' => 'Ӏинка кертмугӀ', +'link_sample' => 'Ӏинка кортале', 'link_tip' => 'ЧураӀинк', -'extlink_sample' => 'Ӏинка кертдош http://www.example.com', -'extlink_tip' => 'Арена Ӏинка (http:// тамагӀахь дийца ма ле)', -'headline_sample' => 'KертмугӀa яздама', -'headline_tip' => '2-гӀа кертмугӀa лагӀа', +'extlink_sample' => 'Ӏинка кортале http://www.example.com', +'extlink_tip' => 'Арен Ӏинка (http:// тамагӀах дийца ма ле)', +'headline_sample' => 'Кортален яздам', +'headline_tip' => '2-гӀа лагӀарлен кортале', 'nowiki_sample' => 'Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде', -'nowiki_tip' => 'Масса-бӀасоттамахь теркам ма бе', +'nowiki_tip' => 'Масса-бустамлорг теркамза дита', 'image_tip' => 'Чуяьккха паьла', 'media_tip' => 'Паьла Ӏинк', 'sig_tip' => 'Шун кулгаяздар а, хӀанзара ха а', @@ -385,7 +389,7 @@ $messages = array( # Edit pages 'summary' => 'Хувцамий белгалдер', -'subject' => 'БӀагал/кертмугӀ:', +'subject' => 'БӀагал/кортале:', 'minoredit' => 'ЗӀамига хувцам', 'watchthis' => 'Укх оагӀува теркам бе', 'savearticle' => 'ОагӀув хьаязъе', @@ -395,7 +399,7 @@ $messages = array( 'showdiff' => 'Даь хувцамаш', 'anoneditwarning' => 'Зем хила! Шо кхы чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагӀув искаречу дӀаяздаь хургья.', 'summary-preview' => 'Лоацам ба:', -'subject-preview' => 'Кортяздам:', +'subject-preview' => 'Кортале хургья:', 'blockedtitle' => 'Дакъалаьцархо чӀега бела ва/я', 'blockednoreason' => 'бахьан доацаш да', 'loginreqlink' => 'чувала/яла', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index fcb4db196c..3d8d8f76ec 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -893,9 +893,8 @@ Ef þú ert óþekktur notandi og finnst að óviðkomandi athugasemdum hafa ver 'noarticletext' => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er. Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám], eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].', -'noarticletext-nopermission' => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er. -Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]], -eða [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám].', +'noarticletext-nopermission' => 'Það er enginn texti á þessari síðu eins og er. +Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað að þessum titli]] í öðrum síðum, eða [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám], en þú hefur ekki réttindi til þess að stofna þessa síðu.', 'missing-revision' => 'Útgáfa #$1 síðunnar „{{PAGENAME}}" er ekki til. Þetta gerist oftast þegar úreld breytingarskrá tengir á síðu sem hefur verið eytt. Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingarskránni].', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 18c6f506d3..2ce9a44449 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -1980,6 +1980,7 @@ $1', 'lockmanager-fail-releaselock' => '「$1」用のロックを解放できませんでした。', 'lockmanager-fail-db-bucket' => 'バケット $1 で十分な数のロックデータベースに接触できませんでした。', 'lockmanager-fail-db-release' => 'データベース $1 上のロックを解放できませんでした。', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'サーバー $1 上でロックを取得できませんでした。', 'lockmanager-fail-svr-release' => 'サーバー $1 上のロックを解放できませんでした。', # ZipDirectoryReader @@ -3260,6 +3261,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は 'pageinfo-edits' => '総編集回数', 'pageinfo-authors' => '総投稿者数', 'pageinfo-recent-edits' => '最近の編集回数 (過去 $1)', +'pageinfo-recent-authors' => '最近の投稿者数', 'pageinfo-restriction' => 'ページ保護 ({{lcfirst:$1}})', 'pageinfo-magic-words' => 'マジック {{PLURAL:$1|ワード}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '隠し{{PLURAL:$1|カテゴリ}} ($1)', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 3583a3f058..230664030f 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -2758,7 +2758,7 @@ $1', 'blocklist-tempblocks' => '기한이 정해진 차단을 숨기기', 'blocklist-addressblocks' => '단일 IP 차단을 숨기기', 'blocklist-rangeblocks' => '광역 차단을 숨기기', -'blocklist-timestamp' => '날짜·시각', +'blocklist-timestamp' => '시간 기록', 'blocklist-target' => '차단 대상', 'blocklist-expiry' => '차단 기한', 'blocklist-by' => '차단한 관리자', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index c08ec2cf94..f52d705df6 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -2900,7 +2900,9 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl 'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformatiounen', 'pageinfo-header-edits' => 'Historique vun den Ännerungen', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Spär vun der Säit', +'pageinfo-header-properties' => 'Eegeschafte vun der Säit', 'pageinfo-display-title' => 'Titel dee gewise gëtt', +'pageinfo-length' => 'Gréisst vun der Säit (a Bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'ID (Nummer) vun der Säit', 'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf', 'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen", @@ -2913,6 +2915,7 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl 'pageinfo-edits' => 'Gesamtzuel vun den Ännerungen', 'pageinfo-authors' => 'Gesamtzuel vun de verschiddenen Auteuren', 'pageinfo-recent-edits' => 'Zuel vun de rezenten Ännerungen (an de leschten $1)', +'pageinfo-recent-authors' => 'Zuel vun de verschiddenen Auteuren', 'pageinfo-restriction' => 'Protectioun vun der Säit ({{lcfirst:$1}})', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magescht Wuert|Magesch Wierder}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Verstoppte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)', @@ -3746,6 +3749,7 @@ Soss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gë 'api-error-badtoken' => 'Interne Feeler: falschen Token.', 'api-error-copyuploaddisabled' => "D'Eroplueden iwwer eng URL ass op dësem Server desaktivéiert.", 'api-error-duplicate' => 'Et gëtt schonn {{PLURAL:$1|[$2 en anere Fichier]|[$2 aner Fichiere]}} mat dem selwechten Inhalt op dem Site', +'api-error-duplicate-archive' => 'Et gouf schonn {{PLURAL:$1| [een anere Fichier]|[$2 aner Fichieren]}} op dem Site mat deemselwechten Inhalt, {{PLURAL:$1|e gouf was|se goufen}} awer geläscht.', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duebele Fichier, dee scho geläscht gouf|Duebel Fichieren, déi scho geläscht goufen}}', 'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duebele Fichier|Duebel Fichieren}}', 'api-error-empty-file' => 'De Fichier deen Dir geschéckt hutt war eidel.', diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 3a273c52f4..e9a3a25035 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Justincheng12345 * @author Omnipaedista * @author Shinjiman + * @author Super Wang */ $specialPageAliases = array( @@ -409,6 +410,8 @@ $1', 'youhavenewmessages' => '子有$1（$2）', 'newmessageslink' => '新訊', 'newmessagesdifflink' => '變更', +'youhavenewmessagesfromusers' => '子有 $1 自 {{PLURAL:$3|another user|$3 簿戶也}} ($2)。', +'youhavenewmessagesmanyusers' => '子有 $1 自多簿戶 ( $2 )', 'youhavenewmessagesmulti' => '新訊於$1', 'editsection' => '纂', 'editold' => '纂', @@ -507,6 +510,8 @@ $2', 'namespaceprotected' => "子權未逮，莫能纂'''$1'''。", 'ns-specialprotected' => '奇頁禁纂也。', 'titleprotected' => "緘焉自[[User:$1|$1]]防建也。因''$2''也。", +'invalidtitle-knownnamespace' => '無效卷題，含名域"$2"與文本"$3"', +'exception-nologin' => '尚未登簿', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "壞設：不明之病掃：''$1''", @@ -581,6 +586,7 @@ $2', 'noemailprefs' => '郵驛設而用之。', 'emailconfirmlink' => '惠考郵驛', 'invalidemailaddress' => '驛址不格，惠正略之。', +'cannotchangeemail' => '電郵地址不可改于此wiki', 'accountcreated' => '簿增矣', 'accountcreatedtext' => '$1簿增矣', 'createaccount-title' => '於{{SITENAME}}增簿', @@ -615,6 +621,10 @@ $2', 爾或改符，或求新臨符。', 'resetpass-temp-password' => '臨符節:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => '重設符節', +'passwordreset-legend' => '重設符節', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => '粗體', 'bold_tip' => '粗體', @@ -706,6 +716,7 @@ $2', 'updated' => '（新）', 'note' => "'''註'''", 'previewnote' => "'''此乃預覽，尚未儲焉。'''", +'continue-editing' => '續纂', 'session_fail_preview' => "'''歉哉有變，子纂未存焉，惠再之。如復不成，[[Special:UserLogout|重登]]再試也。'''", 'session_fail_preview_html' => "'''歉哉有變，子纂未存焉''' @@ -895,7 +906,9 @@ $1", 'revdelete-only-restricted' => '藏期於 $1 $2 之項：爾無廢有秩見之項，而無選另廢項也。', 'revdelete-reason-dropdown' => '*常因 ** 侵權 -** 無合之人料', +** 無合之人料 +** 無合之簿 +** 隱謗譏', 'revdelete-otherreason' => '它附因：', 'revdelete-reasonotherlist' => '它因', 'revdelete-edit-reasonlist' => '纂刪因', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 9808a6f63a..4bc913f74c 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -731,9 +731,9 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања.', 'viewsourcetext' => 'Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:', 'viewyourtext' => "Можете да го погледнете и копирате кодот на '''вашите уредувања''' на оваа страница:", -'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е заштитена поради можна злоупотреба. +'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на софтверот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба. За да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] - проектот за локализација на МедијаВики.', -'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмската опрема на МедијаВики. +'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на МедијаВики софтверот. Промените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики. За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] - проектот за локализација на МедијаВики.", 'sqlhidden' => '(Барањето до SQL е скриено)', @@ -1714,7 +1714,7 @@ $1", 'recentchanges-label-newpage' => 'Ова уредување создаде нова страница', 'recentchanges-label-minor' => 'Ова е ситна промена', 'recentchanges-label-bot' => 