'notloggedin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'nologin' => "Ня маеце рахунку? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Стварыце рахунак',
-'createaccount' => 'Стварыць новы рахунак',
+'createaccount' => 'Стварыць рахунак',
'gotaccount' => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Увайдзіце',
'createaccountmail' => 'па электроннай пошце',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.
У Вашым браўзэры cookie адключаныя.
Калі ласка, уключыце іх і паспрабуйце яшчэ раз.',
+'nocookiesfornew' => 'Рахунак удзельніка ня быў створаны, таму што мы не змаглі пацьвердзіць яго крыніцу.
+Упэўніце, што ў Вас уключаныя закладкі (cookies), перазагрузіце гэтую старонку і паспрабуйце зноў.',
'noname' => 'Вы пазначылі няслушнае імя ўдзельніка.',
'loginsuccesstitle' => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму',
'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''",
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Узьнікла невядомая памылка ў функцыі PHP mail()',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Устойлівасьць паролю: $1',
'password-strength-bad' => 'КЕПСКАЯ',
'userjsyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым як яго запісаць.",
'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS. Ён яшчэ не запісаны!'''",
'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага JavaScript, ён яшчэ не запісаны!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' няма тэмы афармленьня «$1».
-Памятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/monobook.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага CSS.'''
+'''Ён яшчэ не захаваны!'''",
+'sitejspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага коду JavaScript.'''
+'''Ён яшчэ не захаваны!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Папярэджаньне:''' няма тэмы афармленьня «$1».
+Памятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/vector.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Vector.css.",
'updated' => '(Абноўлена)',
'note' => "'''Заўвага: '''",
'previewnote' => "'''Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!'''",
'revmove-norevisions-title' => 'Ня выбрана мэтавая вэрсія',
'revmove-norevisions' => 'Вы не пазначылі адну ці болей мэтавых вэрсіяў для выкананьня гэтай функцыі, альбо пазначаныя вэрсіі не існуюць.',
'revmove-nullmove-title' => 'Няслушная назва',
-'revmove-nullmove' => 'Крынічная і мэтавая вэрсіі супадаюць. Калі ласка, націсьніце «Назад» і ўвядзіце назву, якая адрозьніваецца ад «[[$1]]».',
+'revmove-nullmove' => 'Крынічная і мэтавая вэрсіі супадаюць. Калі ласка, націсьніце «Назад» і ўвядзіце назву, якая адрозьніваецца ад «$1».',
'revmove-success-existing' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія з [[$2]] была перанесеная|вэрсіі з [[$2]] былі перанесеныя|вэрсіяў з [[$2]] былі перанесеныя}} на існуючую старонку [[$3]].',
'revmove-success-created' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія з [[$2]] была перанесеная|вэрсіі з [[$2]] былі перанесеныя|вэрсіяў з [[$2]] былі перанесеныя}} на новую старонку [[$3]].',
# Preferences page
'preferences' => 'Устаноўкі',
-'mypreferences' => 'Ð\9cае Ñ\9eÑ\81Ñ\82аноÑ\9eкÑ\96',
+'mypreferences' => 'Ð\9dаладÑ\8b',
'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
'prefsnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'prefsnologintext' => 'Вам трэба <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму]</span>, каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
'statistics-pages' => 'Колькасьць старонак',
'statistics-pages-desc' => 'Усе старонкі ў вікі, улучна з абмеркаваньнямі, перанакіраваньнямі і г.д.',
'statistics-files' => 'Колькасьць загружаных файлаў',
-'statistics-edits' => 'Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак з моманÑ\82Ñ\83 Ñ\9eÑ\81Ñ\82алÑ\8fванÑ\8cнÑ\8f {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits' => 'Ð\90гÑ\83лÑ\8cнаÑ\8f колÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e',
'statistics-edits-average' => 'Сярэдняя колькасьць рэдагаваньняў на старонку',
'statistics-views-total' => 'Агульная колькасьць праглядаў',
'statistics-views-total-desc' => 'Прагляды неіснуючых старонак і спэцыяльных старонак не ўлічаныя',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
-'mywatchlist' => 'Ð\9cой Ñ\81ьпіс назіраньня',
+'mywatchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
'watchlistfor2' => 'Для $1 $2',
'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.',
'watchlistanontext' => 'Вам патрэбна $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Унёсак удзельнікаў з новых рахункаў',
'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блякаваньняў',
'sp-contributions-deleted' => 'выдалены ўнёсак удзельніка',
+'sp-contributions-uploads' => 'загрузкі',
'sp-contributions-logs' => 'журналы падзеяў',
'sp-contributions-talk' => 'гутаркі',
'sp-contributions-userrights' => 'кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] пеÑ\80анеÑ\81енаÑ\8f Ñ\9e [[$2]] з вÑ\8bдаленÑ\8cнем перанакіраваньня',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] пеÑ\80анеÑ\81енаÑ\8f Ñ\9e [[$2]] павеÑ\80Ñ\85 перанакіраваньня',
'move-redirect-suppressed' => 'перанакіраваньне забаронена',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
Памер файла болей за дазволены для загрузкі.',
'importuploaderrorpartial' => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
Ён быў загружаны толькі часткова.',
-'importuploaderrortemp' => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
+'importuploaderrortemp' => 'Немагчыма загрузіць файл імпартаваньня.
Не стае часовай дырэкторыі.',
'import-parse-failure' => 'Памылка разбору XML пры імпартаваньні',
'import-noarticle' => 'Няма старонкі для імпартаваньня!',
'mw_math_mathml' => 'MathML, калі магчыма (экспэрымэнтальна)',
# Math errors
-'math_failure' => 'Не атрымалася разабраць',
+'math_failure' => 'Немагчыма разабраць',
'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
'math_lexing_error' => 'лексычная памылка',
'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка',
-'math_image_error' => 'Не атрымалася пераўтварыць у PNG;
-спраўдзіце дакладнасьць усталяваньня пакетаў latex, dvips, gs, і convert',
+'math_image_error' => 'Немагчыма пераўтварыць у фармат PNG;
+праверце слушнасьць усталяваньня latex, dvips, gs і convert',
'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць ці стварыць часовую дырэкторыю для матэматыкі',
'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць ці стварыць выходную матэматычную дырэкторыю',
'math_notexvc' => 'Выканаўчы модуль texvc ня знойдзены.
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Загрузка…',
'livepreview-ready' => 'Загрузка… Гатова!',
-'livepreview-failed' => 'Не атрымалася ўжыць хуткі папярэдні прагляд! Паспрабуйце ўжыць звычайны папярэдні прагляд.',
-'livepreview-error' => 'Не атрымалася далучыцца да: $1 «$2».
+'livepreview-failed' => 'Немагчыма ўжыць хуткі папярэдні прагляд!
+Паспрабуйце ўжыць звычайны папярэдні прагляд.',
+'livepreview-error' => 'Немагчыма далучыцца да: $1 «$2».
Паспрабуйце ўжыць звычайны папярэдні прагляд.',
# Friendlier slave lag warnings
'version-specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
'version-parserhooks' => 'Працэдуры-перахопнікі парсэра',
'version-variables' => 'Зьменныя',
+'version-antispam' => 'Абарона ад спаму',
+'version-skins' => 'Афармленьні',
'version-other' => 'Іншыя',
'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
'version-hooks' => 'Працэдуры-перахопнікі',
'disableaccount-success' => 'Рахунак удзельніка «$1» быў забаронены назаўсёды.',
'disableaccount-logentry' => 'назаўсёды забаронены рахунак удзельніка [[$1]]',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Схаваная загрузка',
+'uploadstash-summary' => 'Гэтая старонка прадстаўляе доступ да файлаў, якія загружаныя (ці знаходзяцца ў працэсе загрузкі), але яшчэ не апублікаваныя ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}. Гэтыя файлы нябачныя нікому, акрамя ўдзельнікаў, якія іх загрузілі.',
+'uploadstash-clear' => 'Ачысьціць схаваныя файлы',
+'uploadstash-nofiles' => 'Вы ня маеце схаваных файлаў.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Немагчыма выканаць гэтае дзеяньне, верагодна скончыўся тэрмін дзеяньня Вашага дазволу на рэдагаваньне. Паспрабуйце зноў.',
+'uploadstash-errclear' => 'Немагчыма ачысьціць файлы.',
+'uploadstash-refresh' => 'Абнавіць сьпіс файлаў.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff