Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 57c0a3e..5c934ae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -733,6 +733,9 @@ $1',
 'loginlanguagelabel'         => 'Мова: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Ваш запит на завершення сеанса відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Невідома помилка в PHP-mail() функції',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Оцінка стійкості пароля: $1',
 'password-strength-bad'        => 'НЕЗАДОВІЛЬНО',
@@ -870,7 +873,7 @@ $1',
 '''Його ще не збережено!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Увага:''' тема оформлення «$1» не знайдена.
-Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
+Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/vector.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Vector.css».",
 'updated'                          => '(Оновлена)',
 'note'                             => "'''Зауваження:'''",
 'previewnote'                      => "'''Це лише попередній перегляд,
@@ -3386,6 +3389,7 @@ $1',
 'version-specialpages'             => 'Спеціальні сторінки',
 'version-parserhooks'              => 'Перехоплювачі синтаксичного аналізатора',
 'version-variables'                => 'Змінні',
+'version-skins'                    => 'Оформлення',
 'version-other'                    => 'Інше',
 'version-mediahandlers'            => 'Обробники медіа',
 'version-hooks'                    => 'Перехоплювачі',
@@ -3507,4 +3511,8 @@ $1',
 'sqlite-has-fts' => '$1 з підтримкою повнотекстового пошуку',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 без підтримки повнотекстового пошуку',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user'   => "Ім'я користувача:",
+'disableaccount-reason' => 'Причина:',
+
 );