Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 9b9608e..757922e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -501,7 +501,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'അച്ചടിരൂപം',
 'permalink'         => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
 'print'             => 'അച്ചടിയ്ക്കുക',
-'edit'              => 'മാറàµ\8dറിയàµ\86à´´àµ\81തുക',
+'edit'              => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതുക',
 'create'            => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുക',
 'editthispage'      => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക',
 'create-this-page'  => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുക',
@@ -783,6 +783,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'ഭാഷ: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'രഹസ്യവാക്കിന്റെ കണക്കാക്കപ്പെട്ട ബലം: $1',
 'password-strength-bad'        => 'മോശം',
@@ -918,7 +921,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 'usercsspreview'                   => "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം CSS പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.'''
 '''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
 'userjspreview'                    => "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"\$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു സ്കിൻ ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓർക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/monobook.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"\$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു സ്കിൻ ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓർക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Vector.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/vector.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.",
 'updated'                          => '(പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു)',
 'note'                             => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''",
 'previewnote'                      => "'''ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണ്, താങ്കൾ നടത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
@@ -1304,8 +1307,8 @@ $1",
 'prefsnologin'                  => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
 'prefsnologintext'              => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ താങ്കൾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ലോഗിൻ]</span> ചെയ്തിരിക്കണം.',
 'changepassword'                => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
-'prefs-skin'                    => 'രൂപം',
-'skin-preview'                  => 'à´ªàµ\8dà´°à´¿à´µàµ\8dà´¯àµ\82',
+'prefs-skin'                    => 'à´¦àµ\83à´¶àµ\8dയരàµ\82à´ªà´\82',
+'skin-preview'                  => 'à´\8eà´\99àµ\8dà´\99à´¨àµ\86à´¯àµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 à´\95ാണàµ\81à´\95',
 'prefs-math'                    => 'സമവാക്യം',
 'datedefault'                   => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ വേണ്ട',
 'prefs-datetime'                => 'ദിവസവും സമയവും',
@@ -2014,7 +2017,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'log'                  => 'പ്രവർത്തന രേഖകൾ',
 'all-logs-page'        => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ പ്രവർത്തന രേഖകൾ സംയുക്തമായി ഈ താളിൽ കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം(കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
-'logempty'             => 'à´\9aàµ\87ർà´\9aàµ\8dà´\9aà´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\87à´¨à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8aà´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനരàµ\87à´\96യിൽ à´\87à´²àµ\8dà´².',
+'logempty'             => 'à´\88 താളിനàµ\86 à´¸à´\82ബനàµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനരàµ\87à´\96à´\95à´³àµ\8aà´¨àµ\8dà´¨àµ\81മിലàµ\8dà´²',
 'log-title-wildcard'   => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ',
 
 # Special:AllPages
@@ -2386,6 +2389,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'തടയൽ രേഖ',
 'sp-contributions-deleted'             => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ',
+'sp-contributions-uploads'             => 'അപ്‌ലോഡുകൾ',
 'sp-contributions-logs'                => 'പ്രവർത്തനരേഖകൾ',
 'sp-contributions-talk'                => 'സംവാദം',
 'sp-contributions-userrights'          => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ പരിപാലനം',
@@ -2926,8 +2930,8 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => "ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:<br />''(പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണ താളുകളിൽ)''",
 'thumbsize'            => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}}',
-'file-info'            => '(പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, MIME തരം: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, MIME തരം: $4)',
+'file-info'            => '(പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, മൈം തരം: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3)',
 'show-big-image'       => 'പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ',
@@ -3377,6 +3381,7 @@ $1',
 'version-specialpages'             => 'പ്രത്യേക താളുകൾ',
 'version-parserhooks'              => 'പാഴ്‌സർ കൊളുത്തുകൾ',
 'version-variables'                => 'ചരങ്ങൾ',
+'version-skins'                    => 'ദൃശ്യരൂപങ്ങൾ',
 'version-other'                    => 'മറ്റുള്ളവ',
 'version-mediahandlers'            => 'മീഡിയ കൈകാര്യോപകരണങ്ങൾ',
 'version-hooks'                    => 'കൊളുത്തുകൾ',
@@ -3503,8 +3508,13 @@ $1',
 'disableaccount'             => 'ഉപയോക്തൃഅംഗത്വം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക',
 'disableaccount-user'        => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
 'disableaccount-reason'      => 'കാരണം:',
+'disableaccount-confirm'     => "ഈ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
+ഉപയോക്താവിന് ലോഗിൻ ചെയ്യാനോ, രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാനോ, ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാനോ സാധിക്കില്ല.
+ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉടനെ തന്നെ പുറത്താകുന്നതാണ്.
+''അംഗത്വം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കൽ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ ഇടപെടലില്ലാതെ തിരിച്ചാക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നത് കണക്കിലെടുക്കുക.''",
 'disableaccount-mustconfirm' => 'ഈ അംഗത്വം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.',
 'disableaccount-nosuchuser'  => '"$1" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം നിലവിലില്ല.',
 'disableaccount-success'     => '"$1" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സ്ഥിരമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'disableaccount-logentry'    => '[[$1]] എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സ്ഥിരമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു',
 
 );