'config-localsettings-upgrade' => "'''Warnowanje''': Dataja <code>LocalSettings.php</code> je so wotkryła.
Twoja softwara da so aktualizować.
Prošu zapodaj hódnotu za <code>\$wgUpgradeKey</code> do pola.",
+ 'config-localsettings-key' => 'Aktualizaciski kluč:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'Kluč, kotryž sy podał, je wopak',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Zmylk''': Dataja <code>LocalSettings.php</code> je so namakała.
Twoja softwara njeda so tuchwilu aktualizować.
Instalaciski program je so z přičinow wěstosće znjemónił.",
'config-your-language-help' => 'Wubjer rěč, kotraž ma so za instalaciski proces wužiwać.',
'config-wiki-language' => 'Wikirěč:',
'config-wiki-language-help' => 'Wubjer rěč, w kotrejž wiki ma so zwjetša pisać.',
+ 'config-allow-requests' => 'Eksterne naprašowanja na MediaWiki.org dowolić',
'config-back' => '← Wróćo',
'config-continue' => 'Dale →',
'config-page-language' => 'Rěč',
'config-page-releasenotes' => 'Wersijowe informacije',
'config-page-copying' => 'Kopěrowanje',
'config-page-upgradedoc' => 'Aktualizowanje',
+ 'config-page-locked' => 'Dowolnosć zapowědźena',
'config-help-restart' => 'Chceš wšě składowane daty hašeć, kotrež sy zapodał a instalaciski proces znowa startować?',
'config-restart' => 'Haj, znowa startować',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Startowa strona MediaWiki]
'config-uploads-safe' => 'Standardny zapis za nahraćow je přećiwo samowólnemu přewjedźenju skriptow škitany.',
'config-db-type' => 'Typ datoweje banki:',
'config-db-host' => 'Serwer datoweje banki:',
+ 'config-db-host-oracle' => 'Datowa banka TNS:',
'config-db-wiki-settings' => 'Tutón wiki identifikować',
'config-db-name' => 'Mjeno datoweje banki:',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Šema datoweje banki:',
'config-db-install-account' => 'Wužiwarske konto za instalaciju',
'config-db-username' => 'Wužiwarske mjeno datoweje banki:',
'config-db-password' => 'Hesło datoweje banki:',
'config-db-schema-help' => 'Hornje šemy su zwjetša korektne.
Změń je jenož, jeli wěš, štož činiš.',
'config-sqlite-dir' => 'Zapis SQLite-datow:',
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Standardny tabelowy rum:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Nachwilny tabelowy rum:',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-header-oracle' => 'Nastajenja Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Njepłaćiwy typ datoweje banki',
'config-missing-db-name' => 'Dyrbiš hódnotu za "Mjeno datoweje banki" zapodać',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => 'Dyrbiš hódnotu za "Database TNS" zapodać',
'config-invalid-db-name' => 'Njepłaćiwe mjeno "$1" datoweje banki.
Wužij jenož pismiki ASCII (a-z, A-Z), ličby (0-9) a podsmužki (_).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Njepłaćiwy prefiks "$1" datoweje banki.
'config-install-database' => 'Datowa banka so připrawja',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Wutworjenje tabelow je so njeporadźiło.
Zawěsć, zo wužiwar "$1" móže do šemy "$2" pisać.',
+ 'config-install-pg-commit' => 'Změny so wotesyłaja',
'config-install-user' => 'Tworjenje wužiwarja datoweje banki',
'config-install-user-failed' => 'Prawo njeda so wužiwarjej "$1" dać: $2',
'config-install-tables' => 'Tworjenje tabelow',
'config-install-secretkey' => 'Tworjenje tajneho kluča',
'config-insecure-secret' => "'''Warnowanje:'''Wěsty kluč <code>$1</code> njeda so wutworić.