'Ова уредување е направено од бот', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова уредување сè уште не било патролирано', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова уредување сè уште не е испатролирано', 'rcnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|за денес|во последниве '''$2''' дена}}, заклучно со $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од $2 (се прикажуваат до $1).', 'rclistfrom' => 'Прикажи нови промени почнувајќи од $1', @@ -3242,7 +3242,7 @@ $1', 'markaspatrolleddiff' => 'Означи како проверена верзија', 'markaspatrolledtext' => 'Означи ја верзијата како проверена', 'markedaspatrolled' => 'Означено како проверено', -'markedaspatrolledtext' => 'Избраната ревизија на [[:$1]] е означена како патролирана.', +'markedaspatrolledtext' => 'Избраната ревизија на [[:$1]] е означена како испатролирана.', 'rcpatroldisabled' => 'Оневозможено проверка на скорешни промени', 'rcpatroldisabledtext' => 'Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано.', 'markedaspatrollederror' => 'Не можам да означам како проверена', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 606aa80b9a..a65789683b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -1137,7 +1137,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര # Revision feed 'history-feed-title' => 'നാൾവഴി', 'history-feed-description' => 'വിക്കിയിൽ ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 ൽ $2', +'history-feed-item-nocomment' => '$2 സമയത്ത് $1', 'history-feed-empty' => 'താങ്കൾ തിരഞ്ഞ താൾ നിലവിലില്ല. പ്രസ്തുത താൾ വിക്കിയിൽ നിന്നു ഒഴിവാക്കിയിരിക്കാനോ പുനർനാമകരണം ചെയ്തിരിക്കാനോ സാദ്ധ്യത ഉണ്ട്. ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ താളുകൾ കണ്ടെത്താൻ [[Special:Search|വിക്കിയിലെ തിരച്ചിൽ]] എന്ന താൾ ഉപയോഗിക്കുക.', diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php index 80ce8a0836..8337941675 100644 --- a/languages/messages/MessagesNb.php +++ b/languages/messages/MessagesNb.php @@ -23,6 +23,7 @@ * @author Haakon K * @author Harald Khan * @author Jeblad + * @author Jsoby * @author Jóna Þórunn * @author Kph * @author Kph-no @@ -2282,7 +2283,7 @@ Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrou 'emailpagetext' => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren. Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.', 'usermailererror' => 'E-postobjekt returnerte feilen:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-type e-post fra bruker "$1"', +'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}-brukeren «$1»', 'usermaildisabled' => 'Brukerepost deaktivert', 'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikke sende epost til andre brukere på denne wikien', 'noemailtitle' => 'Ingen e-postadresse', diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index 51d1313914..1e33586be2 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -686,8 +686,9 @@ Zeukopdrachte: $2', 'protectedpagetext' => 'Disse zied is beveiligd um bewarkingen te veurkoemen.', 'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:', 'viewyourtext' => "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:", -'protectedinterface' => 'Op disse zied steet n tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.', -'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Overweeg veur vertalingen um [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, t vertalingsprojekt veur MediaWiki.", +'protectedinterface' => "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken. +Um vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)', 'cascadeprotected' => 'Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "kaskade"-opsie: $2', @@ -969,7 +970,7 @@ Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere ziejen, of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse zied bewarken].', 'noarticletext-nopermission' => 'Op disse zied steet gien tekste. Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zeuken naor disse term]] in aandere ziejen of -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzeuken].', +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzeuken], mer je hebben gien rechten um disse zied an te maken.', 'missing-revision' => 'De versie #$1 van de zied "{{PAGENAME}} besteet niet. Dit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is. @@ -1696,7 +1697,7 @@ Bestaanden en media die nao t vortdoon opniej op-estuurd wörden ku'j in de smie Um t bestaand in te voegen in n zied ku'j één van de volgende kodes gebruken: * '''[[{{ns:file}}:Bestaand.jpg]]''' -* '''[[{{ns:file}}:Bestaand.png|alternetieve tekste]]''' +* '''[[{{ns:file}}:Bestaand.png|alternatieve tekste]]''' * '''[[{{ns:media}}:Bestaand.ogg]]''' drekte verwiezing naor n bestaand.", 'upload-permitted' => 'Toe-estaone bestaandstypes: $1.', 'upload-preferred' => 'An-ewezen bestaandstypes: $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 97d94959b4..17c9a3cc60 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -347,7 +347,7 @@ $messages = array( 'tog-uselivepreview' => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentelt JavaScript)', 'tog-forceeditsummary' => 'Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget', 'tog-watchlisthideown' => 'Gøym endringane mine i overvakingslista', -'tog-watchlisthidebots' => 'Gøym endringar gjort av robotar i overvakingslista', +'tog-watchlisthidebots' => 'Gøym endringar gjorde av robotar i overvakingslista', 'tog-watchlisthideminor' => 'Gøym småplukk i overvakingslista', 'tog-watchlisthideliu' => 'Gøym endringar av innlogga brukarar i overvakingslista.', 'tog-watchlisthideanons' => 'Gøym endringar av anonyme brukarar i overvakingslista.', @@ -899,9 +899,9 @@ Dersom du trykkjer «{{int:savearticle}}» ein gong til, vert endringa di lagra 'summary-preview' => 'Førehandsvising av endringssamandraget:', 'subject-preview' => 'Førehandsvising av emne/overskrift:', 'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert', -'blockedtext' => "'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring''' +'blockedtext' => "'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert''' -Blokkeringa vart gjort av $1. +Blokkeringa vart gjord av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''. * Blokkeringa byrja: $8 @@ -911,7 +911,7 @@ Denne grunnen vart gjeven: ''$2''. Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Du kan heller ikkje bruke funksjonen dersom du er blokkert frå å sende e-post. IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5. -Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.", +Tak med alle opplysningane over ved eventuelle førespurnader.", 'autoblockedtext' => "IP-adressa di er automatisk blokkert fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Grunne til dette vart gjeve som: ''$2''. * Blokkeringa byrja: $8 @@ -1076,7 +1076,7 @@ Desse parameterane har vorte utelatne.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjå over skilnadene nedanfor for å vere sikker på at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.', -'undo-failure' => 'Endringa kunne ikkje attenderullast grunna konflikt med endringar som er gjort i mellomtida.', +'undo-failure' => 'Endringa kunne ikkje attenderullast grunna konflikt med endringar som er gjorde i mellomtida.', 'undo-norev' => 'Endringa kunne ikkje fjernast fordi han ikkje finst eller vart sletta', 'undo-summary' => 'Rullar attende versjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])', @@ -1612,7 +1612,7 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.', 'recentchanges-label-minor' => 'Dette er ei mindre endring', 'recentchanges-label-bot' => 'Denne endringa vart gjort av ein bot', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Denne endringa er ikkje patruljert enno', -'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, for $4, kl. $5.", +'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa gjord|dei siste '''$1''' endringane gjorde}} {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, for $4, kl. $5.", 'rcnotefrom' => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan ''' $2''' viste.", 'rclistfrom' => 'Vis nye endringar sidan $1', 'rcshowhideminor' => '$1 småplukk', @@ -1644,7 +1644,7 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relaterte endringar', 'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til «$1»', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.', -'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert ''lenkja til'' frå denne (eller på sider i ein viss kategori). Dei av sidene du har på [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di er '''utheva'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Dette er ei liste over nylege endringar som er gjorde på sider som vert lenkja til frå ei oppgjeven side (eller på medlemer av ein oppgjeven kategori). Sider på [[Special:Watchlist|overvakingslista di]] er '''utheva'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Sidenamn:', 'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringar på sider som lenkjer til den gitte sida i staden', @@ -2321,11 +2321,11 @@ Tilbakemeldingar og anna hjelp: 'rollbacklinkcount-morethan' => 'rulla attende meir enn {{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}', 'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende', 'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.', -'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa. +'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulla attende den siste endringa på [[:$1]] gjord av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) av di nokon andre alt har endra eller attenderulla sida. -Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +Den siste endringa vart gjord av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».", -'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'Attenderulla endring gjord av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjonen av [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringar av (brukarnamn fjerna) til den siste versjonen av [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.', @@ -2862,7 +2862,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gå til hovudsida', 'tooltip-n-portal' => 'Om prosjektet, kva du kan gjera, kvar du finn saker og ting', 'tooltip-n-currentevents' => 'Aktuelt', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste over dei siste endringane som er gjort på wikien.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste over dei siste endringane som er gjorde på wikien.', 'tooltip-n-randompage' => 'Vis ei tilfeldig side', 'tooltip-n-help' => 'Hjelp til å bruke alle funksjonane.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle wikisidene som har lenkjer hit', diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index cbadccc300..6e0857ced0 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -302,7 +302,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ', 'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਵਿਚ', 'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)', -'redirectpagesub' => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਪੇਜ', +'redirectpagesub' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ', 'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।', 'viewcount' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}} ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।', 'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ', @@ -352,7 +352,7 @@ $1', 'newmessagesdifflink' => 'ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ', 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ|$3 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ਕਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}}', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}} {{PLURAL:$1|ਹੈ|ਹਨ}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ', 'editsection' => 'ਸੋਧ', @@ -638,7 +638,7 @@ $2 'anonpreviewwarning' => "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''", 'missingsummary' => "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।", 'missingcommenttext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।', -'summary-preview' => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ:', +'summary-preview' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੀ ਝਲਕ:', 'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:', 'blockedtitle' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ', 'blockedtext' => "'''ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਪਤੇ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।''' @@ -796,7 +796,7 @@ $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''", # Revision feed 'history-feed-title' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ', -'history-feed-description' => 'ਵਿਕੀ ਤੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ', +'history-feed-description' => 'ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ਤੋਂ $2 ’ਤੇ', 'history-feed-empty' => 'ਦਰਖ਼ਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਨੂੰ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਾਮ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। @@ -1396,7 +1396,7 @@ to upload files.', 'listusers' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ', 'usercreated' => '$1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ {{GENDER:$3|ਬਣਾਇਆ}}', 'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ', -'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:', +'newpages-username' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:', 'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ', 'move' => 'ਭੇਜੋ', 'movethispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ', @@ -1930,7 +1930,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'show-big-image' => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ', # Special:NewFiles -'newimages' => 'ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ', +'newimages' => 'ਨਵੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ', 'noimages' => 'ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ', 'ilsubmit' => 'ਖੋਜ', 'bydate' => 'ਮਿਤੀ ਨਾਲ', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index d2d8d564de..dc9cd65261 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -2506,7 +2506,7 @@ Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a pr 'protect-summary-cascade' => 'em cascata', 'protect-expiring' => 'expira a $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'expira a $1', -'protect-expiry-indefinite' => 'infinito', +'protect-expiry-indefinite' => 'tempo indefinido', 'protect-cascade' => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (protecção em cascata)', 'protect-cantedit' => 'Não pode alterar o nível de protecção desta página, porque não tem permissão para editá-la.', 'protect-othertime' => 'Outra duração:', diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 63482bfa97..f109d93ead 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -2486,7 +2486,7 @@ Esta é a configuração atual para a página '''$1''':", 'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva', 'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'expira $1', -'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido', +'protect-expiry-indefinite' => 'tempo indefinido', 'protect-cascade' => '"Proteção progressiva" - proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta.', 'protect-cantedit' => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.', 'protect-othertime' => 'Outra duração:', diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 09849ca3e8..cfbc010948 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -416,7 +416,8 @@ Pe piacere prueve cchiù tarde.", 'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde a uecchje.', 'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:", 'viewyourtext' => "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:", -'protectedinterface' => "Sta pàgene te dè l'inderfacce de teste pìu software e jè blocchete pe prevenì l'abbuse.", +'protectedinterface' => "Sta pàgene dèje 'nu teste de l'inderfacce pu software de sta uicchi, e jè prutette pe prevenìe l'abbuse. +Pe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.", 'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausete pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software. Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde. Pe traduziune, pe piacere vide ce ause [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=roa-tara translatewiki.net], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.", @@ -1188,7 +1189,7 @@ Aqquà ste 'nu valore generate a uecchije ca tu puè ausà: $1", 'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiane', 'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifiche', 'allowemail' => "Abbilite l'e-mail da l'otre utinde", -'prefs-searchoptions' => 'Opzione de ricerche', +'prefs-searchoptions' => 'Cirche', 'prefs-namespaces' => 'Namespaces', 'defaultns' => "Cirche jndr'à chiste namespace:", 'default' => 'defolt', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 237ebfc03d..809a2b57d4 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -1075,7 +1075,7 @@ $2 Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити страницу].', 'noarticletext-nopermission' => 'На овој страници тренутно нема садржаја. -Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама или [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје].', +Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама или [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне дневнике], али немате дозволу да направите ову страницу.', 'missing-revision' => 'Не могу да пронађем измену бр. $1 на страници под називом „{{PAGENAME}}“. Ово се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је обрисана. diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 0193023431..519046666b 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -984,7 +984,7 @@ Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene primedbe, [[Special:UserL Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne izveštaje] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti stranicu].', 'noarticletext-nopermission' => 'Na ovoj stranici trenutno nema sadržaja. -Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama ili [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne izveštaje].', +Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama ili [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne dnevnike], ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.', 'missing-revision' => 'Ne mogu da pronađem izmenu br. $1 na stranici pod nazivom „{{PAGENAME}}“. Ovo se obično dešava kada pratite zastarelu vezu do stranice koja je obrisana. diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index c4e2b29266..9ea67afdbf 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -2286,7 +2286,7 @@ Andika sababu ya kuzuia chini (kwa mfano, kwa kutaja mifano ya kurasa zilizohari 'blockipsuccesssub' => 'Kulifaulu kumzuia', 'ipb-edit-dropdown' => 'Hariri sababu za kuzuia', 'ipb-unblock-addr' => 'Acha kumzuia $1', -'ipb-unblock' => 'Acha kumzuia mtumiaji au anwani wa IP', +'ipb-unblock' => 'Acha kumzuia mtumiaji au anwani ya IP', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Michango ya $1', 'unblockip' => 'Acha kuzuia mtumiaji', 'blocklist' => 'Watumiaji waliozuiliwa', @@ -2297,7 +2297,7 @@ Andika sababu ya kuzuia chini (kwa mfano, kwa kutaja mifano ya kurasa zilizohari 'blocklist-expiry' => 'Itakwisha', 'blocklist-reason' => 'Sababu', 'ipblocklist-submit' => 'Tafuta', -'ipblocklist-otherblocks' => ' {{PLURAL:$1|Uzuio mwingine|Zuio zingine}}', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Uzuio mwingine|Zuio zingine}}', 'infiniteblock' => 'milele', 'expiringblock' => 'inakwisha tarehe $1 saa $2', 'emailblock' => 'barua pepe imezuiliwa', @@ -2480,7 +2480,7 @@ Ulihafadhie katika tarakalishi yako, halafu ulipakie hapa.', 'importbadinterwiki' => 'Kiungo kibovu kati za wiki', 'importnotext' => 'Tupu au bila maandishi', 'importsuccess' => 'Kuleta kumekamilishwa!', -'import-noarticle' => 'Hakuna kurasa za kuleta!', +'import-noarticle' => 'Hakuna kurasa ya kuingiza!', 'import-token-mismatch' => 'Data ya kipindi zilipotelewa. Tafadhali jaribu tena.', diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php index 411c3d2ab9..e68c60b1a9 100644 --- a/languages/messages/MessagesTly.php +++ b/languages/messages/MessagesTly.php @@ -502,7 +502,7 @@ $messages = array( јаанки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}де жыго номи сәһифә офәјеј ]'''.", 'noarticletext-nopermission' => 'Есәт бы сәһифәдә мәтн ни. Шымә бәзынејон [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пәјдо кардеј конҹо ым ном һесте]] бә ҹо мәғолонәдә, -јаанки [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналон ујғунә нывыштәјон пәјдо кардеј].', +јаанки [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналон ујғунә нывыштәјон пәјдо кардеј]., интаси шымәку изн ни ым сәһифә офәје.', 'previewnote' => "'''Јодәдә огәтән ки ым һәлә сыфтәнә нишо доје.''' Шымә дәгишон һәлә огәтә быәнин!", 'editing' => 'Редәктә кардеј $1', @@ -640,6 +640,9 @@ $messages = array( # User rights 'userrights-reason' => 'Сәбәб:', +# Groups +'group-user' => 'Иштирокәкон', + # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'Ым сәһифә сәрост кардеј', @@ -850,7 +853,10 @@ $messages = array( # Block/unblock 'ipbreason' => 'Сәбәб:', 'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 руж:1 day,3 руж:3 days,1 һафтә:1 week,2 һафтә:2 weeks,1 манг:1 month,3 манг:3 months,6 манг:6 months,1 сор:1 year,бемыһләт:infinite', +'ipbotheroption' => 'ҹо', 'ipblocklist' => 'Бастә быә иштирокәкон', +'blocklist-reason' => 'Сәбәб', +'ipblocklist-submit' => 'Нәве', 'blocklink' => 'Бә гырд гәтеј', 'unblocklink' => 'Ошко кардеј', 'change-blocklink' => 'Блок быә ҹо дәгиш кардеј', @@ -869,6 +875,7 @@ $messages = array( # Export 'export' => 'Сәһифон ихроҹ кардеј', 'export-addcat' => 'Зијод кардеј', +'export-addns' => 'Зијод кардеј', # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'Хәбә', @@ -1038,5 +1045,6 @@ $messages = array( # Special:Tags 'tag-filter' => '[[Special:Tags|нышонон]] филтр:', +'tags-title' => 'Нышонон', ); diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index 54bcb36d85..d24e4e4db4 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -60,12 +60,14 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', 'tog-watchmoves' => 'Men koʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', 'tog-watchdeletion' => 'Men yoʻqotgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', +'tog-previewontop' => "Oldindan ko'rishni tahrirlash oynasi oldiga joylashtirish", 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin', -'tog-oldsig' => 'Mavjud imzo:', +'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:', 'tog-fancysig' => 'Imzoni wikimatn sifatida qara (avtomatik ishoratsiz)', 'tog-ccmeonemails' => 'Men boshqa foydalanuvchilarga yuborayotgan xatnig nusxasi oʻzimning e-pochtamga ham yuborilsin', 'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsat', +'tog-noconvertlink' => "Sarlavhaga aylantirish dastagini o'chirib qo'yish", 'underline-always' => 'Har doim', 'underline-never' => 'Hech qachon', @@ -137,31 +139,43 @@ $messages = array( 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|ostturkum|$1 ostturkumlar}}, hammasi boʻlib $2 ta ostturkum mavjud.}}', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta sahifa mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}}, hammasi boʻlib $2 ta sahifa mavjud.}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'davomi', +'index-category' => 'Indekslanadigan sahifalar', 'noindex-category' => 'Indekslanmaydigan sahifalar', +'broken-file-category' => 'Ishlamaydigan fayl havolalariga ega sahifalar', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„]+)$/sDu', 'about' => 'Haqida', +'article' => 'Sahifa', 'newwindow' => '(yangi oynada ochiladi)', 'cancel' => 'Voz kechish', 'moredotdotdot' => 'Batafsil...', +'mypage' => 'Shaxsiy sahifa', 'mytalk' => 'Suhbatim', 'anontalk' => 'Bu IP uchun suhbat', 'navigation' => 'Saytda harakatlanish', 'and' => ' va', # Cologne Blue skin +'qbfind' => 'Qidiruv', +'qbbrowse' => "Ko'rish", 'qbedit' => 'Tahrirlash', +'qbpageoptions' => 'Ushbu sahifa', +'qbpageinfo' => "Sahifa haqida ma'lumot", +'qbmyoptions' => 'Mening sahifalarim', 'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar', 'faq' => 'TSS', +'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Mavzu qoʻshish', 'vector-action-delete' => 'O‘chirish', 'vector-action-move' => 'Ko‘chirish', 'vector-action-protect' => 'Himoyalash', +'vector-action-undelete' => 'Tiklash', +'vector-action-unprotect' => "Himoyani o'zgartirish", 'vector-view-create' => 'Yarat', -'vector-view-edit' => 'Tahrirla', +'vector-view-edit' => 'Tahrirlash', 'vector-view-history' => 'Tarix', 'vector-view-view' => 'Mutolaa', 'vector-view-viewsource' => 'Manbasini koʻrsat', @@ -173,12 +187,13 @@ $messages = array( 'returnto' => '$1 sahifasiga qaytish.', 'tagline' => '{{SITENAME}} dan', 'help' => 'Yordam', -'search' => 'Qidirish', +'search' => 'Qidiruv', 'searchbutton' => 'Qidirish', 'go' => "O'tish", 'searcharticle' => 'O‘tish', 'history' => 'Sahifa tarixi', 'history_short' => 'Tarix', +'updatedmarker' => 'mening oxirgi tashrifimdan keyin yangilandi', 'printableversion' => 'Bosma uchun versiya', 'permalink' => 'Doimiy ishorat', 'print' => 'Chop et', @@ -189,19 +204,29 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Bu sahifani yarat', 'delete' => 'O‘chirish', 'deletethispage' => 'Bu sahifani oʻchir', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|tahrir|$1 tahrirlar}}ni tiklash', +'viewdeleted_short' => "{{PLURAL:$1|o'chirilgan tahrir|$1 o'chirilgan tahrirlar}}ni ko'rish", 'protect' => 'Himoyalash', 'protect_change' => 'o‘zgartirish', 'protectthispage' => 'Ushbu sahifani himoyalash', 'unprotect' => 'Himoyadan chiqarish', +'unprotectthispage' => "Ushbu sahifaning himoyasini o'zgaritish", 'newpage' => 'Yangi sahifa', 'talkpage' => 'Bu sahifa haqida munozara', 'talkpagelinktext' => 'Munozara', 'specialpage' => 'Maxsus sahifa', 'personaltools' => 'Shaxsiy uskunalar', 'postcomment' => 'Yangi boʻlim', +'articlepage' => 'Sahifani ko‘rish', 'talk' => 'Munozara', 'views' => 'Ko‘rinishlar', 'toolbox' => 'Asboblar', +'userpage' => "Foydalanuvchi sahifasini ko'rish", +'projectpage' => "Loyiha sahifasini ko'rish", +'imagepage' => "Fayl sahifasini ko'rish", +'mediawikipage' => "Xabar sahifasini ko'rsatish", +'templatepage' => "Andoza sahifasini ko'rish", +'viewhelppage' => 'Yordam olish', 'categorypage' => 'Turkum sahifasi', 'viewtalkpage' => 'Munozara', 'otherlanguages' => 'Boshqa tillarda', @@ -212,7 +237,10 @@ $messages = array( 'protectedpage' => 'Himoyalangan sahifa', 'jumpto' => 'Oʻtish:', 'jumptonavigation' => 'foydalanish', -'jumptosearch' => 'Qidir', +'jumptosearch' => 'qidiruv', +'pool-timeout' => "Muhosara (to'sish) ni kutish vaqti tugadi", +'pool-queuefull' => "So'rovlar jamlanmasi to'ldi", +'pool-errorunknown' => "Noma'lum xato", # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqida', @@ -228,28 +256,33 @@ $messages = array( 'helppage' => 'Help:Mundarija', 'mainpage' => 'Bosh sahifa', 'mainpage-description' => 'Bosh sahifa', +'policy-url' => 'Project:Qoida', 'portal' => 'Jamoa portali', 'portal-url' => 'Project:Jamoa portali', 'privacy' => 'Konfidensiallik siyosati', 'privacypage' => 'Project:Konfidensiallik siyosati', +'badaccess' => 'Ruxsatlilik xatosi', +'badaccess-groups' => "So'ralgan amallarni kamida $1 {{PLURAL:$2|guruhi|guruhlari}} foydalanuvchilarigina amalga oshirishi mumkin.", + 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => ' "$1" dan olindi', 'youhavenewmessages' => 'Sizga $1 keldi ($2).', 'newmessageslink' => 'yangi xabarlar', 'newmessagesdifflink' => 'soʻnggi oʻzgarish', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Sizga yangi xat keldi: $1', +'newmessagesdifflinkplural' => "oxirgi {{PLURAL:$1|o'zgarish|o'zgarishlar}}", +'youhavenewmessagesmulti' => 'Siz $1ga yangi xat oldingiz', 'editsection' => 'tahrirlash', -'editold' => 'tahrir', +'editold' => 'tahrirlash', 'viewsourceold' => 'manbasini koʻrish', -'editlink' => 'tahrirla', -'viewsourcelink' => 'manbasini koʻr', +'editlink' => 'tahrirlash', +'viewsourcelink' => 'manbasini koʻrish', 'editsectionhint' => 'Boʻlimni tahrirlash: $1', 'toc' => 'Mundarija', 'showtoc' => 'koʻrsatish', 'hidetoc' => 'yashirish', -'collapsible-collapse' => 'Yashir', -'collapsible-expand' => 'Koʻrsat', +'collapsible-collapse' => "Yig'ish", +'collapsible-expand' => 'Yoyish', 'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-lenta', 'red-link-title' => '$1 (sahifa yaratilmagan)', @@ -268,6 +301,7 @@ $messages = array( 'error' => 'Xato', 'badtitle' => 'Notoʻgʻri sarlavha', 'viewsource' => 'Manbasini koʻrish', +'viewsource-title' => "$1 sahifasining manbasini ko'rish", 'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlashdan saqlanish maqsadida qulflangan.', 'viewsourcetext' => "Siz bu sahifaning manbasini ko'rishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:", 'namespaceprotected' => "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq", @@ -305,14 +339,30 @@ Siz yangi hisob yaratdingiz. 'nosuchusershort' => '"$1" ismli ishtirokchi yoʻq. Xatosiz yozishga urinib koʻring.', 'wrongpassword' => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.', -'mailmypassword' => 'Yangi parolni e-mail qil', +'mailmypassword' => "Elektron pochta orqali yangi maxfiy so'zni jo'natish", 'emailauthenticated' => 'Sizning e-mail manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.', 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1', # Change password dialog 'resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', +'resetpass_header' => "Hisob mahfiy so'zini o'zgartirish", +'oldpassword' => "Eski mahfiy so'z:", +'newpassword' => "Yangi mahfiy so'z:", 'retypenew' => 'Yangi mahfiy soʻzni qayta tering:', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', +'resetpass-submit-cancel' => 'Bekor', + +# Special:PasswordReset +'passwordreset-emailelement' => "Foydalanuvchi ismi: $1 +Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2", + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => "Elektron pochta manzilini o'zgartirish", +'changeemail-oldemail' => 'Joriy elektron pochta manzili', +'changeemail-newemail' => 'Elektron pochtaning yangi manzili', +'changeemail-none' => "(yo'q)", +'changeemail-submit' => "Manzilni o'zgartirish", +'changeemail-cancel' => 'Bekor', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Qalin matn', @@ -334,11 +384,13 @@ Xatosiz yozishga urinib koʻring.', # Edit pages 'summary' => 'Qisqa izoh:', +'subject' => 'Mavzu/sarlavha', 'minoredit' => 'Bu kichik tahrir', 'watchthis' => 'Sahifani kuzatish', 'savearticle' => 'Saqlash', 'preview' => 'Ko‘rib chiqish', 'showpreview' => 'Ko‘rib chiqish', +'showlivepreview' => "Tezkor ko'rib chiqish", 'showdiff' => 'O‘zgarishlarni ko‘rsatish', 'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.", 'blockedtext' => "'''Siz (foydalanuvchi ismingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.''' @@ -351,6 +403,12 @@ Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''. Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin. You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it. Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.", +'whitelistedittext' => "Siz sahifalarni o'zgartirish uchun $1.", +'nosuchsectiontitle' => "Bo'imni topishning iloji yo'q", +'loginreqtitle' => 'Shaxsiyatni aniqlash talab etiladi', +'loginreqlink' => 'Kirish', +'loginreqpagetext' => "Boshqa sahifalarni ko'rish uchun $1", +'accmailtitle' => "Mahfiy so'z jo'natildi.", 'newarticle' => '(Yangi)', 'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas. Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] ko'ring). @@ -358,6 +416,8 @@ Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' t 'noarticletext' => 'Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tegishli loglarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz] mumkin.', 'clearyourcache' => "'''Etibor bering:''' O'zgartirishlaringiz ko'rish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:
'''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror:''' ''F5'', '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' orqali keshni tozalang.", +'updated' => '(Yangilandi)', +'note' => "'''Izoh:'''", 'previewnote' => "'''Bu shunchaki ko‘rib chiqish. O‘zgartirishlar hali saqlangani yo‘q!'''", 'editing' => '$1 tahrirlanmoqda', 'editingsection' => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda', @@ -369,23 +429,36 @@ Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling). '''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''", 'templatesused' => 'Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:', +'templatesusedpreview' => "Ushbu ko'rib chiqilayotgan sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:", +'templatesusedsection' => "Ushbu bo'limda foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:", 'template-protected' => '(himoyalangan)', 'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)', 'hiddencategories' => 'Ushbu sahifa {{PLURAL:$1|1 yashirin turkum|$1 yashirin turkumlar}}ga kiradi:', -'nocreatetext' => 'Ushbu sayt yangi sahifa yaratishni taqiqlagan. +'nocreatetitle' => 'Sahifalarni yaratish cheklangan', +'nocreatetext' => 'Ushbu saytda yangi sahifalar yaratish taqiqlagan. Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:UserLogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.', +'nocreate-loggedin' => "Sizda yangi sahifalar yaratishga ruxsat yo'q.", +'sectioneditnotsupported-title' => "Bo'limlarni tahrirlash imkoniyati yo'q", +'sectioneditnotsupported-text' => "Ushbu sahifada bo'limlarni tahrirlash imkoniyati yo'q.", +'permissionserrors' => 'Ruxsat huquqida xato', +'permissionserrorstext-withaction' => "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga ko'ra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:", 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani yana yaratmoqchisiz.''' Bu sahifani yaratishda davom etishdan avval uning nega avval yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring. Qulaylik uchun quyida yoʻqotilish qaydlari keltirilgan:", 'moveddeleted-notice' => "Bu sahifa o'chirilgan. Ma'lumot uchun quyida o'chirishlar va qayta nomlashlar bo'yicha jurnallardan mos yozuvlar keltirilgan.", +'log-fulllog' => "Qaydlarni to'liq ko'rish", +'edit-conflict' => "Tashrirlash to'qnashuvi.", +'defaultmessagetext' => "Boshlang'ich matn", # History pages 'viewpagelogs' => 'Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat', +'nohistory' => "Ushbu sahifa uchun o'zgarishlar tarixi mavjud emas.", 'currentrev' => 'Hozirgi koʻrinishi', 'currentrev-asof' => '$1dagi, joriy koʻrinishi', 'revisionasof' => '$1 paytdagi koʻrinishi', +'revision-info' => '$1; $2 dagi versiya', 'previousrevision' => '←Avvalgi koʻrinishi', 'nextrevision' => 'Yangiroq koʻrinishi→', 'currentrevisionlink' => 'Hozirgi koʻrinishi', @@ -405,11 +478,18 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'historyempty' => '(boʻsh)', # Revision feed +'history-feed-title' => "O'zgarishlar tarixi", +'history-feed-description' => "Vikidagi mazkur sahifaning o'zgarishlar tarixi", 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 da', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'koʻrsat/yashir', +'rev-delundel' => 'koʻrsatish/yashirish', 'rev-showdeleted' => 'koʻrsatish', +'revdelete-show-file-submit' => 'Ha', +'revdelete-hide-text' => 'Sahifaning ushbu versiyasi matnini yashirish', +'revdelete-radio-same' => "(o'zgartirilmasin)", +'revdelete-radio-set' => 'Ha', +'revdelete-radio-unset' => "Yo'q", 'revdelete-log' => 'Sabab:', 'revdel-restore' => "Ko'rinuvchanlikni o'zgartirish", 'revdel-restore-deleted' => "o'chirilgan versiyalar", @@ -417,14 +497,30 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'revdelete-otherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Boshqa sabab', +# History merging +'mergehistory' => 'Tahrirlar tarixlarini birlashtirish', +'mergehistory-box' => 'Ikkita sahifa tahrirlari tarixini birlashtirish:', +'mergehistory-from' => 'Manba sahifa:', +'mergehistory-into' => "Mo'ljal sahifa:", +'mergehistory-list' => 'Birlashtiriladigan tahrirlar tarixi', +'mergehistory-go' => "Birlashtiriladigan tahrirlarni ko'rsatish", +'mergehistory-submit' => 'Tahrirlarni birlashtirish', +'mergehistory-reason' => 'Sabab:', + # Merge log +'mergelog' => 'Birlashtirishlar qaydlari', +'pagemerge-logentry' => "[[$1]] va [[$2]]lar birlashtirildi ($3 gacha bo'lgan versiyalar)", 'revertmerge' => "Bo'lish", # Diffs -'history-title' => '"$1"ning tarixi', +'history-title' => "$1 - o'zgarishlar tarixi", +'difference-title' => '$1 — versiyalar orasidagi farq', +'difference-title-multipage' => '"$1" va "$2" sahifalar orasidagi farq', +'difference-multipage' => '(Sahifalar orasidagi farq)', 'lineno' => 'Qator $1:', 'compareselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni solishtir', -'editundo' => 'qaytar', +'showhideselectedversions' => "Tanlangan versiyalarni ko'rsatish/yashirish", +'editundo' => 'qaytarish', # Search results 'searchresults' => 'Qidiruv natijalari', @@ -432,9 +528,12 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'searchresulttext' => "{{SITENAME}}da qidirish haqida qo'shimcha ma'lumotga ega bo'lishini xoxlasangiz, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}}da qidiruv]] sahifasini o'qing.", 'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\'ni qidirdingiz ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilan boshlanadigan sahifalar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ga bogʻlangan sahifalar]])', 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''ni qidirdingiz", +'toomanymatches' => "Juda ko'p o'xshashliklar topildi, iltimos, boshqa so'rov bilan urinib ko'ring", +'titlematches' => 'Sahifalar nomlaridagi mos kelishlar', 'notitlematches' => 'Bunday sarlavha topilmadi', +'textmatches' => 'Sahifalar matnlaridagi mos kelishlar', 'notextmatches' => 'Bunday matn topilmadi', -'prevn' => 'oldingi $1', +'prevn' => 'oldingi {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'keyingi {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => 'Avvalgi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}', 'nextn-title' => 'Keyingi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}', @@ -442,62 +541,99 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'viewprevnext' => 'Koʻrish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Qidiruv shartlari', 'searchmenu-exists' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" nomli sahifa mavjud.'''", -'searchmenu-new' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" sahifani yarat!'''", +'searchmenu-new' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" sahifasini yarat!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Mundarija', +'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Ushbu prefiks mavjud bo'lgan sahifalarni ko'rsatish]]", 'searchprofile-articles' => 'Asosiy sahifalar', -'searchprofile-project' => 'Yordam va proekt sahifalari.', +'searchprofile-project' => 'Yordam va Loyiha sahifalari', 'searchprofile-images' => 'Multimediya', 'searchprofile-everything' => 'Har yerda', 'searchprofile-advanced' => 'Kengaytirilgan', -'searchprofile-articles-tooltip' => '$1da qidir', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1da qidir', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1da qidirish', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1da qidirish', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllarni qidir', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 soʻz|$2 soʻz}})', +'searchprofile-everything-tooltip' => "Barcha sahifalardan (munozara sahifalarini qo'shgan holda) qidirish", +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Belgilangan nomfazolardan qidirish', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ta soʻz|$2 ta soʻz}})', +'search-result-category-size' => "$1 {{PLURAL:$1|a'zo|a'zolar}} ($2 {{PLURAL:$2|ostturkum|ostturkumlar}}, $3 {{PLURAL:$3|fayl|fayllar}}).", +'search-result-score' => 'Relavantlik: $1%.', 'search-redirect' => '(yoʻnaltirish $1)', 'search-section' => '($1 boʻlimi)', 'search-suggest' => 'Balki buni nazarda tutgandirsiz: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Aloqador loyihalar', 'search-interwiki-default' => '$1 natijalar:', +'search-interwiki-more' => '(yana)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'takliflar bilan', +'search-mwsuggest-disabled' => 'takliflarsiz', +'search-relatedarticle' => "Bog'liq", +'mwsuggest-disable' => "AJAX-takliflarini o'chirish", 'searcheverything-enable' => 'Barcha nomfazolarda qidir', 'searchrelated' => "bog'langan", 'searchall' => 'barchasi', -'showingresults' => "#$2 boshlanayotgan $1 natijalar ko'rsatilyapti.", +'showingresults' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab '''$1''' ta {{PLURAL:$1|natija}} ko'rsatildi.", +'showingresultsnum' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab '''$1''' ta {{PLURAL:$1|natija}} ko'rsatildi.", 'showingresultsheader' => "$4 uchun {{PLURAL:$5|'''$3'''dan '''$1''' natija|'''$3'''dan '''$1 - $2''' natijalar}}", 'search-nonefound' => 'Talabga javob beradigan natija topilmadi.', 'powersearch' => 'Qidiruv', 'powersearch-legend' => 'Kengaytirilgan qidiruv', 'powersearch-ns' => 'Bu nom-fazolarda izla:', 'powersearch-redir' => 'Yoʻnaltirishlarni koʻrsat', -'powersearch-field' => 'Qidir', +'powersearch-field' => 'Qidiruv', +'powersearch-togglelabel' => 'Belgilash:', +'powersearch-toggleall' => 'Hammasini', +'powersearch-togglenone' => 'Hech qaysini', +'search-external' => 'Tashqi qidiruv', + +# Quickbar +'qbsettings' => 'Saytda harakatlanish darchasi', +'qbsettings-none' => "Ko'rsatmaslik", +'qbsettings-fixedleft' => "Qo'zg'almas chap", +'qbsettings-fixedright' => "Qo'zg'almas o'ng", +'qbsettings-floatingleft' => 'Suzuvchi chap', +'qbsettings-floatingright' => "Suzuvchi o'ng", # Preferences page 'preferences' => 'Moslamalar', 'mypreferences' => 'Moslamalarim', 'prefs-edits' => 'Tahrirlar soni', +'prefsnologin' => 'Sizning tizimda shaxsingiz aniqlanmadi', 'changepassword' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', 'prefs-skin' => 'Tashqi ko‘rinishi', +'skin-preview' => 'Ko‘rib chiqish', 'datedefault' => 'Farqi yoʻq', +'prefs-beta' => 'Beta-imkoniyatlar', 'prefs-datetime' => 'Sana va vaqt', +'prefs-labs' => 'Tajribaviy imkoniyatlar', +'prefs-user-pages' => 'Foydalanuvchi sahifalari', 'prefs-personal' => 'Shaxsiy ma’lumotlar', 'prefs-rc' => 'Yangi o‘zgartirishlar', 'prefs-watchlist' => "Kuzatuv ro'yxati", -'prefs-watchlist-days-max' => 'Eng ko‘pi $1 {{PLURAL:$1|kun|kun}}', +'prefs-watchlist-days' => 'Kunlar soni:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kun}}', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Eng katta son: 1000', 'prefs-misc' => 'Boshqa moslamalar', 'prefs-resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', 'prefs-changeemail' => 'E-mail manzilingizni o‘zgartirish', +'prefs-email' => 'Elektron pochta moslamalari', 'prefs-rendering' => 'Tashqi ko‘rinishi', 'saveprefs' => 'Saqlash', 'resetprefs' => 'Bekor qilish', -'restoreprefs' => 'Barcha moslamalarni dastlabki holiga qaytar', +'restoreprefs' => 'Barcha moslamalarni dastlabki holatiga qaytarish', 'prefs-editing' => 'Tahrirlash', 'prefs-edit-boxsize' => 'Tahrir oynasining oʻlchami', 'rows' => 'Qatorlar soni:', 'columns' => 'Ustunlar soni:', -'searchresultshead' => 'Qidiruv natijalari', +'searchresultshead' => 'Qidiruv', +'stub-threshold-disabled' => "O'chirib qo'yilgan", 'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi $1 kun', 'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni', 'timezonelegend' => 'Vaqt mintaqangiz:', 'localtime' => 'Mahalliy vaqt:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Server moslamalaridan foydalanish ($1)', +'timezoneuseoffset' => "Boshqa (siljishni ko'rsating)", +'timezoneoffset' => 'Siljish¹:', 'servertime' => 'Server vaqti:', +'guesstimezone' => "Brauzerdan to'ldirish", 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', 'timezoneregion-america' => 'Amerika', 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', @@ -509,9 +645,10 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'timezoneregion-indian' => 'Hind okeani', 'timezoneregion-pacific' => 'Tinch okeani', 'allowemail' => 'Boshqa foydalanuvchilardan elektron xat olishga ruxsat berish', -'prefs-searchoptions' => 'Qidiruv shartlari', +'prefs-searchoptions' => 'Qidiruv', 'prefs-namespaces' => 'Nomfazolar', 'defaultns' => 'Aks holda quyidagi nomfazolarda qidir:', +'default' => "boshlang'ich", 'prefs-files' => 'Fayllar', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Elektron pochta manzilini tasdiqlash:', 'prefs-textboxsize' => 'Tahrir oynasining oʻlchami', @@ -522,6 +659,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'prefs-registration' => 'Hisob ochilgan vaqt', 'yourrealname' => 'Haqiqiy ism *:', 'yourlanguage' => 'Til:', +'yourvariant' => 'Tarkib tili varianti', 'yournick' => 'Yangi imzo', 'prefs-help-signature' => 'Munozara sahifalarida imzo "~~~~" orqali qoʻyiladi (u sizning imzoingiz va joriy vaqtga aylantiriladi).', 'yourgender' => 'Jinsi:', @@ -531,6 +669,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'email' => 'E-mail:', 'prefs-help-email-required' => 'E-mail manzilni koʻrsatish shart emas', 'prefs-info' => 'Asosiy maʼlumot', +'prefs-i18n' => 'Internatsionallashtirish', 'prefs-signature' => 'Imzo', 'prefs-dateformat' => 'Sana formati', 'prefs-timeoffset' => 'Vaqt farqi', @@ -539,10 +678,16 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'prefs-advancedrendering' => 'Qoʻshimcha moslamalar', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Qoʻshimcha moslamalar', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Qoʻshimcha moslamalar', +'prefs-displayrc' => 'Tasvirlash moslamalari', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Tasvirlash moslamalari', +'prefs-displaywatchlist' => 'Tasvirlash moslamalari', +'prefs-diffs' => 'Versiyalar farqi', # User rights 'userrights-groupsmember' => 'Aʼzolik:', +'userrights-groupsmember-auto' => "Noaniq a'zo", 'userrights-reason' => 'Sabab:', +'userrights-changeable-col' => "Siz o'zgartirishingiz mumkin bo'lgan guruhlar", # Groups 'group' => 'Guruh', @@ -552,6 +697,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'group-sysop' => 'Administratorlar', 'group-bureaucrat' => 'Rasmiyatchilar', 'group-suppress' => 'Tekshiruvchilar', +'group-all' => '(hamma)', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Foydalanuvchilar', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Tasdiqlangan foydalanuvchilar', @@ -564,6 +710,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'action-edit' => 'ushbu sahifani tahrirlash', 'action-move' => 'bu sahifani koʻchir', 'action-move-subpages' => 'Bu sahifani va uning ostsahifalarini koʻchir', +'action-sendemail' => "elektron xatlar jo'natish", # Recent changes 'recentchanges' => 'Yangi o‘zgartirishlar', @@ -687,7 +834,7 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.', # Special:Log 'log' => 'Qaydlar', -'all-logs-page' => 'Barcha qaydlar', +'all-logs-page' => 'Barcha ochiq qaydlar', # Special:AllPages 'allpages' => 'Barcha sahifalar', @@ -758,32 +905,70 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" sahifasi himoyalandi', 'protect-level-sysop' => 'Faqat administratorlar uchun', -'protect-expiry-options' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', +'protect-edit-reasonlist' => "Sabablar ro'yxatini tahrirlash", +'protect-expiry-options' => '1 soat:1 hours,1 kun:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', +'restriction-type' => 'Huquqlar:', +'restriction-level' => 'Ruxsat etilganlik darajasi:', +'minimum-size' => 'Eng kichik hajm', +'maximum-size' => 'Eng katta hajm:', +'pagesize' => '(bayt)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Tahrirlash', +'restriction-move' => "Ko'chirish", +'restriction-create' => 'Yaratish', +'restriction-upload' => 'Yuklash', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => "to'liq himoya", +'restriction-level-autoconfirmed' => 'qisman himoya', +'restriction-level-all' => 'barcha darajalar', # Undelete -'undeletebtn' => 'Qayta tikla', +'undelete' => "O'chirilgan sahifalarni ko'rish", +'undeletepage' => "O'chirilgan sahifalarni ko'rish va tiklash", +'viewdeletedpage' => "O'chirilgan sahifalarni ko'rish", +'undelete-nodiff' => 'Oldingi versiya topilmadi.', +'undeletebtn' => 'Tiklash', 'undeletelink' => 'ko‘rib chiqish/tiklash', 'undeleteviewlink' => "ko'rib chiqish", +'undeletereset' => 'Tozalash', +'undeleteinvert' => 'Tanlash tartibini almashtirish', +'undeletecomment' => 'Sabab:', +'undelete-search-title' => "O'chirilgan sahifalarni qidirish", +'undelete-search-box' => "O'chirilgan sahifalarni qidirish", +'undelete-search-prefix' => "Bundan boshlangan sahifalarni ko'rsatish:", +'undelete-search-submit' => 'Qidirish', +'undelete-show-file-submit' => 'Ha', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Soha:', 'invert' => 'Tanlash tartibini almashtirish', +'namespace_association' => "Bog'liq nomfazo", 'blanknamespace' => '(asosiy)', # Contributions 'contributions' => 'Foydalanuvchining hissasi', +'contributions-title' => '$1 {{GENDER:$1|foydalanuvchisining}} hissasi', 'mycontris' => 'Hissam', 'contribsub2' => '$1 uchun ($2)', +'nocontribs' => "Belgilangan shartlarga muvofiq o'zgarishlar topilmadi", +'uctop' => '(oxirgi)', +'month' => 'Oydan (va avvalroq)', +'year' => 'Yildan (va avvalroq)', 'sp-contributions-newbies' => 'Faqatgina yangi foydalanuvchilarning hissalarini koʻrsat', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yangi hisob yozuvlaridan', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Yangi hisob yozuvlarining hissalari', 'sp-contributions-blocklog' => 'Chetlashtirish qaydlari', +'sp-contributions-deleted' => "o'chirilgan tahrirlar", +'sp-contributions-uploads' => 'yuklanmalar', 'sp-contributions-logs' => 'qaydlar', 'sp-contributions-talk' => 'munozara', -'sp-contributions-search' => 'Hissalarni qidir', -'sp-contributions-username' => 'IP manzil yoki foydalanuvchi ismi:', +'sp-contributions-userrights' => 'foydalanuvchining huquqlarini boshqarish', +'sp-contributions-search' => 'Hissalarni qidirish', +'sp-contributions-username' => 'IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:', +'sp-contributions-toponly' => "Faqat oxirgi versiya hisoblangan tahrirlarni ko'rsatish", 'sp-contributions-submit' => 'Qidir', # What links here @@ -800,7 +985,16 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlar', # Block/unblock +'block' => 'Foydalanuvchini muhosara qilish', +'unblock' => "Foydalanuvchiga yo'l ochish", 'blockip' => 'Foydalanuvchini chetlashtir', +'blockip-title' => 'Foydalanuvchini muhosara qilish', +'blockip-legend' => 'Foydalanuvchini muhosara qilish', +'ipadressorusername' => 'IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:', +'ipbexpiry' => 'Tugaydi:', +'ipbreason' => 'Sabab:', +'ipbreasonotherlist' => 'Boshqa sabab', +'ipbother' => 'Boshqa vaqt:', 'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', 'ipblocklist' => 'Chetlashtirilgan IP manzillari va foydalanuvchilar', 'blocklink' => 'chetlashtir', @@ -825,6 +1019,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'Ism', 'allmessagesdefault' => "Boshlang'ich matn", +'allmessagescurrent' => 'Joriy xabar matni', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Kattalashtir', @@ -851,7 +1046,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'tooltip-ca-move' => 'Bu sahifani koʻchir', 'tooltip-ca-watch' => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga qo'shish", 'tooltip-ca-unwatch' => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga o'chirish", -'tooltip-search' => '{{SITENAME}}da qidirish', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}}dan qidirish', 'tooltip-search-go' => 'Xuddi shu nomli sahifa bor boʻlsa, uni och', 'tooltip-search-fulltext' => 'Sahifalarda ushbu matnni izlash', 'tooltip-p-logo' => 'Bosh sahifaga o‘tish', @@ -979,6 +1174,9 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'autoredircomment' => '[[$1]]ga yoʻnaltirildi', 'autosumm-new' => '"$1" yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi', +# Size units +'size-bytes' => '$1 bayt', + # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => "Muhim o'zgarishlarni ko'rish", 'watchlisttools-edit' => 'Kuzatuv roʻyxatimni koʻrish/oʻzgartirish', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 8b762d99f6..04843191af 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -951,8 +951,7 @@ Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những Bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm trong các nhật trình liên quan], hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].', 'noarticletext-nopermission' => 'Trang này hiện đang trống. -Bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] tại các trang khác, -hoặc [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm kiếm các nhật trình liên quan].', +Bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] tại các trang khác, hoặc [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm kiếm các nhật trình liên quan], nhưng bạn không có phép tạo trang này.', 'missing-revision' => 'Phiên bản #$1 của trang có tên “{{PAGENAME}}” không tồn tại. Lỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến phiên bản cũ của một trang đã bị xóa. diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index d968f4ef48..887596e334 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -546,9 +546,9 @@ Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bi Puyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling para han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} binga an mga nanginginlabot nga mga log], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} igliwat ini nga pakli].', -'noarticletext-nopermission' => 'Ha yana waray surat ini nga pakli. -Puydi nimo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pamilngon ini nga titulo han pakli]] ha iba nga mga pakli, -o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pamilngon ha mga kasumpay nga talaan].', +'noarticletext-nopermission' => 'Waray yana nahasurat hini nga pakli +Puyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli, +o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mamiling han mga nanginginlabot nga mga talaan], kundi diri ka gintutugotan hin paghímò hini nga pakli.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => "An akawnt han gumaramit ni ''$1'' in diri nakarehistro.", 'updated' => '(Ginbag-ohan)', 'note' => "'''Pahibaro:'''", diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index 87aa016000..de1cf47445 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -60,7 +60,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe oníìṣọ́ nínú àwọn àtúnṣe tuntun', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ojúewé oníìṣọ́ lọ́dọ̀ àtòjọ ojúewé tuntun', 'tog-extendwatchlist' => "Ìfẹ̀ àmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe, kìí ṣe tuntun nìkan", -'tog-usenewrc' => 'Ìlò áwọn àtúnṣe tuntun aláàmúdára (JavaScript pọndandan)', +'tog-usenewrc' => 'Ìtò àwọn àtúnṣe gẹ́gẹ́bí ojúewé nínú àwọn àtúnṣe tuntun àti ìmújútó (JavaScript pọndandan)', 'tog-numberheadings' => 'Àwọn àkọlé nọmba-araẹni', 'tog-showtoolbar' => 'Ìfihàn pẹpẹ irinṣẹ́ àtúnṣe (JavaScript pọndandan)', 'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)", @@ -68,17 +68,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala (JavaScript pọndandan)', 'tog-showtoc' => 'Ìfihàn tábìlì àkóónú (fún àwọn ojúewé tó ní ju orí ọ̀rọ̀ 3 lọ)', 'tog-rememberpassword' => "Ṣè'rántí àkọọ́lẹ̀ ìwọlé mi lórí agbétàkùn yìí (fún {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1 pípẹ́jùlọ)", -'tog-watchcreations' => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi", -'tog-watchdefault' => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi", -'tog-watchmoves' => "S'àfikún ojúewé tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi", -'tog-watchdeletion' => "S'àfikún ojúewé tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi", +'tog-watchcreations' => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá àti àwọn fáìlì tí mo rùsókè mọ́ ìmójútó mi", +'tog-watchdefault' => "Ṣ'àfikún àwọn ojúewé àti fáìlì tí mo ṣ'àtúnse mọ́ ìmójútó mi", +'tog-watchmoves' => "Ṣ'àfikún àwọn ojúewé ati fáìlì tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi", +'tog-watchdeletion' => "Ṣ'àfikún àwọn ojúewé àti fáìlì tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi", 'tog-minordefault' => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.", 'tog-previewontop' => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe", 'tog-previewonfirst' => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́", 'tog-nocache' => 'Ìdínà fífi ojúewé pamọ́ sínú cache', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí mi tí ojúewé tàbí fáìlì tí mò ún mójútó bá yípadà', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé oníṣe mi bá yípadà', -'tog-enotifminoredits' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé', +'tog-enotifminoredits' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí mi bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí àwọn ojúewé àti fáìlì', 'tog-enotifrevealaddr' => "Ṣ'àfihàn àdírẹ́ẹ̀sì e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail", 'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ", 'tog-oldsig' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé tówà:', @@ -371,9 +371,9 @@ $1', 'dberrortext' => 'Àṣìṣe ìsoọ̀rọ̀pọ̀ ìtọrọ ibùdó-dátà kan ti ṣẹlẹ̀. Ó lè jẹ́ nítorí àṣìṣe inú atòlànà. Ìgbìyànjú ìtọrọ ibùdó-dátà ṣẹlẹ̀ jẹ́: -
$1
-láti inú ìmúṣiṣẹ́ "$2". -Ibùdó-dátà mú àṣìṣe "$3: $4" padà.', +
$1
+láti inú ìmúṣiṣẹ́ "$2". +Ibùdó-dátà mú àṣìṣe "$3: $4" padà.', 'dberrortextcl' => 'Àṣìṣe ìsoọ̀rọ̀pọ̀ ìtọrọ ibùdó-dátà kan ti ṣẹlẹ̀. Ìgbìyànjú ìtọrọ ibùdó-dátà ṣẹlẹ̀ jẹ́: "$1" @@ -428,10 +428,10 @@ Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.', 'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.', 'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:', 'viewyourtext' => "Ẹ le wò bẹ́ẹ̀sìni ẹ le ṣe àwòkọ orísun '''àwọn àtúnṣe yín''' sí ojúewé yìí:", -'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.', +'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí únpèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún atòlànà, ó ti jẹ́ dídáàbòbò láti dínà ìlòkulò.', 'editinginterface' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ún ṣàtúnṣe ojúewé tó jẹ́ lílò láti pèsè ìkọ ìfojúkojú fún àtòlànà kọ̀mpútà. -Àwọn ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àwọn oníṣe míràn. -Fún ìyédèpadà, ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], iṣẹ́-ọwọ́ ìṣọdìbílẹ̀ MediaWiki.", +Àwọn ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àwọn oníṣe míràn lọ́rí wiki yìí. +Láti ṣ'àfikún tàbí ṣ'àyípadà àwọn ìyédèpadà fún gbogbo àwọn wiki, ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], iṣẹ́-ọwọ́ ìṣọdìbílẹ̀ MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(bíbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)', 'cascadeprotected' => 'Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò sí àtùnṣe, nítorípé ó wà nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó jẹ́|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n jẹ́}} dídáàbòbò pẹ̀lú ìyàn "ajámọ́ra" ní títàn: $2', 'namespaceprotected' => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.", @@ -610,7 +610,7 @@ $2 'changeemail-no-info' => 'Ẹ gbódọ̀ wọlé láti bósí ojúewé yìí tààrà.', 'changeemail-oldemail' => 'Àdírẹ̀sì E-mail ìsinsìnyí:', 'changeemail-newemail' => 'Àdírẹ̀sì E-mail tuntun:', -'changeemail-none' => '(kósí)', +'changeemail-none' => '(kòsí)', 'changeemail-submit' => 'Ìyípadà E-mail', 'changeemail-cancel' => 'Fagilé', @@ -709,7 +709,7 @@ Tó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ\'àtúnṣe ojúewé òún].', 'noarticletext-nopermission' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí. Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn, tàbí -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àwọn àkọọ́lẹ̀ tó bámu].', +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àwọn àkọọ́lẹ̀ tó bámu], sùgbọ́n ẹ kò ní àṣẹ láti ṣ\'ẹ̀dá ojúewé yìí.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Àkópamọ́ oníṣe "$1" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀. Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Àpamọ́ oníṣe "$1" kò jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀.', @@ -719,7 +719,6 @@ Tó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n * '''Firefox / Safari:''' Ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' lórí Mac) * '''Google Chrome:''' Ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' lórí Mac) * '''Internet Explorer:''' Ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' -* '''Konqueror: '''Ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5'' * '''Opera:''' Ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.", @@ -965,10 +964,11 @@ Kò ṣe é bòmọ́lẹ̀.', 'revdelete-concurrent-change' => 'Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ó dà bíi pé ẹ̀lòmíràn ti yí ibi-ipò rẹ̀ padà lásìkò kannáà tí ẹ̀yin ṣàtúnṣe rẹ̀. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ àwọn àkọọ́lẹ̀ wò.', 'revdelete-only-restricted' => 'Àsìṣe ìbòmọ́lẹ̀ ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ẹ kò le fi àwọn ohun sílẹ̀ láti wò lọ́wọ́ àwọn olùmójútó láì ṣe ìsàyàn ìkan nínú àwọn àṣàyàn ìhàn míràn.', -'revdelete-reason-dropdown' => '*Àwọn ìdí ìdarẹ́ awọ́pọ̀ +'revdelete-reason-dropdown' => '*Àwọn ìdí tọ́ únsábà fa ìparẹ́ ** Àìtẹ̀lé ẹ̀tọ́àwòkọ -** Ìwífún taraẹni aláìyẹ -** Ìwífún tó le fa ẹjọ́', +** Àwísọ tí kò tọ́ tàbí àròyé àdáni +** Orúkọ oníṣe tí kò tọ́ +** Àròyé tó le fa ẹjọ́ wá', 'revdelete-otherreason' => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ìdí míràn', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́', @@ -1157,7 +1157,7 @@ Ní báyìí ná ẹ le ṣàwárí lọ́dọ̀ Google. 'timezoneregion-indian' => 'Òkun India', 'timezoneregion-pacific' => 'Òkun Pàsífíkì', 'allowemail' => 'Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn', -'prefs-searchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí', +'prefs-searchoptions' => 'Ṣàwárí', 'prefs-namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè', 'defaultns' => 'Bíbẹ́ẹ̀kọ́ ṣe àwárí nínú àwọn orúkọàyè yìí:', 'default' => 'níbẹ̀rẹ̀', @@ -1325,7 +1325,7 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.', 'rightslogtext' => 'Èyì ni àkọọ́lẹ̀ kan àwọn àtúnṣe sí àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.', 'rightslogentry' => 'yí ẹgbẹ́ tí $1 wà kúrò láti $2 sí $3', 'rightslogentry-autopromote' => 'jẹ́ gbígbéga láláraẹni láti $2 sí $3', -'rightsnone' => '(kósí)', +'rightsnone' => '(kòsí)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'wo ojúewé yìí', @@ -1771,9 +1771,9 @@ Tó bá jẹ́ jíjọ̀ gẹ́gẹ́bí oníṣe, àwọn fáìlì tí oníṣe 'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ àwọn ojúewé ìṣeojútùú', 'disambiguationspage' => 'Template:ojútùú', -'disambiguations-text' => "Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí jápọ̀ sí '''ojúewé ìṣeojúùtú'''. -Ó yẹ kí wọn ó jápọ̀ sí oríọ̀rọ̀ tó yẹ wọ́n.
-Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàkọ tó jápọ̀ láti [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'disambiguations-text' => "Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, ó kéréjù ní àjápọ̀ kan sí '''ojúewé ìṣeojúùtú'''. +Ó yẹ kí wọn ó jápọ̀ sí ojúewé tó yẹ wọ́n.
+Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàkọ tó jápọ̀ láti [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ti yípò padà. @@ -2288,6 +2288,14 @@ $1', 'ipbexpiry' => 'Ìwásópin:', 'ipbreason' => 'Ìdíẹ̀:', 'ipbreasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn', +'ipbreason-dropdown' => '*Àwọn ìdí fún ìdínà +** Àròyé tí kò jẹ́ òtítọ́ +** Yíyọ àkóónú kúrò nínú ojúewé +** Kíkọ àjápọ̀ sí àwọn ibi tí kò ní ìbámu mọ́ ojúewé +** Ìkọkúkọ sínú ojúewé +** Iwùwà ìpayà sí ẹlòmíràn +** Ìlòkulò ọ̀pọ̀lọpọ̀ àpamọ́ +** Lílo orúkọ oníṣe tí kò tọ́', 'ipb-hardblock' => 'Ìdínà àwọn oníṣe agbàwọlé láti ṣàtúnṣe láti ibi àdírẹ́ẹ̀sì IP yìí', 'ipbcreateaccount' => 'Ìdínà dídá àpamọ́', 'ipbemailban' => 'Ìdínà oníṣe láti fi e-mail ránṣẹ́', @@ -2328,6 +2336,7 @@ $1', 'blocklist-timestamp' => 'Àmì àsìkò', 'blocklist-target' => 'Afojúsùn', 'blocklist-expiry' => 'Ìparí', +'blocklist-by' => 'Olùmójútó tó ṣe ìdínà', 'blocklist-reason' => 'Ìdíẹ̀', 'ipblocklist-submit' => 'Ṣàwárí', 'ipblocklist-localblock' => 'Ìdínà abẹ́lé', @@ -2618,11 +2627,11 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.', # Info page 'pageinfo-title' => 'Àròyé fún "$1"', -'pageinfo-header-edits' => 'Àwọn àtúnṣe', +'pageinfo-header-edits' => 'Ìtàn àtúnṣe', 'pageinfo-views' => 'Iye àwọn ìwò', -'pageinfo-watchers' => 'Iye àwọn aláàbójúwò', -'pageinfo-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe', -'pageinfo-authors' => 'Iye àwọn olùdá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀', +'pageinfo-watchers' => 'Iye àwọn olùṣọ́ ojúewé', +'pageinfo-edits' => 'Àpapọ̀ iye àwọn àtúnṣe', +'pageinfo-authors' => 'Àpapọ̀ iye àwọn olùdá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Ìṣààmí sí bíi sísọ́', @@ -2647,6 +2656,7 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.', 'file-nohires' => 'Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.', 'svg-long-desc' => 'faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3', 'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ìgbéhàn|Àwọn ìgbéhàn}} míràn: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels', 'file-info-gif-looped' => 'lílọ́po', 'file-info-png-looped' => 'lílọ́po', @@ -2876,6 +2886,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ # Special:Version 'version' => 'Àtẹ̀jáde', 'version-specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì', +'version-variables' => 'Ayàtọ̀', 'version-skins' => 'Skin (Àwọ̀)', 'version-other' => 'Òmíràn', 'version-version' => '(Àtẹ̀jáde $1)', @@ -2900,7 +2911,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì', 'specialpages-group-maintenance' => 'Àwọn ìjábọ̀ ìtọ́jú', 'specialpages-group-other' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì míràn', -'specialpages-group-login' => 'Ìwọlé / ìforúkọsílẹ́', +'specialpages-group-login' => 'Ìwọlé / ìdá àpamọ́', 'specialpages-group-users' => 'Àwọn oníṣe àti àwọn ẹ̀tọ́ wọn', 'specialpages-group-pages' => 'Àkójọ àwọn ojúewé', 'specialpages-group-pagetools' => 'Àwọn irinṣẹ́ ojúewé', -- 2.20.1