From: Shinjiman Date: Mon, 3 Dec 2007 12:15:26 +0000 (+0000) Subject: * Update Chinese translations X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~50590 X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmembres/fiche.php?a=commitdiff_plain;h=ca2faa2068530a164eafe48a0aba116047492893;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git * Update Chinese translations * Update Cantonese translations * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations --- diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 8a8df5d77e..60d4a502da 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -381,7 +381,7 @@ $messages = array( 'page-rss-feed' => '"$1"嘅RSS Feed', 'page-atom-feed' => '"$1"嘅Atom Feed', -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '版', 'nstab-user' => '用戶頁', 'nstab-media' => '媒體頁', @@ -455,7 +455,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'viewsource' => '睇吓原始碼', 'viewsourcefor' => '$1嘅原始碼', 'actionthrottled' => '動作已壓制', -'actionthrottledtext' => "基於反垃圾嘢嘅考量，你而家響呢段短時間之內限制咗去做呢一個動作，而你已經超過咗個上限。請響幾分鐘之後再試過。", +'actionthrottledtext' => '基於反垃圾嘢嘅考量，你而家響呢段短時間之內限制咗去做呢一個動作，而你已經超過咗個上限。請響幾分鐘之後再試過。', 'protectedpagetext' => '呢一頁已經鎖咗唔畀改。', 'viewsourcetext' => '你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：', 'protectedinterface' => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經鎖上以預防濫用。', @@ -817,27 +817,31 @@ $2', 'overlogpagetext' => '下面係一個最近刪除以及由操作員封鎖牽涉到嘅內容清單。睇睇下面嘅[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]去睇現時進行緊嘅封鎖。', # History merging -'mergehistory' => '合併頁歷史', -'mergehistory-header' => "呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。 +'mergehistory' => '合併頁歷史', +'mergehistory-header' => "呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。 請確認呢次更改會繼續保留嗰版之前嘅歷史版。 '''最少個來源頁嘅現時修訂一定會保持。'''", -'mergehistory-box' => '合併兩版嘅修訂:', -'mergehistory-from' => '來源頁:', -'mergehistory-into' => '目的頁:', -'mergehistory-list' => '可以合併嘅編輯記錄', -'mergehistory-merge' => '下面[[:$1]]嘅修訂可以合併到[[:$2]]。用個選項掣欄去合併只有響指定時間之前所開嘅修訂。要留意嘅係用個導航連結就會重設呢一欄。', -'mergehistory-go' => '顯示可以合併嘅編輯', -'mergehistory-submit' => '合併修訂', -'mergehistory-empty' => '無修訂可以合併', -'mergehistory-success' => '[[:$1]]嘅$3次修訂已經成功噉合併到[[:$2]]。', -'mergehistory-fail' => '唔可以進行歷史合併，請重新檢查嗰一版同埋時間參數。', +'mergehistory-box' => '合併兩版嘅修訂:', +'mergehistory-from' => '來源頁:', +'mergehistory-into' => '目的頁:', +'mergehistory-list' => '可以合併嘅編輯記錄', +'mergehistory-merge' => '下面[[:$1]]嘅修訂可以合併到[[:$2]]。用個選項掣欄去合併只有響指定時間之前所開嘅修訂。要留意嘅係用個導航連結就會重設呢一欄。', +'mergehistory-go' => '顯示可以合併嘅編輯', +'mergehistory-submit' => '合併修訂', +'mergehistory-empty' => '無修訂可以合併', +'mergehistory-success' => '[[:$1]]嘅$3次修訂已經成功噉合併到[[:$2]]。', +'mergehistory-fail' => '唔可以進行歷史合併，請重新檢查嗰一版同埋時間參數。', +'mergehistory-no-source' => '來源頁$1唔存在。', +'mergehistory-no-destination' => '目的頁$1唔存在。', +'mergehistory-invalid-source' => '來源頁一定要係一個有效嘅標題。', +'mergehistory-invalid-destination' => '目的頁一定要係一個有效嘅標題。', # Merge log -'mergelog' => '合併日誌', -'pagemerge-logentry' => '合併咗[[$1]]去到[[$2]] (修訂截到$3)', -'revertmerge' => '反合併', -'mergelogpagetext' => '下面係一個最近由一版嘅修訂記錄合併到另一個嘅一覽。', +'mergelog' => '合併日誌', +'pagemerge-logentry' => '合併咗[[$1]]去到[[$2]] (修訂截到$3)', +'revertmerge' => '反合併', +'mergelogpagetext' => '下面係一個最近由一版嘅修訂記錄合併到另一個嘅一覽。', # Diffs 'history-title' => '"$1"嘅修訂歷史', @@ -1147,11 +1151,11 @@ $2', 'filedelete' => '刪除$1', 'filedelete-legend' => '刪除檔案', 'filedelete-intro' => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''響[$4 $2 $3]嘅版本。", +'filedelete-intro-old' => '你而家刪除緊\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響[$4 $2 $3]嘅版本。', 'filedelete-comment' => '註解:', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除咗。", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。", +'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。', 'filedelete-nofile' => "'''$1'''響呢個網站度唔存在。", 'filedelete-nofile-old' => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''響 $2 $3 嘅歸檔版本。", 'filedelete-iscurrent' => '你而家嘗試刪除呢個檔案嘅最近版本。請先將個檔打回頭做舊啲嘅版本先。', @@ -2408,8 +2412,8 @@ $1', 'watchlistedit-raw-removed' => '已經拎走咗$1個標題:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '睇吓有關嘅更改', -'watchlisttools-edit' => '睇吓同埋編輯監視清單', -'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視清單', +'watchlisttools-view' => '睇吓有關嘅更改', +'watchlisttools-edit' => '睇吓同埋編輯監視清單', +'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視清單', ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index c911c2c746..13249ec4e6 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -305,7 +305,7 @@ $messages = array( 'page-rss-feed' => '「$1」之RSS源', 'page-atom-feed' => '「$1」之Atom源', -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '文', 'nstab-user' => '齋', 'nstab-media' => '雅', @@ -410,8 +410,8 @@ $2', 'yourlanguage' => '語言：', 'yourvariant' => '變字：', 'yournick' => '自號：', -'email' => '郵', 'badsiglength' => '自號長哉，莫逾$1字。', +'email' => '郵', 'prefs-help-realname' => '可用署也，選填之。', 'loginerror' => '登簿誤然', 'prefs-help-email' => '以匿議也，選填之。', @@ -613,30 +613,34 @@ $2', 'overlogpagetext' => '下乃刪及錮物之列也。[[Special:Ipblocklist|IP之錮]]有現之閱。', # History merging -'mergehistory' => '併頁之誌', -'mergehistory-header' => "此頁講汝併一源頁之誌至二頁也。 +'mergehistory' => '併頁之誌', +'mergehistory-header' => "此頁講汝併一源頁之誌至二頁也。 認之易繼留該頁之前誌也。 '''以源頁之現誌必會保持。'''", -'mergehistory-box' => '併二頁之誌:', -'mergehistory-from' => '源頁:', -'mergehistory-into' => '到頁:', -'mergehistory-list' => '可併之誌', -'mergehistory-merge' => '下[[:$1]]之誌可併至[[:$2]]。用選鈕欄以併只於定時前所建之誌。留心用導連將重設本欄也。', -'mergehistory-go' => '示可併之誌', -'mergehistory-submit' => '併誌', -'mergehistory-empty' => '無誌可併', -'mergehistory-success' => '[[:$1]]之$3誌已併至[[:$2]]。', -'mergehistory-fail' => '併誌無進也，該頁及時間參數請重檢也。', +'mergehistory-box' => '併二頁之誌:', +'mergehistory-from' => '源頁:', +'mergehistory-into' => '到頁:', +'mergehistory-list' => '可併之誌', +'mergehistory-merge' => '下[[:$1]]之誌可併至[[:$2]]。用選鈕欄以併只於定時前所建之誌。留心用導連將重設本欄也。', +'mergehistory-go' => '示可併之誌', +'mergehistory-submit' => '併誌', +'mergehistory-empty' => '無誌可併', +'mergehistory-success' => '[[:$1]]之$3誌已併至[[:$2]]。', +'mergehistory-fail' => '併誌無進也，該頁及時間參數請重檢也。', +'mergehistory-no-source' => '源頁$1無存也。', +'mergehistory-no-destination' => '到頁$1無存也。', +'mergehistory-invalid-source' => '源頁之題須效之。', +'mergehistory-invalid-destination' => '到頁之題須效之。', # Merge log -'mergelog' => '誌併', -'pagemerge-logentry' => '併咗[[$1]]至[[$2]] (訂至$3)', -'revertmerge' => '悔併', -'mergelogpagetext' => '下乃近頁之誌併至二頁之表也。', +'mergelog' => '誌併', +'pagemerge-logentry' => '併咗[[$1]]至[[$2]] (訂至$3)', +'revertmerge' => '悔併', +'mergelogpagetext' => '下乃近頁之誌併至二頁之表也。', # Diffs -'history-title' => '$1之誌', +'history-title' => '$1之誌', 'difference' => '（辨異）', 'loadingrev' => '取審…', 'lineno' => '列$1：', @@ -860,34 +864,34 @@ $2', 'filedelete' => '刪$1', 'filedelete-legend' => '刪檔', 'filedelete-intro' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版$4。", +'filedelete-intro-old' => '欲刪\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版$4。', 'filedelete-comment' => '註：', 'filedelete-submit' => '刪', 'filedelete-success' => "'''$1'''刪矣。", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版刪矣。", +'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版刪矣。', 'filedelete-nofile' => "此站無'''$1'''也。", 'filedelete-nofile-old' => "無合'''$1'''藏也。", 'filedelete-iscurrent' => '刪版乃新，先還舊焉。', -# Unwatched pages -'unwatchedpages' => '無哨頁', - # MIME search 'mimesearch' => '篩檔', 'mimesearch-summary' => '此頁可以MIME篩檔．格仿「文類/次類」，如image/jpeg。', 'mimetype' => 'MIME類有：', 'download' => '載下', +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => '無哨頁', + # List redirects 'listredirects' => '表轉', # Unused templates -'unusedtemplates' => '墨乾', -'unusedtemplatestext' => '此表閒模，篤刪前惠考支鏈。', -'unusedtemplateswlh' => '支鏈', +'unusedtemplates' => '墨乾', +'unusedtemplatestext' => '此表閒模，篤刪前惠考支鏈。', +'unusedtemplateswlh' => '支鏈', # Random page -'randompage' => '清風翻書', +'randompage' => '風掀', # Random redirect 'randomredirect' => '任渡', @@ -902,18 +906,19 @@ $2', [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]長'''$7'''。", 'userstatstext' => "有[[Special:Listusers|簿]]者'''$1'''，內'''$2'''人掌$5權，據百分之'''$4'''。", 'statistics-mostpopular' => '燴炙', -'disambiguations' => '釋義', -'disambiguations-text' => "頁下引MediaWiki:disambiguationspage模，求釋義，宜正題之。", + +'disambiguations' => '釋義', +'disambiguations-text' => '頁下引MediaWiki:disambiguationspage模，求釋義，宜正題之。', 'doubleredirects' => '窮渡', 'doubleredirectstext' => '頁下窮渡，迭列以示。首尾宿合，宜正渡之。', -'brokenredirects' => '斷渡', -'brokenredirectstext' => '頁下斷渡：', -'brokenredirects-edit' => '(替)', -'brokenredirects-delete' => '(刪)', +'brokenredirects' => '斷渡', +'brokenredirectstext' => '頁下斷渡：', +'brokenredirects-edit' => '(替)', +'brokenredirects-delete' => '(刪)', -'withoutinterwiki' => '孤語', +'withoutinterwiki' => '孤語', 'withoutinterwiki-header' => '頁下無鏈他語：', 'fewestrevisions' => '鮮察', @@ -943,7 +948,6 @@ $2', 'mostimages' => '名畫', 'mostrevisions' => '屢審', 'allpages' => '全典', -'randompage' => '風掀', 'shortpages' => '短篇', 'longpages' => '長言', 'listusers' => '點簿', @@ -965,28 +969,18 @@ $2', 'booksources-search-legend' => '舀書海', 'booksources-go' => '往', 'booksources-text' => '有賈售新舊書，或有助焉。茲列如下：', -'categoriespagetext' => 'wiki有門如下：', -'data' => '訊', -'userrights' => '齋權管', -'groups' => '齋組', -'alphaindexline' => '自$1至$2', -'version' => '版', -# Special:Log -'specialloguserlabel' => '有簿：', -'speciallogtitlelabel' => '題：', -'log' => '誌', -'all-logs-page' => '誌全', -'log-search-legend' => '尋誌', -'log-search-submit' => '始', -'alllogstext' => '於{{SITENAME}}誌全之示也。 -汝可擇一誌型、簿、或受影響之頁，以收示之列也。', -'logempty' => '無存稿。', -'log-title-wildcard' => '尋以此字之始之題', +'categoriespagetext' => 'wiki有門如下：', +'data' => '訊', +'userrights' => '齋權管', +'groups' => '齋組', +'alphaindexline' => '自$1至$2', +'version' => '版', +# Special:Log 'specialloguserlabel' => '簿：', 'speciallogtitlelabel' => '標：', -'log ' => '誌', +'log' => '誌', 'all-logs-page' => '眾誌', 'log-search-legend' => '尋誌', 'log-search-submit' => '往', @@ -995,43 +989,42 @@ $2', 'log-title-wildcard' => '題以此始者，取之', # Special:Allpages -'nextpage' => '次頁（$1）', -'prevpage' => '先頁（$1）', -'allpagesfrom' => '始頁：', -'allarticles' => '全典', -'allinnamespace' => '全$1名冊', -'allnotinnamespace'=> '非$1名冊', -'allpagesprev' => '前', -'allpagesnext' => '次', -'allpagessubmit' => '往', -'allpagesprefix' => '冠頁以：', -'allpagesbadtitle' => '或冠有他語、他山、或含禁字，題標不格。', -'allpages-bad-ns' => '無"$1"名冊', +'nextpage' => '次頁（$1）', +'prevpage' => '先頁（$1）', +'allpagesfrom' => '始頁：', +'allarticles' => '全典', +'allinnamespace' => '全$1名冊', +'allnotinnamespace' => '非$1名冊', +'allpagesprev' => '前', +'allpagesnext' => '次', +'allpagessubmit' => '往', +'allpagesprefix' => '冠頁以：', +'allpagesbadtitle' => '或冠有他語、他山、或含禁字，題標不格。', +'allpages-bad-ns' => '無"$1"名冊', # Special:Listusers 'listusersfrom' => '始簿：', 'listusers-submit' => '見', 'listusers-noresult' => '尋無簿。', - # E-mail user 'mailnologin' => '無驛', 'mailnologintext' => '[[Special:Userlogin|登簿]]置郵，方可捎書。', -'emailuser' => '捎君', -'emailpage' => '捎書', +'emailuser' => '捎君', +'emailpage' => '捎書', 'emailpagetext' => '若此君有郵，表下捎焉。署子簿郵以候往返。', -'usermailererror' => '驛報有誤：', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來書', -'noemailtitle' => '無郵', -'noemailtext' => '此君無郵，或謝收之。', -'emailfrom' => '自', -'emailto' => '致', -'emailsubject' => '題', -'emailmessage' => '訊', -'emailsend' => '遣', -'emailccme' => '謄複本。', -'emailccsubject' => '致$1複本：$2', -'emailsent' => '書遣矣', +'usermailererror' => '驛報有誤：', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來書', +'noemailtitle' => '無郵', +'noemailtext' => '此君無郵，或謝收之。', +'emailfrom' => '自', +'emailto' => '致', +'emailsubject' => '題', +'emailmessage' => '訊', +'emailsend' => '遣', +'emailccme' => '謄複本。', +'emailccsubject' => '致$1複本：$2', +'emailsent' => '書遣矣', 'emailsenttext' => '書遣矣', # Watchlist @@ -1069,7 +1062,8 @@ $2', 'watchlist-show-minor' => '見校', 'watchlist-hide-minor' => '藏校', -'watching' => '出陣…', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => '出陣…', 'unwatching' => '收兵…', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}報', @@ -1080,7 +1074,7 @@ $2', 'created' => '撰', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}簿{$PAGEEDITOR}{$CHANGEDORCREATED}{$PAGETITLE}', 'enotif_lastvisited' => '自子出簿，有易見$1。', -'enotif_lastdiff' => '欲閱此易，見$1。', +'enotif_lastdiff' => '欲閱此易，見$1。', 'enotif_anon_editor' => '過客$1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME鈞鑑 @@ -1129,10 +1123,9 @@ $NEWPAGE 'rollback_short' => '退', 'rollbacklink' => '退', 'rollbackfailed' => '退未成', -'cantrollback' => '退修不成，作者獨也。', +'cantrollback' => '退修不成，作者獨也。', 'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|議]]）作[[:$1]]，退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|議]]）', -'unprotectsub' => '（啟"$1")', -'editcomment' => '贊曰"$1"', # only shown if there is an edit +'editcomment' => '贊曰"$1"', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '退[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|議]]）作，返[[User:$1|$1]]末審', 'rollback-success' => '退[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|議]]）作，返[[User:$1|$1]]末審', 'sessionfailure' => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。', @@ -1145,16 +1138,15 @@ $NEWPAGE 'confirmprotect' => '准緘', 'protectcomment' => '贊曰', 'protectexpiry' => '屆期', -'protect_expiry_invalid' => '屆期不明。', +'protect_expiry_invalid' => '屆期不明。', 'protect_expiry_old' => '屆期已過。', -'protect-default' => '(慣)', 'unprotectsub' => '（啟"$1"…）', 'protect-unchain' => '准遷之', 'protect-text' => '緘捆$1。', 'protect-locked-blocked' => '簿禁，$1緘昔如下：', 'protect-locked-dblock' => '庫鎖，$1緘昔如下：', 'protect-locked-access' => '未准，$1緘昔如下：', -'protect-cascadeon' => "取佐緘焉，迭牽此頁；{{PLURAL:$1|此|此}}頁啟篋，無反累焉。", +'protect-cascadeon' => '取佐緘焉，迭牽此頁；{{PLURAL:$1|此|此}}頁啟篋，無反累焉。', 'protect-default' => '（慣）', 'protect-fallback' => "須''$1''准", 'protect-level-autoconfirmed' => '禁無簿', @@ -1167,8 +1159,7 @@ $NEWPAGE 'restriction-level' => '緘捆', 'minimum-size' => '幅越', 'maximum-size' => '幅弱', -'pagesize' => '（位元組）', - +'pagesize' => '（位元組）', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => '纂', @@ -1184,12 +1175,12 @@ $NEWPAGE 'undeletepage' => '覽刪並還之', 'viewdeletedpage' => '覽刪', 'undeletepagetext' => '如下已刪，備謄以還；曆滿乃清之。', -'undeleteextrahelp' => "欲還題，撤核後令'''''還刪'''''。欲還某審，核之再令。欲清核、贊，令之'''''歸白'''''。", +'undeleteextrahelp' => "欲還題，撤核後令'''''還刪'''''。欲還某審，核之再令。欲清核、贊，令之'''''歸白'''''。", 'undeleterevisions' => '審備$1', 'undeletehistory' => '如還題，審亦隨焉；若存同題，還如誌，不以代焉。夫還而啟，註記之。', -'undeleterevdel' => "新審不牽，難還也；銷、見之以篤還。無權閱審，亦不可也。", -'undeletehistorynoadmin' => '文刪矣，何由如下；並示末纂者。詳文藏，惟有迭可閱。', -'undelete-revision' => '自$2，$3纂之$1審刪如下：', +'undeleterevdel' => '新審不牽，難還也；銷、見之以篤還。無權閱審，亦不可也。', +'undeletehistorynoadmin' => '文刪矣，何由如下；並示末纂者。詳文藏，惟有迭可閱。', +'undelete-revision' => '自$2，$3纂之$1審刪如下：', 'undeleterevision-missing' => '審謬失；棄、還或鏈亡。', 'undeletebtn' => '還', 'undeletereset' => '歸白', @@ -1214,8 +1205,8 @@ $NEWPAGE 'undelete-error-long' => '還檔有誤。欲還者：\n\n$1\n', # Namespace form on various pages -'namespace' => '名冊：', -'invert' => '反相', +'namespace' => '名冊：', +'invert' => '反相', 'blanknamespace' => '主', # Contributions @@ -1225,7 +1216,7 @@ $NEWPAGE 'nocontribs' => '無勛及也。', 'ucnote' => '近$2日，此君有$1勛。', 'uclinks' => ' 近$1易，近$2日', -'uctop' => '至頂', +'uctop' => '(至頂)', 'month' => '且不越', 'year' => '年不越', @@ -1256,16 +1247,14 @@ $NEWPAGE 'whatlinkshere-next' => '次$1', 'whatlinkshere-links' => '←佐', - - # Block/unblock -'blockip' => '禁簿', -'blockiptext' => '函下禁纂，簿、址明判；[[{{MediaWiki:Policy-url}}|秉據]]如斯，立法克亂。指罪證行，了冤無憾。', -'ipaddress' => 'IP址', -'ipadressorusername' => 'IP或簿名', -'ipbexpiry' => '限期', -'ipbreason' => '指證', -'ipbreasonotherlist' => '常犯', +'blockip' => '禁簿', +'blockiptext' => '函下禁纂，簿、址明判；[[{{MediaWiki:Policy-url}}|秉據]]如斯，立法克亂。指罪證行，了冤無憾。', +'ipaddress' => 'IP址', +'ipadressorusername' => 'IP或簿名', +'ipbexpiry' => '限期', +'ipbreason' => '指證', +'ipbreasonotherlist' => '常犯', 'ipbreason-dropdown' => ' *如下道： ** 造假報 @@ -1275,50 +1264,49 @@ $NEWPAGE ** 恐嚇擾 ** 污名號 ** 名瀆道', - -'ipbanononly' => '惟禁匿', -'ipbcreateaccount' => '禁增簿', -'ipbemailban' => '禁郵捎', -'ipbenableautoblock' => '屢禁此簿，新IP址、後繼亦如也。', -'ipbsubmit' => '禁簿', -'ipbother' => '別期', -'ipboptions' => '二時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永如:infinite', -'ipbotheroption' => '它', -'ipbotherreason' => '補證、加證曰', -'ipbhidename' => '簿名、IP址隱乎誌禁、表禁、點簿。', -'badipaddress' => 'IP不格', -'blockipsuccesssub' => '禁焉', -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁
見[[{{ns:special}}:Ipblocklist|此]]。', -'ipb-edit-dropdown' => '改證', -'ipb-unblock-addr' => '赦$1', -'ipb-unblock' => '赦簿、址', -'ipb-blocklist-addr' => '見$1禁', -'ipb-blocklist' => '列禁', -'unblockip' => '赦簿', -'unblockiptext' => '函下赦禁。', -'ipusubmit' => '赦此址', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]]赦焉', -'unblocked-id' => '禁$1赦焉', -'ipblocklist' => '列禁簿、禁址', -'ipblocklist-legend' => '尋禁簿', -'ipblocklist-username' => '簿名、IP址：', -'ipblocklist-submit' => '尋', -'blocklistline' => '$1，$2禁$3（$4）', -'infiniteblock' => '永如', -'expiringblock' => '屆$1', -'anononlyblock' => '惟匿者', -'noautoblockblock' => '止自禁', -'emailblock' => '郵禁焉', -'createaccountblock' => '禁增簿', -'ipblocklist-empty' => '無禁。', -'ipblocklist-no-results'=> '簿名、IP址未禁焉。', -'blocklink' => '禁', -'unblocklink' => '赦', -'contribslink' => '勛', -'autoblocker' => '近日$1"$2"；同子IP址，故禁焉。', -'blocklogpage' => '誌禁', -'blocklogentry' => '禁[[$1]]屆$2$3', -'blocklogtext' => '此誌禁赦；自禁不示。見[[Special:Ipblocklist|此]]列今禁者。', +'ipbanononly' => '惟禁匿', +'ipbcreateaccount' => '禁增簿', +'ipbemailban' => '禁郵捎', +'ipbenableautoblock' => '屢禁此簿，新IP址、後繼亦如也。', +'ipbsubmit' => '禁簿', +'ipbother' => '別期', +'ipboptions' => '二時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永如:infinite', +'ipbotheroption' => '它', +'ipbotherreason' => '補證、加證曰', +'ipbhidename' => '簿名、IP址隱乎誌禁、表禁、點簿。', +'badipaddress' => 'IP不格', +'blockipsuccesssub' => '禁焉', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁
見[[{{ns:special}}:Ipblocklist|此]]。', +'ipb-edit-dropdown' => '改證', +'ipb-unblock-addr' => '赦$1', +'ipb-unblock' => '赦簿、址', +'ipb-blocklist-addr' => '見$1禁', +'ipb-blocklist' => '列禁', +'unblockip' => '赦簿', +'unblockiptext' => '函下赦禁。', +'ipusubmit' => '赦此址', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]]赦焉', +'unblocked-id' => '禁$1赦焉', +'ipblocklist' => '列禁簿、禁址', +'ipblocklist-legend' => '尋禁簿', +'ipblocklist-username' => '簿名、IP址：', +'ipblocklist-submit' => '尋', +'blocklistline' => '$1，$2禁$3（$4）', +'infiniteblock' => '永如', +'expiringblock' => '屆$1', +'anononlyblock' => '惟匿者', +'noautoblockblock' => '止自禁', +'createaccountblock' => '禁增簿', +'emailblock' => '郵禁焉', +'ipblocklist-empty' => '無禁。', +'ipblocklist-no-results' => '簿名、IP址未禁焉。', +'blocklink' => '禁', +'unblocklink' => '赦', +'contribslink' => '勛', +'autoblocker' => '近日$1"$2"；同子IP址，故禁焉。', +'blocklogpage' => '誌禁', +'blocklogentry' => '禁[[$1]]屆$2$3', +'blocklogtext' => '此誌禁赦；自禁不示。見[[Special:Ipblocklist|此]]列今禁者。', 'unblocklogentry' => '$1赦焉', 'block-log-flags-anononly' => '惟禁匿', 'block-log-flags-nocreate' => '禁增簿', @@ -1327,11 +1315,11 @@ $NEWPAGE 'range_block_disabled' => '未准有秩圍禁。', 'ipb_expiry_invalid' => '屆期不明。', 'ipb_already_blocked' => '"$1"早禁矣', +'ipb_cant_unblock' => '有誤：禁$1無尋；或早赦矣。', +'ipb_blocked_as_range' => '錯：該IP $1 無直禁也，無赦之。唯它在 $2 之範禁內，其範可赦之。', 'ip_range_invalid' => 'IP址圍不格', 'blockme' => '自禁', 'proxyblocker' => '禁Proxy', -'ipb_cant_unblock' => '有誤：禁$1無尋；或早赦矣。', -'ipb_blocked_as_range' => '錯：該IP $1 無直禁也，無赦之。唯它在 $2 之範禁內，其範可赦之。', 'proxyblocksuccess' => '成矣。', # Developer tools @@ -1352,41 +1340,41 @@ $NEWPAGE 'databasenotlocked' => '庫未閉焉。', # Move page -'movepage' => '遷文', -'movepagetext' => "函下遷文，誌隨新往、舊題作渡、取佐不移。保佐正，防窮、斷渡。 +'movepage' => '遷文', +'movepagetext' => "函下遷文，誌隨新往、舊題作渡、取佐不移。保佐正，防窮、斷渡。 囑之者，新題若非空、渡、缺誌，則舊'''不遷'''焉。存頁勿覆，而誤遷可悔也。 警示 膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。", -'movearticle' => '遷文：', -'movenologin' => '未登簿', -'movenologintext' => '遷文須[[Special:Userlogin|登簿]]。', -'movenotallowed' => '無准遷文也。', -'newtitle' => '至新題：', -'move-watch' => '派哨', -'movepagebtn' => '遷文', -'pagemovedsub' => '遷成矣', -'movepage-moved' => "'''「$1」已遷至「$2」'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => '此題早存，或名謬焉；請更之。', -'talkexists' => "'''文遷成而議未移，蓋早存也；請併之。'''", -'movedto' => '遷至', -'movetalk' => '議並遷', -'talkpagemoved' => '議並遷矣。', -'talkpagenotmoved' => '遷議不成。', -'1movedto2' => '[[$1]]遷至[[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]]遷至[[$2]]為渡', -'movelogpage' => '誌遷', -'movelogpagetext' => '頁遷如下：', -'movereason' => '因', -'revertmove' => '還', -'delete_and_move' => '刪遷', +'movearticle' => '遷文：', +'movenologin' => '未登簿', +'movenologintext' => '遷文須[[Special:Userlogin|登簿]]。', +'movenotallowed' => '無准遷文也。', +'newtitle' => '至新題：', +'move-watch' => '派哨', +'movepagebtn' => '遷文', +'pagemovedsub' => '遷成矣', +'movepage-moved' => "'''「$1」已遷至「$2」'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => '此題早存，或名謬焉；請更之。', +'talkexists' => "'''文遷成而議未移，蓋早存也；請併之。'''", +'movedto' => '遷至', +'movetalk' => '議並遷', +'talkpagemoved' => '議並遷矣。', +'talkpagenotmoved' => '遷議不成。', +'1movedto2' => '[[$1]]遷至[[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]]遷至[[$2]]為渡', +'movelogpage' => '誌遷', +'movelogpagetext' => '頁遷如下：', +'movereason' => '因', +'revertmove' => '還', +'delete_and_move' => '刪遷', 'delete_and_move_text' => '==准刪== 往遷"[[$1]]"存，刪之以替乎？', 'delete_and_move_confirm' => '刪之', 'delete_and_move_reason' => '為遷而刪之', -'selfmove' => "鄉遷同源，如未移也。", +'selfmove' => '鄉遷同源，如未移也。', 'immobile_namespace' => '鄉遷其一，名冊特異，不可遷也。', # Export @@ -1398,17 +1386,17 @@ $NEWPAGE 'export-submit' => '出匯', 'export-addcattext' => '索門擇題：', 'export-addcat' => '增', -'export-download' => '備檔以載', +'export-download' => '備檔以載', # Namespace 8 related -'allmessages' => '官話', -'allmessagesname' => '話', -'allmessagesdefault' => '慣文', -'allmessagescurrent' => '今文', -'allmessagestext' => '此列MediaWiki官話。', +'allmessages' => '官話', +'allmessagesname' => '話', +'allmessagesdefault' => '慣文', +'allmessagescurrent' => '今文', +'allmessagestext' => '此列MediaWiki官話。', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''閉庫，'''{{ns:special}}:Allmessages'''", -'allmessagesfilter' => '含辭：', -'allmessagesmodified' => '見易', +'allmessagesfilter' => '含辭：', +'allmessagesmodified' => '見易', # Thumbnails 'thumbnail-more' => '展', @@ -1423,7 +1411,7 @@ $NEWPAGE # Special:Import 'import' => '圖入匯', 'importinterwiki' => '維基互匯', -'import-interwiki-text' => "欲入匯，擇維基、揀題文，審時、纂者隨記也。互匯錄於[[Special:Log/import|誌入]]。", +'import-interwiki-text' => '欲入匯，擇維基、揀題文，審時、纂者隨記也。互匯錄於[[Special:Log/import|誌入]]。', 'import-interwiki-history' => '審、誌同匯', 'import-interwiki-submit' => '入匯', 'import-interwiki-namespace' => '入名冊：', @@ -1431,11 +1419,11 @@ $NEWPAGE 'importstart' => '入匯…', 'import-revision-count' => '有審$1', 'importnopages' => '無可匯。', +'importfailed' => '入匯有變：$1', 'importunknownsource' => '入類不明', -'importcantopen' => "入未可啟", +'importcantopen' => '入未可啟', 'importbadinterwiki' => '維基內鏈壞', 'importnotext' => '空檔或無文', -'importfailed' => '入匯有變：$1', 'importsuccess' => '入匯成矣！', 'importhistoryconflict' => '舊審沖，疑早存焉', 'importnosources' => '互匯而未定入源，審、誌不予直進。', @@ -1448,15 +1436,11 @@ $NEWPAGE 'import-logentry-upload' => '[[$1]]上傳而匯', 'import-logentry-upload-detail' => '有審$1', 'import-logentry-interwiki' => '互匯$1', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$2來$1審', - -# Import log -'import-logentry-upload-detail' => '有審$1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1審自$2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => '述平生、紹身家、銘字號', -'tooltip-pt-anonuserpage' => "君IP之舍", +'tooltip-pt-anonuserpage' => '君IP之舍', 'tooltip-pt-mytalk' => '與眾論、往魚雁、湧文滔', 'tooltip-pt-anontalk' => '此IP所修之議', 'tooltip-pt-preferences' => '更符驛、排版式、投所好', @@ -1500,7 +1484,7 @@ $NEWPAGE 'tooltip-ca-nstab-main' => '閱文稿', 'tooltip-ca-nstab-user' => '返齋寮', 'tooltip-ca-nstab-media' => '聽媒紹', -'tooltip-ca-nstab-special' => "特查報，謝纂校", +'tooltip-ca-nstab-special' => '特查報，謝纂校', 'tooltip-ca-nstab-project' => '探爐灶', 'tooltip-ca-nstab-image' => '觀揮毫', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '聞官耗', @@ -1567,10 +1551,10 @@ $NEWPAGE 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '己易不可哨。', # Patrol log -'patrol-log-page' => '誌哨', -'patrol-log-line' => '令哨$2之$1$3', -'patrol-log-auto' => '（自行）', -'patrol-log-diff' => 'r$1', +'patrol-log-page' => '誌哨', +'patrol-log-line' => '令哨$2之$1$3', +'patrol-log-auto' => '（自行）', +'patrol-log-diff' => 'r$1', # Image deletion 'deletedrevision' => '刪舊審$1', @@ -1601,7 +1585,7 @@ $NEWPAGE 'noimages' => '無可見。', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'video-dims' => '$1，$2矩$3', +'video-dims' => '$1，$2矩$3', # Bad image list 'bad_image_list' => '僅取表件，冠「*」者也。格式如下： @@ -1710,7 +1694,7 @@ $1', 'autosumm-new' => '新文：$1', # Size units -'size-bytes' => '$1 位元組', +'size-bytes' => '$1 位元組', # Live preview 'livepreview-loading' => '遺藏…', @@ -1740,8 +1724,8 @@ $1', 'watchlistedit-raw-removed' => '已撤$1題：', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '察易', -'watchlisttools-edit' => '治哨站', -'watchlisttools-raw' => '治源哨', +'watchlisttools-view' => '察易', +'watchlisttools-edit' => '治哨站', +'watchlisttools-raw' => '治源哨', ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 909ce0fffc..476bab06a2 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -326,7 +326,7 @@ $messages = array( 'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅', 'page-atom-feed' => '“$1”的Atom订阅', -# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '页面', 'nstab-user' => '用户页面', 'nstab-media' => '媒体页面', @@ -401,7 +401,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。', 'viewsource' => '源码', 'viewsourcefor' => '对$1的源码', 'actionthrottled' => '动作已压制', -'actionthrottledtext' => "基于反垃圾的考量，您现在于这段短时间之中限制去作这一个动作，而您已经超过这个上限。请在数分钟后再尝试。", +'actionthrottledtext' => '基于反垃圾的考量，您现在于这段短时间之中限制去作这一个动作，而您已经超过这个上限。请在数分钟后再尝试。', 'protectedpagetext' => '该页面已被锁定以防止编辑。', 'viewsourcetext' => '您可以查看并复制此页面的源码:', 'protectedinterface' => '该页提供了软件的界面文本，它已被锁定以防止随意的修改。', @@ -745,27 +745,31 @@ $2', 'overlogpagetext' => '下面是一个最近删除以及由操作员封锁牵涉到的内容列表。参看下面的[[Special:Ipblocklist|IP封锁列表]]去查看现时进行的封锁。', # History merging -'mergehistory' => '合并页面历史', -'mergehistory-header' => "这一页可以讲您合并一个来源页面的历史到另一个新页面中。 +'mergehistory' => '合并页面历史', +'mergehistory-header' => "这一页可以讲您合并一个来源页面的历史到另一个新页面中。 请确认这次更改会继续保留该页面先前的历史版本。 '''最少该来源页面的现时修订必定会保持。'''", -'mergehistory-box' => '合并两个页面的修订:', -'mergehistory-from' => '来源页面:', -'mergehistory-into' => '目的页面:', -'mergehistory-list' => '可以合并的编辑历史', -'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]的修订可以合并到[[:$2]]。用该选项按钮列去合并只有在指定时间以前所创建的修订。要留意的是使用导航链接便会重设这一栏。', -'mergehistory-go' => '显示可以合并的编辑', -'mergehistory-submit' => '合并修订', -'mergehistory-empty' => '没有修订可以合并', -'mergehistory-success' => '[[:$1]]的$3次修订已经成功地合并到[[:$2]]。', -'mergehistory-fail' => '不可以进行历史合并，请重新检查该页面以及时间参数。', +'mergehistory-box' => '合并两个页面的修订:', +'mergehistory-from' => '来源页面:', +'mergehistory-into' => '目的页面:', +'mergehistory-list' => '可以合并的编辑历史', +'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]的修订可以合并到[[:$2]]。用该选项按钮列去合并只有在指定时间以前所创建的修订。要留意的是使用导航链接便会重设这一栏。', +'mergehistory-go' => '显示可以合并的编辑', +'mergehistory-submit' => '合并修订', +'mergehistory-empty' => '没有修订可以合并', +'mergehistory-success' => '[[:$1]]的$3次修订已经成功地合并到[[:$2]]。', +'mergehistory-fail' => '不可以进行历史合并，请重新检查该页面以及时间参数。', +'mergehistory-no-source' => '来源页面$1不存在。', +'mergehistory-no-destination' => '目的页面$1不存在。', +'mergehistory-invalid-source' => '来源页面必须是一个有效的标题。', +'mergehistory-invalid-destination' => '目的页面必须是一个有效的标题。', # Merge log -'mergelog' => '合并日志', -'pagemerge-logentry' => '已合并[[$1]]到[[$2]] (修订截至$3)', -'revertmerge' => '解除合并', -'mergelogpagetext' => '以下是一个最近由一个页面的修订历史合并到另一个页面的列表。', +'mergelog' => '合并日志', +'pagemerge-logentry' => '已合并[[$1]]到[[$2]] (修订截至$3)', +'revertmerge' => '解除合并', +'mergelogpagetext' => '以下是一个最近由一个页面的修订历史合并到另一个页面的列表。', # Diffs 'history-title' => '“$1”的修订历史', @@ -1103,7 +1107,7 @@ $2', 'unusedtemplatestext' => '此页面列出模板名字空间下所有未被其它页面使用的页面。请在删除这些模板前检查其它链入该模板的页面。', 'unusedtemplateswlh' => '其它链接', -# Random pages +# Random page 'randompage' => '随机页面', 'randompage-nopages' => '在这个名字空间中没有页面。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 560df0ff80..588dfef269 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -307,7 +307,7 @@ $messages = array( 'page-rss-feed' => '「$1」的RSS訂閱', 'page-atom-feed' => '「$1」的Atom訂閱', -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '頁面', 'nstab-user' => '用戶頁面', 'nstab-media' => '媒體頁面', @@ -380,7 +380,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。', 'viewsource' => '原始碼', 'viewsourcefor' => '$1的原始碼', 'actionthrottled' => '動作已壓制', -'actionthrottledtext' => "基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。", +'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。', 'protectedpagetext' => '該頁面已被鎖定以防止編輯。', 'viewsourcetext' => '你可以檢視並複製本頁面的原始碼。', 'protectedinterface' => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。', @@ -716,30 +716,34 @@ $2', 'overlogpagetext' => '下面是一個最近刪除以及由操作員封鎖牽涉到的內容列表。參看下面的[[Special:Ipblocklist|IP封鎖列表]]去查看現時進行的封鎖。', # History merging -'mergehistory' => '合併頁面歷史', -'mergehistory-header' => "這一頁可以講您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。 +'mergehistory' => '合併頁面歷史', +'mergehistory-header' => "這一頁可以講您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。 請確認這次更改會繼續保留該頁面先前的歷史版本。 '''最少該來源頁面的現時修訂必定會保持。'''", -'mergehistory-box' => '合併兩個頁面的修訂:', -'mergehistory-from' => '來源頁面:', -'mergehistory-into' => '目的頁面:', -'mergehistory-list' => '可以合併的編輯歷史', -'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]的修訂可以合併到[[:$2]]。用該選項按鈕欄去合併只有在指定時間以前所創建的修訂。要留意的是使用導航連結便會重設這一欄。', -'mergehistory-go' => '顯示可以合併的編輯', -'mergehistory-submit' => '合併修訂', -'mergehistory-empty' => '沒有修訂可以合併', -'mergehistory-success' => '[[:$1]]的$3次修訂已經成功地合併到[[:$2]]。', -'mergehistory-fail' => '不可以進行歷史合併，請重新檢查該頁面以及時間參數。', +'mergehistory-box' => '合併兩個頁面的修訂:', +'mergehistory-from' => '來源頁面:', +'mergehistory-into' => '目的頁面:', +'mergehistory-list' => '可以合併的編輯歷史', +'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]的修訂可以合併到[[:$2]]。用該選項按鈕欄去合併只有在指定時間以前所創建的修訂。要留意的是使用導航連結便會重設這一欄。', +'mergehistory-go' => '顯示可以合併的編輯', +'mergehistory-submit' => '合併修訂', +'mergehistory-empty' => '沒有修訂可以合併', +'mergehistory-success' => '[[:$1]]的$3次修訂已經成功地合併到[[:$2]]。', +'mergehistory-fail' => '不可以進行歷史合併，請重新檢查該頁面以及時間參數。', +'mergehistory-no-source' => '來源頁面$1不存在。', +'mergehistory-no-destination' => '目的頁面$1不存在。', +'mergehistory-invalid-source' => '來源頁面必須是一個有效的標題。', +'mergehistory-invalid-destination' => '目的頁面必須是一個有效的標題。', # Merge log -'mergelog' => '合併日誌', -'pagemerge-logentry' => '已合併[[$1]]到[[$2]] (修訂截至$3)', -'revertmerge' => '解除合併', -'mergelogpagetext' => '以下是一個最近由一個頁面的修訂歷史合併到另一個頁面的列表。', +'mergelog' => '合併日誌', +'pagemerge-logentry' => '已合併[[$1]]到[[$2]] (修訂截至$3)', +'revertmerge' => '解除合併', +'mergelogpagetext' => '以下是一個最近由一個頁面的修訂歷史合併到另一個頁面的列表。', # Diffs -'history-title' => '「$1」的修訂歷史', +'history-title' => '「$1」的修訂歷史', 'difference' => '(修訂版本間差異)', 'loadingrev' => '載入修訂版本比較', 'lineno' => '第$1行：', @@ -1049,11 +1053,11 @@ $2', 'filedelete' => '刪除$1', 'filedelete-legend' => '刪除檔案', 'filedelete-intro' => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => "你現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。", +'filedelete-intro-old' => '你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。', 'filedelete-comment' => '註解:', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。", +'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 的版本已經刪除。', 'filedelete-nofile' => "'''$1'''在這個網站中不存在。", 'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。", 'filedelete-iscurrent' => '您現正嘗試刪除這個檔案的最近版本。請先將個該檔案回退成較舊的版本。', @@ -1087,16 +1091,16 @@ $2', 'statistics' => '統計', 'sitestats' => '{{SITENAME}}統計數據', 'userstats' => '用戶統計', -'sitestatstext' => "資料庫中共有'''$1'''頁頁面。 +'sitestatstext' => "資料庫中共有'''\$1'''頁頁面。 其中包括對話頁、關於{{SITENAME}}的頁面、最少量的\"stub\"頁、重定向的頁面， -以及未達到頁面質量的頁面。除此之外還有'''$2'''頁可能是合乎標準的頁面。 +以及未達到頁面質量的頁面。除此之外還有'''\$2'''頁可能是合乎標準的頁面。 -'''$8'''個檔案已被上傳。 +'''\$8'''個檔案已被上傳。 -從{{SITENAME}}設定以來，全網站共有頁面瀏覽'''$3'''次，頁面編輯'''$4'''次。 -即每頁平均編輯'''$5'''次，各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽'''$6'''次。 +從{{SITENAME}}設定以來，全網站共有頁面瀏覽'''\$3'''次，頁面編輯'''\$4'''次。 +即每頁平均編輯'''\$5'''次，各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽'''\$6'''次。 -[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue 工作隊列]的長度是'''$7'''。", +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue 工作隊列]的長度是'''\$7'''。", 'userstatstext' => "網站有'''$1'''位註冊[[Special:Listusers|用戶]]，其中 '''$2''' (或 '''$4%''') 有$5許可權。", 'statistics-mostpopular' => '被查閱次數最多的頁面', @@ -1563,7 +1567,6 @@ $1', 'blockme' => '查封我', 'proxyblocker' => '代理封鎖器', 'proxyblocker-disabled' => '這個功能已經停用。', -'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。', 'proxyblockreason' => '您的IP位址是一個開放的代理，它已經被封鎖。請聯繫您的網際網路服務提供商或技術支援者並告知告知他們該嚴重的安全問題。', 'proxyblocksuccess' => '完成。\n', 'sorbsreason' => '您的IP位址被 DNSBL列為屬於開放代理服務器.', @@ -2261,7 +2264,7 @@ $1 'autosumm-new' => '新頁面: $1', # Size units -'size-bytes' => '$1 位元組', +'size-bytes' => '$1 位元組', # Live preview 'livepreview-loading' => '正在載入…', @@ -2291,8 +2294,8 @@ $1 'watchlistedit-raw-removed' => '已經移除了$1個標題:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '檢視有關更改', -'watchlisttools-edit' => '檢視並編輯監視列表', -'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視列表', +'watchlisttools-view' => '檢視有關更改', +'watchlisttools-edit' => '檢視並編輯監視列表', +'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視列表', );