Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index d5e6c1b..cb68fe9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1304,7 +1304,7 @@ $1",
 'searchresults-title'              => '「$1」の検索結果',
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
 'searchsubtitle'                   => "'''[[:$1]]'''の検索（[[Special:Prefixindex/$1|「$1」から始まるページ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|「$1」へリンクしている全ページ]]）",
-'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1'''ã\81®æ¤\9cç´¢",
+'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1'''ã\82\92æ¤\9cç´¢ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f",
 'toomanymatches'                   => '一致したページが多すぎます。他の検索語を指定してください。',
 'titlematches'                     => 'ページ名と一致',
 'notitlematches'                   => 'ページ名とは一致しませんでした',
@@ -3637,6 +3637,7 @@ $1',
 'version-specialpages'             => '特別ページ',
 'version-parserhooks'              => '構文解析フック',
 'version-variables'                => '変数',
+'version-skins'                    => '外装',
 'version-other'                    => 'その他',
 'version-mediahandlers'            => 'メディアハンドラー',
 'version-hooks'                    => 'フック',