Móžeš to manuelnje činić.",
+ 'config-install-upgradekey' => 'Standardny aktualizacsiki kluč so wutworja',
'config-install-sysop' => 'Tworjenje administratoroweho wužiwarskeho konta',
+ 'config-install-mainpage' => 'Hłowna strona so ze standardnym wobsahom wutworja',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Powěsć njeda so zasunyć.',
);
/** Hungarian (Magyar)
'action-block' => 'blukir pamuruk ini matan mambabak',
'action-patrol' => "tandai babakan nang lain sawagai ta'awasi",
'action-unwatchedpages' => 'tiringi daptar tutungkaran nang kada diitihi',
+'action-userrights' => 'babak sabarataan hak pamuruk',
+'action-siteadmin' => 'sunduk atawa bukasunduk basisdata',
'action-revisionmove' => 'pindahi raralatan',
# Recent changes
* @file
*
* @author Als-Holder
+ * @author Candalua
* @author Fohanno
* @author Fulup
* @author Gwendal
'handheld.css' => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit an ardivinkoù hezoug diouzh ar gwiskadur kefluniet e $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '* Forzh pe JavaScript amañ a vo karget evit an holl implijerien war kement pajenn lennet ganto. */',
+'common.js' => '/* Forzh pe JavaScript amañ a vo karget evit an holl implijerien war kement pajenn lennet ganto. */',
'standard.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Standard */',
'nostalgia.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Melkoni */',
'cologneblue.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Glaz Kologn */',
'yourpassword' => 'Pasvorto:',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
'remembermypassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Resti konektita al HTTPS post ensalutado',
'yourdomainname' => 'Via domajno',
'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
'login' => 'Ensaluti',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}',
+'nimagelinks' => 'Uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
+'ntransclusions' => 'uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
'specialpage-empty' => 'Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.',
'lonelypages' => 'Neligitaj paĝoj',
'lonelypagestext' => 'La jenaj paĝoj ne estas ligitaj de aŭ transikluzivita en aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Viga õigustes',
'permissionserrorstext' => 'Sul pole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgneval põhjusel|järgnevatel põhjustel}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hoiatus: Lood uuesti lehekülge, mis on varem kustutatud.'''
-Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
-Lehe eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
+Kaalu, kas lehekülje uuesti loomine on kohane.
+Lehekülje eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
'moveddeleted-notice' => 'See lehekülg on kustutatud.
Allpool on esitatud lehekülje kustutamis- ja teisaldamislogi.',
'log-fulllog' => 'Vaata kogu logi',
'last' => 'diff',
'page_first' => 'première',
'page_last' => 'dernière',
-'histlegend' => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure',
+'histlegend' => 'Légende : ({{int:cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{int:last}}) = différence avec la version précédente, <b>{{int:minoreditletter}}</b> = modification mineure',
'history-fieldset-title' => 'Naviguer dans l’historique',
'history-show-deleted' => 'Supprimés seulement',
'histfirst' => 'toute première',
* @file
*
* @author Liangent
+ * @author Lokal Profil
* @author PhiLiP
* @author Philip <philip.npc@gmail.com>
* @author Symane
要眵或要寻先前上传𠮶图像请去[[Special:FileList|图像列表]]，上传同删除会记到[[Special:Log/upload|上传日志]]里度。
要系想扻文件到页面，用得正下底𠮶方式链接:
-'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:file}}:File.png|alt text]]''' 或
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' 直接连接到个只文件。",
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki></tt>''' 或
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' 直接连接到个只文件。",
'upload-permitted' => '容许𠮶文件类型：$1。',
'upload-preferred' => '优先𠮶文件类型：$1。',
'upload-prohibited' => '禁止𠮶文件类型：$1。',
*
* @author AlefZet
* @author GaiJin
+ * @author Lokal Profil
* @author Urhixidur
*/
الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[Special:FileList|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى [[Special:Log/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
سۋرەتتى بەتكە كىرىستىرۋگە, فايلعا تۋرا سىلتەۋ ٴۇشىن مىنا پىشىندەگى سىلتەمەنى قولدانىڭىز:
-'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:file}}:File.png|بالاما ٴماتىن]]''' نە
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|بالاما ٴماتىن[[</nowiki></tt>''' نە
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''.",
'upload-permitted' => 'رۇقسات ەتىلگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
'upload-preferred' => 'ۇنامدى فايل تۇرلەرى $1.',
'upload-prohibited' => 'رۇقسات ەتىلمەگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'about' => 'Ap',
+'article' => 'Rakstīņs',
'newwindow' => '(atdareišona jaunuo puslopā)',
'cancel' => 'Atsaukt',
'moredotdotdot' => 'Vaira...',
'specialpage' => 'Specialuo puslopa',
'personaltools' => 'Muni reiki',
'postcomment' => 'Dalikt komentaru',
+'articlepage' => 'Apsavērt rakstīņu',
'talk' => 'Sprīža',
'views' => 'Vierīņi',
'toolbox' => 'Reiki',
# Search results
'searchresults' => 'Mekliešonys rezultati',
-'searchresults-title' => 'Mekliešonys rezuļtati "$1"',
+'searchresults-title' => 'Mekliešonys rezultati "$1"',
'searchresulttext' => 'Lai dabuotu vaira informacejis par mekliešuonu {{grammar:akuzativs|{{SITENAME}}}}, vērtīs [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:genitivs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
'searchsubtitle' => 'Pīprasejums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|vysys lopys, kas suoknās ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vysys lopys, kuramuos ir saite iz "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pīprasejums: $1',
'prevn' => 'īprīškejuos {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nuokamuos {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Apsavērt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vīnā lopā).',
+'searchprofile-articles' => 'Rakstīņuos',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 vuords|$2 vuordi|$2 vuordi}})',
'search-redirect' => '(puoradresiešona nu $1)',
'search-section' => '(sadaļa $1)',
'action-createpage' => 'sataiseit puslopys',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmainis}}',
-'recentchanges' => 'Pādejuos izmainis',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|puormeja|puormejis}}',
+'recentchanges' => 'Nasenejis puormejis',
'recentchanges-legend' => 'Pādejūs izmaiņu īspiejis',
'recentchanges-feed-description' => 'Redzit jaunuokuos wiki izmainis ar itīm pādim.',
'rcnote' => 'Tagad ir {{PLURAL:$1|radzama pādejuo <strong>$1</strong> izmaiņa, kas izdareita|redzamys pādejuos <strong>$1</strong> izmainis, kas izdareitys}} {{PLURAL:$2|pādejā|pādejuos}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dīnā|dīnuos}} (da $4, $5).',
'rcshowhidebots' => '$1 robotprogramys',
'rcshowhideliu' => '$1 dasaslāgtu lītuotuoju',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimūs',
-'rcshowhidemine' => '$1 munus',
+'rcshowhidemine' => '$1 munys puormejis',
'rclinks' => 'Paruodeit pādejuos $1 izmainis pādejūs $2 dīnu laikā.<br />$3',
'diff' => 'izmainis',
'hist' => 'viesture',
'filedelete-submit' => 'Iztreit',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-pages' => 'Puslopys',
-'statistics-files' => 'Īsyuteiti faili',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-articles' => 'Rakstīņi',
+'statistics-pages' => 'Puslopys',
+'statistics-files' => 'Īsyuteiti faili',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baiti|baitu}}',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Tevis padareitais',
'tooltip-pt-login' => 'Aicynojam Tevi dasaslēgt, koč tei nav spīsta līta',
'tooltip-pt-logout' => 'Atsaslāgt',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskuseja par ituos lopys rokstu',
+'tooltip-ca-talk' => 'Sprīža ap itū rakstīņa puslopu',
'tooltip-ca-edit' => 'Jius varit izmaineit itū lopu. Lyudzam apsavērt, kai lopa izaver, pyrma tuos saglobuošnoys.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Suokt jaunu sadali',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Itei lopa ir aizsorguota. Tu vari apsavērt tuos suokuma kodu.',
'tooltip-t-specialpages' => 'Vysu specialūs puslopu saroksts',
'tooltip-t-print' => 'Verseja drukavuošonai',
'tooltip-t-permalink' => 'Stypruo saite iz itū lopys verseju',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Apsavērt',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Apsavērt rakstīņu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Apsavērt lītuotuoja lopu',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Itei ir specialuo lopa, tu navari puormeit pošu lopu.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Apsavērt projekta lopu',
*
* @author Bhawani Gautam Rhk
* @author Ganesh
+ * @author Indiver
* @author Lkhatiwada
* @author RajeshPandey
* @author ne.wikipedia.org sysops
'userexists' => 'तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको प्रयोगकर्ताको नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।
कृपया फरक नाम छान्नुहोला ।',
'loginerror' => 'प्रवेश त्रुटी',
+'createaccounterror' => 'खाता बनाउन सकिएन: $1',
'nocookiesnew' => 'तपाईँको खाता बनाइयो, तर तपाईँ प्रवेश गर्नुभएको छैन ।
{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ ।
तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ।
'accountcreated' => 'खाता खोलियो',
'accountcreatedtext' => '$1 कोलागि प्रयोगकर्ता खाता खोलियो।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम',
+'createaccount-text' => 'कसैले तपाईको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा "$2" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड "$3" छ।',
+'usernamehasherror' => 'प्रयोगकर्तानाममा ह्यास अक्षरहरु राख्न मिल्दैन।',
+'login-throttled' => 'तपाँईले अति धेरै प्रबेश प्रयत्न गरिसक्नु भयो।
+कृपया केही समयपछि मात्र प्रयास गर्नुहोस्।',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'तपाँईको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किनकी यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।',
# JavaScript password checks
-'password-retype' => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्',
+'password-strength' => 'पासवर्डको अनुमानित बल: $1',
+'password-strength-bad' => 'नराम्रो',
+'password-strength-acceptable' => 'ठिकै',
+'password-strength-good' => 'राम्रो',
+'password-retype' => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्',
+'password-retype-mismatch' => 'पासवर्डहरु मिलेनन्',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्',
वा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई संपादन गर्ने]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'प्रयोगकर्ताको खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन ।
तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'प्रयोगकर्ता खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन।',
+'blocked-notice-logextract' => 'यो प्रयोगकर्ता हाल प्रतिबन्धित छ।
+The latest block log entry is provided below for reference:',
'usercssyoucanpreview' => "'''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ CSS संग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।",
'userjsyoucanpreview' => "↓ '''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट (JavaScript) संग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।",
'usercsspreview' => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता CSSको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
'histlegend' => "अंतर चयन:संशोधनहरुको तुलनाको लागि रेडियो बक्समा क्लिक गरेर एण्टर गर्नुहोस् अथवा तल दिएको बटनमा थिच्नुहोस् <br />
लिजेंड: (चालू): '''({{int:cur}})''' = अवतरणको बीचमा अंतर, '''({{int:last}})''' = पहिलाका अवतरणको बीचमा अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = सानो परिवर्तन।",
'history-fieldset-title' => 'इतिहासको विचरण गर्ने',
+'history-show-deleted' => 'मेटिएका मात्र',
'histfirst' => 'पहिलो',
'histlast' => 'अन्तिम',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरु}})',
'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने',
'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने',
'revdelete-hide-restricted' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
+'revdelete-radio-set' => 'हुन्छ',
+'revdelete-radio-unset' => 'हुदैन',
'revdelete-suppress' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने',
'revdelete-log' => 'कारण :',
'suppressionlog' => 'कमगरेको लग',
# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'कारण:',
'revmove-nullmove-title' => 'गलत शीर्षक',
# History merging
'resultsperpage' => 'प्रति पृष्ठ खोज मेल(hits):',
'contextlines' => 'प्रति पंक्ति मेल :',
'contextchars' => 'प्रति पंक्ति सन्दर्भ :',
+'stub-threshold-disabled' => 'निरस्त',
'recentchangesdays' => 'हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरु:',
'recentchangesdays-max' => 'उच्चतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}}',
'recentchangescount' => 'पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्पहरू',
'prefs-advancedwatchlist' => 'उन्नत विकल्पहरू',
'prefs-displayrc' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू',
+'prefs-displaywatchlist' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू',
'prefs-diffs' => 'diffs(भिन्नता)',
# User rights
'saveusergroups' => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्',
'userrights-groupsmember' => 'को सदस्य:',
'userrights-reason' => 'कारण :',
+'userrights-no-interwiki' => 'तपाँईलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।',
'userrights-changeable-col' => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु',
'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु',
'right-siteadmin' => 'डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने',
'right-reset-passwords' => 'अरु प्रयोगकर्ताको प्रवेशशव्द पुनर्प्रविष्ठीगर्ने',
'right-override-export-depth' => 'गहिराइ ५ सम्मको लिंकगरिएका पृष्ठहरु सहित निर्यात गर्ने',
+'right-sendemail' => 'अन्य प्रयोगकर्ताहरुलाई इमेल गर्ने',
# User rights log
'rightslog' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग',
'action-import' => 'यो पृष्ठ अर्को विकिबाट आयात गर्ने',
'action-unwatchedpages' => 'अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरुको सूची हेर्ने',
'action-trackback' => 'ट्र्याकब्याक (trackback) बुझाउने',
+'action-userrights' => 'सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
'action-siteadmin' => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने',
# Recent changes
'qbbrowse' => 'Trifouille',
'qbedit' => 'Editer',
'qbpageoptions' => 'Chol pache-lo',
+'qbpageinfo' => 'Conteske',
'qbmyoptions' => 'Mes paches',
'qbspecialpages' => 'Espéciales paches',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Défacer',
-'vector-action-move' => "Canger ch'nom",
-'vector-view-create' => 'Créer',
-'vector-view-edit' => 'Éditer',
-'vector-view-history' => "Vir l'histoère",
-'vector-view-view' => 'Lire',
-'vector-view-viewsource' => "Vir l'source",
+'vector-action-addsection' => 'Rajouter un sujeut',
+'vector-action-delete' => 'Défacer',
+'vector-action-move' => "Canger ch'nom",
+'vector-action-protect' => 'Garantir',
+'vector-action-undelete' => "N'poin défacher",
+'vector-action-unprotect' => "N'poin garantir",
+'vector-simplesearch-preference' => "Déhousser chés avanches d'ércherche améliorées (seulemint pour Vector)",
+'vector-view-create' => 'Créer',
+'vector-view-edit' => 'Éditer',
+'vector-view-history' => "Vir l'histoère",
+'vector-view-view' => 'Lire',
+'vector-view-viewsource' => "Vir l'source",
+'actions' => 'Acchons',
+'namespaces' => "Éspaces d'chés noms",
+'variants' => 'Ércanjantes',
'errorpagetitle' => 'Bérlure',
'returnto' => 'Értrouve $1.',
'searcharticle' => 'Aller',
'history' => 'Pache historique',
'history_short' => 'Histoère',
+'updatedmarker' => 'Cangé édpui em darinne visite',
'info_short' => 'Informachion',
'printableversion' => 'Imprimabe vérchon',
'permalink' => 'Loïen pérmanint',
'nowikiemailtitle' => 'Brak zezwolenia na otrzymywanie e‐maili',
'nowikiemailtext' => 'Ten użytkownik nie chce otrzymywać wiadomości e‐mail od innych użytkowników.',
'email-legend' => 'Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom' => 'Od:',
-'emailto' => 'Do:',
-'emailsubject' => 'Temat:',
-'emailmessage' => 'Wiadomość:',
+'emailfrom' => 'Od',
+'emailto' => 'Do',
+'emailsubject' => 'Temat',
+'emailmessage' => 'Wiadomość',
'emailsend' => 'Wyślij',
'emailccme' => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.',
'emailccsubject' => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
'ntransclusions' => 'dovrà dzora a $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}',
'specialpage-empty' => 'Pàgina veujda.',
'lonelypages' => 'Pàgine daspërlor',
-'lonelypagestext' => "Le pàgine ambelessì sota a l'han pa gnun-a anliura che a-i riva da dj'àotre pàgine e a son nen anserìe An gnun-e àutre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
+'lonelypagestext' => "Le pàgine ambelessì-sota a l'han gnun-e anliure che a-j men-o ansima nì a son anserìe an d'àotre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pàgine che a son nen assignà a na categorìa',
'uncategorizedcategories' => 'Categorìe che a son pa assignà a na categorìa',
'uncategorizedimages' => 'Archivi multimojen nen categorisà',
'popularpages' => 'Pàgine pì s-ciairà',
'wantedcategories' => 'Categorìe dont a fa da manca',
'wantedpages' => 'Artìcoj pì ciamà',
-'wantedpages-badtitle' => "Tìtol nen vàlid ant l'ansema d'arzultà: $1",
+'wantedpages-badtitle' => "Tìtol nen vàlid ant l'ansema dj'arzultà: $1",
'wantedfiles' => 'File ciamà',
'wantedtemplates' => 'Stamp ciamà',
'mostlinked' => "Pàgine che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
'searchall' => 'të gjitha',
'showingresults' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
-'nonefound' => '<strong>Shënim</strong>: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).',
+'nonefound' => "'''Shënim''': Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si \"ke\" dhe \"nga\", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).",
'search-nonefound' => 'Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.',
'powersearch' => 'Kërko',
'powersearch-legend' => 'Kërkim i përparuar',
'morelinkstoimage' => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.',
'redirectstofile' => 'Skeda vijuese {{PLURAL:$1|file redirects|$1 ridrejtohet}} tek kjo skedë:',
'duplicatesoffile' => 'Skedat vijuese {{PLURAL:$1|është e dyfishtë|$1 dyfishohen}} tek kjo skedë:',
-'sharedupload' => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.',
+'sharedupload' => 'Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret në projekte të tjera.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë',
'shared-repo-from' => 'nga $ 1',
'mostcategories' => 'Artikuj më të kategorizuar',
'mostimages' => 'Figura më të lidhura',
'mostrevisions' => 'Artikuj më të redaktuar',
-'prefixindex' => 'Treguesi i parashtesave',
+'prefixindex' => 'Të gjitha faqet me parashtesa',
'shortpages' => 'Artikuj të shkurtër',
'longpages' => 'Artikuj të gjatë',
'deadendpages' => 'Artikuj pa rrugëdalje',
'deletedcontributions-title' => 'Kontribute të grisura',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Kërkoni lidhje të jashtme',
+'linksearch' => 'Lidhje të jashtme',
'linksearch-pat' => 'Motivi kërkimor:',
'linksearch-ns' => 'Hapësira:',
'linksearch-ok' => 'Kërko',
'watchnologin' => 'Nuk keni hyrë brënda',
'watchnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.',
'addedwatch' => 'U shtua tek lista mbikqyrëse',
-'addedwatchtext' => "Faqja \"<nowiki>\$1</nowiki>\" është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj.
+'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" i është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj.
Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtypni \"çmbikqyre\" në tabelën e sipërme.",
'removedwatch' => 'U hoq nga lista mibkqyrëse',
-'removedwatchtext' => 'Faqja "[[:$1]]" është hequr nga lista mbikqyrëse e juaj.',
+'removedwatchtext' => 'Faqja "[[:$1]]" është hequr nga [[Special:Watchlist|lista mbikqyrëse e juaj]].',
'watch' => 'Mbikqyre',
'watchthispage' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'unwatch' => 'Çmbikqyre',
'tooltip-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'tooltip-recreate' => 'Rikrijoje faqen edhe nëse është grisur më parë',
'tooltip-upload' => 'Fillo ngarkimin',
+'tooltip-rollback' => '"Rikthimi" rikthen ndryshimet tek kjo faqe nga redaktuesi i fundit vetëm me një klikim.',
+'tooltip-undo' => '"Zhbëj" rikthen këtë ndryshim deh hap formën e redaktimit në mënyrë parapamjeje. Lejon që të shtoni një arsye tek përmbledhja.',
# Stylesheets
'monobook.css' => '/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */',
'specialpages-group-pages' => 'Liste de pagine',
'specialpages-group-pagetools' => 'Strumenti par le pagine',
'specialpages-group-wiki' => 'Dati e strumenti wiki',
-'specialpages-group-redirects' => 'Reindirizamenti',
+'specialpages-group-redirects' => 'Pagine speciali de rimando',
'specialpages-group-spam' => 'Strumenti anti spam',
# Special:BlankPage
'tog-editsection' => '允许点击[编辑]链接编辑段落',
'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落（JavaScript）',
'tog-showtoc' => '显示目录（针对超过3个标题的页面）',
-'tog-rememberpassword' => '在这个浏览器上记住我的登录信息（最长$1日）',
+'tog-rememberpassword' => '在此浏览器上保留我的登录信息（最长$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
'tog-watchcreations' => '将我创建的页面添加到我的监视列表',
'tog-watchdefault' => '将我编辑的页面添加到我的监视列表',
'tog-watchmoves' => '将我移动的页面添加到我的监视列表',
'yourname' => '用户名：',
'yourpassword' => '密码：',
'yourpasswordagain' => '再次输入密码：',
-'remembermypassword' => '在这个浏览器上记住我的登入信息（可维持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
+'remembermypassword' => '在此浏览器上保留我的登录信息（最长$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
'securelogin-stick-https' => '登陆后继续使用 HTTPS 连接',
'yourdomainname' => '您的域名：',
'externaldberror' => '这可能是由于验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。',
<b>警告！</b>
对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；
请在行动前先了结其所可能带来的后果。",
-'movepagetext-noredirectfixer' => '↓使用下面的表格将会重新命名一个页面，并将其所有修订历史同时移动到新页面。
+'movepagetext-noredirectfixer' => '使用下面的表格将会重新命名一个页面，并将其所有修订历史同时移动到新页面。
老的页面将成为新页面的重定向页。
请检查[[Special:DoubleRedirects|双重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。
您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff