Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index bd3f1da..8766f0f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -726,6 +726,8 @@ Active-os e autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave, po
 'nocookieslogin'             => "A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.
 Os ''cookies'' estão desactivados no seu browser.
 Active-os e tente novamente, por favor.",
+'nocookiesfornew'            => 'A conta de utilizador não foi criada, porque não foi possível confirmar a sua origem.
+Certifique-se de que tem os cookies activados, recarregue esta página e tente novamente.',
 'noname'                     => 'Não especificou um nome de utilizador válido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Login bem sucedido',
 'loginsuccess'               => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
@@ -3484,6 +3486,7 @@ Também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencional]].'
 'version-specialpages'             => 'Páginas especiais',
 'version-parserhooks'              => "''Hooks'' do analisador sintáctico",
 'version-variables'                => 'Variáveis',
+'version-antispam'                 => 'Prevenção contra spam',
 'version-skins'                    => 'Temas',
 'version-other'                    => 'Diversos',
 'version-mediahandlers'            => 'Leitura e tratamento de multimédia',